"سابقاً في "سايرن
(تحدث والدي مع الطب الشرعي بشأن (ديكر
قالت بأن هناك شيء في دماغه
سوف تغني لي؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
حب كبير للبعض
بالنسبة للآخرين، وهو تعبير ملطف عن الهوس
هل سمعت للتو صديقك يقول بأنَّ لديك قارب؟
إنه مجرد حوض صيد قديم
لم أكن على متن قارب صيد من قبل
"تقرير الملازم "مارتينيز
لقد أتبعت الدرب
تمكنت من الدخول، وتأمين الموقع
سأكون على اتصال
عادت أمي
هل تعتقدين أنها نظيفة؟ - ليس لدي فكره -
أنا آسف لأن الأمور صارت بهذا الشكل حسنا؟ حاولت التدخل
ماريسا) سوف تكون مكانك) بينما نكتشف الخطوات التالية
تقصد بينما تجد بديلي؟ شكراً
هناك نوع من اضطراب الموجات الصوتية
ماذا يفعلون هنا مرة أخرى؟
أجبروا على الخروج
يا إلهي
هل أحببت ذلك
المكان هنا جيد لنا
عائلة
نعم
حسناً
سنعود
أمك
أختي
ماتت
سوف أساعدك الآن
أنت قوية
مثل والدتكِ
البشر يجلبون الطعام
البشر
سوف نعود.... الآن
ترجــــــــمة killershark H K Mersal
سايرن - الموسم الثاني الحلقة 2 - الذئب أمام الباب
جاء إبني إلى غرفتي
كنت في حالة سيئة
:ونظر إلي وقال
أمي، أنا أحبك"
وأنا خائف من أن تموتي
وكان هذا السبب
أخيراً كان علي أن أختار بين المخدرات وإبني
حبك لإبنك هو مصدر إلهام
وهذا الحب سوف يساعدك
بالنسبة لنا جميعاً، الطريق للخروج من إدماننا
هو من خلال العلاقات
لا يمكنك فعلها بمفردك
يبدو أن لدينا عدد قليل الوافدين الجدد معنا اليوم
إذا كان أي شخص آخر يرغب في المشاركة
حسنا
(أنا.... أنا (بن
(مرحباً (بن - (مرحبا (بن -
لمَ جئت اليوم إلى هنا؟
إنه أمر من الصعب أن أشرحه
كنت متورط في
علاقة معقدة
أصبح لدي وسواس
على ما أعتقد ذلك
بدأت أشعر بأنني غير متعافيِ
أنا لست متأكدًاً مما أفعله
عندما تكون العلاقة هي الإدمان
(شكرا لك يا (بن - (شكرا لك يا (بن -
أحضرت لك ماتشا لاتيه من ليلي
شكراً لك
كيف حال لم شمل الأسرة؟
والدي يبدو سعيداً، لذا
إذاً شركة النفط
تقوم برسم خريطة ألف ميل مربع من المحيط
هذا سيستغرق شهوراً
ثمانية - ثمانية أشهر؟ -
كيف سوف نتدبر أمرهم لمدة ثمانية أشهر؟
بحرص؟
صباح الخير - مرحباً -
كنت سأقوم بإعداد وجبة الإفطار
لكن كل ما كان لديك هذه القهوة والخبز قديم
حسنًا، يجب أن ترين القوارب الأخرى على هذا الرصيف
ما لدي ترف
هل يمكننى أنْ اسألك شيئا؟
نعم، بالطبع
قلت بأنَّ والدك مات منذ وقت ليس ببعيد
هل حدث هنا؟
على هذا القارب؟
إذاً هذا الجنس أولاً
وطرح الأسئلة في وقت لاحق هل هذه هي نوعية العلاقة؟
ألديك مشكلة مع ذلك؟
ليس تماماً
،لكن
نعم، لقد حدث هنا
كنا، في رحلة صيد
هذه العاصفة الكبرى
الشبكة الرئيسية علقت بالمغزل
ذهب والدي لها
وشيء ما حصل
سحبته إلى البحر
لقد رحل فقط
اللعنة - أجل -
أنا آسفة
الآن يجب علي إعادة ضبط المركب
والدي ترك ورائه كومة من الديون، لذا
هذا كثير للتعامل معه
كل ما رأيته هو مدى قوتها
قبطان قارب الصيد
قوي الشكيمة
لكنه كان مجرد رجل، كما تعلمي
حاول النجاة فحسب
هذه هي الحياة
أعني، يمكنك أن تستيقظ ذات صباح
وتتخذ خيار
يغيير كل شيء في حياتك
مرحبا - مرحبا -
منامة ونعال اليوم؟
حسنا، أنا فقط أشاهد زوجين من العروض
والحاق بالمسلسات التلفزيونية
أتعرف ماذا اعتقد؟
أنت أفضل شيء حدث لهذه المدينة
والمجلس من الأفضل له أن يعود لرشده
وإعطائك وظيفتك مرة أخرى
حسنا، ما هو مقدر سيكون، سوف يحدث
يجب أن تقاوم
أنا لا أفهم حتى لماذا فصلوك في المقام الأول
كيف كان اللقاء هذا الصباح؟
(رأيت (بن بونال
حقا؟
وأنا افترض بأنَ مادي) تعرف عن هذا)
في الواقع، لست متأكدًا
حسناً، في كلتا الحالتين، هذا ليس جيدًا لها
تكبر مع مدمن وتواعد الآن مدمن؟
هذا خطئي
سأضطر للمساعدتها للإبتعاد عنه
فكرت في ذلك من قبل أنْ أعطيها نصيحة المواعدة
أجل، ربما أنت على حق
خطوة خطوة
فهمت؟ - أجل -
يمكن الأمر أن يكون قبيح هنا
!(بن)
لم أستطع النوم الليلة الماضية
في النهاية أجهضت حوالي الساعة 3:00 صباحا
لابد وأنهم خرجوا في وقت مبكر
كان من المفترض أن تراقبهيم
أنت المشرفة
نعم، حسناً المشرفة لديها ظهر سيء
على رسلك
لا داعي للدفع
هل رأيتِ (رين) معهم؟
أجل
مرحبا
إبنة أختي
حقا؟
شكرا لك
على رسلك، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
هذا طعام الذي سنأكله ذلك
تريدين أن تحاولي؟
أجل
جيد
على رسلك
رين)؟)
بشرتها إنها تسوء بالفعل
إنهم بحاجة الى العودة
كيف؟
تلك الموجات الصوتية كادت أن تقتلك
لا يمكنهم العودة إلى الماء
(كالفين)
هذا أنا
إيان سوتون)، (كي. أف. جي. تي) للأخبار؟)
لقد راسلتك هذا الصباح
مرحباً
شكرا لقدومك طوال تلك المسافة من (سياتل) للتحدث معي
أنا لم أفعل
لقد جئت إلى هنا لإعداد تقرير بشأن تلك الحيتان الشاطئية
حسبت بينما أنا هنا سأقوم بمتابعة مكالمتك
بريستول كوف" ليست بالضبط المكان " المناسب لإجتماعنا
حسنًا، رائع
إذاً ما الذي تريد التحدث معي بشأنه؟
أنت تعرف كيف أن "بريستول كوف" لديها علاقة
بكل شيء بشأن "حورية البحر"؟
نعم، أنا أفهم ذلك
حسناً، تحقق من ذلك
ماذا، أسد البحر؟
هذا ليس أسد البحر - ما هي اذاً؟ -
إنها حورية البحر
حقيقية
بلا مزاح؟
مهلا، ما هو ثمن تلك القصة عادة؟
كالفن)، نحن مؤسسة إخبارية)
نحن لا ندفع ثمن قصصنا
انصت، تريد بيع قصة
حول "حورية البحر" الحقيقية؟
(أتصل بصحيفة (إنكويرر
حسناً، يبدأ الاستكشاف هنا
ويتحرك للجنوب
والموجات الصوتية
المضخمة تتحرك على الأقل لـ 500 ميل
ربما يمكننا اخراجهم قبل ذلك
هل يمكنكم أن تذهبوا بعيداً في المحيط
حين يكون الصوت لا بأس به - لا -
هناك آخرون
أقوياء
سوف يحاربوننا
مستعمرات أخرى؟
يحمون مائهم
إنهم إقليميين
لا يمكنهم المكوث لفترة أطول هنا
إنهم بحاجة الى العودة الليلة
لدي بعض الأفكار
الآن، هناك بعض الأماكن بالنظر إلى التضاريس
هذا الصوت في الماء قد يكون أقل
يمكنني أن أريهم لكِ
حسنا نعم
متى سيتم الإنتهاء من مشروع النفط؟
ثمانية أشهر
ثمانية أشهر؟
نحن بحاجة لإطعامهم، ونكسوهم
ربما نجد لهم مكان جديد للبقاء
سنحتاج إلى المال
نعم، مال
لن تطلب من والدك أي مال, أعرف
لكنني أستطيع
وسوف يعطيها لي
أنت ستريني الماء
انتظري يا (رين) لا، لا يمكننا تركهم هنا
أنا سأقول لهم أن ينتظروا
سوف يستمعون لي
سوف أراقبهم
مادي)، أنا لا أشعر بالخير في هذا)
لا بأس إنهم متدهورين إنهم ضعفاء
أستطيع تدبر الأمر
فقط تحسباً
(مرحباً، (بيرتا
أنا هنا لأرى الرئيس
السيد (بونال) في إجتماع الآن
سوف انتظر
(هيلين)
!لا تمانعي
يا له من حظ
توقيت ممتاز
ميج)، (جاك)، شكرًا على حضوركم)
هيلين)؟)
(تيد)
ما سبب زيارتك المُبهجة؟
جميع الخلجان الأخرى بالجوار المياه عميقة
وبالتالي فإن الصوت سيكون سيئاً للغاية
الآن، هذا الشاطئ ضحل
إذا كانوا على مقربة من الشاطئ
التأثير الصوتي سيكون أقل
أعتقد أن هذا هو أفضل خيار لدينا
الناس هنا
أجل سنفعلها في الليل
لن يكون هناك أحد هنا
إنها النار
نحن نستخدمها لطهي طعامنا
احذروا إنها ساخنة
يمكن أن تكون النار خطيرة
عظيم سآخذ هذه الملفات
ويجب أن تستغرق يوم أو يومين عمل
لتحرير الأموال
شكراً لك
قيل لي دائما أن هذا المال
كان للحفاظ على جانبكم من الأسرة صامت
لقد التزمنا دائماً بجانبنا من الصفقة
أمك وجدتك
عرفت كيف تحافظ على المدخرات سليمة
(أنا أخر السلالة، (تيد
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه
لماذا فجأة؟
لماذا المال؟
هذا ليس من شأنك
ربما سأشتري سيارة مازيراتي (مازيراتي هي شركة سيارات إيطالية متخصصة ) (في إنتاج سيارات السباق والسيارات الرياضية)
زاندر)؟)
مرحباً
(مرحباً، السيد (بونال
هل انت بخير؟
أنا فقط، أنت تعرف، أقوم بعمل إيداع
أكنت دائما ترتدي قميص وربطة عنق لإيداع؟
إنها نجمة الشمال
إنها بحاجة إلى إصلاح
حضرت للحصول على قرض؟
ذلك جيد
والدك، قدم الكثير من التضحيات
للحفاظ على إستمرار شركته
سيكون فخوراً بك لأنك تقوم بفعل نفس الشيء نفسه
حسناً
أين نذهب؟
سنحضر لك شيئاً
هذا سيساعدك للبقاء على الأرض
حسناً، دعينا نحاول ذلك مرة أخرى
لكن هذه المرة، عيون مفتوحة
أجل، لا بأس بذلك
حسنا، سنستخدم ذلك
حسنا
هل أنت متأكد من أن هذا سيعمل؟
يا صديق، هذا مثل الموناليزا للهويات المزورة
لا داعي للقلق بشأن حصولك على البطاقة، مطلقاً
(حسناً يا (رين)، (ر-ي-ن
الكنية؟
(فيشر)
(رين فيشر)
حسنًا، عمرك سيكون 22
أعلمي هذا التاريخ
اعرفي برجك
برج
نعم، أنتِ برج الحوت
حسنا
...و
وها أنتِ
رخصتك للقيادة الجديدة
نرجو أن تجلب لك الكثير من سنوات الشرب السعيدة
أنا الحوت، 22
نعم، هذا هو عمرك
منذ متى وانت على قيد الحياة
منذ 22 سنة
سنوات
...إنها
إنها إحدى الطرق التي نحدد بها الوقت
كيف تقيسي الوقت في المحيط؟
أم، ربما عن طريق المد والجزر؟
الحيتان
عندما يذهبون، ويعودون
نعم، الهجرة السنوية
حسنًا، كم مرة سافرت الحيتان
ذهابًا وإيابًا منذ ولدت؟
عدة مرات
مثل، 50؟
ماذا، 100؟
توقف
ماذا؟ - اوقف السيارة -
ماذا؟ حسنًا
أنا سأقود
ليس فقط لأنك تملكي رخصة
لا يعني - أريد التعلم -
علينا العودة للكوخ
هناك وقت سيذهبون في الليل
لا بأس
تمام
درس قيادة
"مع "حورية بحر
تلك هي الفرامل
جيد إنها تجعلك تتوقفي
وهذه دواسة الوقود
برقة شديدة
هذه هي عجلة القيادة
تحركها بهذا الإتجاه لتذهب بذلك الإتجاه
هذا الإتجاه، تذهب هناك
هل تفهمي؟ - نعم أفهم -
أنا أشاهدك تقود
حسنًا
أأنت مستعدة؟
مستعدة
!فرامل! فرامل
تمهلي، حسناً برفق
نعم في خط مستقيم
أنا سائقة جيدة - نعم -
أنا سائقة جيدة - نعم راقبي الطريق -
(أهلًا، سيد (ماكلور
(زاندر)
لذا أنا تحدثت إلى مديري
نعم؟
كنت أريد دعمك حقاً في هذه المرة
لكننا راجعنا الأرقام
و للأسف، تفيد أنه لا يمكننا الموافقة على هذا القرض
ستكون مخاطرة كبيرة جدًا
لذا أنا مخاطرة كبيرة جدًا؟
فقط وفقاً الأرقام
أنت درست في "بريستول"، صحيح؟
حسنًا، نعم كنت أصغر منك بصف
أنا كنت في فريق التشجيع حين كنت تلعب كرة القدم
!(هيا (وايلرز
نعم، كنت أحمق نوعًا ما حينئذ، أيضًا
!مهلًا
حسناً
أأنت بخير؟
نعم، أنا بخير
أنا أضحك الأمر فكاهي
فكاهي
إنه مثل، حين ينتابك شعور جيد
وتكوني سعيدة
لا أعرف، لا أعرف كيف أشرحه
لا, لا. لا
لا يمكنك إجبارها
إنه يحدث فقط
أود الضحك يومًا ما
نعم، أنا واثق بأنك ستفعلي
ماذا لو كان شعوري نحوك
لا علاقة له بالأغنية؟
(نعم، (بن
ربما
!اسرعوا! أوشكنا على الوصول
!هيا
الذئاب عادة لا تهاجم الناس
ربما شعرت أنهم مفترسون
على الرغم من أنهم ضعفاء
رين)؟)
أسفة لقد تسللوا فقط
كان يجب أن أكون أكثر حذرًا
لا
هم السبب
قلت انتظري هنا
تنتظري هنا
تفعلين ما آمرك به
أنتِ تصغين
المياه سيئة
لكن عليك الدخول والتحول
قوية مثل الأم
أهلًا، أيها البحار
تبدين مدهشة
هل يمكنني الحصول على توصيله؟
حاذر الرخويات - نعم، لا بأس -
أنا أمر
!(بريليم)
!أهلًا
!كيف الحال، أيها السمك
نسيت كيف يمكن أن تكون هذه المدينة مرحة
نعم
بإستثناء أنني أشعر كأن الناس يرمقوني بشدة
لا تكوني سخيفة
هذا حقيقي، (ديل) أنى لك ألا تراه؟
انصتِ، من بين كل الليالي
هذه ليست الليلة حين يتطلع بك الناس
لقد دخلوا وتحولوا
ويعرفون أنهم عليهم الخروج مباشرة؟
نعم أخبرتهم
تفضل - شكرًا لك -
أنت تعمل يهنا الآن؟
جانين)، ساعدتني في ذلك عدة أيام بالأسبوع)
لذا هذا يعني أنك ستبقين بالبلدة
هذه البلدة حقاً تشغل عقلها بالحوريات
ما قصة ذلك؟
نعم أنت لا تعرفي القصة الكاملة
نعم؟ - نعم -
لنذهب! الجميع إلى الشاطئ
!هيا! انزلوا للماء
!يا إلهي، لا بد أنك تمازحني
!لا! لا يمكنك الدخول
الوضع ليس آمنًا - توقف -
!انتظر! لا، انتظر
!لا! لا يمكنك الدخول هناك
!توقف - !اخرج -
!الوضع ليس آمنًا! عليك الخروج
!توقف - !لا، لا يمكنك الدخول هنا -
!انتظر - !توقف -
لا، لا يمكنك
!هيا، اخرجوا من المياه
ينبغي علينا أخذ غُطس
أنتِ مجنونة
!أبي
أهلًا، عزيزي
أحتاج للحديث معك، وحدنا
!خمن من سيدخل هناك
!اخرجوا
!اخرجوا من الماء
!الجميع اخرجوا من الماء
!حالًا
!عليكم الخروج
!الجميع اخرجوا من الماء
!اخرجوا من الماء حالًا
!رين)، لا)
اخرجوا! هيا
ديل)، ماذا يجري؟)
مادي)، هل يمكنك إصطحاب أمك للمنزل؟)
طبعًا هيا
!اخرجوا
سنقفله
أي فكرة عما يجري هناك؟
نعم، تحدثت مع (بن) بشأن ذلك
قال أنه غالبًا أسد بحر
لم يكن يُفترض به أن يكون بالماء
تعرف ماذا حدث الليلة؟
إنهم هم
كم عددهم؟
جماعة صغيرة، 6
زاندر)، سيعودون على الارض لفترة أطول قليلًا)
شركة بترول تقوم ببعض العمل الإستكشافي
التلوث الضوضائي، لا يستطيعون تحمله
(زان)
إنه في صفهم
الذي قتل والدي؟
نعم
انظر، أنا فقط
أحتاج لمعرفة أنك ستكون موافقًا على الأمر
!هل فقدت عقلك؟
!انظر، ابتعد عن طريقي
!تعال هنا، أيها الوغد
!تعالى إلى هنا
تعالى لهنا - !لا، (زاندر)! لا -
! ابتعد عني - !(زان) -
(ديل) - تعالى لهنا -
!تريدهم هنا؟
!في بلدتنا؟
!حقاً، (بن)؟
!توقف! (زان)، توقف
!توقفا، كلاكما
زاندر)، توقف)
!توقف
!أنا لست الخطر
حسناً؟ هم الخطر
سوف يكون مشكلة
البشر يبقون غاضبين
ماذا بحق الجحيم؟
هل تظني أنني سأدع الأمر يمر هكذا؟
!ماذا؟
!أنت تتجاهليني
!الناس بالبلدة يتهامسون من وراء ظهري
والدك أرسلني للمنزل
!كأنني لم أكن لأتمكن من فهم ماذا يجري
أتعرفي مقدار الصعوبة التي واجهتها
للعودة لهنا؟
حسناً، يا أمي يؤسفني أن الأمر لم يكن كما رغبتيه
أظنه سيستغرق وقتًا
لماذا؟
ربما بسبب كل الأيام
حيث أضطر المعلمون السير معي للمنزل من المدرسة
لأنكِ كنتِ مخمورة جدًا على أن تصحبيني
أو كيف أنني لم أدعُ أصدقائي للمنزل أبدًا
حتى لا يروا أمي المنتشية، تشاهد التلفاز
!في منتصف اليوم
ثم تختفين، يوم، يومان
هذه المرة، رقم قياسي جديد، تقريبًا عام
لا يحق لك محو كل ذلك بالظهور لإسبوع
لذا لديك صبر لـ (بن)، لكن ليس لي؟
أعرف بخصوص خليلك
إنه مدمن
عم تتحدثين؟
رأيت (بن) في إجتماع تعافي
أراد المساعدة حقاً
في العلاقة الغير سوية التي كان بها
أمي، هناك أمور لا تعرفينها
حول حياتي الآن
وأنا مستعدة لمشاركتهم يومًا ما
لكن عليك أن تستحقي ذلك
هيا، خذي قسطًا من النوم الجيد
أحتاج للعودة، حسناً؟
سأبقى هذه المرة
أعدك أنني سأبقى
حسناً
حسناً، أمي
الماء
!ألم
نعم، أعرف
علمني (بن) القيادة
حقاً؟
أنا سائقة جيدة
حسناً
(رين)
مرحبًا
!هيا
!لا يمكنكم فعل ذلك
!عليكم شراءه أولًا
!اللعنة، قلت دعه وشأنه
!توقف عن ذلك
!اوقفه
!اعده
!إلى الخارج! حالًا
نحن أقوى منهم
أنا أقوى منك
انظر، هم فقط لقد تناولوا
لقد تناولوا الكثير من المشروبات
معذرة، يا رجل - ينبغي بهذا تغطية التكلفة، صحيح؟ -
لا، (رين)، لا يمكنها الرحيل
ذلك ليس آمنًا
ستكون بخير
ليست هي التي أقلق بشأنها
كان يمكن أن يسوء الأمر، يا رجل
نحن لم ننتهي من أمر هذه الأشياء
!ماذا؟
كان ذلك هم؟
هناك بالماء؟
الأمور بخير؟
ماذا حدث هناك الليلة؟
لا شيء
مجرد جولة أخرى؟
(مرحبًا، (هيلين
أعرف سبب وجودك هنا
هذا الكثير من المال
ماذا تخططي لتفعلي به؟
ترميم متجرك؟
سأخبرك نفس ما أخبرت به زوجك
ليس من شأنك
في الواقع، إنه كذلك
إن فكرت بالأمر
من غير الوارد أنك
(قريبة من آلـ (بونال
كانت عائلتي في هذه البلدة لفترة أطول منك
لذا أنت لست مؤهلة للقيام بمثل هذا الإدعاء
الحساب يخصني
ليس من حقك الطعن
أنا نوعًا ما مشغولة
(هل أنادي (سكوت
أم هل ستخرجي مع نفسك؟
إن لم تمانعي
أظنهم جميعًا كانوا ثمالى
لا أعرف، لقد كانوا حفاة
ويتصرفون بغرابة كلية
بدوا كالغرباء
بالكاد تحدثوا الإنجليزية
كم عددهم؟
لا أعرف، 6، 7
وكانت إحدى النساء
من دفعتك نحو الأرض؟
نعم
أي شيء أخر يمكنك التفكير به؟ شاحنات؟
نعم، لقد ركبوا شاحنة صغيرة
مطعم "بونال" للمأكولات البحرية
بونال)؟)
يملك (تيد بونال) ملكية ما
ليست بعيدة للغاية عن هنا
لا بأس
مرحبًا
مرحبًا - ماذا؟ -
ذلك الشكل
مرحبًا
أردت فقط القول
مرحبًا
أعرف كم كان الأمر صعبًا عليك
التعامل مع (رين) والأغنية
أيضًا أعرف أنك تحاول التحسن
أخبرتني أمي بأمر إجتماع مجموعة الدعم
كانت هي هناك؟
هل كنت هناك بسبب (رين)؟
نعم
أظنه أمر رائع أنك تحاول علاج نفسك
يعني لي الكثير
لا زلول جائعين
لا يتوقفوا عن الأكل أبدًا
متى ستخبريها
عما حدث لأمها؟
لا يمكنها معرفة هذا الآن
أن البشر هم من فعلوا هذا
وإلا لن تبقى على الأرض
إنه يوم جيد
إلى اللقاء مع الحلقة 3