‫أقرب!
‫بشكل جاد؟ إذا اقتربت أكثر ،
‫ستموت
‫فقط للعلم ، هذه خطة بشعة
‫أقرب!
‫(ديكس) ، ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
‫ذلك؟ لا لا ، لا تقلق بشأن ذلك.
‫كيف حالك يا صديقي؟
‫أنا قطعت المفجر عن بعد
‫حتى لا يتمكنوا من إطلاق ‫القنبلة باستخدام هاتف خلوي.
‫حسنا ، هذا رائع!
‫لكن الآن حصلنا ‫على العد التنازلي.
‫بقي 60 ثانية
‫حسنًا ، هذا ليس رائعًا ،
‫لأننا قريبون من هذا الهدف.
‫كيف حال فتاتي؟
‫فقط تحل بعض المشاكل
‫ماذا عن جي؟
‫أوه ، إنه جيد ، لكنه على وشك ‫أن يفعل شيئًا غبيًا حقًا.
‫
‫تنبيه صغير على ذلك, ربما؟
‫جي ، لقد نفذت أمامنا الخيارات ‫لدينا 15 ثانية.
‫سبع ثوان.
‫إستعد!
‫يا رفاق ، اخرجوا من هناك!
‫لنذهب!
‫تم تفكيك القنبلة.
‫
‫هل انت بخير؟
‫بلى.
‫كان ذلك قريبًا جدًا.
‫أتعتقد؟
‫
‫صدمة كبيرة بالرأس. نزيف داخلي.
‫أخبرهم بإعداد غرفة العمليات
‫عُلم. سنقوم بإعداده.
‫يا إلهي, ماذا فعلت به؟
‫حسنا ، إنه بسبب القصور الذاتي ‫في الواقع ، إنه كان
‫على وشك ان يهزمني
‫هذا لأنك لم تنامي منذ 48 ساعة
‫لا أحد منا قد فعل
‫أنا محظوظ لأنني لم أقود السيارة ‫إلى الرصيف
‫آه أجل؟ حسنا ، إذا فعلت ، سيكون نصيحتي
‫ان تبقى في السيارة
‫ربما نحصل على واحدة لنا نحن
‫- بلى؟ ‫- أتعرف, لنتبادل السيارة الـ"أودي"
‫مقابل التي بها بعض اللهب على الجوانب؟
‫ما رأيك بـ"لا"؟ ‫- العميل "روس"
‫العميل "هانا" ‫العميل كالين أعلمني
‫بما فعلتموه هنا اليوم
‫لقد أنقذتم الكثير من الأرواح
‫لا ، لم يكن بإمكاننا ‫فعل ذلك بدون فريقك.
‫لم يهاجم جيش المشرق إلا ‫الأهداف العسكرية المهمة
‫أعني ، لم نفكر ‫أبدًا في إحتمالية
‫إنهم قد يهاجمون متحفاً
‫إنه كان رمزاً ‫لم يكن أمراً إستراتيجياً
‫في بعض الأحيان يكون هذا ‫بنفس الفعالية.
‫إنه المدير ‫عليّ ان أرد على هذا
‫سوف أتأكد من أن واشنطن ‫ستعرف ما فعلتموه اليوم.
‫- شكرا لك ‫- شكراً
‫ربما هذا سوف بعطينا بعض الراحة
‫ربما
‫ينبغيّ علينا الرحيل من هنا
‫أوتشوا يريد تقريراً كاملاً
‫- سوف أقود. ‫- بحق الجحيم, أعطني المفاتيح
‫ماذا؟ لا. ‫- (ديكس)؟ أعطني مفاتيحي
‫أوه ، هيا يا صاح ، هل ‫رأيتني وانا أقودها؟
‫لأنني كنت متألقاً
‫انا سأحملها ‫- شكراً لك
‫آسفة
‫لقد حزمنا معنا ترسانة أسلحة
‫قل قام أحد حتى بإطلاق نار؟
‫كنت مع القنبلة, لم يكن لدي وقت لأطلق النار
‫حسنا ، أعني ، كان ‫لديك ثانية واحدة.
‫إذا كنا صادقين.
‫هل لديك مشكلة في كيفية ‫تفكيكي للقنبلة؟
‫ليس لدي مشكلة. أنا فقط--
‫لا أدري ، إنه مريب قليلاً، هذا كل شيء.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هيا. ثانية واحدة؟ ‫حقا؟ ثانيتان ، لا بأس
‫أنا أفهم ذلك ثلاث ‫ثوان ، لا مشكلة.
‫لكن - ثانية واحدة؟ ‫هذا هو أنت فقط
‫تحاول جعل الامر درامياً
‫أنا سعيد لأنك تعتقد أنني ‫سأكون معجباً جداً بحياتنا.
‫كالين مُحق لقد ابطلت ‫الكثير من القنابل.
‫- أعتقد أنك تشعر بالملل. ‫- شكرا جزيلا.
‫سام ، علاقتك بالقنابل ‫مثل أي علاقة.
‫يجب أن تحافظ على اهتمامك ‫أو ستنطفأ شرارة الحماس
‫هل انتهيتم يا رفاق من قول "شكرا لك"
‫لإنقاذي لحياتكم؟
‫نعم.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫على الرحب و السعة
‫مرحبا رفاق. أنا سعيدة ‫للغاية لأنكم بخير.
‫نعم انا ايضا. حصلنا على تطابق
‫لكن - ماذا؟ ماذا تقصد ، تطابق؟
‫القضية أُغلقت
‫انت لم... ‫لقد ظننت انك سوف...
‫أوه ، اعتقدت أنك سوف...
‫يا رفاق, ما الذي يجري؟
‫بينما كنت توقف القنبلة ‫، حصلنا على تطابق
‫على أحد الإرهابيين ‫العاملين في جيش المشرق.
‫وسيم غلام.
‫لا ، لا ، لا ، لا ، ‫هذا الرجل ليس مشكلة
‫أنا للتو وضعته في المستشفى
‫هذا صحيح ، ولكن هذا ‫الشخص الآخر قد يكون مشكلة
‫قد التقى غلام معه ‫في مناسبات عديدة,
‫- دائما كل مرة في مكان مختلف.
‫يبدو أنه يمرر شيء إلى غلام.
‫
‫من هو؟
‫عباس جلال. إنه طالب من العراق.
‫وهو مسجل حاليا في كلية ‫بويل هايتس المجتمعية
‫ومن المقرر أن يكون في الصف الآن.
‫أنا آسفة جدا يا شباب. ‫يجب أن تكون مُرهقين
‫لا ، لا ، لا بأس.
‫هذا هو ما نقوم به.
‫ليس الليلة.
‫لقد تحدثت للتو مع ديفيد روس ‫، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫هم وراء جلال.
‫انهم يتوقعون اعتقاله ‫في أي لحظة الآن.
‫حسنًا ، وسنوفر ‫نحن الدعم
‫إنها ليست مشكلة على الإطلاق.
‫لقد عملتم جميعا يومين ‫بدون توقف الآن
‫انتم بحاجة إلى الراحة
‫اللعنة, أنتم تستحقونها
‫خذوا غداً إجازة, هذا أمر
‫حسنا ، لقد سمعتم ما قاله. ‫اذهبوا للمنزل.
‫سام وأنا سوف ننهي ما تبقى
‫لا يمكن. أنا لست متعبة حتى.
‫هذا هو اندفاع ‫الأدرينالين
‫عندما ينتهي ، سوف تنهارين
‫اذهبوا, نحن سنتولى هذا
‫حسنا. عادل بما يكفي.
‫- شكرا لكم أيها السادة. ‫- شكرا جزيلا.
‫لذا ، اه ، الأدرينالين. ‫يجب علينا العثور على الأرجح
‫طريقة مبتكرة ‫للاستفادة من ذلك.
‫ماذا لديك في عقلك ، أيها المحقق؟
‫أهلا أيها المدير
‫نعم ، لقد حصلنا على جلال.
‫التقطناه خارج الكلية
‫لم يركض ، لم يقاوم ‫لم يقل كلمة واحدة.
‫نعم ، هذا ما نعتقده
‫ليس لديه أي شخص آخر يلجأ إليه
‫نحن في طريقنا إلى ‫البيت الآمن الآن.
‫شكرا لك سيدي.
‫قال لقد إنني قمت بعمل جيد
‫وماذا عني؟
‫إنه أمر مضحك ، لم يذكرك
‫كلانا قمنا بنفس العمل.
‫مهلاً ، في المرة التالية ‫التي نمسك فيها إرهابيًا ،
‫يمكنك الاتصال بـ روس ‫، وانا سوف أقود
‫- أوه ، بحق الجحيم ، لا ، أنت سائق بشع... ‫- انتبه!
‫مهلا ، إذا تحركت,، ‫أنا سوف أطلق النار عليك.
‫مهلا ، هل أنت بخير؟
‫نيلسون!
‫أتعرفين ، في بعض ‫الثقافات ، إنه يعتبر أمراً غريباً
‫مشاهدة شخص بينما هو نائم
‫إنه لأمر جيد أنك ‫لست نائمًا ، إذن.
‫نعم ، لكنك لم تعرفي ذلك.
‫
‫كنت أعرف نوعاً ما
‫تصدر ذلك الصفير اللطيف وانت نائم
‫لا ، لا أفعل
‫
‫- انتظري ، أنا أصدر صفير في نومي؟ ‫- نعم انت تفعل
‫من أنفك.
‫يشبه هذا قليلاً
‫يا إلهي ، يبدو وكأنه بجعة تحتضر.
‫لا ، لا تفعلي ذلك ، إنه--
‫أشعر بالرعب من أن ‫عليك الاستماع إلى ذلك.
‫سأذهب للنوم في المرآب ، فلا بأس.
‫- سوف أنام في الشرفة ‫- لا أنا أحبه.
‫لا أستطع النوم بدونه
‫حسنا ، هذا هو في وقت ‫واحد أحلى وأغرب شيء
‫أي شخص قال لي بحياتي كلها.
‫ما الذي يجري؟
‫حسنا... لقد كنت أفكر.
‫لا يمكننا حقاً الاستمرار في ‫فعل هذا إلى الأبد ، أليس كذلك؟
‫لا, لا نستطيع
‫أعني ، ثانية أكثر ، ‫وكنا سنموت ، هل تعلم؟
‫كم مرة يمكننا النجاة هكذا؟
‫حسنا ، أنا لم أخفي مشاعري تماما
‫حول هذا الموضوع ، لكني ‫أريد أيضًا أن أكون محترماً
‫لذا ، عندما تكوني مستعدة ‫للتوقف ، و أنا كذلك.
‫أنا أعلم. وأنا أقدر ذلك.
‫نعم ، ولكن بعد ذلك ، أنا...
‫... أنا فقط أفكر في أشخاص ‫مثل ديفيد صراف ، و...
‫كيف كان يحتاج فقط ‫لشخص ما في تلك اللحظة.
‫إنه كان يحتاجك
‫كان في حاجة لزوجته.
‫نعم ، لكن زوجته لم ‫تكن هناك ، يا عزيزتي
‫لذا احتاجك انت
‫أنا فقط أريد الاستمرار ‫في مساعدة الناس يا (ديكس)
‫وأنا أحب ما أقوم به. ‫أنا أحب ذلك كثيرا.
‫وأنا أحبه أكثر ‫عندما أفعله معك
‫سأكون كاذباً لو لم أقل "أنا ايضاً"
‫لكننا أيضاً لا نحتاج إلى اتخاذ ‫هذه القرارات في الوقت الحالي.
‫أعني ، الحقيقة هي أنه ليس علينا ‫القيام بأي شيء ، في الوقت الحالي.
‫دعينا نبقى في السرير طوال اليوم
‫هذا يبدو رائعا.
‫أحبك.
‫بلى. هل حصلت على المعدات, توم؟
‫أجل ، سنكون هناك قريباً
‫انا ذاهب إلى منزل جي لألتقطه
‫أنت تعرف ديكس قام بتركيب ذلك الباب للتو
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ليس لدي آلة قهوة بعد
‫لذا نزلت إلى هنا.
‫هل أتى إليك اي نوم ليلة أمس؟
‫سوف أنام على القارب.
‫يفترض أن الصيد يعطي شعور بالراحة ‫، أليس كذلك؟
‫سنجد والدك.
‫أنت تعلم ، أنا لست ‫بحاجة إلى الخطاب الحماسي
‫انا على ما يرام مع كل هذا
‫ومن الغريب أن ذلك الاتصال كان حول هيتي.
‫العشر مكالمات السابقة كانت حول والداي
‫كلها كانت طرق مسدودة, بالمناسبة
‫التالية ليس عليها ان تكون كذلك
‫أتعلم, إنها حتى لا تريد ان يتم إيجادها
‫إذن لماذا نستمر في البحث؟
‫و حول أمر والدي,
‫انا في الأغلب لن يعجبني ما ساجده على أي حال
‫لا يعني أننا نتوقف عن المحاولة.
‫
‫نائب المدير ، صباح الخير.
‫بالطبع بكل تأكيد. ‫سنأتي على الفور
‫نعم سيدي. هو هنا معي.
‫يواجه مشاكل مع هاتفه.
‫سنكون هناك قريبا.
‫حسنا.
‫ستضطر الأسماك لأن تنتظر
‫يبدو كذلك
‫متى حصل هذا؟
‫الليلة الماضية.
‫عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا القبض على عباس جلال
‫خارج كلية المدينة.
‫بعد ساعتين ، تم العثور على جثثهم
‫تحت جسر في شرق لوس أنجلوس
‫لقد اختفت سيارتهما وجلال.
‫بطبيعة الحال ، الأمين العام يريدنا ‫مرة أخرى ان نعود لطاقم العمل
‫هذه هي كاميرات المرور من الجسر.
‫في هذا الأولى ، يمكنكم ‫رؤية سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي متجهة لأسفل
‫وهنا تخرج من الجانب الآخر.
‫هذا هو فقط تأخير 30 ثانية
‫أوقف السيارة و قتل عميلين
‫هؤلاء هم مدربون تدريبا جيدا.
‫نعم ، نحن نفترض أكثر من قاتل
‫للأسف ، لا توجد ‫كاميرات أسفل الجسر.
‫اختاروا هذا المكان عمدا.
‫كان مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يقوم بمعالجة موقع الجريمة طوال الليل.
‫- لا يزال لديهم لا شيء. ‫- ماذا عن سيارة الدفع الرباعي؟
‫يجب ان يكون بها جهاز تتبع او ما شابه
‫تم تعطيله بعد 200 ياردة على الطريق
‫وبعد ساعة ، اتصل شخص ما برقم 911
‫للإبلاغ عن سيارة دفع رباعي على ‫مشتعلة في موقف سيارة خالي في "فروجتاون"
‫وقد أكد مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي أن هذه هي سيارتهم.
‫لقد أرسلت بالفعل كينسي ‫وديكس إلى موقف السيارات
‫في هذه الأثناء ، يقوم مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي بجمع أي شخص
‫له أي صلة بجلال
‫عرضت المساعدة في التحقيقات
‫وهم يرسلون لنا واحداً
‫حسنًا ، يجب أن نتحدث ‫أيضًا مع وسيم غلام.
‫إنه العضو الوحيد ‫الباقي من الهجوم أمس.
‫للأسف ، عاد إلى الجراحة.
‫لن يخرج لمدة أربع ساعات أخرى.
‫حسنا ، يجب أن يتم زيادة الأمن في المستشفى.
‫إذا فعل جيش المشرق كل هذا لإنقاذ جلال
‫قد يسعون وراء غلام ايضاً
‫سأتصل بالعميل الخاص روس
‫حتى يستيقظ غلام ، ‫نحتاج إلى تعامل أفضل
‫مع جيش المشرق.
‫من الواضح أننا ‫إستخففنا بوجودهم هنا
‫لا أحد رأى هذا قادم ، يا نيل.
‫ولا حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫لقد حللت المعلومات على جيش ‫المشرق لأكثر من أسبوع.
‫كل الدلائل تشير إلى أن لديهم
‫شبكة محدودة للغاية.
‫أعني ، أعتقد أنني فاتني شيء ما.
‫أنت فعلت كل ما بوسعك
‫نعم ، أخبر ذلك إلى ‫العميل نيلسون و "ييم"
‫ليس هناك معنى بلوم نفسك
‫أنا اعلم ذلك
‫لهذا السبب أعتقد أننا ‫يجب أن نجلب شخصًا آخر.
‫جاء اسمها بينما كنت ‫أبحث عن جيش المشرق.
‫أعتقد حقا أنها يمكن أن تساعد.
‫أحضريها ‫- حسناً
‫لا أحد آخر يموت اليوم.
‫حسناً يا رفاق ، هيا لنقم بهذا.
‫نعم سيدي.
‫العميل روس
‫آسفة جدا لهذه لخسارتك
‫شكرا لكم. هم ...
‫كانوا عملاء جيدين
‫و "ييم" لقد كان...
‫آه ، كان أبًا جديدًا.
‫لا يزال يتعين علىّ إبلاغ زوجته.
‫انظروا...
‫أعتقد أنكم قد أضعتم وقتكم ‫في الخروج هنا اليوم.
‫ليس هناك كاميرا ‫واحدة على بعد خمس مباني
‫ليس لدينا أي مسارات ‫للإطارات ، وستهتم النيران
‫بأي بصمات او حمض نووي
‫ما زلنا نرغب في إلقاء ‫نظرة ، إذا كان لا بأس بذلك
‫تفضلوا
‫ولكن إذا وجدتم أي شيء ، أعلموني
‫أريد ان أكون اول من يعتقل هؤلاء الحقيرون
‫بالتأكيد
‫
‫لقد سمعت عن هذا المكان
‫الكثير من المقاتلين ‫الجيدين يخرجون من هنا.
‫صديقة "نيل" لديه ذوق جيد
‫"أعلى"
‫هذه هي
‫
‫لكمة يسرى قوية
‫
‫هذا ليس بالضبط سبب احتياجنا لها
‫هذا غير قانوني!
‫- كاري ، أنت بخير؟
‫مهلا! مهلا! مهلا!
‫هذا يكفي!
‫لقد حذرتك من هذا ، كاري.
‫انتهيت. بلى.
‫خذي أغراضك
‫انا لن أتعامل مع حماقتك بعد الآن
‫
‫و أنت, لا تعتقدي
‫أنني لا أعرف أنك ‫قصدت أن يحدث هذا.
‫
‫اهلاً
‫ماذا كانت تقصد بذلك؟
‫واجهت كاري مشكلة معي منذ أن ‫انضممت إلى صالة الألعاب الرياضية.
‫
‫لديها أيضا مزاج متقلب
‫ربما أكون استخدمت هذا لأتسبب بهذا
‫لماذا لديها مشكلة معك؟
‫لا اعرف.
‫أعتقد أنه لأني أجمل منها.
‫العميلة الخاصة فاطمة نامازي
‫يجب أن تكون كالين.
‫هانا
‫أعلمني نائب المدير
‫يبدو أن لديكم مشكلة ‫مع جيش المشرق.
‫
‫لذا ، لم يكن روس مخطئًا ‫حول سيارة الدفع الرباعي.
‫لم يتمكن الفريق التقني للمكتب الفيدرالي ‫من الحصول على بصمة واحدة،
‫ولا حتى إلى نيلسون أو ييم.
‫أتعرف ما هذا؟
‫بلى. للأسف ، هذا هو منزل أحدهم.
‫و يمكنه رؤية السيارة مباشرة
‫في الاغلب لن يستطيع عدم رؤية هذا في الليل
‫مما يعني... إذا وجدنا ‫الشخص الذي يعيش هناك ،
‫ربما لا نحتاج إلى بصمة ‫- ربما
‫وجدنا لأنفسنا للتو شاهد.
‫جيش المشرق هو فريد من نوعه ‫بين الجماعات الإرهابية
‫التي تشكلت بعد غزو العراق.
‫ليس لديهم الرغبة ‫في تطبيق الشريعة
‫أو إقامة دولة إسلامية ‫في شبه الجزيرة العربية.
‫يتركون ذلك إلى العشرات من ‫الكيانات الأخرى التي تحاول بالفعل.
‫انهم يفضلون شن الحرب ‫على "العدو البعيد".
‫ومن هنا الهجوم على "يو اس اس أيوا" هنا
‫كل ام يهمهم هو خوض الحرب خارج أرضهم
‫واعادتها لنا ،
‫إلى الناس الذين ‫يعتقدون أنهم بدأوها.
‫يرى معظم المحللين ‫هذا كخيار استراتيجي ،
‫ولكن بعد مقابلة الأعضاء ‫السابقين والحاليين ،
‫أود أن أقول إن ‫هناك عنصرًا عاطفيًا
‫لم يتم استكشافه
‫انت تتحدثين عن الانتقام
‫يعتقدون أن الجيش ‫الأمريكي قد دمر وطنهم,
‫قتل النساء والأطفال ‫، ودمر أسلوب حياتهم.
‫إن جيش المشرق أكثر ‫من مجرد مجموعة.
‫هم شعور ، والمشاعر مُعدية
‫ويصعب القضاء عليها.
‫عضو الخلية هذا ، عباس جلال ،
‫لم تكونوا وراءه الأمس؟
‫كنا نعتقد أننا ‫قد وضعنا في اعتبارنا جميع الأعضاء.
‫إذا اعتقد جيش المشرق ‫أنه يستحق المخاطرة
‫لتحرير جلال ، يجب ‫أن يكون مهماً ، أليس كذلك؟
‫في خبرتي ، ليس لدى أي عضو ‫في جيش المشرق لديه كل المعلومات
‫هذا هو مجرد إجراء طبيعي في إدارتهم
‫لذلك ، إذا أخذوا جلال ، ‫فإنه ليس لمنعه من الحديث
‫
‫ذلك لأنهم يحتاجونه لشيء ما.
‫هجوم آخر.
‫وعلى المعدل الذي تصرفوا به ،
‫يمكنكم المراهنة على أي ‫شيء يخططون له ، إنه وشيك.
‫نيل ، لقد فعلت ما بوسعك
‫كان يجب أن أحضرها في وقت أقرب
‫ربما كان سيكون لا يزال هؤلاء ‫العملاء على قيد الحياة.
‫نيل ، العميلة نامازي خرجت للتو من مركز التدريب الفيدرالي
‫نعم ، حيث حصلت على ‫أعلى درجات في العام
‫مهلا ، لقد حصلت على ‫درجات عالية أيضا.
‫نعم ، وقبل ذلك ، كانت ‫متخصصة في الاستخبارات البحرية ،
‫تعمل على تحقيقات رفيعة المستوى ‫في الشبكات الإرهابية.
‫مهلا ، اتعرفين ماذا ‫لقد نشأت في بيفرلي هيلز.
‫أعني ، كيف ستكون؟
‫"يا إلهي ، إرهابي.
‫يا له من أمر مزعج, أخرجوني!"
‫اريك ، من فضلك توقف عن فعل ذلك.
‫كل ما أقوله هو أنها قد ‫تكون مورداً مفيداً للغاية ،
‫وربما كان علي أن ‫أحضرها هنا في وقت أقرب
‫بالإضافة إلى ذلك ، هذه فتاة من "فالي" ، وليس شخصًا من بيفرلي هيلز.
‫و- أوه ، جيد ، ها هي تأتي الآن.
‫جونز ، بيل. العميلة الخاصة ‫فاطمة نامازي.
‫- مرحبا. ‫- مرحبًا بك.
‫شكرا لكم.
‫إنه لأمر رائع أن ألتقي ‫بك , أيها العميلة نامازي
‫من الرائع أن أقابلك يا نيل.
‫عذرا ، هل لا بأس بأن أدعوك "نيل"؟
‫أشعر وكأنني أعرفك.
‫انت تفعلين؟
‫أنا أتابع مسيرتك المهنية
‫منذ أن بدأت استخبارات البحرية.
‫تقريرك على عائلة "كوميسكو" الإجرامية
‫كان لا نظير لها في ‫نطاقها و كانت شاملة للغاية
‫وأنت كتبت ذلك أثناء ‫العمل هنا ، وهو...
‫أمر جنوني
‫من الرائع حقًا مقابلتك شخصيًا.
‫حسناً ، هذا حقا لطيف للغاية.
‫و ، بالطبع ، يمكنك ‫ان تدعوني نيل
‫ادعوني فاطمة
‫يمكنك ان تدعوني إيريك
‫- حسنا. ‫- لدي مؤتمر عبر الفيديو
‫مع الأمن القومي ‫سوف أترككم
‫حسنا.
‫شكرا لجلبك لي.
‫نعم، بالتأكيد. بعد ما حدث ،
‫اعتقدت أنه يمكننا استخدام ‫مجموعة جديدة من العيون هنا.
‫بصراحة ، أنا لا أعرف ما ‫الذي يمكنني تقديمه أكثر.
‫يبدو أنك قد غطيت كل زاوية.
‫موضوع جلال هذا ‫خرج من العدم.
‫حسنا شكرا لك. وأنا أقدر ذلك.
‫مهلا ، وصل كالين ‫و سام إلى القوارب.
‫جلب لنا مكتب التحقيقات ‫الفدرالي مشتبهاً جديداً.
‫شخص كان يعرف جلال.
‫تفضلي
‫- شكرا جزيلا. ‫ - بلى.
‫فقط لكي تعرف ، لقد ساعدت قليلا
‫في تقرير "كوميسكو" ذلك
‫في الغالب اختيار الخط.
‫لا يمكن أن نخطئ بالفن الزخرفي، أليس كذلك؟
‫أتعلم, شخصياً, أفضل أسلوب كتابة جيد
‫حسنًا ، رائع.
‫حسنا. اه ، يا رفاق
‫إذن ، هذه هي "بانا عظيم" ‫التي لديكم هناك
‫تمتلك هي وزوجها صرافة ‫صغيرة في ويلشاير ،
‫وكان جلال صرافًا هناك.
‫اه ، بشكل غير قانوني. ‫تأشيرته كطالب
‫لم تسمح له بالعمل ‫خارج الحرم الجامعي.
‫نعم ، ولكن بغض النظر عن ذلك ،
‫بانا وعمر ليس ‫لديهم سجلات جنائية.
‫أين عمر؟
‫آه ، تدعي بانا بأنها لا تعرف
‫لم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من ‫العثور عليه ولم يحالفنا أي حظ أيضا.
‫ولد "عظيم" في العراق لكنه لم يعود
‫منذ أن غادروا منذ 23 عامًا.
‫لقد قام كلاهما بعمل ‫ثابت منذ ذلك الحين ،
‫أنشأوا عائلة
‫انهم لا يبدو أنهم قد يكونوا أعضاء خلية
‫من الممكن ان يكون هذاتغير منذ أن التقوا جلال.
‫نعم ، سام مُحق. يجب علينا النظر
‫إلى احتمال أنه قد يكون جعلهم أعضاء خلية
‫هل وجدتم زوجي؟
‫هل وجدتم عمر؟
‫منذ متى كان مفقوداً؟
‫منذ الليلة الماضية.
‫هذا ليس طويلاً.
‫يعود للمنزل كل ليلة.
‫الليلة الماضية لم يأت للمنزل.
‫من فضلكم ، هل تبحثون عنه؟
‫انتم الاثنان لديكم محل صرافة
‫ألا تعودا للمنزل سوياً؟
‫أرحل قبله ببضع ساعات لأقوم بإعداد العشاء
‫الليلة الماضية كنت...
‫اُعد حساء الرمان
‫إنه يحبها في الشتاء.
‫لكن بعد ذلك لم يعد إلى البيت.
‫و...
‫عندما أخذني العملاء الآخرين
‫اعتقدت...
‫انه...
‫إنه ليس قوياً كما كان في السابق.
‫كان يعاني من السرطان ‫في العام الماضي.
‫إنه في فترة تعافي
‫لكن العلاجات كانت صعبة.
‫ربما سقط في مكان ما.
‫
‫هل كنتم على علم بأن ‫موظفكم ، عباس جلال ،
‫كان غير مصرح له للعمل؟
‫نعم
‫كلانا كنا نعلم
‫جاء عباس إلى الصرافة ‫الصيف الماضي.
‫كان على وشك البدء في المدرسة.
‫كان لديه بعض الدنانير التي ‫كان يحتاج ان يبادلها بالدولارات.
‫لا نرى الكثير من ‫الناس من وطننا ،
‫لذلك أنا وعمر قمنا ‫بالتحدث معه.
‫وبدا مثل صبي جيد.
‫النوع المهذب
‫أصبح جزءًا من عائلتنا.
‫إنه حتى انضم إلينا في العيد.
‫لكنه كان فقيراً
‫لم يتمكن من تحمل ثمن وجبات الطعام في ‫الحرم الجامعي ، دائمًا جائع.
‫لذلك أخبرناه ، إذا كان ‫بإمكانه المساعدة في الصرافة
‫سوف ندفع له.
‫لم يكن علينا ان نفعل ذلك ابداً
‫أنت لست معتقلة يا بانا.
‫هذا ليس ما أقصده.
‫بدأت الصرافة في خسارة المال
‫في البداية لم نتمكن ‫من معرفة السبب ،
‫لكن (عمر) ألقى نظرة ‫على معاملات عباس ،
‫وكان يسرقها.
‫لذلك طرده
‫منذ بضعة أيام.
‫كيف كان رد عباس؟
‫كان مستاء ، ولكن ، اه...
‫انتم لا تعتقدون...
‫هل قام عباس بإيذاء
‫زوجي؟
‫من فضلكم ، عليكم أن تجدوه.
‫رجاء.
‫الى متى سننتظر؟
‫نحن لسنا متأكدين حتى من ‫هذا الشخص رأى أي شيء.
‫أراهن أنها تشعر ‫بالبرد للغاية في الليل.
‫هي؟
‫أو هو
‫رأيت فقط بضعة بطانيات هناك
‫حسنا ، لدينا بعض البطانيات ‫الحرارية
‫في الخلف إذا أردت ... ‫، إذا أردت أن تتركيهم لها
‫نعم ، أعني...
‫أنت على حق ، لا يمكننا ‫البقاء هنا طوال اليوم.
‫لذا ، لماذا لا تقوم بالاتصال ‫بقسم العمليات و تجلب فريق مراقبة
‫وسأذهب لأترك البطانيات
‫كينز
‫ماذا تفعلين؟
‫ابتعدي عن هنا ‫- اهلاً, انا آسفة
‫أنا فقط اترك بعض ‫البطانيات هناك من أجلك.
‫- من هو؟ ‫- لا بأس ، إنه شريكي.
‫نحن ، نحن وكلاء فيدراليون ‫، وأنا - لا - لا ، لا ، لا.
‫أنت لست في ورطة. ‫أنت لست في ورطة.
‫نريد فقط أن نعرف ما إذا ‫كنت هنا الليلة الماضية.
‫ليس علي التحدث معك.
‫لا ، لا تفعلي
‫لكنني آمل حقا أن تفعلي
‫أنا كينزي
‫هذا هو (ديكس)
‫هذه أسماء غريبة
‫حسنا ما هو اسمك؟
‫ليس علي أن أخبركم باسمي.
‫لكنه ليس غريباً
‫إنه اسم جيد.
‫لا بأس ، ليس عليك أن ‫تخبرينا باسمك ، إذن.
‫هل يمكنك على الأقل إخبارنا ‫إذا كنت هنا الليلة الماضية؟
‫كان هناك حريق وتلك السيارة اشتعلت
‫من فعل ذلك قتل اثنين من زملائنا.
‫لذلك كنت آمل حقا أنك رأيت شيئا.
‫لقد انطلقوا في سيارة مختلفة.
‫هذا هو رقم لوحة السيارة
‫انت حصلت على رقم لوحة السيارة؟
‫إنها حصلت على رقم لوحة السيارة
‫عمل جيد.
‫سأبلغ عنه
‫هناك الكثير منا ‫يعيشون في هذا الحي.
‫نعتني ببعضنا البعض
‫عندما نرى شيئًا مريبًا ،
‫ننشر ما قد حدث
‫أنا أعلم.
‫شكرا لك
‫مهلا.
‫هل لديك المزيد من البطانيات؟
‫للآخرين؟
‫بالتأكيد
‫ماذا وجدت؟
‫لذلك قمنا بتحليل ‫الحسابات من محل الصرافة
‫اتضح أن بانا عظيم ‫كانت تقول الحقيقة
‫كان جلال يسرقهم
‫كم قد آخذ؟
‫أكثر مما يكفي لتمويل هجوم "أيوا"
‫و ما تبقي يكفي لعملية أخرى كبيرة
‫مهلا. حصلت على تطابق لرقم اللوحة التي أرسلها لنا كينزي و ديكس
‫هذا من نظام أمن قريب ‫في وسط المدينة ،
‫العاشرة و النصف الليلة الماضية
‫أرسل العنوان إلى هواتفنا ‫وإلى كينزي و ديكس
‫لكم ذلك
‫عندما أقول
‫روس ، لا ينبغي لنا أن ندخل ‫حتى نعرف ماهو بالداخل
‫لا أريد ان أدعهم يهربون ، ‫أيها العميل هانا
‫نحن سندخل الآن
‫أجل ، أجل ، أجل ، أجل ، إذهب
‫- مكتب التحقيقات الفدرالي! ‫- عملاء فيدراليون!
‫خالي
‫تباً
‫غنه مستحيل ان يكون ذلك الرجل قتل ييم و نيلسون بنفسه
‫هل رجلك بخير؟
‫الرصاصة أصابت واقي الرصاص, إنه بخير
‫حسنا ، انظروا, لقد إستبقت الأحداث
‫سمحت لغضبي بإجراء القرار ‫، ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
‫يا رفاق
‫أعتقد أنني حصلت على شيء هنا.
‫يمكنك ان تحزم الكثير من الأسلحة بهذه
‫ربما يخطط جيش المشرق ‫لإطلاق نار كثيف
‫لذا ليس لدينا أي صور لهم
‫وهم يرحلون من الطريق الذي دخلوا به
‫ربما خرجوا من الجانب ،
‫استخدموا مركبة أخرى.
‫- هل وجدت أي شيء؟ ‫- لا ، يبدو
‫ان الرجل الذي أصيب تُرك هنا
‫لتنظيف المكان ‫- لقد قام بعمل جيد.
‫بلى.
‫حسناً, ايها الناس ‫لنتحرك
‫مهلاً, روس قال انهم كان لديهم خيوط
‫حول المركبات التي غادرت ‫المنطقة هذا الصباح.
‫يمكن أن نساعد في تتبعهم
‫لا ، لديهم عدد يكفي للقيام بذلك
‫خذوا هذه الأقراص الصلبة إلى إريك
‫ليرى اذا كان بإمكانه ان يحصل على أي شيء منها
‫حسنا ، ماذا عنكم يا رفاق؟
‫أريد أن أتحقق من تلك الشاحنة
‫- لنتتأكد من أننا لم يفوتنا أي شيء. ‫- تحتاج إلى التحرك بسرعة.
‫إذا كانت هذه الخلية تتحرك ،
‫يمكن أن يأتي أي هجوم في أي لحظة.
‫لنذهب
‫اوه ، حصلت عليه
‫ليثابو كان.
‫عضو سابق بالقوات الخاصة بجنوب إفريقيا
‫جنوب افريقيا؟
‫ماذا يفعل بجيش المشرق؟
‫حسنا ، وفقا لوثائق خدمته ،
‫يبدو وكأنه كان...
‫تم تسريحه في عام 2009 من أجل التمرد.
‫حسنًا ، هذا غريب.
‫لا يوجد سجل له يوضح دخوله البلاد
‫اعتقدت أنه ربما يكون يمني أو مصري.
‫جيش المشرق لا يدخل غرباء
‫يجب أن يكونوا نقيين ،
‫من منطقة المشرق.
‫حسنا.
‫سأستمر في البحث في تاريخ كان,
‫بعد جنوب افريقيا.
‫ربما يمكننا حل هذا اللغز
‫إنها إحداثيات منطقة
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- حسناً
‫لسوء الحظ ، كل الملفات ‫الموجودة على هذا القرص
‫قد تم إفسادها ، ولكن لأنه تم ‫استخدامها داخل جهاز كمبيوتر محمول ،
‫احتفظ بسجل لجميع أنشطة الإنترنت.
‫الآن ، استخدم عرض الصفحة الأخيرة ‫واجهة لتطبيق الخرائط ،
‫لذا يمكنني... استنباط ‫إحداثيات منطقة...
‫هاه؟
‫- سأفعل ذلك الآن. ‫- بلى.
‫- يجب عليك, شكرا لك. ‫- حسنا. بلى.
‫كانوا ينظرون إلى هذا ‫التقاطع في وسط المدينة.
‫حسنًا ، يختار جيش ‫المشرق أهدافًا عسكرية.
‫هل توجد مراكز تجنيد قريبة؟
‫
‫لا يوجد مراكز تجنيد
‫لا شيء
‫حسنًا ، كانوا ينظرون إلى شيء ما.
‫كالين وسام ليسوا بعيدين من هناك.
‫- أرسل لهم هذا ، أنا سوف أذهب لأحضر ديكس ‫- حسناً
‫نحن في وسط المدينة ، اريك.
‫كم من الوقت متبقى قبل وصول ‫كينزي و ديكس إلى هنا؟
‫إنهمي يبعدون 5 دقائق
‫لماذا لا ترتدون معدات تكتيكية؟
‫لا تريد أن نخيف مطلقي النيران
‫أو نسبب الذعر ، إريك. ‫- نعم ، ولكن إذا كنا على حق ،
‫هؤلاء الرجال لديهم أسلحة نارية قوية جداً
‫نحن بخير يا (إيريك) الآن ‫نحن بحاجة إلى التركيز
‫على ما ينظرون إليه ‫في هذا التقاطع.
‫حسنا ، انهم مهتمون بالتأكيد
‫في شيء هناك.
‫لقد وجدت نفس الإحداثيات على ‫اثنين من الأقراص الصلبة الأخرى
‫التي تم الحصول عليها من المستودع.
‫مهلا.
‫لا يوجد هدف عسكري أسفل هنا.
‫ربما ينظرون إلى هدف مدني.
‫صالة سينما
‫هذا هو الهدف الوحيد ‫الذي أراه هنا.
‫عذرا ، أنا فقط لم أستطيع أن ‫أتحمل دقيقة أخرى من ذلك.
‫أتفهم سبب إطلاقه في شهر يناير.
‫كنت أعلم أننا يجب أن ‫نرى الفيلم الذي يدور حول الكلب
‫دائماً تختار الذي يدور حول الكلب, عزيزي
‫عليّ الذهاب الى الحمام, سأعود خلال دقيقة
‫حسنا.
‫نحن بحاجة إلى البدء في الإخلاء.
‫عذراً ، أنت تعملين هنا؟
‫أجل ، أنا المديرة ‫، سونيا موراليس.
‫كيف يمكنني مساعدتكم؟
‫- نحن عملاء الفيدراليون... ‫- أوه ، آسفة
‫ليس لدينا سوى تخفيضات لكبار السن
‫نحن لا نبحث عن تخفيضات
‫تلقينا تهديدا موثوقا ‫به حول هذا المسرح.
‫هل لديكم بروتوكول للإخلاء؟
‫هل هذه مزحة؟
‫نحن بحاجة إلى ‫إخراج الناس من هنا.
‫حسنا عظيم. شكرا لكم.
‫لقد أعلمت للتو مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫انهم متجهون الى صالة السينما
‫سيدي ، مع كل الاحترام الواجب ،
‫الهدف لا يتناسب ‫مع نمط جيش المشرق.
‫لا يتبع مذهبهم الإنتقامي
‫حسنا ، الانتقام ليس مذهباً
‫إنه شعور ، كما قلت.
‫ويمكن أن تكون المشاعر فوضوية ،
‫الفوضى ، لا يمكن التنبؤ بها.
‫انهم لا يتبعون بالضرورة نمطاً
‫ربما إيقاف هجومهم ‫أجبرهم على الارتجال.
‫حسنا ، إنهم يائسون من أجل ‫الفوز بغض النظر عن ما هو عليه.
‫أخبر سام و كالين بأن يقوموا بإخلاء صالة السينما
‫لقد بدأوا بالفعل.
‫حسنا.
‫سام ، كالين ، نحن هنا.
‫اين تريدونا؟
‫قوموا بمراقبة الوضع بالخارج, ربما قد يحاول إيذاء الناس و هم في طريقهم للخارج
‫هذا صحيح ، استمروا في التحرك
‫فهمتك.
‫انني أرى جلال
‫الجميع ، بهذا الطريق
‫هيا يا رفاق
‫الجميع ، هل يمكنكم ‫الخروج من المبنى؟
‫عملاء فيدراليون, الجميع يبقى بالخلف
‫أرني يديك يا جلال.
‫ليس عليك أن تفعل هذا.
‫ماذا كان هذا؟
‫العميل كالين,
‫العميل هانا, ماذا حدث للتو؟
‫ما الذي يجري؟
‫كالين.
‫كالين ، هانا ، هل أنتم هناك؟
‫عليك أن...
‫صديقي, إنه كان ينتظري في المدخل
‫أنا متأكد من أنه على ما يرام. ‫فقط ابقى هنا.
‫سيكون على ما يرام ‫، أنا متأكد من ذلك.
‫كينزي؟
‫(ديكس)؟ اريك ، نيل؟
‫يجب ان يكون الانفجار تسبب في تعطيل الاتصالات
‫قد يستغرق الأمر دقيقة لتعود الإتصالات الى العمل
‫دان!
‫مهلا! ‫- يا إلهي.
‫يا إلهي , عزيزي ‫- مهلاً!
‫انظري, مهلاً... لا تقومي بتحريكه ‫- يا إلهي
‫لا تحركيه ، لا تحركيه...
‫الجميع يبقى بالخلف
‫إبقوا بعيداً
‫إنه غير آمن هنا.
‫ابتعدوا عن المخارج.
‫ارجعوا للوراء.
‫سيكون الأمر على ما يرام.
‫مهلا. مهلا.
‫مهلا.
‫إنه لا يزال على قيد ‫الحياة ، ولكن نبضه ضعيف.
‫هناك قنبلة فوق ذلك الباب
‫إنه تكفي لأن تفجر المخرج كلياً
‫قد تكون الأبواب الأخرى بها قنابل أيضاً ‫- حسناً, علينا إبعاد كل المصابين
‫عن هذا الباب. ‫موراليس.
‫هل لديكم نظام صوتي مركزي؟
‫هل لديكم نظام صوتي مركزي في صالة السينما؟
‫- نعم ، في المكتب. ‫- حسنا.
‫أحتاجك أن تذهبي إليه الآن ،
‫اريدك ان تخبري الجميع
‫ليس من الآمن الخروج ‫من المسرح ، حسنًا؟
‫- حسنا ، نعم. ‫- هل تفهمين؟
‫أخبريهم ان يحتموا مكانهم, المساعدة قادمة
‫سأقوم بذلك
‫- اذهبي الآن. اذهبي ‫- كالين ، سام.
‫هل تسمعون؟ ‫- كينز, ديكس, هل انتم على ما يرام؟
‫نحن بخير ، ولكن هناك ‫ضحايا في الخارج.
‫نحن قادمون
‫لا! ابقوا بعيداً, لا تدخلوا
‫لماذا , ماذا يجري؟
‫هناك متفجرات فوق المدخل
‫نحن لا نعرف عن بقية المخارج.
‫ولا يمكننا إستبعاد ‫سيناريو وجود أحد سيطلق النيران,
‫لذلك ابقوا في حالة تأهب
‫كيف ندخل أول المسعفين إلى هنا؟
‫لن يدخلوا
‫سنبذل قصارى جهدنا مع المصابين.
‫لكن لا أحد آخر سيأتي هنا.
‫عليكم أن تبقوا الناس بعيداً ‫، هل تفهمون ذلك؟
‫حسناً, نعم ‫سأتولى انا الجانب الشمالي
‫يا رفاق, ابقوا بعيداً, من فضلكم, ابقوا بعيداً ‫-احتاج من الجميع ان يبتعد
‫الأمر على ما يرام ، لكني أحتاج ‫من الجميع لأن يبقى بعيداً
‫سيدي ، انتظر ، أريدك ‫أن تبقى بعيداً
‫زوجتي هناك ، أرجوك دعني أذهب
‫أرجوك دعنى أذهب. كاثي!
‫من فضلك دعني اذهب ، من فضلك. ‫- لا تذهب هناك , يا سيدي.
‫- كاثي! ‫- حسنا ، حسناً, حسناً
‫الامر على ما يرام , الامر على ما يرام
‫سيدي . الأمر على ما يرام ، أعطني ذراعك.
‫انا أمسك بك, إنه لا بأس
‫مهلا ، امشي معي ، حسنا؟
‫حسنًا ، أصدقائي ‫موجودون هناك أيضًا.
‫أفهم ، وسنفعل كل ما في وسعنا
‫للتأكد من أنها آمنة ، ولكن ‫يجب عليك البقاء هنا معي.
‫سأقوم بإدارتك
‫سأجلس معك هناك ، حسنا؟
‫حسناً, وما سأفعله الآن
‫هو انني سأضع ضمادة على ذراعك
‫لأنك تنزف هنا
‫علينا إيقاف النزيف, حسناً؟
‫هل يمكن أن تخبرني ما اسمك؟
‫حسناً ، هناك نذهب ، ‫نحن فقط سنحتفظ بذلك
‫مربوط جيداً, حسناً؟
‫أبلغت الأمين العام للتو انني سأرسل عملاء إضافيين
‫من مكاتب سان دييجو و بينديلتون الميدانية
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي, فرق تفكيك القنابل, و اول المستجيبين من الإسعاف
‫كلهم في الموقع الآن ‫وهم يستعدون
‫خلف المسرح. ‫- هل هناك حالات وفاة؟
‫اثنان حتى الآن ، لكننا ‫نتوقع أن يرتفع العدد.
‫اعتقدت أنه كان من المفترض ‫أن يكون هذا إطلاق نار جماعي.
‫كيف فاتنا هذا؟
‫لم يستبعد كالين و سام ذلك
‫قد يكون هذا التفجير ‫مؤشراً على هجوم ثانوي.
‫ابدأوا بالنظر عبر كاميرات الطرق و الامن
‫بحثا عن أي شخص قد يكون في منتظراً ‫ لأول المسعفين في كمين
‫عُلم
‫هل هي بخير؟
‫أنا أعتقد أنها تحتاج فقط لدقيقة
‫حسنًا ، سأذهب إلى الموقع
‫- أبقني على اطلاع بالمستجدات.
‫مهلا.
‫أنا آسفة ، أنا بخير.
‫انت تعلمين, لا بأس بأن لا تكوني كذلك
‫أستطيع التعامل مع هذا.
‫أستطيع - لقد أجريت مقابلات ‫مع عشرات من ضحايا التفجيرات,
‫منفذي التفجيرات...
‫لكنك لم تشهدي تفجير بنفسك أبدًا.
‫أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل.
‫
‫انا أتفهم
‫ما رأيك بان تساعدينا في فحص بعض من ذلك التصوير؟
‫بلى؟
‫حسنا.
‫ها أنت ذا. العميل كالين
‫- هذه المرأة تحتاج إلى مساعدة. ‫- سوف أعود قريبا.
‫عزيزي, هل انت بخير؟
‫"آني"...
‫حاول ألا تتحدث ، حسناً؟
‫مهلا. ‫- يا إلهي.
‫اصمد هناك
‫- من فضلك... ‫- من الصعب جدا التنفس.
‫جي
‫هنا, استمري في الضغط, حسناً؟ ‫- حسناً
‫بعض هؤلاء الناس هنا لن ينجوا
‫إذا لم يذهبوا إلى مستشفى قريبًا.
‫(كينز) ، (ديكس) ، ماذا ‫يجري مع فرقة تفكيك القنابل؟
‫نعم ، الأمر لي سجيداً
‫لدينا مخرجين آخرين بهم قنابل
‫انهم يتفقدون آخر واحد ‫في الوقت الحالي ،
‫لكنه غالباً سيكون نفس الشيء
‫لا أعتقد أنكم ستخرجون من هناك
‫في أي وقت قريب يا (كالين)
‫نيل ، إريك.
‫عليكم أن تروا هذا.
‫لقد كنت أراقب وجود جيش ‫المشرق على الإنترنت.
‫لقد نشروا هذا للتو
‫مواطنو لوس أنجلوس.
‫لقد شعرتم للتو فقط بغضب جيش المشرق.
‫مجرد جزء بسيط
‫مما ألحقته حكومتكم بشعبنا
‫لكن لا تبدأوا بحزنكم...
‫بعد
‫لأن هذه ليست نهاية آلامكم
‫هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير في المستقبل.
‫نحن نعدكم...
‫قبل إنتهاء هذا اليوم...
‫أنتم ومدينتكم...
‫لن تعرفوا سوى الموت والدمار.
‫لا أحد...
‫آمن.
‫