‫أرجوكما! إنه مجرد شيء دخل حلقي!
‫ثمة شيء في حلقي فحسب!
‫لست مريضاً!
‫لن يقترب أكثر لمجرد أنك تحدق به.
‫لماذا تهتم؟
‫لأنه كلما رأيت وجهك الحزين، أتذكر أين أنا.
‫هذا مثير للكآبة.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫تحدق بي طوال الصباح.
‫ألا يمكن للرجل الاستمتاع ‫بمظهر زوجته الجميلة
‫دون أن يُتهم بشيء؟
‫ماذا تقرأ يا "برام"؟
‫بعض المواضيع للمدرسة.
‫يا "برام" و"غريسي"...
‫نريد أنا ووالدتكما إخباركما بشيء.
‫"تشارلي" بخير.
‫أين هذا المكان؟
‫وجدته الحكومة في قطاع "سانتا مونيكا".
‫مع من يعيش؟
‫لا نعرف.
‫هل سيعود إلى المنزل؟
‫هذه هي الخطة.
‫هذا سبب ذهابي للعمل مع الحكومة.
‫حتى نتمكن من إعادته إلى المنزل.
‫متى سنراه؟
‫لا أعرف.
‫ماذا تعرف؟
‫أعرف أنني أحرز تقدماً.
‫سأتأخر في العودة الليلة.
‫لماذا؟ أين ستذهب؟
‫أفتقده.
‫كلنا كذلك يا عزيزتي.
‫ما كان هذا؟
‫كان يجب أن يعرفا.
‫ألم يكن من المفترض أن نناقش هذا؟
‫لا شيء لنناقشه.
‫لا يجب أن تكون ثمة أي أسرار في منزلنا.
‫"هلينا". يا لها من مفاجأة سارة.
‫مرحباً يا "ألان".
‫أُسعد برؤيتك دائماً بالطبع.
‫عادة ما تكون اجتماعاتنا مجدولة.
‫أردت إعلامك
‫أن رئيس وزراء منطقة ‫ساحل المحيط "الهادئ" قادم
‫إلى مستعمرتنا للاحتفال ‫بذكرى "الغزو" السنوية.
‫هنا؟ لماذا؟
‫أسيكون ثمة احتفال ما؟
‫ليس بالضبط، لا.
‫ستكون كمراجعة أداء أكثر.
‫عظيم. أرحب بهذا.
‫أظن أن الأمور تسير بشكل جيد هنا مؤخراً.
‫نلبي كل حصص عمالنا.
‫منذ محاكمة "جيرونيمو"، ‫لم نتعرض لأي حادثة تمرد مهمة.
‫فيما عدا بالطبع، محاولة اختطافك.
‫حادثة فردية تماماً،
‫والتي تم التعامل معها بالكامل ‫من قبل فريق مكافحة التمرد خاصتي.
‫لست من يجب أن تقنعها.
‫بالطبع.
‫أريدك أن تعرفي فقط أنني أدعم عملي.
‫أخبرني يا "ألان"،
‫أتظن أن أي أحد يخشى فعل أي شيء في قطاعك؟
‫أعطونا السلطة لنحكم بطريقتنا.
‫أجل، لكنهم أوضحوا الأمر تماماً. ‫يجب أن نحافظ على النظام.
‫لا أظن أن النظام يأتي من الخوف.
‫بل يأتي من منح الناس حياة جيدة.
‫أقدر الدافع،
‫لكن تذكر ما قاله "جورج أورويل".
‫- ما كان هذا؟ ‫- "إن أردت رؤية المستقبل،
‫تخيل حذاء يضغط على وجه بشري، إلى الأبد."
‫هذا المغزى بالضبط.
‫هذا الموقف سيئ بما يكفي. ‫لا نحتاج إلى جعله أسوأ.
‫حسناً يا "ألان".
‫اسمع، مررت فقط لأحذرك.
‫سيكون رئيس الوزراء هنا،
‫وسيراجع كل ما يحدث هنا.
‫ويمكنك شرح سياساتك له.
‫ويجب أن تعرف. لا أحد يحكم بطريقتك.
‫احرسا الأبواب.
‫أيعرفان كل شيء؟
‫تقريباً.
‫ليس التفاصيل المجيدة، لكن ما أفعله، أجل.
‫إنهما جيدان في هذا. يحبان الأمر.
‫مما يجعلني والدة سيئة بطريقة ما.
‫أجل، لم أستطع إخبار أطفالي. ‫أعني، "غريسي" صغيرة جداً، لكن...
‫لم أستطع إلقاء هذا الحمل على "برام".
‫ليس بينما "ويل" لا يعرف.
‫لن يكون هذا صائباً.
‫لا، لن يكون كذلك.
‫لماذا أردت أن نلتقي؟ ماذا يحدث؟
‫ماذا لو تبع "بروسارد" أوامر "كوايل"؟
‫يحتاج أطفالي إلى أم.
‫أريد الخروج.
‫عرفت أن الأمر كان سيئاً، لكن...
‫نصف الخلية أموات أو مسجونين.
‫كُشف أمر "بروسارد".
‫أكان الأمر يستحق ذلك؟
‫الثمن الذي دفعناه؟
‫كل هذه التضحيات.
‫أشعر أنني خذلتك.
‫لا، هذه ليست غلطتك.
‫كان يجب أن أفعل المزيد بشأن مشكلة "كوايل".
‫سأذهب إليه وأخبره أنك أنهيت مدة خدمتك،
‫وأن عليه تركك وترك عائلتك وشأنكم.
‫وإلا سأخرج أيضاً.
‫شكراً.
‫أتعيد عيش أيام مجدك؟
‫أتمنى هذا.
‫بدلاً من هذا، أتفقد هذه الأشياء ‫من منزل "بروسارد"،
‫بحثاً عن شيء قد يساعدنا.
‫أوجدت شيئاً؟
‫بدأ العمل منذ 3 سنوات في "لاين بيكر"،
‫وكان مصدر اقتباسه الأكبر هو "نيتشه".
‫لست واثقاً من أن هذا سيساعدنا على إيجاده.
‫طلبت مني "جنيفر" البحث، لذا ها أنا، أبحث.
‫ألن تجيب على هذا؟
‫يرن لأول مرة منذ استلمت المكتب.
‫"بومان".
‫كنت تبحث عن تسريب في قسمك.
‫من أنت؟
‫شخص يعرف أن المصدر هي زوجتك.
‫هل جذبت انتباهك؟
‫أجل، بالطبع. أكمل.
‫سر حتى "ويلشير".
‫اركب حافلة الخط الأحمر التالية.
‫رقم 33.
‫إن شعرت بأية مراقبة،
‫فسأغادر.
‫ما كان كل هذا؟
‫معلومة من مجهول من خليتنا المفضلة.
‫مجرد خدعة على الأرجح.
‫- على الأرجح. ‫- سأتفقد الأمر على أي حال.
‫أتريد رفقة؟
‫لا أريد إضاعة وقتك.
‫ما كنت لأقلق حيال هذا.
‫"33 (ويلشير) (ليد)"
‫اعذرني.
‫شكراً لسفركم ‫على متن خط الهيئة الانتقالية الأحمر
‫من "ويستوود" إلى "لارشمونت" خلال 15 دقيقة، ‫طوال اليوم وكل يوم.
‫كيف حال البستنة؟
‫هذا عملنا، أليس كذلك؟
‫نزرع البذور ونرويها، ‫آملين في أن تنمو لتصبح شيئاً مفيداً.
‫أهكذا تعرف زوجتي؟
‫أدير خليتها.
‫- لا تبدو متفاجئاً. ‫- أيعمل "بروسارد" لحسابك؟
‫أعرف أنه من تريده، وأنا مستعد لتسليمه.
‫قررت عقد صفقة، وستتفاوض نيابة عني.
‫ولم قد أفعل هذا؟
‫لأنك مستفيد.
‫إن نجحت، سأختفي،
‫وسيختفي سر زوجتك معي.
‫إن فشلت،
‫سيكون اسمها أول شيء أنطقه في الاستجواب.
‫مات أشخاص من أجلك، وستبيعهم فحسب؟
‫تعمل لحساب الاحتلال.
‫هل علي تبرير أي شيء لك حقاً؟
‫إليك شروطي.
‫سأبلغ عن خليتي، وأستثني زوجتك بالطبع.
‫في المقابل، سيخرجونني من القطاع
‫في وسط "لوس أنجلوس" ‫في شاحنة صغيرة مجهزة بالكامل.
‫لماذا؟ ما الموجود خارج السور؟
‫مجموعات من الناجين. ‫يتركهم المضيفون وشأنهم.
‫إليك رقمي.
‫اتصل بي عندما تكون مستعداً لعقد صفقة.
‫المحطة التالية "هاوزر".
‫أمن الآمن اللقاء هنا حقاً؟
‫ثمة كنيسة حول الزاوية.
‫لن نلتقي في كنيسة.
‫هذا واضح حقاً.
‫حسناً. سر معي.
‫ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
‫هل أنتم من قام بعملية "سنايدر"؟
‫لنقل إننا نحن.
‫لدي مجموعة من...الأفراد المدربين الذين...
‫يحاولون فعل ما تفعلونه.
‫ألكم صلة بـ"جيرونيمو"؟
‫لا.
‫- هل تواصلتم معه من قبل بأية طريقة؟ ‫- ما علاقة هذا؟
‫لأنني سمعت أنكم كنتم ذراعه المنفذة.
‫نحتاج إلى شخص يمكنه تولي أمر هذه التفاصيل.
‫لعملية.
‫أي نوع من العمليات؟
‫لدينا معلومة تقول إن شخصاً مهماً ‫قادم إلى القطاع
‫لاجتماع كبير ما. ‫شخص أهم بكثير من "سنايدر".
‫لدينا الموعد،
‫الموقع ووسائل الانتقال.
‫من هو مصدركم؟
‫لنقل فقط إن لدينا تكنولوجيا خاصة.
‫- ما هذه؟ ‫- إنها خطة عملنا.
‫خطة عمل؟
‫أجل. للعملية.
‫أخذنا احتياطاتنا جيداً.
‫أتريد التنزه؟
‫بالتأكيد.
‫اللعنة، هذه لذيذة.
‫أؤكد لك.
‫إذاً...
‫أخمن أن هذا بشأن تلك المكالمة؟
‫أظنني وجدت مصدر تسريبنا.
‫حقاً؟ من هذا؟
‫أنا.
‫نظرية مثيرة للاهتمام.
‫يدعي الرجل الذي اتصل ‫أنه يدير خلية "بروسارد".
‫يريد المجيء. وعقد صفقة.
‫وأنت قلق حيال من قد يورط معه.
‫أجل.
‫أتعلم،
‫أتساءل ماذا سيحدث إن علم "بروسارد"
‫أن ثمة من يحاول تسليمه.
‫قد تنظف الخلية فوضاها الخاصة.
‫إنها لعبة خطيرة.
‫كيف الحال؟
‫يضطرب الرأس الذي يضع التاج يا "ويل".
‫لدي أخبار جيدة.
‫لم يصعب علي تصديق هذا؟
‫جاء عميل منخفض المستوى ‫في خلية "بروسارد" إلينا.
‫يريد الانقلاب على فريقه. ‫الأسماء والمواقع وكل شيء.
‫وهذا العميل لم بالضبط
‫يخون خليته؟
‫لأننا حطمناهم.
‫يعرف أنها فرصته الأخيرة للاستفادة.
‫ماذا سيكلفني هذا؟
‫يريد الخروج من القطاع ‫بشاحنة صغيرة مجهزة بالكامل.
‫خارج السور؟
‫حسناً، سأفكر في ترتيب ما.
‫لكني أريد لقاءه وجهاً لوجه.
‫- لا أظنها فكرة جيدة. ‫- لا أهتم.
‫لا يمكنني تحمل كارثة أخرى، ‫لذا سيحدث هذا من خلالي مباشرة.
‫حسناً.
‫مررت بمنزلك. ‫بدا كاتفاقية مع عملاء الأمن الداخلي.
‫كيف وجدوه؟
‫تعرف كيف.
‫ليست هي.
‫لم كذبت حيال معرفتك بـ"جيرونيمو"؟
‫أتمزح؟
‫كان هراء "جيرونيمو" من أجل الجماهير، ‫ليس من أجلك.
‫ظننتك فهمت الأمر.
‫ماذا الآن إذاً؟
‫نفعل ما خرجنا لفعله،
‫نقاتل حتى يرحلوا.
‫أوصلتني "هينيسي" بخلية أخرى.
‫لديهم معلومة موثوقة عن عملية كبيرة.
‫ستأتي شخصية مهمة إلى القطاع من الخارج.
‫لديهم خطة شاملة من أجل العملية.
‫يحتاجون إلى خبراتنا في التخطيط لتنفيذها.
‫أخبرني برأيك.
‫أريد الحديث إليك بشأن هذا الصباح.
‫ليس من عادتك
‫أن تفعل شيئاً كهذا دون أن تتحدث إلي أولاً.
‫لم تفهم "غريسي" على الإطلاق.
‫استمرت في التساؤل،
‫"إن كانوا يعرفون أين (تشارلي)، ‫لم لا يمكنه العودة إلى المنزل؟"
‫استحقا أن يعرفا.
‫ربما.
‫أستحق أن أكون جزء من التفكير ‫في متى وكيف سنخبرهما.
‫حسناً.
‫"حسناً،" ماذا؟
‫حسناً، سأحاول ‫وأتصرف بشكل أفضل في المرة القادمة.
‫ماذا يحدث معك اليوم؟
‫حصلنا على فرصة كبيرة في العمل.
‫تواصل رئيس خليتهم معنا اليوم.
‫- "تواصل"؟ ‫- يريد عقد صفقة.
‫أظنه مرتعب.
‫يريد تسليم "بروسارد" مقابل حماية نفسه.
‫لا تقلقي، هذا أمر جيد.
‫بمجرد انقلاب هذا الرجل على خليته،
‫لن نحتاج إلى الحذر بعد الآن.
‫هذه أخبار عظيمة.
‫ماذا؟
‫هذا كثير فحسب.
‫أعرف.
‫سعيدة لأنك عدت إلى المنزل.
‫أخبرت "بين" أنني سأغطي ‫المناوبة الليلية في "ذا يونك".
‫اذهبي. سأحرس الحصن.
‫وصلتم إلى "برونسون" للبناء.
‫لا أحد متاح. اتركوا رسالة من فضلكم.
‫لدي حالة طارئة. إنها شرفتي.
‫أظنها كلها على وشك الانهيار.
‫انظر إلى القمر.
‫بحر "سميث".
‫- يا إلهي. ‫- أعرف.
‫واثق تماماً من أن هذا ‫لم يكن موجوداً منذ عام.
‫لم الصورة ضبابية؟
‫هل استخدمت العدسة الخاطئة؟
‫لا، عدستك جيدة.
‫لكنها ليست مناسبة ‫لخصائص الرؤية بهذا المنظار.
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫نحتاج إلى عدة احترافية. نحتاج ‫إلى منظار بالأشعة تحت الحمراء أو لا سلكي.
‫ما الذي تظنه موجوداً في الأعلى؟
‫إنها قاعدة.
‫حوض بناء سفن أو منجم، ‫ولهذا لا نراهم أبداً.
‫ألأنهم يعيشون في الأعلى؟
‫هذا مجرد حدس حتى نستطيع إلقاء نظرة أوضح
‫على ما يحدث أياً كان.
‫لا يجب أن نلتقي.
‫وليس هنا بالذات.
‫إذاً؟
‫خاننا "كوايل".
‫- هراء. ‫- عرفت هذا من "ويل" مباشرة.
‫يحاول "كوايل" عقد صفقة مع الاحتلال.
‫ربما يتلاعب "ويل" بك.
‫- اعذرني؟ ‫- ربما يشك بك.
‫ربما يمنحك معلومات خاطئة.
‫أتظنني من يتم التلاعب بها إذاً؟
‫أظن أن مشاعرك تشوش على حكمك.
‫يمكنني قول الأمر نفسه لك.
‫أعرف أنك أعدمت تلك الخلية الأخرى.
‫وأعرف لم أحضرتني إلى حديقة "غريفيث".
‫عندما كان عملاء الأمن الداخلي ‫متجهين إلى منزلك، ظللت أتصل بك.
‫أتعرف السبب؟
‫لأنك سبب انضمامي إلى المقاومة، ‫وليس "كوايل".
‫يملك الرجل الكثير من الصفات ‫يا "كيتي"، لكنه ليس خائناً.
‫أنقذ حياتي 5 أو 6 مرات
‫عندما كان الأسهل أن يسير مبتعداً فحسب.
‫أدرك أن ثمة تاريخاً بينك وبين "كوايل".
‫أريدك أن تصدقني في أن هذا حقيقي.
‫شكراً على التحذير.
‫أتتحدث إلى الاحتلال؟
‫أهذا سؤال حقيقي؟
‫وصلك هذا من "كيتي"، صحيح؟
‫استخدم عقلك.
‫وصل زوجها إلينا، وصل إليك.
‫يعرفون اسمك الحقيقي.
‫وجدوا منزلك، وكان هذا مخبأ جيداً.
‫تعرف أن "كيتي" هي من أخبرتني
‫بمجيء عملاء الأمن الداخلي.
‫ربما عرفت أنهم قادمون لأنها نصبت لك فخاً.
‫ربما تتحايل لوقت أطول.
‫لم تجب عن سؤالي.
‫هل أتحدث إلى الاحتلال؟
‫لا، لا أفعل.
‫راجعت تفاصيل هذه العملية.
‫إنها مضمونة.
‫أريد لقاء الخلية الأخرى.
‫سأبدأ العمل على التفاصيل.
‫لنمضي قدماً،
‫يجب أن تقطع علاقتك تماماً بـ"كيتي بومان"،
‫الشخصية والمهنية.
‫مفهوم.
‫مرحباً.
‫أتريد شراباً؟
‫بالطبع.
‫أخي حي.
‫تباً. هذا عظيم.
‫يعمل أبي لحساب الاحتلال
‫لأنه يظن أن هذا سيساعدنا على استعادته.
‫- ربما. ‫- إنه مجنون لثقته بهؤلاء الأوغاد.
‫أتعرف ما الذي لا أكف عن التفكير فيه؟
‫ما رأيناه على القمر.
‫أعني، لا بد أنها قاعدة.
‫ربما هي "فاكتوري".
‫أجريت بعض البحث،
‫وكل أنواع المعدات المتخصصة موجودة
‫في جامعة "جنوب (كاليفورنيا)" ‫وعلى قمة جبل "ويلسون"،
‫وربما لم يتعب المضيفون أنفسهم ‫بتدمير هذه الأشياء
‫لكونها خارج "المنطقة الخضراء".
‫هذا عظيم.
‫لكن هذا لا يهم.
‫لأننا محتجزون هنا.
‫ماذا لو لم نكن كذلك؟
‫أين هو؟
‫ينتظر ليتأكد من أنه ليس فخاً.
‫كيف نعرف أنه لم ينصب لنا فخاً؟
‫لا نعرف لكنك أردت لقاءه.
‫"المسرح اليوناني"
‫أأنت الرجل إذاً؟
‫بماذا أناديك؟
‫أي شيء تريده.
‫أيمكنك أن تشرح يا سيد "أي شيء تريده"،
‫لم يجب أن أثق برجل
‫يريد خيانة أصدقائه؟
‫لأنك ناج، مثلي.
‫يمكنني منحك ما تحتاج إليه. شيء حقيقي.
‫"بروسارد".
‫إن أردته،
‫فيجب أن أنصب له فخاً.
‫في المقابل، يريد الخروج من المستعمرة.
‫لم قد تريد هذا؟
‫لأنني متشائم فيما يتعلق بمستقبل القطاع،
‫ولا أريد العيش تحت قيادتك،
‫أو حكم زملائك أو حكم المضيفين.
‫أريد جواز انتقال،
‫مُدرج ليجعلني أمر عبر أي سور أريده.
‫لا يمكن إلغاؤه.
‫بحقك. لا تكن غبياً.
‫تعرف أنها موجودة.
‫يتم إصدارها من مكتب الحاكم العام.
‫لا يملك حكام المقاطعة سلطة ‫على مناطق الانتقال.
‫جواز السفر،
‫وشاحنة صغيرة مجهزة بالكامل.
‫لتجنب أي ارتباك، إليك قائمة.
‫وأحصل على "بروسارد".
‫سأعد اجتماعاً. سيكون "بروسارد" هناك.
‫مع بعض المكافآت الأخرى الإضافية.
‫وعندما يصبح الجميع في حيازتك،
‫رجلك "بومان" هنا
‫سيرافقني عبر السور وخارج المستعمرة.
‫حسناً.
‫اتفقنا.
‫نصيحة صغيرة.
‫عندما تطاردون "بروسارد"...
‫لا تخطئوا.
‫القطاع الأول مؤمن. كيف حال الكاميرا؟
‫هذه هي الإشارة. "بروسارد" هنا.
‫ابق على اتصال.
‫أين هو؟
‫إنه هنا.
‫عملاء الأمن الداخلي.
‫عملاء الأمن الداخلي!
‫لقد كُشف الأمر.
‫اذهبي يا "ريتشل"، هيا.
‫احموا العميل. إنه معنا. لنذهب!
‫ثمة هدف محتمل يهرب.
‫أنثى بيضاء،
‫بشعر بني قصير وقميص أزرق. ‫اشتبكوا أيها الضباط.
‫انتشار قياسي واحتواء.
‫حسناً، لنتحرك! لنتحرك يا رفاق!
‫لا!
‫هل نرى الهدف؟
‫سلبي. مر بموقع "لاغارزا"، ‫ثم فقدناه وسط الفوضى.
‫كانت لديك وظيفة واحدة! حماية المحيط!
‫- أمسكت بها. ‫- لم تمسك بشيء!
‫أجب يا "ويل". ما الأمر؟
‫فقدناه.
‫أريد فقط أن أعرف كيف هرب هذا الرجل ‫من كتيبة من عملاء الأمن الداخلي
‫كانوا هناك تحديداً ليمسكوا به.
‫- لأنه محترف. ‫- وحدثت أخطاء.
‫كُشفت الخلية.
‫سيمر "بوسارد" بوقت عصيب في العمل.
‫أجل، أراهن أننا لن نسمع شيئاً ‫من ذلك الرجل مجدداً.
‫أحسنتم. عمل ممتاز حقاً.
‫كإنهاء دوري "سوبر بول" في المركز الثالث.
‫المخبر؟
‫التقطنا صورته بإحدى كاميرات السوق،
‫لذا قارنت وجهه في "رودوليكس".
‫"أليكساندر كوايل".
‫رئيس وكالة الاستخبارات المركزية ‫في "برلين" السابق.
‫انتقل إلى استخبارات وزارة الدفاع في 2004 ‫ليساعد على إدارة قسم العمليات لديهم،
‫لكنه أُجبر على التقاعد
‫بعد أن ساء أمر ما أثناء مهمة في "بيروت".
‫حُجبت تفاصيل المهمة،
‫لكن يحتوي الملف على قائمة بالمخبرين،
‫من بينهم هذا الرجل، ‫اسمه الحركي "أحمد علي فرح".
‫من الواضح أن "كوايل" ليس مجرد ‫عميل منخفض المستوى.
‫ربما يمكننا إنقاذ هذا العرض السيئ.
‫لنحضره للاستجواب. أين هو الآن؟
‫حبسناه في منزل التسليم في شارع "هوفر".
‫حسناً، سنحضره.
‫أتظن أن هذا الرجل يعرف كيف يحفظ سراً؟
‫ليس بمجرد أن يسجنه "سنايدر" في القبو.
‫ولن نسمح لهم بتعذيب رجل ‫خدم بلاده الآن، أليس كذلك؟
‫حسناً.
‫لندخل إلى هناك إذاً، ونحضر ذلك الغبي، ‫وسنفكر في حل معاً.
‫أنا هنا لرؤية "كوايل".
‫أمرك يا سيدي. من هنا.
‫دعنا بمفردنا.
‫آمل أنك أحضرت لي جواز انتقال.
‫ألغى "سنايدر" الصفقة.
‫أيمكنك الاختفاء في هذا القطاع؟
‫يمكنني الاختباء في منزلك لـ6 أشهر، ‫ولن تعرف حتى أنني كنت هناك.
‫لكن إليك الخطة.
‫تدعي أن هؤلاء الأغبياء لم يفتشوني جيداً.
‫دخلت إلى هنا، وهاجمتك،
‫واضطررت لمساعدتي على الهرب ‫من الباب الخلفي.
‫ولا أراك مجدداً.
‫لا أحد يفعل.
‫لماذا جندتها؟
‫لم أفعل. "بروسارد" من فعل.
‫زوجتك...
‫امرأة مثيرة للإعجاب.
‫التمرد في دمها.
‫آمنت حقاً أنه يمكنها إحداث فرق.
‫لكن الحقيقة...
‫نحن نخدع أنفسنا.
‫لكن تملك "كيتي" الأمل،
‫ويمكن للأمل أن يبقيك حياً لوقت طويل.
‫كيف وصل إليها؟
‫رأينا أنا و"بروسارد" ‫إمكانيات عظيمة في "كيتي".
‫فن الخداع موهبة فطرية،
‫وزوجتك تملكها بداخلها.
‫هيا. لنذهب.
‫ماذا...
‫حسناً.
‫ماذا الآن؟
‫كان ميتاً عندما وصلنا.
‫والحارسان كذلك أيضاً.
‫لا بد أنه "بروسارد".
‫كيف قد يعرف "بروسارد" ‫بشأن منزل التسليم خاصتنا؟
‫كيف قام بنصف الأمور التي فعلها؟
‫لا أحب هذا أيضاً يا سيدي، ‫لكن هكذا سار الأمر.
‫ثمة شيء غير مريح حيال هذا.
‫أريد الحقيقة، وإلا فإن كل النية الحسنة ‫التي بنيتماها معي،
‫الخدمات التي تظنانني أدين لكما بها، ‫ستختفي! الوداع!
‫ارتكبت خطأ معكما،
‫بإعطائكما حرية كبيرة.
‫الحقيقة بسيطة، أملككما.
‫وإن استمر أي من هذا الهراء السري،
‫فستذهبان إلى "فاكتوري"
‫وتقضيان المتبقي من حياتكما البائسة
‫تندمان على عدم استغلال كرمي.
‫شكراً.
‫أجل.
‫لم يكن لدي خيار.
‫لم أستطع الوثوق بـ"كوايل".
‫فعلت ما كان عليك فعله.
‫المشكلة هي، لا أعرف ‫إلى متى تلك القصة السخيفة
‫التي أخبرنا بها "سنايدر" ستصمد.
‫ماذا يحب الدب الكبير ‫في هذا الوقت من العام؟
‫يا رجل. هذا لطيف.
‫لكن ثمة مشكلة صغيرة تتمثل في سور ‫ارتفاعه 91 متراً تعترض طريقنا.
‫أجل.
‫"إرهابي"
‫ما كان عليك المجيء.
‫اسمعي، أنا مراقب،
‫لذا لا يمكننا رؤية بعضنا لبعض الوقت.
‫لكن، هذا لم ينته.
‫ستأتي الفرصة مجدداً.
‫وعندما يحدث هذا، أريدك هناك معي.
‫يا "كيتي"،
‫لهذا نقاتل.
‫أعرف.
‫أما زلنا متشاجرين؟
‫أنت أخبرني.
‫لا آمل هذا.
‫كيف كان يومك؟
‫جيداً.
‫ويومك؟
‫جيد. كان يومي جيداً.
‫انتهت الخلية التي هاجمتنا.
‫قائدهم وعدة أشخاص آخرين أموات.
‫لم يعد عليك القلق بشأنهم.
‫ترجم من قبل: محمد بخيت