«يستهل بشرود ورغبة»
«يستهل بدم وهلع»
«...يستهل بـ»
«(اكتشاف السحرة)» «(الموسم الأول) - (الحلقة الثالثة)»
،سالفًا كان العالم زاخرًا بالعجائب .لكنه الآن بات ملكًا للبشر
نحن المخلوقات ما لدينا سوى التواري ...شياطين ومصاصي دماء وسحرة
،متوارين عن الأنظار ،خاشينَ أن نكتشف
.هلعين حتى في تجمعنا معًا
،لكن كمقولة أبي التي يرددها
.في كل نهاية هناك بداية جديدة
.(ماثيو) - أأنتِ ذاهب إلى المكتبة؟ -
.أجل - .عليك معرفة أنها مكتظة عن آخرها بالمخلوقات -
مترقبين رؤية ما إذا بوسعك .استحضار الكتاب ثانيةً
حسبت...أتودينَ أن آنسكِ لبقية اليوم بدلًا من ذلك؟
(ديانا)؟
أتمانعين أن...؟
أود تعليل سبب وجود .بيتر نوكس) في منزلي فحسب)
.إنكِ الفلانة التي أخبرته بشأن الكتاب
.أخبرت (سيلفيا). لقد سألت .لم أستطع أن أكذب على ساحرة أخرى
.وثقت بك - .لم تتحلين بالصدق معي تحديدًا -
.استغللت السحر لمنفعة نفسك
أأخبرك (نوكس) بذلك؟ - .إنه رجل خَيِّر -
.إنه في المجمع
.إنه قلق عليك وأنا أيضًا - .ليس عليكِ ذلك -
.أنصتِ، أعلم أنكِ غاضبة مني. أتفهم
لكن لا يستلزم ذلك أن تقضين .وقتك مع هذا
.يمكنني فتح بابي
إلى أين سنذهب على أي حال؟ - .إلى منزلي -
...أقضي معظم وقتي في (الأرواح الطاهرة)، لكن .أعود إلى هنا أحيانًا
.المكان هذا برمته مثل كبسولة زمنية
لا يمكنني المكوث في المكان عينه ...لمدة طويلة. إذ يميل البشر إلى الريبة، لذا
.أغلقته وغادرت. لكني زرته خلال السنين
.ترميمه وسمكرة أنابيب المياه .وتسليكه بالكهرباء
من هي؟ - .أختي (لويسا) -
أتعين أن تغير اسمك؟
.أبقي على اسمي النصراني دائمًا
.خلافًا لذلك، أجل
ما اسمك الحقيقي؟
.(دي كلايرمونت) - إنك فرنسي؟ -
.ألا تطرحين أسئلة جمّة
.أجل
.إنها أحد ضروريات التأريخ لديّ
.اتخذت اسم أمي حين حولتني
.(قطنت في (فرنسا) مع رَّابي (فيليب
.إنه لا يعيش معنا بعد الآن
مات؟
.أجل
.يمكن قتلنا
.إن حاولت عاكفًا على ذلك
.(ريكو جون) - .(ساتو يارفن) -
.أهلًا بك في المجمع
.إنك بشري
وظيفة تولّي المجمع توارثت من أقدم .ذكر في عائلتي لقرون
ألديك أخوة؟
.أختٌ تكبرني
.لا بدّ أنها سعيدة
وكذلك مأمورين أن نعين على بقاء .هذا مستورًا عن البشر
.صالة المجمع
.أود رؤية ما بالداخل
.أخشى أنه يمنع عليك
.ما لم نكن في اجتماع
.الشياطين يقعون في شمال المبنى
.مصاصي الدماء هنالك
...وهذه
.وهذه هي سجلّات السحرة
أكنتَ كيمائي؟
.كلا. ورثت هؤلاء من أخي
.كان مولعًا بها
.العلم مرتبط بالسحر، السحر مرتبط بالعلم
.لم يعلم أيهما أصح أبدًا
.وإنني أيضًا لست موقنةً بصراحة
.لذلك أنجذب إليه
أألقيتِ تعويذة لاستحضار الكتاب؟
كلا. كلا. لم أكن ماهرة .في إلقاء التعاويذ
...إذًا لعله
كان مصفدّ بتعويذة وصادف .أنكِ تطابقين قواعدها
ماذا تفعل؟ - .حزرت ذلك -
سحرك غريزي. إذ ينبثق منك .حينَ تحوجيّن إليه
.أحوجتِ إلى كتاب (أشمول) رقم 782 لأبحاثك
.ليس بهذه البساطة
.طبعًا، ليس كذلك
ثمة شيء آخر، نوع من الصلة .بينك وبين الكتاب
«مقاطعة (ماديسون)، (نيويورك)»
يا (إم)؟ - .حسبت أني وصلت إلى نتيجة -
أنّى لي أن أعرف أنكِ كنت فاتنةٌ؟
.لم أستطع النوم .بسبب كوابيس عن (ديانا)
ماذا؟ - .كوابيس ملتبسة -
.ارتأيت أن أحاول اختلاس النظر
أرأيت شيئًا؟
.رجل...في الظلال
.معها، يتتبعها
.كان (نوكس)
.لم يكن ساحرًا
.ربما أنت مصيب .ربما سحري مرتبط بالضرورة
أليس لديك أي ذكريات عما أن كان ظهر قبلًا؟
.كلا. لا أتذكر كثيرًا عن طفولتي
.والديَّ ماتا حين كنت فتاة
.أجل، أعلم
عيش الحياة خاليةً من السحر .ليس سيئًا. لقد نجوت بدونه
.هذا ليس صحيح تمامًا .إذ استخدمتيه على الدوام
.يمكنك إحساسي حين تنظرين إلي
.يُحسّ هذا الإحساس باردًا .كأنه ثلج يتجمد داخل جلدي
.قوى السحر في دمائك وعظامك
ولدتِ لتكوني ساحرة كما .ولدتِ لتحظين بشعرٍ أشقر
.أو بهذه العينان الزرقاوات
وأنت؟
.ولدت بشريًا
.لم نكن نؤرخ تاريخ الميلاد آنذاك
لكني قدرت أن ذلك كان في سنة 500 .وبعدها حُييت بصفتي مصاص دماء سنة 537
.العجائب التي يتحتم أنك شهدتها
.وانتهى
أتود تناول العشاء معي غدًا؟
.بضاعة جديدة وصلت - ما الذي جُدَّ؟ -
.أقنعة أشباح ووحوش وأشياء تهيج ليلًا
!مرحبًا
.أهلًا، انظري إلى هذا
.القصة نشطة منذ الصباح
.وفعلًا تلقت أكثر من 100 رسالة
.أيقنت أن ذلك سيفلح
.القصص التي يسردونها
شياطين ولدوا لبشر جاهلين سبب .كونهم مختلفين
.قضوا نصف حيواتهم ظانين أنهم مسوخ
.والآن أرشدتهم على الحديث مع بعضهم
.سيود أحدهم أن نتقابل شخصيًا
ما رأيك؟
.ابقى متصلًا على الحاسوب حاليًا .إنه مجازفة بحد ذاته
ما هذا؟
.أخذتهم من المكتبة. انظر
أيذكرك هذا بشيء؟
.هذا تمثالك
.أهلًا يا (سارة) - ماذا تفعلين متسكعةً مع مصاص دماء؟ -
أكانت (إم) تتجسس علي؟
على أي حال. معظم ما قيل بحقهم .منافٍ للحقيقة
.يمكنه أن يرتوي منك، يسترق ذكرياتك
.إنني متأكدة أن ذلك إفك - .تلك طينتهم يا (ديانا) -
.قد يكون ارتوى منك فعلًا
.ورأى كل ما رأيتيه حين فتحتي الكتاب
.لن تتذكري - .لن يفعل مذمة كهذه -
.لست معرضة للخطر برفقته
يا (ديانا) أتتذكرين القصّة التي روتها أمك لك حين كنتِ طفلة؟
(أمير الظلال) الذي يعيش بين غروب الشمس وبزوغ القمر؟
.أجل. كنت أحب تلك القصص
ماذا إن كان المعني؟
إننا نستنتج الوضع بالخطأ خلافًا .للحقيقة البيّنة
نجهل هويّة مصاص الدماء هذا !أو ما مراده
.إنه آتٍ إلى العشاء الليلة
.لذا يمكنني أن أسأله
.صباح الطيّب
أحزر أنها ليست صدفة أنك تتواجد .خارج جامعتي
.(ماثيو) في مؤتمر
.تقنيات علم الأحياء الجزيئي
.ألزمني بأن أراقبك
أهو دائمًا بأسلوب السيطرة هذا؟ - .معنا، أجل -
.لكن مع ساحرة. إنها بادئة
.حسنٌ إذًا، لعلي استفيد منك .سأعشي (ماثيو) الليلة
.حدثني عنه
سأخبركِ بمفضلات (ماثيو) إن أتيتِ .إلى المختبر وسحبتِ عيّنة من دمك
خلّصنا الحمض النووي من بقايا .السحرة وتعرّفنا على 4 عشائر أصليّة
.شكرًا
ألَّا تودين اكتشاف لأيٍ آل (بيشوب) ينتسبون؟
.هذه سجلّاتنا. وليست لمصاصي الدماء
«.اختبار قوى (ديانا بيشوب)»
من هي (ديانا بيشوب)؟
لا جرمَ أنكِ تساءلتِ حيال .(دماء آل (بيشوب
.إنني بلا شكٍ تساءلت
بم سيخبرنا هذا؟
سماتك الموروثة وقواك .ومن حيث تنحدرين
بفضل حمضك النووي يمكننا تتبع لأي ...سلالة تنحدرين من الساحرت الأربعة اللاتي
ماذا تفعلين؟
.قفي الآن
إن كان مصاص دماء سيسحب .دمها فأن ذلك سيكون أنا
أأنت على ما يرام؟
.شكرًا
.نُبأت بقصة غريبة اليوم
فيما يبدو أن (ماثيو دي كلايرمونت) يضايق .(ساحرة في (أكسفورد
ماذا؟ - .إن صُحَّ النبأ، يحتري أن نستغل الوضع -
.نحضره أمام المجمع ونعاقبه
.يبدو ذلك غير راجحًا لي أنبأك مصدرك بهوية هذه الساحرة؟
.اسمها (ديانا بيشوب)
.لم أستطع معرفة المزيد .مصدري كان ساحرة
على الراجح تزيف لك .مثلما يفعلون جميعًا
.لم عسى (ماثيو) يهمل نفسه عرضة للخطر
ربما النبأ لا يمتّ إلى الصّحة، ولكن .إن كان صحيحًا، لا يمكننا إهمال هذه الفرصة
.على أحد الذهاب إلى هناك وتبيّن ذلك
.احذر من الساحرة ذات دماء الأسد والذئب
ألا تغلق بابك أبدًا؟
.أي مارٍ يمكنه التسلل
!يا عزيزتي
أهذه لنا؟
.يلزمك الأكل حينما تكونين حبلى
أتحرك الجنين بعد؟ - .إنها كسولة، برأيي -
ما كل هذا؟
.ظللت أقرأ عن الكيمياء القديمة
.يا (نات) أمك هنا
تخرج الكيمياء القديمة الفانين بتحويلهم» «.من حالة الشقاء إلى حالة التنوير
.لم أعلم أنك منخرطة في هذا !أهلًا
.منحوني يومًا لإغلاق غرفة المحادثة
أأخبرتيهم؟
.طبعًا لا
،ربما لن أوافق على ذلك .لكني لن أبلغ عليك أبدًا
.يحتاج الشياطين إلى التواصل مع بعضهم
...إنك تعلم أنه مخالف للمجمع - ...حسنًا، لا يحتري أن يكون كذلك -
إن أؤذن لنا أن نرتبط رابطة سويّة .فستكون ثمة عوائق قليلة
.ليس بالضرورة. فكّر في المخاطر
.الشياطين ليسوا حذقين في التصرف بهدوء
إذًا أُمرنا أن نصمت ونتوارى؟
.يا (نات) لا تقاوم الأمر - .إذن سانديني في الأمر -
.إنكِ عضوة في المجمع !لديك صوت
.سيؤول الحال للأحسن
.هذه كانت تحفّة في عائلتي لأجيالٍ متوالية
كيف سيحسن هذا الحال؟
.إنها (الملكة البيضاء) من الكيمياء القديمة
.لا أظن أنها كذلك
.لديها قوسٌ وسهم
.إنها شبيهتها على أي حال
أخبرني أبي بأنه عندما يحين الوقت .يلزم أن أمنحها للشخص الذي يحتاج إليها
كيف ستعرفين من سيكون؟
.لا أعلم بعد
.لا علي سوى أن أنتظر ظهور شارة
ربما يعجبك شيء؟
.إنهن جميلات - .شكرًا لك -
.أهلًا يا (ميريام)
.إنك تشتهيها
يا (ميريام) ما أشعره نحو (ديانا بيشوب) .لا شأن لكِ به
.إنها ساحرة. إنك مصاص دماء
إنك تحيط بالقوانين. ذلك محرم .وفق شروط المعشر
لا يتمحور المجمع حول تنفيذ .قانوان سُنَّ قبل ألف عام
أتعلم (ديانا) حياله؟
.لأن (ماركوس) لا يعتقد ذلك
.مع السلامة يا (ميريام)
.تفضل
.حسنٌ
...آسفة، إنني أُجريّ
تترقبين مجيء أحد؟
!اخرج من غرفيّ
تعشينه؟
تخجلين مننا ومع ذلك تسعين .إلى مصاحبة مصاص دماء
.لست متعصبة مثلك
.أجل، شبه أبوكِ
منفتح العقل جدًا لئن وضع .نفسه وأمك في خطرٍ مهلك
.كان السيّد (نوكس) على وشك المغادرة
.لحم أيل
.من تذوقه يوحي أنه أيل نجديّ يافع
أنَّى عرفت ذلك؟
.حواسنا معظمة
.إذًا بعض القصص صحيحة
أيمكنك الطيران؟ - .كلا -
،لكننا نستطيع الركض سريعًا والقفز عاليًا
مما يجعل البشر يعتقدون .أن بوسعنا الطيران
ونحن نشيطين كذلك، إذ أجسادنا ،لا تستنزف طاقة كبيرة
لذا لدينا طاقة وفيرة لنستفاد .منها حين نمتس حاجتها
.لا تتنفس كثيرًا
...قلوبنا لا تنبض
.غالبًا
.حسبت أنك تعرفين شأن مصاصي الدماء
.لهذا دعوتيني إلى العشاء
على الراجح أني أعرف أقل مما .يعرف معظم البشر
.معظم الأساطير بشأننا ابتدعت من البشر
.قبعات سوداء وخفافيش ومقشّات
أجل. بين طيات كل هذه القصص .قابٌ ضئيل من الصحة
...قابٌ بث وجسة في قلوب البشر و .أعانهم على إنكار حقّ وجودنا
ما طعم نبيذك؟ - .زهور وتابل -
وأنت؟ - .في مكوناته زهر البنفسج -
.مسكّرات ذات لونٍ أرجواني
.(إليزابيث تودو) عشقتهم جمّا
.لكن رثّوا أسنانها
.وكذلك التوت الأسود من الوشيع
.ودخان سيجارة وكشمش أحمر مخمر
.والمكونات تطول
ما ذوق طعمي؟
.إياك أن تقولي ذلك لي
.سألت بغية المعرفة
.لن يقضي إلا وهلة
لن تقوينَ فيها على إيقافي إن عضيّتكِ .ولن أقوى فيها على إيقاف نفسي
.إنني آمنة معك
...رائحتك
.عصارة الصفصاف. عسل الأقحوان
.لبان الذكر. نبات الخَمِيلة
.وأشياء عريقة اعتقدت أنني نسيتها
.ليست رائحتك التي أشمها فحسب .يمكنني شم دمكِ السحري
.يجري في عروقك
.حين ألمس جلدك ويتدفق إلى سطح جسدك
.شكرًا لك على العشاء
.اذهبي وجِدي (ماثيو)
.شكرًا لك يا أبي
!عرفت بشأن هذا
ماذا؟ من هؤلاء؟
.والديَّ
.إنني آسفة جدًا
.أرسلهم (نوكس) إلي - لم عساه يفعل مذمة كهذه؟ -
أينه؟ - .لا أدري -
.هذا فعلٌ مشين
...أرجوك، أيمكننا أن نتحدث حيال
أستسلمين الكتاب إلى مصاص الدماء؟
.لسأفهمن هذا الكتاب
.سأتدبر أمر هذا وحدي
(ديانا)؟
.أهلًا يا (شون)
.آسفة، أعلم أنك تغلق المكان
.أود أن أستعير كتاب
.كتاب (أشمول) رقم 782
.يسألون الناس عنه طيلة الأسبوع
.إنه مفقود
.أنتِ كنت آخر من استعاره
.أرجعته إلى منضدة الكتب - .أجل، أتذكر. هذا غريب -
.حسنٌ، لا بد أنه موجود
أيمكنك التحقق مجددًا؟
.من أجلي فقط، أرجوك
.سأذهب وألقي نظرة .أمهليني بضع دقائق
.شكرًا لك
سننتظر سويًا، اتفقنا؟
.ارتأت (غيليان) أنكِ قد تستعيرين الكتاب
.إنها تعي أهميته لنا
.إنك أرسلت إلي أولئك الصور
.لا أود أن تكون خاتمتكِ مثل (ريبيكا)
.حثها أبوكِ على أن تعرض عن فصيلتها
.مثلك - .آسف يا (ديانا)، إنه ليس موجود -
.لا تقلق حياله
.لا بأس - ماذا يجري؟ -
.لا بأس - .يا (ديانا) -
.أطلبي منه أن يلقي نظرة ثانيةً
!اخرجوا جميعًا
...بهذه العقدة المشدودة
!كفّ
!(يا (شون
!(اصمدي يا (ديانا
.لا تقطعي أنفاسك
.تنفسي فحسب يا (ديانا)
.أمسكتك
.إنكِ آمنة
يا (شون)، أأنت بخير؟
أهي بخير؟
.كلا، إنها مضنيّة - .متوقع -
.رياح سحرية
.تحققت من (شون). إنه بخير .ورتبت (البودليان)
.إن استيقضت أخبرها أنني سأعود قريبًا
إلى أين ستذهب؟
.سأقاتل (بيتر نوكس)
،إن شرعت بالتعدي عليه
.سينظر إليه كتحدي فوري للمجمع
.أرسل إليها أولئك الصور .رائحته تنمّ منها
أتفكر حقًا بتعريض عائلتنا للخطر لتأخذ بثأر ساحرة؟
أتشك في ولائي؟ - .بل أشك في نظرتك -
.فكّر قبل أن تفعل هذا
،اخرج (ديانا) من (أكسفورد)، فلا بأس .(لكن لا تتعدى على (نوكس
.إن فعلت ستُشنّ حرب
.لم أشعر قط أني وقائي تجاه أحد
يمكنك حمايتها بدون التسبب في .متاعب عويصة
.أعرج بها إلى (هاميش) في (سكوتلاندا)
.أتركها في (وودستوك)
.كلا
.سآخذها إلى (سِبت تور) - ماذا؟ -
.لا يمكنك ترك (يزبو) تحمّل ذلك .لا يمكنك ترك ساحرة في منزلها
.إنه منزلي كذلك .ولن أتركها هنالك
.سأذهب معها
.(ماثيو)
كم الساعة؟
.الساعة خمسة. كنت نائمة لعشر ساعات
.كنت مضنيّة بسبب الرياح السحريّة
رياح سحرية؟
.ما من ساحرة استحضرتها لقرون
.عليك مغادرة (أكسفورد)
.كلا. لا يمكنني المغادرة
.سيطاردك (بيتر نوكس)
.يمكنني التعامل مع (بيتر نوكس) - .ليس بعد، لا يمكنك -
.قواكِ هائلة لكنها غير منضبطة
.يتعين أن تتقبلينها في مكان آمن
.يمكنني الذهاب إلى عمتي - .كلا -
.كلا، سآخذك معي إلى الديار في (فرنسا)
ما من ساحرة ستجرؤ على تجاوز .أرض مصاص دماء
.ستكونين آمنة هنالك
彡 S2eveX © تَرْجَمة 彡
Synced By: Eng.Taki