1 00:00:01,133 --> 00:00:02,634 في الحلقات السابقة 2 00:00:02,667 --> 00:00:04,567 هيرام " سيتتبعك أو يتتبعنا " أينما نذهب 3 00:00:04,601 --> 00:00:06,234 أين هو؟ 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,200 لقد سمعت بهذه اللعبة من قبل 5 00:00:08,234 --> 00:00:09,367 ظننت أن هذه كانت أسطورة حضرية 6 00:00:09,400 --> 00:00:10,734 بكل تأكيد يجب أن نلعبها 7 00:00:10,767 --> 00:00:13,167 لقد قمنا بتسمية أنفسنا " نادي منتصف الليل " 8 00:00:13,200 --> 00:00:15,100 مرحباً بكم في " حفل الإرتقاء " 9 00:00:15,133 --> 00:00:16,400 ماذا عن هذه المخدرات؟ 10 00:00:16,434 --> 00:00:17,767 لا أعلم من أين يحصلوا عليها 11 00:00:17,801 --> 00:00:19,767 تاجر من الثعابين بإسم " فانجس فوجارتي " 12 00:00:19,801 --> 00:00:22,133 أريدك أن تذهب للعمل متخفياً وتنضم لـ عصابة جارجويل 13 00:00:22,167 --> 00:00:24,367 نحتاج رجلاً داخل عملية مخدرات " هيرام لودج " 14 00:00:24,400 --> 00:00:25,300 حتى يمكننا القضاء عليه 15 00:00:25,334 --> 00:00:26,400 أبيك مازال بالخارج هناك 16 00:00:26,434 --> 00:00:28,467 وطالما نحن معاً، سيستمر في تتبعي 17 00:00:28,501 --> 00:00:30,033 وجميع من هو قريباً مني يعد هدفاً 18 00:00:30,067 --> 00:00:32,767 إذا أحببتني كنت لتعود للمنزل 19 00:00:32,801 --> 00:00:34,467 إذا أردت العودة لـ ريفيرديل 20 00:00:34,501 --> 00:00:37,033 أريد تدمير هذا الجزء مني إنه ضعيف 21 00:00:38,234 --> 00:00:40,267 لقد تعرضت للهجوم بواسطة دباً إنني في حالة سيئة 22 00:00:41,200 --> 00:00:43,234 هيّا انهض يا فتى 23 00:00:47,200 --> 00:00:51,400 في الـ 8:47 في صباح الأربعاء توفى " آرتتشي أندروز " 24 00:00:59,067 --> 00:01:02,000 على الأقل " آرتشي " الذي كنا نعرفه 25 00:01:03,267 --> 00:01:05,801 ما عاد لـ ريفيرديل كان شئ مختلف 26 00:01:05,834 --> 00:01:07,601 من فتى الجيران ذات الشعر الأحمر 27 00:01:09,133 --> 00:01:14,033 إنه الآن غريباً، شعر داكن وندبات 28 00:01:14,701 --> 00:01:17,100 بالداخل والخارج 29 00:01:20,467 --> 00:01:21,734 فيجاس؟ 30 00:01:24,100 --> 00:01:25,367 آرتشي 31 00:01:27,167 --> 00:01:28,334 مرحباً أبي 32 00:01:31,701 --> 00:01:33,400 ما الأمر يا بني؟ 33 00:01:33,434 --> 00:01:35,067 هذه قصة طويلة 34 00:01:37,200 --> 00:01:39,067 لا أتذكر أن الحرّاس وجدوني 35 00:01:39,100 --> 00:01:42,067 لقد نهضت في المستشفى أعرف أن 36 00:01:42,100 --> 00:01:43,567 أنه لا يمكنني الركض 37 00:01:43,601 --> 00:01:45,234 ولقد حان وقت العودة للمنزل 38 00:01:45,267 --> 00:01:47,367 العودة للحياة الطبيعية إذا كان هذا ممكناً 39 00:01:48,100 --> 00:01:49,000 ماذا عن " هيرام " ؟ 40 00:01:49,033 --> 00:01:52,567 لقد نجوت من هجوم دب أبي 41 00:01:52,601 --> 00:01:56,200 لا يمكنني العيش في خوف من متى قد يسعى خلفي 42 00:01:58,133 --> 00:02:00,334 لأكون صادق، إنني أكثر قلقاً من إطلاق النيران عليك 43 00:02:01,400 --> 00:02:04,734 لقد نجوت من القنلسوة السوداء مرتين 44 00:02:04,767 --> 00:02:06,634 هيرام " لا يخيفني " 45 00:02:06,667 --> 00:02:09,334 إنه ليس الوحيد في المدينة الذي لديه أصدقاء 46 00:02:10,300 --> 00:02:12,133 ماذا عن فيرونيكا؟ هل وصلت لها؟ 47 00:02:20,734 --> 00:02:22,200 فيرونيكا 48 00:02:24,601 --> 00:02:26,033 آرتشي؟ 49 00:02:37,634 --> 00:02:40,200 ماذا تفعل هنا؟ أين كنت؟ 50 00:02:40,234 --> 00:02:42,100 لمَ لم تتصل بي؟ - أردت ذلك - 51 00:02:42,133 --> 00:02:44,501 كل يوم لكن بعد آخر مكالمة 52 00:02:44,534 --> 00:02:46,601 ماذا حدث لشعرك بحق الجحيم؟ 53 00:02:48,167 --> 00:02:51,534 لقد قمت بصباغته كي لا يتم التعرف علي 54 00:02:52,701 --> 00:02:54,634 والدك كان يسعى خلفي 55 00:02:55,133 --> 00:02:56,133 صحيح 56 00:03:09,734 --> 00:03:12,033 فيرونيكا، آسف 57 00:03:12,067 --> 00:03:17,167 إذا لم ترغبي بالتحدث لي على الإطلاق أتفهم ذلك تماماً 58 00:03:18,601 --> 00:03:19,434 لا تكن أحمق آرشي 59 00:03:19,467 --> 00:03:22,434 إنني فقط سعيدة لأنك عدت 60 00:03:24,734 --> 00:03:26,200 وبأمان 61 00:03:41,267 --> 00:03:42,467 أثنين من الشيكولاتة وواحد فانيليا 62 00:03:42,501 --> 00:03:45,167 وشراب الجذور العائمة لـ آرتشي 63 00:03:45,200 --> 00:03:48,133 مرحباً بعودتك يا بني - شكراً يا أبي - 64 00:03:48,167 --> 00:03:50,534 منذ متى تشرب مشروب الجذور العائمة؟ 65 00:03:50,567 --> 00:03:53,000 أظن أنني لم أكن في المزاج للحصول على مخفوق الحليب بالفراولة 66 00:03:55,133 --> 00:03:57,501 مشروب جديد وشعر جديد 67 00:03:57,534 --> 00:04:00,100 ومُطارد، ونظرة شاغرة في عينيك - يا رفاق - 68 00:04:01,100 --> 00:04:02,734 آرتشي " لقد عاش بتجربة فيلم " " ذا ريفينانت " 69 00:04:02,767 --> 00:04:03,767 دعه يطلب ما يريد 70 00:04:05,200 --> 00:04:08,767 إذاً ماذا فقدت بينما كنت راحلاً؟ 71 00:04:08,801 --> 00:04:13,100 حسناً، بفضل الحجر الصحي الذي حدث بواسطة أبي 72 00:04:13,133 --> 00:04:15,767 مطعم " بوب " غُلق وتمت إعادة فتحه للتو 73 00:04:15,801 --> 00:04:18,467 وكان أيضاً يهاجم الشحنات للحانة 74 00:04:18,501 --> 00:04:21,267 لكن حمداً للرب وظفت الثعابين ليقدموا حماية كاملة 75 00:04:21,300 --> 00:04:23,634 وتلك الخدمة تمتد لك " آرتشي " 76 00:04:23,667 --> 00:04:26,334 لا يجب أن تقلق بشأن عصابة هيرام وهجومهم عليك أو على أبيك 77 00:04:26,367 --> 00:04:29,067 لن تستطع رؤيتهم لكن لدي رفاق يراقبونك على مدار الساعة 78 00:04:29,100 --> 00:04:32,467 ولدي دليل محتمل قد يقوم بحل أمر التهديد هذا بشكل دائم 79 00:04:33,601 --> 00:04:35,200 ماذا، جاج؟ 80 00:04:38,167 --> 00:04:40,133 لا يمكنك إخبار أحد 81 00:04:40,167 --> 00:04:42,601 فانجز " يعمل متخفياً في " عصابة جارجويل 82 00:04:42,634 --> 00:04:45,067 لم يلتقي بالملك بعد لكنه مازال يعمل على ذلك 83 00:04:45,100 --> 00:04:47,367 وعندما يمكننا الوصول له سنقضي عليه 84 00:04:47,400 --> 00:04:50,033 رهاني هو أن " هيرام " المتخفي أسفل هذا القناع 85 00:04:51,734 --> 00:04:53,601 آسف فيرونيكا - لا داعي - 86 00:04:53,634 --> 00:04:55,067 لم أكن لأزيله من الإحتمالات 87 00:04:55,100 --> 00:04:57,334 حسناً، هناك دراسات من أجل الإختبارات 88 00:04:58,467 --> 00:05:00,701 ماذا؟ إختبارات؟ 89 00:05:00,734 --> 00:05:02,334 أجل، إنها يوم السبت 90 00:05:05,167 --> 00:05:07,667 لا تقلق " آرتشي " سأساعدك في الدراسة وتعوض ما فاتك، حسناً؟ 91 00:05:07,701 --> 00:05:08,767 جميعنا سيفعل 92 00:05:10,634 --> 00:05:14,267 آسف " بيتي " لكن بطاقة الإئتمان الخاصة بك كانت مرفوضة 93 00:05:14,300 --> 00:05:17,200 سأتولى ذلك بي فقط ضعها على حسابي 94 00:05:19,067 --> 00:05:20,167 هذا هو المستوى الجديد من الإنحدار يا أمي 95 00:05:20,200 --> 00:05:22,133 لقد أغلقت الهاتف للتو مع بنك ريفيرديل 96 00:05:22,167 --> 00:05:24,067 وأخبرني أن كل حساباتي 97 00:05:24,100 --> 00:05:26,067 بما في ذلك تمويل الكلية 98 00:05:26,100 --> 00:05:28,167 تم سحب أصولهم بالكامل 99 00:05:28,200 --> 00:05:30,033 لم تُسحب فقط تم نقل الأموال 100 00:05:30,067 --> 00:05:33,200 أكثره كان مال دموي قمت بوراثته من " بلوسوم " 101 00:05:33,234 --> 00:05:37,501 حسناً، اخبريني أين ذهب المال 102 00:05:37,534 --> 00:05:41,734 لقد تم نقله للمزرعة كتبرع مخصوم الضرائب 103 00:05:42,434 --> 00:05:43,834 لقد أعطيت مالي للمزرعة؟ 104 00:05:43,868 --> 00:05:47,234 للمساعدة في دعم هؤلاء الأطفال التي قمت بتحريرهم من الراهبات 105 00:05:47,267 --> 00:05:49,501 لقد قمت بالتخلي عن مالي تعليمي؟ 106 00:05:49,534 --> 00:05:52,434 أو بالطبع كان يمكنك الدراسة في المزرعة بشكل مكاني 107 00:05:52,467 --> 00:05:57,734 أمي، أقسم للرب، إنك لا تحاصريني للإنضمام لجماعتك 108 00:06:02,100 --> 00:06:08,501 فريد أندروز " إف بي جونز " ماذا " يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟ 109 00:06:08,534 --> 00:06:11,601 لقد أتيت لأخبرك أن إبني بالمنزل بشكل دائم 110 00:06:12,100 --> 00:06:13,267 حقاً؟ 111 00:06:14,534 --> 00:06:17,033 حسناً، هذا عظيم فريد - توقف عن الهراء هيرام - 112 00:06:17,067 --> 00:06:19,067 جميعنا نعلم أنك مستاء من هذا الفتى 113 00:06:19,100 --> 00:06:20,701 سأوقفك هنا مباشرة 114 00:06:20,734 --> 00:06:22,767 لم أتمنى أي أذى 115 00:06:24,100 --> 00:06:25,300 لأياً من أبناءك 116 00:06:29,267 --> 00:06:33,067 هيرام " إذا قمت بإيذاء شعرة من " رأس آرشي، سأقتلك 117 00:06:33,100 --> 00:06:34,567 لا يكون لديك شك في ذلك 118 00:06:34,601 --> 00:06:35,567 وسأكون في سلام 119 00:06:35,601 --> 00:06:39,067 مع أي عواقب تحدث 120 00:06:50,601 --> 00:06:54,501 أثناء عودتك مرة أخرى لحياتك في المدرسة الثانوية لـ ريفيرديل 121 00:06:54,534 --> 00:06:59,100 كنت لأنصحك لتصبح واقعي فيما يتعلق بأهدافك 122 00:06:59,133 --> 00:07:01,167 حسناً سيد ويثربي 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,067 إنني فقط أريد أن أعود 124 00:07:02,100 --> 00:07:04,501 وأصبح تلميذ طبيعي مرة أخرى 125 00:07:04,534 --> 00:07:06,667 إختبارات قبول الجامعة قادمة يوم السبت 126 00:07:06,701 --> 00:07:11,434 وأظن أنك لم تحصل على فرصة مناسبة؟ 127 00:07:11,467 --> 00:07:13,067 ليس بعد سيدي 128 00:07:14,167 --> 00:07:16,601 سيد أندروز، طبقاً لموقفك 129 00:07:16,634 --> 00:07:18,200 أوصي بشده 130 00:07:19,234 --> 00:07:21,367 أن تعيد عامك الدراسي 131 00:07:26,200 --> 00:07:28,033 وألا أتخرج مع أصدقائي؟ 132 00:07:29,200 --> 00:07:30,534 على المدى البعيد 133 00:07:31,534 --> 00:07:33,467 أظن أن هذا سيكون أفضل لك 134 00:07:48,567 --> 00:07:51,534 كل شئ بخير؟ لم تجيب على رسائلي بالأمس 135 00:07:51,567 --> 00:07:53,467 ريجي، اهدأ 136 00:07:54,434 --> 00:07:55,434 آرتشي " قد عاد " 137 00:07:58,100 --> 00:08:00,033 أرتشي " عاد؟ " منذ متى؟ 138 00:08:00,067 --> 00:08:03,567 انظر، أعلم أننا كنا لكن 139 00:08:03,601 --> 00:08:06,200 لا يمكنني إخبار " آرتشي " أن أحد أعز أصدقاءه 140 00:08:06,234 --> 00:08:09,200 وحبيبته السابقة أصبحوا معاً بينما هو بعيداً 141 00:08:09,234 --> 00:08:13,267 أنت وأنا، يجب أن . . أتفهم ذلك آرتشي قد عاد 142 00:08:15,067 --> 00:08:16,100 كفى قولاً 143 00:08:18,067 --> 00:08:19,067 كيف حاله؟ 144 00:08:19,534 --> 00:08:21,100 إنه يشعر 145 00:08:22,701 --> 00:08:26,033 بالتوتر وعدم الإستقرار 146 00:08:26,067 --> 00:08:28,367 ربما لا يمكنني فعل شئ بشأن الماضي 147 00:08:28,400 --> 00:08:31,734 لكنني بكل تأكيد يمكنني فعل شئ بشأن القادم 148 00:08:31,767 --> 00:08:35,367 مع شئ ما سيساعدنا جميعاً على تجاهل بعض البخار 149 00:08:35,400 --> 00:08:36,834 لا يمكنها فعل ذلك هل يمكنها ذلك؟ 150 00:08:36,868 --> 00:08:43,167 يمكنها طالما كلاً من والديك وقعوا على إخراج أموالك 151 00:08:43,200 --> 00:08:45,667 ومن هذه، يبدو 152 00:08:46,501 --> 00:08:47,534 أن والدك قام بالتوقيع 153 00:08:47,567 --> 00:08:50,234 لا، هذا مستحيل من المستحيل أن تذهب له 154 00:08:50,267 --> 00:08:51,567 هل هذا توقيعه؟ 155 00:08:53,200 --> 00:08:55,067 لا، هذا مزور 156 00:08:55,100 --> 00:08:57,734 وأعلم، لأنني قمت بتزويره بنفسي في الماضي 157 00:08:59,200 --> 00:09:01,234 جزءاً من التحقيق 158 00:09:01,267 --> 00:09:04,434 حسناً، تحتاجي لتوقيع أبيك الحقيقي على شهادة 159 00:09:04,467 --> 00:09:08,467 توحي بأنه لم يوافق على فعل ذلك بأموالك 160 00:09:08,501 --> 00:09:10,567 ثم يمكننا الحصول على فعل قانوني 161 00:09:11,067 --> 00:09:12,467 وهذا يعني 162 00:09:14,200 --> 00:09:15,501 يجب أن أرى أبي 163 00:09:18,234 --> 00:09:19,667 متأكد أنك سمعت هيرام 164 00:09:19,701 --> 00:09:22,467 راهبات " كوايت ميرسي " يضعوا المنزل للمزاد 165 00:09:22,501 --> 00:09:26,033 يبدو أن الموقف تنافسي مع العديد من المزايدين 166 00:09:26,067 --> 00:09:28,534 بما في ذلك المزرعة والتي تقدم عروض قوية 167 00:09:28,567 --> 00:09:31,033 لدي خطط أخرى من أجل هذا المبنى 168 00:09:31,067 --> 00:09:32,634 من أجل بيت دعارة؟ 169 00:09:32,667 --> 00:09:35,567 الراهبات لن يحولوه لـ بيت دعارة سيدتي بلوسوم 170 00:09:35,601 --> 00:09:38,334 إذاً لمَ أحضرتنا هنا " هيرام " ؟ 171 00:09:38,367 --> 00:09:41,167 لأننا بحاجة لمأمور جديد 172 00:09:41,200 --> 00:09:43,601 شخص ما يمكنه السماح بالعديد من شركاتنا 173 00:09:43,634 --> 00:09:46,033 بالإسمترار بدون تدقيق 174 00:09:47,200 --> 00:09:49,334 إنني أوصي بك " كلاوديوس " 175 00:09:50,367 --> 00:09:54,067 المأمور القديم " مينيتا " تم إيجاده مقطوع الرأس 176 00:09:55,367 --> 00:09:57,133 لقد فقدت عقلك هيرام 177 00:09:57,167 --> 00:09:59,501 آسف 178 00:09:59,534 --> 00:10:02,400 هل ذكرت أن لديك خيار في هذا كلاوديوس؟ 179 00:10:03,200 --> 00:10:04,701 هذا حيث أحتاجك 180 00:10:04,734 --> 00:10:06,567 هذا ليس طلباً 181 00:10:12,100 --> 00:10:13,501 ثائر 182 00:10:13,534 --> 00:10:14,767 ثائر 183 00:10:16,133 --> 00:10:19,334 حسناً، ثائر هذا 184 00:10:22,234 --> 00:10:23,801 شخص يهاجم المعتقدات الخاصة بشخص أخر 185 00:10:23,834 --> 00:10:26,100 إنني في المدرسة الثانوية كيف يمكنني أن أعلم ذلك؟ 186 00:10:26,133 --> 00:10:29,100 لمَ لا نبدأ في التفكير بشأن إختبارات القبول بالكلية فيما يتعلق بالتخطيط؟ 187 00:10:29,133 --> 00:10:31,000 عندما تكون في شك . . لمَ لا 188 00:10:31,767 --> 00:10:33,567 تقوم بملئ كل الفقعات " د " 189 00:10:33,601 --> 00:10:35,100 بيتي " كيف قمت بإختبار " الممارسة؟ 190 00:10:35,133 --> 00:10:36,634 لقد قمت بتخزينه، أليس كذلك؟ 191 00:10:37,133 --> 00:10:38,133 مممم 192 00:10:42,067 --> 00:10:43,300 لقد حصلت على 600 في هذا الجزء 193 00:10:43,334 --> 00:10:46,467 هذا هو مجموعك " آرتشي " 194 00:10:46,501 --> 00:10:49,234 إنه في الأسفل 10 بالمائة 195 00:10:55,434 --> 00:10:57,334 حسناً، يجب أن أذهب يا رفاق إنه فانجز 196 00:10:57,367 --> 00:10:58,534 هل تريد أن آتي معك؟ 197 00:10:58,567 --> 00:11:01,200 لا، كنت لأظل وأحصل على ساعتين إضافيتين في الدراسة 198 00:11:01,234 --> 00:11:03,167 إذا كان هناك أحد سيساعدك فهو بيني 199 00:11:03,200 --> 00:11:04,367 وداعاً - وداعاً - 200 00:11:04,400 --> 00:11:05,601 حظاً طيباً 201 00:11:10,534 --> 00:11:13,100 ما الفائدة؟ الأمر بائس صحيح؟ 202 00:11:13,133 --> 00:11:17,033 هذا ما قلت عندما كنا في الصف الثاني ولم تستطع القراءة ،تتذكر؟ 203 00:11:17,067 --> 00:11:18,501 ولقد قمنا بمساعدتك 204 00:11:18,534 --> 00:11:20,267 لقد فعلت، تقصدي ذلك 205 00:11:20,300 --> 00:11:23,067 ربما " ويثربي " محق ربما إنني 206 00:11:23,100 --> 00:11:25,267 لقد فقدت الكثير للغاية ولقد تغيرت كثيراً 207 00:11:25,300 --> 00:11:28,334 حسناً، من وجهة نظر ربما فعلت ذلك 208 00:11:30,734 --> 00:11:32,100 هل تثق بي؟ 209 00:11:33,400 --> 00:11:35,234 جاج هيد " أنا بالداخل " 210 00:11:36,467 --> 00:11:38,133 اخبرني كل شئ ماذا حدث؟ 211 00:11:38,167 --> 00:11:40,501 ملك جارجويل 212 00:11:40,534 --> 00:11:44,234 الرفاق الأخرين أخبروني أنه منبهر بمبيعات فيزل روكس 213 00:11:44,267 --> 00:11:49,234 لذلك يريد أن يدعوني لدائرته الداخلية 214 00:11:49,267 --> 00:11:51,567 سيقيمون إحتفالاً ليلة الغد 215 00:11:52,567 --> 00:11:54,100 سيتواجد هناك 216 00:11:54,133 --> 00:11:57,167 فانجز، هذا ضخم أين يحدث ذلك؟ 217 00:11:57,200 --> 00:12:00,434 " في " فوكس فوريست ليست بعيدة للغاية عن هنا 218 00:12:00,467 --> 00:12:02,200 ماذا تريد أن أفعل؟ - أريدك أن تذهب - 219 00:12:03,133 --> 00:12:05,167 لا تقلق، سيكون لديك الدعم 220 00:12:05,200 --> 00:12:07,067 حسناً، آرتشي لنرى ذلك 221 00:12:12,734 --> 00:12:14,267 ها هو 222 00:12:15,133 --> 00:12:16,767 في الوقت المناسب أيضاً 223 00:12:18,167 --> 00:12:19,300 في الوقت المناسب لأي شئ 224 00:12:22,534 --> 00:12:25,000 مفاجأة 225 00:12:26,234 --> 00:12:27,400 ما كل هذا؟ 226 00:12:27,434 --> 00:12:30,167 هذه ستكون حفلة دراسة 227 00:12:30,200 --> 00:12:32,334 لكن هذا كان قبل أن تعود لنا 228 00:12:32,367 --> 00:12:36,734 إذاً الآن هذه حفل دراسة وترحيب بالعودة، آرتشي 229 00:12:36,767 --> 00:12:40,634 كاملة مع الموسيقى بواسطتي 230 00:12:40,667 --> 00:12:44,167 لذلك اجلس، أيها الحبيب، دعني أمتعك 231 00:14:10,300 --> 00:14:12,300 من الرائع رؤيتك " بيتي " 232 00:14:13,400 --> 00:14:15,100 مصاب بخيبة الأمل لأخذ وقت طويل 233 00:14:15,133 --> 00:14:17,100 لذلك لنترك الحديث الصغير 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,334 هل هذا توقعيك؟ 235 00:14:25,501 --> 00:14:26,501 لا 236 00:14:28,434 --> 00:14:29,334 ما هذا؟ 237 00:14:29,367 --> 00:14:31,267 أمي سرقت أموال الكلية الخاصة بي 238 00:14:31,300 --> 00:14:33,734 لذلك أريدك أن توقع شهادة تقول 239 00:14:33,767 --> 00:14:36,133 أن هذا التوقيع مزور 240 00:14:37,334 --> 00:14:39,300 في قراءة الأوراق الحديثة 241 00:14:39,334 --> 00:14:43,701 لقد وجدت نفسي مضطراً بواسطة ملك جارجويل 242 00:14:45,200 --> 00:14:47,534 أربعة عشر روحاً حصل عليها 243 00:14:47,567 --> 00:14:48,534 مذهل 244 00:14:48,567 --> 00:14:53,167 بالطبع، ستجد إحصاء الموت مذهل 245 00:14:53,200 --> 00:14:56,033 أراهن أنه أغضبك أنك لم تمسكه بعد أليس كذلك؟ 246 00:14:58,400 --> 00:14:59,467 كان يمكنني مساعدتك 247 00:15:00,267 --> 00:15:02,367 إنني فقط أحاول الذهاب للجامعة 248 00:15:06,567 --> 00:15:10,067 كُتيب تعليمات " جريفونز و جارجويلز " الذي قرأت الكثير عنه 249 00:15:10,100 --> 00:15:11,467 احضر لي نسخة 250 00:15:12,601 --> 00:15:15,267 وسأسعد بتوقيع الشهادة لك 251 00:15:17,400 --> 00:15:19,234 لا أوافق على ذلك روني 252 00:15:19,267 --> 00:15:22,100 رحيل آرتشي هكذا؟ الأمر ليس لطيف 253 00:15:22,133 --> 00:15:25,133 إنه في حالة إضطراب " ريجي " 254 00:15:25,167 --> 00:15:29,133 على حد علمنا، لقد عاد لـ ريفيرديل من كندا 255 00:15:29,167 --> 00:15:33,033 ومباشرة لضغط المدرسة وإختبارات الجامعة 256 00:15:33,067 --> 00:15:38,200 كل ما أقوله هو أن آرشي الذي رأيته ليلة أمس إنه مختلف 257 00:15:38,234 --> 00:15:40,167 لا أختلف معك 258 00:15:41,234 --> 00:15:43,033 إنه مختلف، ريجي 259 00:15:43,067 --> 00:15:46,067 وهل هذا دائم؟ 260 00:15:46,100 --> 00:15:48,100 لم يكن آرتشي الخاص بك بعد الآن 261 00:15:48,133 --> 00:15:50,601 انظر، أعرف ما تريدني أن أقول 262 00:15:52,133 --> 00:15:55,100 لا يمكنني حتى التفكير بشأن ذلك الآن 263 00:16:03,400 --> 00:16:05,167 لديك جوز هند كبير للغاية 264 00:16:05,200 --> 00:16:06,400 بالقيام بهذه الحيلة الكبيرة ليلة أمس 265 00:16:06,434 --> 00:16:09,801 لا تعرف عمّا تتحدث بحق الجحيم " ريج " 266 00:16:09,834 --> 00:16:13,501 إنني أتحدث عن كيفية خروجك غاضباً من الحانة مثل الساقطة، أندروز 267 00:16:14,634 --> 00:16:19,133 أخي، إنني أخذرك لا تريد البدء بي 268 00:16:19,167 --> 00:16:22,267 يا فتى، ماذا حدث بحق الجحيم؟ كيف حصلت على هذه الندبات؟ 269 00:16:23,601 --> 00:16:24,701 لقد تعرضت للهجوم بواسطة دباً 270 00:16:25,467 --> 00:16:27,100 ماذا؟ هل أنت جاداً؟ 271 00:16:27,133 --> 00:16:29,534 لقد تعرضت للهجوم بواسطة دب لعين؟ 272 00:16:29,567 --> 00:16:33,033 تباً، لا عجب أنك في حالة فوضى 273 00:16:38,567 --> 00:16:40,601 عزيزي، لقد نضجت بشده على " بيمبروك " 274 00:16:40,634 --> 00:16:45,167 لقد قررت على شراء " راهبات كوايت ميرسي " 275 00:16:45,200 --> 00:16:47,133 ستكون قلعتنا، معقلنا 276 00:16:47,167 --> 00:16:49,100 يبدو رائعاً 277 00:16:49,133 --> 00:16:50,767 فيما عدا حقيقة أن المكان ربما 278 00:16:50,801 --> 00:16:53,400 يكون مسكوناً بالأشباح الخاصة بالراهبات التي توفت هناك 279 00:16:53,434 --> 00:16:55,667 سأقوم بتنظيفه بواسطة " سينورا " 280 00:16:55,701 --> 00:17:00,367 في الوقت الراهن، أريدك أن تعين كلاوديوس بلوسوم مأموراً لـ ريفيرديل 281 00:17:00,400 --> 00:17:02,501 بعد تفكير حريص 282 00:17:02,534 --> 00:17:04,667 لقد وافق على تقبل التحدثي 283 00:17:04,701 --> 00:17:08,234 هيرام . . لا 284 00:17:08,267 --> 00:17:12,167 كلاوديوس بلوسوم " هو شريكك بالعمل " 285 00:17:12,200 --> 00:17:15,033 الأفراد ستتحدث - دعهم يتحدثوا - 286 00:17:15,067 --> 00:17:16,567 طبقاً للتوسعات الحديثة 287 00:17:16,601 --> 00:17:19,734 إنه من الضروري أن نحصل على صديق يمكننا الوثوق به في مكتب المأمور 288 00:17:19,767 --> 00:17:22,801 مثير للسخرية، أخذاً بالإعتبار أنني لا أعرف ما هذه التوسعات 289 00:17:22,834 --> 00:17:24,367 أجل، لا يهم 290 00:17:26,501 --> 00:17:28,501 إنه من أجل صالح العائلة " هيرميوني" 291 00:17:29,167 --> 00:17:31,734 إذاً لصالحنا جميعاً 292 00:17:33,200 --> 00:17:36,267 لكن خاصة لك سأفعل ذلك بشكل سريع 293 00:17:39,267 --> 00:17:42,734 كُتيب تعليمات " جي أند جي " كما طلبت 294 00:17:44,667 --> 00:17:46,100 هل أحضرت الشهادة؟ 295 00:18:12,167 --> 00:18:14,133 ترحلين سريعاً؟ 296 00:18:14,167 --> 00:18:17,033 ألا يمكننا على الأقل تبادل المجاملات؟ 297 00:18:18,300 --> 00:18:21,334 ماذا؟ ماذا تريد أن تتحدث عنه؟ 298 00:18:21,367 --> 00:18:23,367 إختبارات القبول بالكليات 299 00:18:23,400 --> 00:18:25,701 أظن أننا تجاوزنا هذه المرحلة صحيح؟ 300 00:18:25,734 --> 00:18:29,467 ربما، إذاً ماذا لو تحدثنا عن ليلة الإرتقاء " ؟ " 301 00:18:31,767 --> 00:18:33,334 كيف تعرف بشأن ذلك؟ 302 00:18:35,100 --> 00:18:36,334 لقد كنت هناك 303 00:18:36,734 --> 00:18:38,267 كيف؟ 304 00:18:38,300 --> 00:18:40,167 لم تكن عضواً من نادي منتصف الليل 305 00:18:40,200 --> 00:18:43,467 لا، لكنني عرفت أمرهم 306 00:18:43,501 --> 00:18:45,601 ومن كانوا 307 00:18:45,634 --> 00:18:49,100 لقد كنت الذي أرسل لهم الدعوات لليلة الإرتقاء 308 00:18:49,133 --> 00:18:51,400 والذي أرتديت كملك جارجويل 309 00:18:51,434 --> 00:18:53,267 ومن وضع السم في الكؤوس 310 00:18:53,300 --> 00:18:56,534 انتظر، لقد قتلت المدير فيثرهيد؟ 311 00:18:57,467 --> 00:18:58,934 لماذا؟ 312 00:18:58,968 --> 00:19:03,434 خطتي كانت قتل أكبر عدد ممكن من نادي منتصف الليل 313 00:19:03,467 --> 00:19:06,133 لأنهم كانوا جميعاً مذنبين بيتي 314 00:19:06,167 --> 00:19:09,300 كل فرد منهم 315 00:19:09,334 --> 00:19:14,033 لكن فيثرهيد أقتحم الحفل وشرب من الكؤوس 316 00:19:14,067 --> 00:19:15,667 هل كان أول قتيل لك ؟ 317 00:19:15,701 --> 00:19:16,701 أجل 318 00:19:16,734 --> 00:19:19,100 ألهذا تظن أنك قادر على حل اللغز 319 00:19:19,133 --> 00:19:21,434 الخاص بملك جارجويل الآن؟ لأنك 320 00:19:21,467 --> 00:19:27,067 لأنني كنت ملك جارجويل في الماضي 321 00:19:35,067 --> 00:19:37,634 أنت ووالدتك تستمروا في فقدان بعضكم البعض 322 00:19:37,667 --> 00:19:40,300 معذره؟ أمي لم تكن هنا لشهور 323 00:19:40,334 --> 00:19:41,767 إسمها أليس كوبر أليس كذلك؟ 324 00:19:43,200 --> 00:19:47,033 أجل، إنها تأتي كل يوم أثنين كعقارب الساعة 325 00:19:48,234 --> 00:19:51,133 مشروبات طازجة قادمة 326 00:19:51,167 --> 00:19:53,033 ماذا، تغير ذلك الآن؟ 327 00:19:53,067 --> 00:19:56,033 لقد كنت أدرس على طاولتي لكنني تبعثرت في كل هذا الهراء 328 00:19:56,067 --> 00:19:58,334 من هذا الرجل؟ 329 00:19:58,367 --> 00:20:00,100 الـ فرايتي شو تتذكر ذلك؟ 330 00:20:00,133 --> 00:20:02,367 لقد كان عظيماً - بالكاد، لأكون صادق - 331 00:20:02,400 --> 00:20:05,200 هل أنت بخير يا بُني؟ 332 00:20:05,234 --> 00:20:07,300 أجل، أبي إنني فقط قلق 333 00:20:07,334 --> 00:20:10,234 من الغريب العودة للمنزل وغرفتي بعد كل هذا الوقت 334 00:20:10,267 --> 00:20:12,567 إنني أشعر أنني ضائع نوعاً ما 335 00:20:12,601 --> 00:20:14,501 تريد التحدث عن ذلك؟ 336 00:20:14,534 --> 00:20:17,501 ربما بعد الإختبارات من الأفضل أن أستمر في المذاكرة 337 00:20:21,100 --> 00:20:22,334 أجل - شكراً - 338 00:20:53,234 --> 00:20:56,267 فانجز فوجرتي اركع للملك 339 00:21:14,467 --> 00:21:17,634 لدخول مملكته يجب أن تحمل علامته 340 00:21:17,667 --> 00:21:19,167 علامة الـ جارجويل 341 00:21:29,067 --> 00:21:30,133 الآن 342 00:21:32,133 --> 00:21:33,667 إنهم الثعابين تفرقوا 343 00:21:35,334 --> 00:21:36,734 سويت بي، احضر فانجز 344 00:21:38,634 --> 00:21:39,634 إنك لي 345 00:21:49,400 --> 00:21:50,434 الفتى الطويل؟ 346 00:21:58,367 --> 00:22:00,701 لقد ظننا جميعاً أنك توفيت 347 00:22:01,601 --> 00:22:02,601 أين كنت تختبئ؟ 348 00:22:04,634 --> 00:22:06,567 مدينة صغيرة يطلق عليها أثينا 349 00:22:08,100 --> 00:22:11,133 يجب أن أقول من الجيد العودة 350 00:22:11,167 --> 00:22:14,367 و أليس كوبر، لقد كانت تبحث عن حلوى إضافية 351 00:22:14,400 --> 00:22:16,567 الليلة التي أنا ورفاقي أقتحمنا منزلها 352 00:22:16,601 --> 00:22:19,100 ولقد أخفناها بشده هي وإبنتها الساقطة 353 00:22:19,133 --> 00:22:21,033 هذا كان مرحاً 354 00:22:22,300 --> 00:22:25,000 حسناً، لننتقل للأمر الهام 355 00:22:26,100 --> 00:22:27,701 نعلم أنكم تعملون لصالح هيرام 356 00:22:27,734 --> 00:22:30,033 لقد كنت ترتدي هذه الملابس الصغيرة 357 00:22:30,067 --> 00:22:31,267 مثل تميمته 358 00:22:31,300 --> 00:22:34,667 إذاً الآن ستساعدنا في القضاء عليه 359 00:22:35,300 --> 00:22:38,567 تعلم ماذا أيضاً كان مرحاً؟ 360 00:22:38,601 --> 00:22:42,200 حفر هذا الرمز في جبهة جواكين بعد أن قتلته 361 00:22:42,234 --> 00:22:44,067 لقد مت - إبن الساقطة - 362 00:22:44,100 --> 00:22:47,133 ماذا؟ لقد قتلت جواكين 363 00:22:47,167 --> 00:22:49,400 ماذا تظن " الفتى الطويل " ؟ 364 00:22:49,434 --> 00:22:51,033 هل يجب أن أدعهم يمزقوا أطرافك 365 00:22:51,067 --> 00:22:52,667 أم ستساعدنا في الوصول لـ هيرام؟ 366 00:22:52,701 --> 00:22:53,767 أعلم أنه يمكنك الوصول له 367 00:22:53,801 --> 00:22:57,567 الرجل في الرداء الأسدو " لا يوافق " أبداً على لقاءي 368 00:22:57,601 --> 00:22:59,467 ليس إلا إذا كان لدي شئ ما 369 00:23:00,200 --> 00:23:03,200 يريده حقاً 370 00:23:09,701 --> 00:23:10,501 أمي؟ 371 00:23:13,267 --> 00:23:15,467 لمَ ترتدي مثل هذا؟ 372 00:23:15,501 --> 00:23:18,200 هل هذا ما ترتدين عند زيارة أبي؟ 373 00:23:18,234 --> 00:23:21,133 حسناً، ليس لدي وقت لجنونك بيتي 374 00:23:21,167 --> 00:23:23,667 إنني أستعد من أجل لقاء مع " ريفو " 375 00:23:23,701 --> 00:23:27,167 تعلمي أنه كان حلم حياتي أن أعمل لشبكة أخبار محلية 376 00:23:27,200 --> 00:23:29,400 لقد ذهبت لزيارة أبي 377 00:23:29,434 --> 00:23:32,400 لمحاولة إستعادة مالي بعد تزويرك توقيعه 378 00:23:32,434 --> 00:23:35,267 بيتي - أبي قال أنه كان الرجل - 379 00:23:35,300 --> 00:23:37,667 الذي قتل المدير " فيثرهيد " 380 00:23:37,701 --> 00:23:39,234 حسناً، هذا مستحيل 381 00:23:39,267 --> 00:23:40,634 أبيك لم يكن هناك تلك الليلة 382 00:23:40,667 --> 00:23:44,501 وكيف كان ليعرف أبيك تفاصيل ليلة الإرتقاء 383 00:23:44,534 --> 00:23:48,167 إلا إذا كان هناك أو شخص ما أخبره بشأن نادي منتصف الليل 384 00:23:48,200 --> 00:23:49,267 وهذا الفرد لابد أنه أنت يا أمي 385 00:23:49,300 --> 00:23:53,133 حسناً، بيتي، أقسم لك في 25 عاماً من الزواج 386 00:23:53,167 --> 00:23:55,367 لم أذكر ليلة الإرتقاء مرة واحدة 387 00:23:55,400 --> 00:23:57,167 ولم أذهب لرؤية أبيك 388 00:23:57,200 --> 00:23:59,701 " منذ قبل بدئ فوضى " جي أند جي 389 00:23:59,734 --> 00:24:03,067 حسناً، شخص ما يدعى أليس كوبر كان يقوم بزيارته 390 00:24:04,467 --> 00:24:06,167 لا، لا 391 00:24:08,067 --> 00:24:09,067 ريج " هل أنت مشغول ؟ " 392 00:24:09,100 --> 00:24:10,701 فقط أعمل على " بامبل " 393 00:24:10,734 --> 00:24:14,367 أدعو أن مستقبل سيدة " مانتل " على مدار 30 ميلاً 394 00:24:14,400 --> 00:24:18,100 الحقيقة هي، الحب لا يأتي بسهولة لي هذه الأيام 395 00:24:20,067 --> 00:24:21,701 أم حقاً؟ 396 00:24:22,334 --> 00:24:23,334 أجل 397 00:24:25,067 --> 00:24:26,133 انصت، ريج 398 00:24:28,300 --> 00:24:29,767 أردت التحدث لك عن شئ ما 399 00:24:31,300 --> 00:24:33,100 أردت التحدث لك عن الخيانة 400 00:24:33,133 --> 00:24:35,334 يا فتى، لقد أخبرتك؟ 401 00:24:36,234 --> 00:24:38,100 تعلم أنه إنتهى، صحيح؟ 402 00:24:40,067 --> 00:24:41,334 عمّا تتحدث " ريج " ؟ 403 00:24:43,534 --> 00:24:45,567 عمّا تتحدث بحق الجحيم؟ 404 00:24:47,100 --> 00:24:51,234 ظننت أنك ستجد وسيلة للغش في الإختبارات 405 00:24:51,567 --> 00:24:53,200 هراء 406 00:24:54,234 --> 00:24:55,367 ستقتلني 407 00:24:58,167 --> 00:24:59,501 لم تظن أنك ستعود 408 00:24:59,534 --> 00:25:02,033 لم أظن أنك ستعود 409 00:25:02,067 --> 00:25:03,334 ربما كان لا يجب علي 410 00:25:05,400 --> 00:25:08,067 انظر " جاج " لا أعرف إذا بإمكاني تولي المزيد من الإختبارات 411 00:25:08,100 --> 00:25:11,033 هذا ليس سبب تواجدي هنا أحتاج مساعدتك آرتشي 412 00:25:11,067 --> 00:25:13,133 ملك جارجويل " هو " " الفتى الطويل " 413 00:25:13,167 --> 00:25:14,601 لقد قمنا بحجزه في الخندق 414 00:25:14,634 --> 00:25:17,200 الفتى الطويل " على قيد الحياة ؟ " - أجل، لقد كان مختبئ في أثينا - 415 00:25:18,300 --> 00:25:21,601 هذه فرصتنا للقضاء على هيرام لودج 416 00:25:21,634 --> 00:25:24,501 لكننا بحاجة لطُعم لإغراء الرجل في الرداء الأسود للخروج من ظله 417 00:25:24,534 --> 00:25:27,667 وإنني أراهن أكثر شئ يريده هو 418 00:25:29,501 --> 00:25:30,634 أنت 419 00:25:30,667 --> 00:25:32,000 وفر حديثك، جاج 420 00:25:32,033 --> 00:25:35,067 لا تحتاج لتقنعني بالقضاء على هيرام لودج أنا معك 421 00:25:37,467 --> 00:25:40,267 هذا هيرام - لدي الفارس الأحمر - 422 00:25:40,300 --> 00:25:43,033 هو وأصدقاءه حاولوا أن ينصبوا لنا فخاً في الغابات 423 00:25:43,701 --> 00:25:46,167 إذا كنت تريده - أريده - 424 00:25:46,200 --> 00:25:49,067 أين؟ - مكان الإجتماع المعتاد 425 00:25:49,601 --> 00:25:51,234 التاسعة 426 00:25:53,467 --> 00:25:54,634 مفهوم 427 00:25:55,334 --> 00:25:56,434 عمل جيد 428 00:26:02,200 --> 00:26:03,767 هذه إليزابيث كووبر 429 00:26:03,801 --> 00:26:07,033 لقد كنت هناك بالأمس أزور أبي " هال كوبر " 430 00:26:07,067 --> 00:26:10,734 ولقد ذكرت أن والدتي كانت تزوره أيضاً 431 00:26:12,067 --> 00:26:13,601 أعلم أن هذا سيبدو كسؤال غريب 432 00:26:13,634 --> 00:26:17,601 لكن هل يمكنك فقط أن تصف لي كيف كان يبدو أليس كوبر؟ 433 00:26:18,834 --> 00:26:20,601 شكراً على لقائي 434 00:26:21,701 --> 00:26:24,701 لقد كنت معارضة للمجئ بعد آخر لقاء لنا 435 00:26:24,734 --> 00:26:27,033 لقد أتهمتني بأنني قاتلة 436 00:26:27,067 --> 00:26:29,767 أثق أنه لن يحدث مجدداً - لا عمتي - 437 00:26:29,801 --> 00:26:31,167 لكنني أريد أن أسأل 438 00:26:31,200 --> 00:26:35,634 هل أنت واحده من المختلين الذين يتخيلوا القتلة المتسلسلين؟ 439 00:26:38,734 --> 00:26:39,801 كإمرأة شابة 440 00:26:39,834 --> 00:26:43,267 لقد كتبت هذا الخطاب الغريب لـ جيفيري داهمير أجل 441 00:26:45,467 --> 00:26:48,067 هل كان هناك سبب محددا؟ 442 00:26:48,100 --> 00:26:52,501 أجل، لكنك كنت تدعين انك والدتي لزيارة أبي 443 00:26:53,367 --> 00:26:54,234 لماذا؟ 444 00:26:55,534 --> 00:26:57,734 هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على زيارات حميمية 445 00:26:57,767 --> 00:26:59,167 الرجل لديه إحتياجاته 446 00:26:59,200 --> 00:27:02,367 هل أخبرته من قبل بشأن ليلة الإرتقاء؟ 447 00:27:04,734 --> 00:27:07,167 أجل، أثناء التحدث قبل النوم 448 00:27:07,200 --> 00:27:10,033 إنه يدعي أنه كان ملك جارجويل في السابق 449 00:27:10,067 --> 00:27:11,467 لمَ قد يكذب علي بشأن ذلك؟ 450 00:27:11,501 --> 00:27:15,067 الرجال وضلالتهم لمَ يفعلوا أي شئ؟ 451 00:27:16,767 --> 00:27:18,434 تعظيم الذات 452 00:27:20,100 --> 00:27:21,567 إنك مختل نرجسي 453 00:27:21,601 --> 00:27:25,167 لقد قمت بإختلاق كل هذا لم تتواجد في ليلة الإرتقاء 454 00:27:25,200 --> 00:27:26,467 السبب الوحيدة لمعرفتك بشأن ذلك 455 00:27:26,501 --> 00:27:29,567 هذا لأن " بينيلوب بلوسوم " أخبرتك 456 00:27:29,601 --> 00:27:31,501 لذلك كنت أسأل نفسي 457 00:27:31,534 --> 00:27:34,434 لمَ تتلقى المسئولية عن مقتل " فيثرهيد " ؟ 458 00:27:34,467 --> 00:27:36,634 هل هذا كي أكتب عن ذلك؟ 459 00:27:36,667 --> 00:27:40,100 لوضعك في شخصيتك السيئة الأولى " بلاك هوود " 460 00:27:40,133 --> 00:27:42,200 وتعود للأضواء؟ 461 00:27:42,234 --> 00:27:43,434 لتحاول مجدداً 462 00:27:43,467 --> 00:27:46,467 لمَ قد أضع كذبة غاضبة مثل هذه أمامك؟ 463 00:27:46,501 --> 00:27:47,200 ليس لدي معرفة 464 00:27:47,234 --> 00:27:49,067 بربك، فكري بيتي 465 00:27:49,100 --> 00:27:52,234 لمَ قد يخبر الأب إبنته شئ مثل هذا 466 00:27:52,267 --> 00:27:54,300 لأي سبب ممكن؟ 467 00:27:57,133 --> 00:27:58,701 لتضعني على الخط 468 00:28:01,234 --> 00:28:03,667 لتجعلني أستمر في المجئ لك 469 00:28:03,701 --> 00:28:09,100 بيتي " كم أفتقدتك وأفتقدت " أحاديثنا 470 00:28:09,133 --> 00:28:13,100 ستنحني لأي مستوى 471 00:28:13,133 --> 00:28:15,167 لتضعني في قبضتك، أليس كذلك؟ 472 00:28:15,200 --> 00:28:17,367 لقد أردت فقط بعض الوقت الخاص بالأب والإبنة 473 00:28:17,400 --> 00:28:20,200 حسناً، أتمنى أنك حصلت على ما تريد اليوم 474 00:28:20,234 --> 00:28:23,334 لأنني لن أعود هنا مجدداً 475 00:28:25,734 --> 00:28:27,567 حسناً، هذا ما قتله من قبل 476 00:28:54,067 --> 00:28:55,400 إنك لست هيرام 477 00:28:56,601 --> 00:28:57,634 الفتى الطويل؟ 478 00:28:57,667 --> 00:29:00,033 يبدو أن لا أحد منا ما كنّا نتوقعه 479 00:29:00,067 --> 00:29:02,234 يا له من شرير - كلوديوس بلوسوم - 480 00:29:02,267 --> 00:29:03,367 إنك لست الرجل بالرداء الأسود 481 00:29:03,400 --> 00:29:05,667 ماذا حدث، لمَ قد يرسلك هيرام؟ 482 00:29:05,701 --> 00:29:07,234 لا أعرف ما تقصده 483 00:29:07,267 --> 00:29:09,100 وفّر ذلك للقاضي، بلوسوم 484 00:29:09,133 --> 00:29:11,667 ربما لست الرجل بالرداء الأسود لكن رائحته العفنة عليك 485 00:29:11,701 --> 00:29:13,467 إنني أقوم بإعتقال مواطن 486 00:29:19,200 --> 00:29:20,334 روني 487 00:29:27,200 --> 00:29:28,367 مرحباً 488 00:29:28,400 --> 00:29:30,000 ريجي " أتصل بي 489 00:29:31,067 --> 00:29:33,501 آرتشي روني 490 00:29:33,534 --> 00:29:35,634 لا يجب عليك الشرح لم تفعلي شئ بشكل خاطئ 491 00:29:35,667 --> 00:29:38,434 آرتشي، عندما أنفصلنا 492 00:29:40,400 --> 00:29:42,067 لقد كنت غاضبة 493 00:29:42,100 --> 00:29:47,467 من أبي لإبعادك لكن الأكثر منك 494 00:29:47,501 --> 00:29:50,234 لعدم قتالك للتواجد بجانبي 495 00:29:50,267 --> 00:29:52,200 وكلما مر وقت أكثر 496 00:29:52,234 --> 00:29:56,200 كلما سأمت من فقدانك 497 00:29:58,100 --> 00:29:59,701 والآن بما إنني عدت 498 00:30:03,167 --> 00:30:04,767 يا إلهي، آرتشي 499 00:30:07,067 --> 00:30:09,033 هذا أسوأ وقتل لتفعل ذلك 500 00:30:09,067 --> 00:30:10,567 إذاً دعنا لا نفعل 501 00:30:13,434 --> 00:30:15,501 لننهي هذه المحادثة غداً 502 00:30:16,367 --> 00:30:19,534 لكن الليلة هل يمكننا أن نظل معاً؟ 503 00:30:21,767 --> 00:30:23,334 هلستظل معي؟ 504 00:30:58,167 --> 00:31:03,334 لديك 30 دقيقة لإكمال أول جز من إختبارات القبول بقسم الرياضيات 505 00:31:03,367 --> 00:31:07,033 عندما تنتهي، لا تنتقل للأقسام الأخرى 506 00:31:07,067 --> 00:31:10,100 سأقوم بوضع تحذير لخمس دقائق من أجل راحتكم 507 00:31:10,133 --> 00:31:12,167 قبل إنتهاء الوقت 508 00:31:12,200 --> 00:31:14,400 هل تفهموا جميعاً؟ 509 00:31:14,434 --> 00:31:15,601 جيد 510 00:31:16,734 --> 00:31:18,067 يمكنكم البدء 511 00:32:05,234 --> 00:32:06,567 هل هناك مشكلة؟ 512 00:32:10,267 --> 00:32:11,467 آرتشي 513 00:32:11,501 --> 00:32:14,534 إذا قمت بتتبعه خارج هذا الباب ستحصل على صفر في الحال 514 00:32:50,300 --> 00:32:52,601 لا تقلق بشأن إعتقال كلاوديوس يا عزيزي 515 00:32:54,667 --> 00:32:57,167 لمَ تظن أنني أرسلته بدلاً من ذهابي؟ 516 00:32:57,200 --> 00:32:58,767 لدي حدس بشأن تلك الأشياء 517 00:32:59,567 --> 00:33:01,501 هكذا أظل على قيد الحياة 518 00:33:01,534 --> 00:33:04,067 بكوني دائماً متقدم خطوة على الجميع 519 00:33:33,267 --> 00:33:35,200 تناول ذلك 520 00:33:37,100 --> 00:33:38,501 بيتي " لقد أتيت في الوقت المناسب " 521 00:33:38,534 --> 00:33:43,167 إننا نحتفل ببعض الحليب الخام 522 00:33:43,200 --> 00:33:45,133 تحتفلوا بأي شئ؟ 523 00:33:45,167 --> 00:33:48,701 بالقليل من المساعدة من علاقات إيدجار 524 00:33:48,734 --> 00:33:49,968 حصلت على وظيفة 525 00:33:50,000 --> 00:33:53,634 وهذا ليس كل شئ المزرعة وجدت وأشترت 526 00:33:53,667 --> 00:33:54,901 كل المقرات الجديدة 527 00:33:54,934 --> 00:33:58,033 المكان الذي كان يقيم به الراهبت 528 00:33:58,767 --> 00:34:01,033 شكراً جزيلاً لك بيتي 529 00:34:01,834 --> 00:34:02,901 ماذا فعلت؟ 530 00:34:02,934 --> 00:34:05,033 بفضل مساهمتك الكريمة بيتي 531 00:34:05,067 --> 00:34:07,601 جميعنا بما في ذلك تلك الأرواح المفقودة التي قمت بإنقاذها 532 00:34:07,634 --> 00:34:10,667 ستستفيد من منزل جديد دائم في ريفيرديل 533 00:34:11,601 --> 00:34:14,200 إنه فجر مرحلة جديدة للمزرعة 534 00:34:15,100 --> 00:34:17,133 نخبك - نخبك - 535 00:34:23,367 --> 00:34:25,400 معذرة، الغرفة 260، لودج؟ 536 00:34:26,834 --> 00:34:28,200 روني 537 00:34:30,133 --> 00:34:31,767 آسف لأنني لم أجيب علىالهاتف 538 00:34:31,801 --> 00:34:33,167 أين كنت؟ 539 00:34:33,200 --> 00:34:34,601 أتيت بمجرد ما سمعت 540 00:34:35,234 --> 00:34:36,501 كيف حاله؟ 541 00:34:38,133 --> 00:34:39,300 لا نعلم 542 00:34:40,234 --> 00:34:42,067 لقد خرج للتو من الجراحة 543 00:34:43,300 --> 00:34:45,100 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 544 00:34:48,234 --> 00:34:49,367 تعرض لطلق ناري 545 00:34:51,067 --> 00:34:54,133 بعض الوقت بعد خروجك من إختبارات القبول 546 00:34:54,167 --> 00:34:55,467 وقتاً ما بعد أن 547 00:34:57,834 --> 00:34:59,067 انتظر 548 00:35:01,234 --> 00:35:03,000 لا تظن أنني 549 00:35:04,434 --> 00:35:05,701 هل فعلت؟ 550 00:35:08,734 --> 00:35:10,033 لا 551 00:35:11,334 --> 00:35:13,634 لكن حقيقة أنك قد تسألني حتى 552 00:35:18,734 --> 00:35:20,467 إنتهى الأمر، أليس كذلك؟ 553 00:35:39,067 --> 00:35:41,133 فرانجز، سويت بي؟ ماذا حدث؟ 554 00:35:41,167 --> 00:35:43,067 لا تلمسه - ماذا حدث؟ - 555 00:35:43,100 --> 00:35:45,167 لقد كان يحاول "الفتى الطويل " أن يهرب 556 00:35:45,200 --> 00:35:47,100 لا أعلم لقد كانت حادثة 557 00:35:47,133 --> 00:35:48,400 يجب أن تصدقنا 558 00:35:48,434 --> 00:35:50,100 ماذا سنفعل، جاج؟ انظر له 559 00:35:50,133 --> 00:35:51,234 ماذا نفعل " جاج " ؟ 560 00:35:51,267 --> 00:35:53,033 لقد أخبرته ألا يأتي لي هكذا لقد أخبرته 561 00:35:53,067 --> 00:35:54,534 ماذا نفعل؟ انظر له 562 00:35:54,567 --> 00:35:56,667 اخرس دعني أفكر 563 00:35:59,634 --> 00:36:01,067 ممم 564 00:36:08,567 --> 00:36:10,033 سنقيم حفلاً 565 00:36:12,734 --> 00:36:13,767 حسناً 566 00:36:15,767 --> 00:36:19,067 يبدو أن " هيرام " سيخرج من الهيئة لبعض الوقت 567 00:36:19,100 --> 00:36:21,467 لبد أنك تشعر بالراحة 568 00:36:21,501 --> 00:36:23,334 لست كذلك 569 00:36:23,801 --> 00:36:25,000 ما خطبك يا بني؟ 570 00:36:25,567 --> 00:36:27,267 أنا وفيرونيكا أنفصلنا 571 00:36:28,400 --> 00:36:32,033 أيضاً خرجت من الإختبارات اليوم 572 00:36:41,100 --> 00:36:43,067 لا أعرف كيف أفعل ذلك 573 00:36:44,734 --> 00:36:46,267 لكي أدعي فقط 574 00:36:46,300 --> 00:36:49,534 وكأن كل شئ كما كان بالسابق 575 00:36:49,567 --> 00:36:54,067 ستأخذ بعض الوقت للعودة لذلك 576 00:36:54,100 --> 00:36:55,367 لكن انصت 577 00:36:56,200 --> 00:36:58,200 لنأخذ الأمر بشكل بطئ 578 00:36:58,234 --> 00:36:59,734 كيف تمكنت من النجاة في السجن؟ 579 00:36:59,767 --> 00:37:05,067 الوقت بالكامل بمفردك في الغابات، هارباً؟ 580 00:37:05,100 --> 00:37:06,167 لقد قاتلت 581 00:37:08,200 --> 00:37:10,200 كل يوم 582 00:37:10,234 --> 00:37:12,567 لم أتوقف عن القتال قاتلت من أجل حياتي 583 00:37:15,834 --> 00:37:17,601 يجب عليك فقط أن تستمر في القتال 584 00:37:23,133 --> 00:37:25,400 حان وقت الوجبة سيد بلوسوم 585 00:37:33,667 --> 00:37:35,567 كيف حالها؟ 586 00:37:35,601 --> 00:37:36,701 هيرميون 587 00:37:37,367 --> 00:37:39,033 كيف حاله؟ 588 00:37:39,067 --> 00:37:40,734 هيرام " مستقر الآن " على الأقل 589 00:37:42,133 --> 00:37:44,267 هذا ليس سبب طلبي لك هنا " إف بي " 590 00:37:45,434 --> 00:37:46,434 أظن أنه حان الوقت 591 00:37:52,234 --> 00:37:55,667 لا أحد أخر يفهم ما يمكنها فعله 592 00:37:58,667 --> 00:38:00,100 لا أحد غيرك 593 00:38:00,133 --> 00:38:04,133 لقد قامت بإهدار مالي للتو يا أبي 594 00:38:04,167 --> 00:38:06,734 أمي تخلت عن مالي بالكامل 595 00:38:06,767 --> 00:38:11,567 وكأن تعليمي لم يعني شئ 596 00:38:11,601 --> 00:38:13,100 إنه يعني كل شئ 597 00:38:15,234 --> 00:38:17,300 وآسف، بيتي 598 00:38:20,067 --> 00:38:21,367 لكن هنا الأخبار الجيدة 599 00:38:22,501 --> 00:38:26,100 بيتي " ستجدي الجامعات تقف " 600 00:38:26,133 --> 00:38:28,200 في الصف لتقدم لك منحة دراسية 601 00:38:30,834 --> 00:38:33,367 ألم تكن إختبارات القبول هذا الأسبوع؟ 602 00:38:34,200 --> 00:38:35,100 إذاً كيف كان المر؟ 603 00:38:35,133 --> 00:38:38,267 جيد جداً أظن 604 00:38:51,567 --> 00:38:52,667 ريجي؟ 605 00:39:04,334 --> 00:39:05,467 احضر هنا 606 00:39:15,534 --> 00:39:16,400 نحن نصاب بالفزع يا فتى 607 00:39:16,434 --> 00:39:18,767 فقط حافظوا على ذلك يا رفاق حسناً؟ 608 00:39:20,601 --> 00:39:21,634 لقد كانت حادثة 609 00:39:21,667 --> 00:39:24,367 على حد معرفة الجميع تم " نفي " الفتى الطويل 610 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 لقد قمت بنفيه 611 00:39:27,133 --> 00:39:30,801 اهدأ، حسناً؟ فقط احصل على مشروب 612 00:39:30,834 --> 00:39:33,067 وحفل مثل حياتك يعتمد على ذلك 613 00:39:35,501 --> 00:39:36,601 الثعابين 614 00:39:37,334 --> 00:39:39,033 لدينا الكثير لنحتفل به 615 00:39:40,534 --> 00:39:44,167 وأخيراً كشفنا القناع عن عدونا " ملك جارجويل " 616 00:39:46,267 --> 00:39:49,701 هيرام لودج " الرجل في الرداء الأسود " مستعد للحساب 617 00:39:49,734 --> 00:39:50,834 أجل 618 00:39:50,868 --> 00:39:54,467 والليلة سنرحب بواحد من 619 00:39:54,501 --> 00:39:55,701 فانز فوجارتي 620 00:39:57,567 --> 00:40:01,367 الثعابين 621 00:40:10,367 --> 00:40:12,334 يا إلهي، لقد علموا بشأن " الفتى الطويل " 622 00:40:31,367 --> 00:40:33,167 أبي؟ 623 00:40:33,200 --> 00:40:35,501 المأمور جونز الآن يا فتى 624 00:40:37,400 --> 00:40:41,501 انصت إنكم تنظروا للقانون الجديد في ريفيرديل 625 00:41:13,467 --> 00:41:14,934 بُني 626 00:41:14,968 --> 00:41:18,033 تضرب على هذا الشئ بقوة أكثر وأليس ستقدم شكوى من الإزعاج 627 00:41:18,067 --> 00:41:20,767 مثلما قلت يا أبي 628 00:41:20,801 --> 00:41:22,300 ستستمر في القتال صحيح؟ 629 00:41:28,067 --> 00:41:30,167 يبدو الأمر كالزنزانة هنا 630 00:41:30,200 --> 00:41:32,701 هل ستكون بخير؟ 631 00:41:34,234 --> 00:41:36,100 أظن ذلك يا أبي أجل