ليس هذا .. ليس هذا
سنرى
جيد
الرجل الصالح من شأنه أن يضع رصاصة في رأسك
وينهي مأساتك
اتركوه
لنذهب
أنت متأكد أن كل كاميرا وجميع الميكروفونات لا تعمل ؟
أجل، لقد راجعت مرتين
لنذهب هيا
أنا لا أعبث يا بايل هل أنت متأكد ؟
ديكس " أنا للمساعدة "
قلها
حسنًا
" أتعهد بكامل قلبي "
" أن أكون متواجدًا لك دائمًا "
" في كل مكان تحتاجني "
" أنا أتعهد " حسنًا
أنا سأوقفك هناك
أنا سأقول فقط بصوت مرتفع جدا
حسنًا ؟ التعهدات
إعلان عام بحبك
عام وحب
ليس بالضبط نقاط قوتي رائع
ولكن لو يمكنها سماع ذلك هذا يفي بالغرض نوع ما
لذلك حاول مرة أخرى بقوة حسنًا
من الحجاب الحاجز
" أتعهد من كامل قلبي "
" أن أكون دائمًا من أجلك "
" بكل وسيلة ربما تحتاجيها "
" وأتعهد أن أكون بجانبك "
" في المرض والصحة و "
يا الهي سأقتل نفسي
لو اضطررت لقول ذلك بصوت مرتفع لا لا لا هذا جيد
هذا جيد واصل
هذا جيد، حقًا ؟
لأن لا أشعر بأنه جيد
لا، حسنًا هذا يشبه
تعرف هذا يشبه
كيف يمكنني قول ذلك ؟
هذا عادي
الشيء العادي جيد
هل هكذا صحيح ؟
لأنه لا يشعرني بأنه جيد
هل هذا ما ترغب في قوله لـ نيل ؟
أنا ؟ أجل
لا هل تمزح معي ؟
حسنًا إذًا ما الذي كنت ستقوله ؟
هذا صعب، صحيح ؟
تعرف لماذا هذا صعب ؟
هذا لأن كل شيء قيل بالفعل
أنا أعتبر سيدتي روحي
وأتعهد للدفاع عنها أمام المتوحشين
بهذا السيف حسنًا
وكأنها دقات قلبي
من هذا الفن، من هذا اليوم حتى الأمام من هذا ؟
حسنًا
قلبي يبدو أنه متهور
الحب، والدماء في عروقي أجل
الفرحة، والهواء في رئتي
واضح أنك لم تفكر في ذلك اطلاقا
بدون الحب والمتعة
هل أكتب ذلك ؟ أنا بالتأكيد أفضل الهلاك والموت
وبسرعة بدون
وكأنه بدون الهواء والدماء
هاي
مرحبًا - كيف حالك ؟ -
هل سمعتِ أي من ذلك ؟
لا
أنا لم أسمع أي شيء
إذًا لدينا قضية
يتجه " كينزي " إلى الأودي
والعنوان على هاتفك
أنا لم أكن أكثر سعادة لسماع هذه الكلمات
و" بيل" عملٌ رائع
هل أنت متأكدة أنكِ لم تسمعين ذلك ؟
لا
لماذا أشعر بأنكِ تكذبين علي؟
ايريك " ما كنت أكذب عليك أبدًا "
يا أيها اللورد
" أليكس ألميزلي "
لقد مضت فترة طويلة ولم نلتق يا أخي مسرورة بلقاءك
أجل أنا مسرور برؤيتك أيضًا
أتمنى أن ذلك وفق أفضل ظروف
أجل، ما الذي ننظر إليه ؟ مهلًا لحظة
ما المشكلة ؟
كان يفترض بي لقاء " ديفيد صراف "
هو سوري يعمل لصالح المحكمة الجنائية الدولية
بالتالي أنت مازلت مع تلك المحكمة الجنائية الدولية ؟
أجل
أخبرني " ديفيد" أنه كان لديه فيديو لـ الأسد يأمر
بهجوم بالسلاح الكيماوي
الذي في النهاية قتل 19 مدنيًا
سبعة منهم أطفال
هذا من شأنه تغيير كل شيء لو حصلت عليه المنظمة الإجرامية تلك
أنت مازلت تقوم بعمل الرب يا المزلي
شكرًا لكِ ولكنني لا أشعر بأني الرجل الكبير
بجانبنا الآن
لم يأتِ أبدًا " ديفيد" الليلة الماضية
عثرت الشرطة عليه هنا
السيارة التي كان يقودها اصطدمت بالجدار
الأسد ربما كان لديه أتباع في البلد
هل كان هناك أي شهود عيان ؟
لم يمت "ديفيد" الليلة الماضية
إذًا ماذا هل هو فائق؟
مازال "ديفيد" عالق بين السيارة والجدار
يا إلهي
تهشّم نصفه السفلي بالكامل
ولكن ضغط الـ " اس يو في" يمنع فقدان أي دماء
هل سيحاولون نقله ؟
بمجرد أن ينقلوا السيارة سيموت في الحال تقريبًا
هل ترغبون الحديث معه ؟ أجل
بالقطع
ديفيد " هنا " ان سي اي اس " العميل كينزي بلي
والمحقق ديكس
يمكنك الثقة بهما - مرحبًا ديفيد -
كيف حالك ؟
بعيدًا عن عدم شعوري بساقي فأنا على ما يرام
هل يمكن أن تخبرنا ماذا حدث ؟
أنا تلقيت ملف مشفر
أثناء تحميلي له من اللاب توب
سمعت رجال يحاولون اقتحام الغرفة
أمسكت الفلاش وغادرت من مخرج الحريق
أرسلت أشخاص لغرفته ولكن اللاب توب لم يكن موجود
ولا يوجد نسخة
تم تتبعي، وكان هناك ستة أو سبعة منهم
هل كنت تعرف أي أحد منهم ؟
لا، لقد كانوا سوريين
ظني من المخابرات
هذه إدارة المخابرات العسكرية السورية
أجل الشرطة السرية للأسد
في الوقت الحالي السوريون غير مسموح لهم بالتواجد في البلد
أنا سأرى ما يمكن أن يبحث عنه كل من إيريك ونيل
اجل
معذرة شكرًا لك
إذًا حينما غادروا هل غادروا على أقدامهم
أم أنهم ركبوا سيارة أخرى ؟
لقد ركبوا سيارة اس يو في
لقد كانت هايلاندر
لقد كانت سوداء
لا يمكنني أني تذكرت ذلك
الأمر أصبح أصعب للتنفس
يجب أن أتكلم مع زوجتي
نحاول، ومن الصعب أن نوصلها بالخط فدمشق
يجب أن أتكلم معها، أنا
ديفيد " جميع من في " جي سي تي " يعمل على ذلك
هذا مخيف بعض الشيء الأمر على ما يرام اثبت
نحن هنا هنا من أجلك، حسنًا ؟
نحن هنا - إيريك " يستطيع تشغيل برنامج التعرف على الوجوه"
لكل المهاجرين والزائرين
في الوقت الحالي بالولايات المتحدة الأمريكية ومضاهاتهم بأسماء
الأعضاء المعروفة في المخابرات
وفقًا لجواز سفره اللبناني
اسمه رشيد مرتضى
هذا هو صحيح
اسمه الحقيقي اللواء جورام ناصر
هو سوري، ولكنه هنا بجواز سفر دبلوماسي لبناني
سنمسك بهذا الرجل
مجهود رائع
ايريك، ونيل، سيارة هايلاندر سوداء
جورام ناصر هو الرجل كلايدسكوب، وبرنامج التعرف على الوجوه
اعملوا بكل ما أوتيتم للقبض عليه أريد هذا الرجل
الفلاشة مهمة جدًا
عبرها يمكن إنقاذ مئات الآلاف من الأحياء
ربما تجعل الغرب يتدخل
وربما تنهي الحرب
كلانا نعلم أنهم ربما دمروها
بعد دقيقتين من أخذها منه
ربما لا
لقد كانت مشفرة
ناصر " بحاجة لمعرفة " أنه في الواقع بحوزته
هو لن يدمرها حتى يتأكد من أين جاءت
بالتالي مازال هناك فرصة
لدينا سيارة هايلاندر تتحرك بعيدًا عن الزقاق
وبعد مرور ساعة استقرت في المرآب
لـ شيراتون في ستوديو سيتي
كالين وسام في طريقهما
حسنًا أخبريهما أننا سنلتقيهم هناك علينا الذهاب
كينزي، رجاء أجل ديفيد ؟
لا تغادري
ديكس؟ بالقطع ينبغي عليكِ البقاء
شاهدي لو يمكنه التعرف على أي من رجال ناصر
شكرًا لك - سنتولى ذلك، أبليت بلاء حسنًا -
عملاء فيدراليون
خال خال
وجد " ايرك" للتو على فيديو كاميرا المراقبة الخاصة بالفندق
لـ ناصر والفريق يغادرون غرفتهم
قبل وصولكم هناك بـ 20 دقيقة
هو يبحث عن السيارة الهايلاندر السوداء الآن
علم ذلك هو سيحاول مغادرة البلد
لو أنه لا يمتلك المهارات أو الأدوات
لفك الشيفرة على هذه الفلاشة
ربما يحاول أن يأخذها معه
افحصوا السيارة الاس يو في الرمادية خلفي
نوافذ مموهة ؟
لقد كانت هنا منذ وصولنا
لو ذهبنا إليه، سيركض
ضع يديك على عجلة القيادة
لا تنخفض عن مستوى الرؤية
والآن اخرج من السيارة ببطء
كان بإمكاننا اطلاق النارعليك
بالتالي أنت الآن تتبعنا ؟
تبدو مختالًا
إما ذلك، أو أنك مترقب
هنا بمفردك
أنتم تبحثون عن جورام ناصر
وكذلك أنا - لماذا تعمل على ذلك ؟ -
نظام التعرف على الوجوه وصل إلى ناصر ومجموعته
يقومون بالهجرة
المشكلة كانت أن الإنذار وصل متأخرًا أربع ساعات
والآن هم في البلد وفق أسماء مستعارة
باستخدام جوازات سفر لبنانية
وهذا ليس عظيم
لماذا تتعقبون ذلك ؟ - ببطء يا أوبي أنت رأيتنا -
لماذا حاولت الركض؟ لأن لو عرفتم
أني أعمل في القضية ربما يتم سحبي
وأنا قضيت شهرًا تقريبًا في محاولة العثور على هؤلاء الناس
لذلك الآن مرة أخرى بالمشاعر: لماذا تعملون على ذلك ؟
لقد سرق فلاشة من موظف بحقوق الإنسان
لقد كان دليل فيديو للأسد وهو يأمر
بهجوم بالأسلحة الكيميائية على المدنيين
الآن أعرف لماذا هو هنا
سنعمل على هذا سويًا ؟
في الوقت الحالي
أحبك أيضًا
يشبهك تمامًا
وصلتِ لـ حسابي على انستغرام ؟
أجل، وصلت
ابنك جميل جدًا
سور-راري ؟
سوراي تعني النهر
تدفق الحياة
هذا هو بالنسبة لي وزوجتي
اذهبي إلى صورتين بالأسفل
الهجوم بالأسلحة الكيميائية للأسد
لقد كان عمره ثمانية
أنا ركضت إلى مدرسته
وحملته إلى المستشفى و
بعدها شاهدته يموت
معذرة جدًا لقد كان مخيف
الدماء كانت تخرج من أنفه وفمه
لقد كان في ألم مريع
يصارع لكي يتنفس
لهذا السبب انضممت إلى جي سي تي
نحن نقاتل الوحش
هو يقتل الأطفال
والعالم يشاهد ذلك فقط على اليوتيوب
ولا يفعلون شيئًا
أنا كنت متأكدًا أني لن أقف بدون فعل شيء
بالتالي أنت البطل يا ديفيد
تلك الفلاشة
هي الحقيقة التي ستظهر للنور
لو لم نحصل عليه، فحياتي ليس لديها غرض
حياة " سوراي " لن يكون لديها هدف
كل شيء سيكون مظلم
معذرة
الأمر على ما يرام معذرة جدا
هاي
لا يوجد ناصر
أجل، سمعت كيف حال ديفيد ؟
حسنًا، أقصد هو فائق
هو سوريالي للغاية، تعلم
ابنه مات في هجوم بالسلاح الكيميائي
يا الهي
بصراحة أنا لا أعرف كيف ستتعافين من ذلك
لا أعتقد أنك ستتعافى
مم
هل يتذكر أي شيء آخر
عن رجال ناصر؟
أجل، قال واحد منهم
كان لديه حذاء أحمر، وكأنه حذاء كرة سلة وقميص أحمر
تحت البدلة السوداء بشريط أحمر
وكأنهم متطابقين
حذاء أحمر، وبدلة سوداء الألوان متناسقة
حسنًا، فهمت ذلك سأعاود الاتصال بكِ يا بايل
هذه الأحذية الحمراء، حسنًا، أنا رأيته في الفندق
ركب سيارته، والألواح وهي سيارة كامري بيضاء
التقطته كاميرا المواصلات في هافينهورست
خرج للتو من مطار فان نيوز
هو يحاول أن يركب على طائرة خاصة خروجًا من البلد
لنعرف إذا ما تحرك
حسنًا - أجل -
حسنًا، لا يمكننا على ما يبدو
أننا سنأتي بزوجة ديفيد على الخط من سوريا
تقريبًا لم يبق أي بنية تحتية باقية هناك
على الأرجح هذا لن يحدث
لا لا لا، لابد أن تواصل المحاولة
المزلي" هذا ليس خيار " سنفعل
انظري الآن أنتِ الشخصية
الأقرب له لدينا هو يثق بكِ
يبدو أنه أكثر هدوءًا عند الحديث معكِ
كنت أتكلم مع الأطباء للتو
ويبدو وأنه من الأفضل لكِ أن تخبريه
ماذا تعني ؟ ما الذي تحاول قوله ؟
أنه حينما يقوموا بتحريك السيارة سيموت
هو لا يعرف؟
نحن كنا نحاول أن نأتي بزوجته على الخط
أردنا رؤية كيف كان سيتعامل مع الأمر
لا إيلمزلي أنا لست الشخصية
فكري في الأمر فقط
حسنًا ؟
سيكون شيئًا طيبًا
عملاء فيدراليون لا تركض
هو لا يستمع
جي؟ احترس احترس
اخرج من السيارة
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم
ضع يديك إلى الأعلى
ببطء ولطف وسهولة اخرج من السيارة
تحرك تحرك يديك للأعلى
استدر على الأرض الآن
هذا هو لنذهب
هذا هو
سأغطيك
لا أسلحة، ولا فلاش
نحتاج هذه الفلاشة، أنا معه فتش السيارة
أين الفلاشة ؟
برفق
أين الفلاشة ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
تورك
هيا اتركه يا رجل
أنا سأجعله يعرف فقط مع من يتعامل
اتركه تكلم معي
هيا
قلت هذا يكفي
هذا ليس قريبًا مما يكفي
إذًا لماذا كنت تركض؟
أنا لست أعرف الولايات المتحدة
ظننت أني أسرق
تعتقد أن اللصوص يصرخون "عميل فيدرالي" حينما يسرقونك ؟
أنا لم أسمع ذلك
انجليزيتي ليست جيدة
لم تسمعها أم لم تفهمها ؟
واضح ولا الاثنين
وأنت لا تعرف أين مكان الفلاشة ؟
معذرة
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم عنه
وبصراحة
أنت لست سوري أيها اللواء جورام ناصر؟
اسمي رشيد مرتضى
وأنا لبناني
وأسافر باستخدام جواز سفر دبلوماسي
الآن، لا أحد يعرف أنك هنا
لذلك لا تتحمس بخصوص ذلك
أجل، نفقدك في النظام الفيدرالي
لأننا وصلنا لاسمك الخطأ
ربما يتطلب أسابيع قبل أن يعثر عليك أحد
أنا لا أعرف كيف أقول لكم
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلمون
أنا هنا كمستشار للفريق الدبلوماسي
في القنصلية اللبنانية
تعلم، يبدو أن إنجليزيتك جيدة جدًا بالنسبة لي
الساعة تدق على هذا الرجل
لو علمت الولاية أننا قبضنا عليه يمكن إطلاق سراحه
ويخرج من البلد خلال ساعات
لنبقيه في المبنى ونوجه ضده تهمة
نجعل الأمر أصعب لهم لإطلاق سراحه
نحن سنرى ما يمكننا الحصول عليه من الأحذية الحمراء
خذوا " ناصر" إلى مكان ديفيد صراف
على الأقل لنتأكد منه بينما نحن قادرين
إذًا نحن سيكون لدينا هوية ديفيد
الرجل الذي قتله قبل أن يموت
وأنت ظننت
أني كنت قاسي جدًا عليه
انهض وتحرك
شيء ما أصابه
افتح عينيك
سأفعل
هُم هنا
هل أنت جاهز لفعل ذلك ؟ أجل، أجل
بالتأكيد ديفيد لو أنت جاهز
نحن سنسجل شهادتك
حسنًا
حسنًا أنت جاهز ؟
جار التسجيل
انا المحقق ( مارتن ديكس) قسم شرطة لوس انغليس
أنا العميلة الخاصة كينزي بلاي من ان سي اي اس
هذا يتم تسجيله بواسطة
العميل الخاص لـ ان سي اي اس " ارلو تورك "
في 14 يناير 2019 الساعة 10 و 4 دقائق صباحا
من فضل اذكر اسمك وتاريخ ميلادك وجنسيتك
ديفيد صراف، 10 نوفمبر 1981
أنا سوري - ومن فضلك أخبرنا -
ماذا حدث الليلة الماضية ؟
تمت مطاردتي بواسطة هذا الرجل
من تحقيق ان سي اي اس حتى الآن نعتقد
أن هذا اللواء السوري جورام ناصر
رجاء أخبرنا ماذا حدث بعد ذلك
لقد تم التضييق علي في هذا الممر الضيق
وهذا الرجل قاد سيارته تجاهي
رجاء أظهر للسيد صراف
إنه عالق ما بين السيارة والجدار
بعدها تركني لأموت
ولكنني لم أمت هذا جنون
أنا لم يسبق لي رؤية هذا الرجل أبدًا من قبل
لقد أخذ الفلاشة مني التي تظهر فيديو مسجل
للرئيس بشار الأسد يأمر
بهجوم كيميائي على مواطنيه
وانت متأكد أن هذا الرجل جورام ناصر
هل هو من فعل ذلك بك ؟
بالقطع مئة بالمئة متأكد
حسنًا لقد انتهينا
وأنت كذلك - أنت دمرت سوريا -
أنت والأسد قتلتما مئات الالاف من السوريين الأبرياء
لقد قتلتم الأطفال
أنا لبناني ولا ينبغي علي الاستماع لهذا
أجل، أنت كذلك، وحينما المحاكم الأمريكية تنتهي منك
وبعدها سيتم تحويلك لمحاكمة دولية
لارتكاب جرائم ضد البشرية
واضح أنكم جميعًا مخطئون لنذهب
أنت والأسد قتلتما ابني
الأمر على ما يرام تنفس فقط
ما هذا ؟
المحقق مارتن ديكس العميل الخاص ارلو تورك
آنا ايلوكا " وزارة الداخلية " أنت ترغب في التحدث معنا على ذلك
عن ماذا كل ذلك ؟ أنتم في الوقت الحالي
تحتجزون رشيد مرتشى بشكل غير قانوني
هو لبناني، وهنا كجزء من الفريق الدبلوماسي
لابد أن تسلمون السيد مرتضى في الحال
معذرة أنتِ تمزحين معمي
هذا ليس مرتضى
هذا اللواء جورام ناصر
ومطلوب لارتكابه جرائم ضد الانسانية
بواسطة المحكمة الجنائية الدولية
لا داع لذكر إنه على الأرجح قتل هنا
في الولايات المتحدة الأمريكية
هذه مسألة خاصة بوزارة الداخلية
كان ينبغي عليكم اشعارنا في الحال
فكوا وثاقه
مهلًا ثانية
سيعود إلى قنصليته
وسنبدأ التحري عن هويته
والمزاعم الموجهة ضده
ولو غادر البلد في أثناء ذلك ؟
هذا بيننا وبين الحكومة اللبنانية
هيا لنذهب
كان ينبغي عليكم أن تكونوا على دراية
هذا تخصصنا وتعلمون ذلك
لا يمكننا إخبار ديفيد
أن ناصر تم تسليمه إلى وزارة الداخلية
أقصد كيف حتى علموا أننا قبضنا عليه ؟
انظر أنا لا أعلم أنا لدي مشكلة
تكلمي معي
يرغب " إلميزلي " أن أكون أنا
من يخبر " ديفيد" أنه سيموت
ماذا ؟ لم يخبره أي أحد ؟ - لا -
أعتقد إنهم ينتظرون زوجته
لكي تأتي على الهاتف أو ما شابه وتكلمه ولكن
أنا فقط
لا أعرف ما أفعله
أعني من الأعماق بالداخل لابد أن يعرف إنه يموت
ولو أنه يعرف ذلك وزوجته لا يمكن أن تتواصل معه
بالتالي أنتِ الشخصية التي يريدها
لأنكِ اتصاله بالحياة
اسمعي يا حبيبتي
عطفك، وانسانيتك، وجمالك
يا الهي هذا ليس كما رأيت يومي
يسير حينما استيقظت هذا الصباح
بعض الأيام ندخل الناس في السجن، صحيح ؟
وهذه الأيام أيام جيدة - أجل -
وأيام كهذه الأيام، أصعب الأيام
لو ترغبين في المساعدة لو ترغبين في فعل بعض الخير في هذا العالم
ينبغي أن أكون من يخبره
حبيبتي، أنتِ كل ما لديه
ولكن بهذا يعني أنه محظوظ جدًا اليوم
أتمنى شيئًا ما
فعلته أو قلته لـ ناصر
يغير مشاعري
ولكن كل ما أريده في الحياة استعادة ابني
أعلم
إدخال ناصر السجن لا يساعد في ذلك
أجل، ولكن ربما يمنع شخصًا آخرًا
من أن يقتل ابنه
أنتِ تعرفين كيف تقولين الصواب
ما المشكلة ؟
لابد أن أخبرك شيئًا يا ديفيد
حينما سيحركون هذه السيارة ستموت
ولا يوجد شيء يمكنهم فعله بخصوص ذلك
فالسيارة توقفك فقط من النزيف
أنا آسفة
أتفهم
أنا آسفة جدًا يا " ديفيد" أنا آسفة جدًا
هل يمكنكِ فعل شيئًا لصالحي؟
يا للهول بالطبع بالطبع
ماذا تحتاج ؟ أي شيء؟ ماذا تريد ؟
رجاء ساعديني لأستمع لصوت زوجتي مرة أخرى
لو يمكنني الحصول على ذلك فقط
بالقطع
ديفيد " بالطبع " أعدك
أعدك أني سأفعل ذلك
اسمها كريمة صراف
حسنًا
أعتقد أني أحب الناس التي تبدأ أسماءها بحرف الكاف
كينزي
كريمة صراف حسنًا
شكرًا لكِ حسنًا
شكرًا لكِ
لكونك الشخصية التي أخبرتني
يا جماعة أنا بحاجة للوصول لشخصية
في دمشق والذي سيوصل
زوجة ديفيد على الهاتف
اسمها كريمة صراف
أنا لدي صديق اسمه الدكتور مالكولم سميث
أنا متأكدة أنه يعمل في منظمة أطباء بلا حدود
في سوريا الآن
أيضًا تواصلوا مع القوات الخاصة تواصلوا مع الصحافيين
تواصلوا مع الصليب الأحمر أو أي أحد يمكن أن يجعل
كريمة تتواصل هاتفيًا فهمتم ؟
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت
شكرًا جزيلًا جدًا
سمعت أنكم أردتم التكلم معي
أنا تكلمت للتو مع جهة داخل وزارة الداخلية
اتضح أنهم علموا من خلال ان سي اي اس
بأنها تحتجز جنسية لبنانية
هنا بجواز سفر دبلوماسي
بواسطة العميل داخل ان سي اي اس ارلو تورك تورك ؟ ماذا ؟
لقد غادر منذ 15 دقيقة للتو
لقد باعنا - "إيريك " -
أريدك تعثر على " تورك" الآن
إذًا ماذا
لا يوجد وداعًا ؟ - أردت عناقا -
أعني المحققون لديهم مشاعر أيضًا
أنا سأشتري لك بعض الأزهار لاحقًا
عظيم، أنا أحب زهور البتونيا
القنصلية اللبنانية ؟
نحن متأخرون جدًا
دي اس اس سلمته والسفارة اللبنانية سمحت لـ ناصر بالانصراف في الحال
ظني أنهم يحاولون أن يوصلونه إلى الطائرة
قبل أن نتمكن من مقاطعته
هذه فرصة جيدة ونحن لن نعثر عليه
وهو سيخرج من البلد
وهذا يتطلب سؤال لابد من طرحه
لماذا أخبرت وزارة الداخلية ؟
أجل
أعني أنت أفسدت العملية بالكامل
ان سي اي اس العميل " روني ويليامز "
هو شريكي لمدة 6 سنوات
أنا الأب الروحي لهؤلاء الشباب
ناصر " كان يهرب أسلحة " إلى حزب الله في لبنان
ناصر جعل " روني " يمسح الشارع
بعد مرور أسبوع
عثرت على جثته
لقد تم صعقه بالكهرباء وحرقه
مازلت لا استطيع التكلم مع زوجته
بدون أن أجعلها تبكي بالدموع
هذه محادثة لم تتم منذ 6 سنوات
تلك المرأة لا تبكي من الألم
لقد كنت أصطاد هذا الرجل منذ ذلك التوقيت
لهذا السبب كنت في الفندق
رأيت ما فعله بـ ديفيد أجل
ما نوع الإنسان هذا ؟ ولهذا السبب
أنت لا تريده أن يدخل النظام
أنا أريده أن يمحى من على الأرض هذه
أجل، ولا، يمكنني رؤية ذلك لذلك يفترض بي
أن أكون سخيفًا لو طلبت منك عدم ذكر ذلك
تعرف هذا لن يحدث
نحتاجه حي نحتاج هذه الفلاشة
الفلاشة تم تدميرها وأنت تعرف ذلك
ولو احتجت المزيد من الاشارة
فأنت خارج السيطرةب الكامل
أنا تحت السيطرة الكاملة
أنت لا ينبغي عليك فعل ذلك
هو لا يستحق عملك
هذا العمل
وبعدها هناك الحياة بمفردك
أفهم ذلك لا أنت لا تفهم
أجل، أفهم - لا -
أنت لا تفهم
بايل " أريدك أن تواصل مراقبة تورك "
وبعدها تجعلني أتصل بـ كالين بسرعة
أوه وتطلب لي أوبر
هاي
هل حصلتم على الفلاشة ؟ ليس بعد
واصلوا العمل على ناصر
افعلوا المطلوب لكي يتكلم
أنتم ستواصلون العمل مع ناصر، صحيح ؟
لا تستسلموا - لا، ما كنا نفعل ذلك -
امهلنا دقيقة فقط، حسنًا ؟
يا جماعة رجاء
انظري لو أن " تورك" قتل "ناصر" فكل شيء يضيع
نحتاج إلى الفلاشة - أعلم -
الدليل يمكن أن ينقذ الأحياء وربما ينهي الحرب
علينا العثور على "تورك" سام، وكالين يتعقبون ذلك
الأسد سيصب المال والرجال
لاستعادة ناصر، والفلاشة
أليكس" نحن نتفهم ذلك "
هذا تصرف أناني
كان ينبغي عليكم معرفة ذلك
لم نعرف ما كان سيحدث
تورك " من ان سي اي اس " هو عميل لديكم
ديفيد " منح حياته " من أجل هذه الفلاشة
لقد قتل الأسد الأطفال وهم نائمون
أنتِ تتحملين ذلك أنتِ وفريقك
ابحثوا عن ناصر
هو ليس مخطيء
لا، هو ليس كذلك
أنا لم أحصل لنتيجة بخصوص هاتف تورك خلال الـ 30 دقيقة الماضية
بالتأكيد أغلقه
لقد توقف على مسافة اثنين من البلوكات
يبدو أنه مرآب
أنا لدي سيارته على كاميرا المراقبة
في المستوى الأدنى
هي مركونة في اليمين في الممر
يبدو أنه لم يخرج بعد - عُلم ذلك -
هذه السيارة هناك على اليمين سأغلق المكان
ربما هو سيسمح لهذا الشيء ينتهي بسلام هذا تفكير سليم
تورك " اخرج " لا يوجد مكان للذهاب إليه
لنتكلم يا تورك
أنا ليس لدي المال
نحن لا نسرقك فنحن عملاء فيدراليون
ما اسمك ؟ - زهيد -
هذه ليست سيارتك يا زاهيد - أنا أقود لصالح أوبر -
الرجل اتصل بي على التطبيق واعطاني 300 دولار
لأقود سيارته منذ ساعة
لم يكن من المفترض أتوقف
هل يمكنني الاحتفاظ بالمال ؟
بالتالي أنت تقول لي أننا لا نعرف
مكان تورك ؟
توقف سائق اوبر
في مركز ستابليس، ولكنه كان هناك منذ 30 دقيقة
هل فقدته ؟ - تمهّل ثانية واحدة -
لنفكر في الأمر
تورك" أطلق سراح ناصر "
ولكنه لن يفقده صحيح
بالتأكيد يتعقبه بطريقة ما
لو كان ذكي
لكان رشّ "ناصر" برذاذ التعقب
ايريك
افحص متعقبات ( أوفير واتش ) داخل لوس أنغليس لرؤية إذا ما كان هناك أي
منهم داخل " مركز ستابليس " منذ ساعة
كان هناك اثنان واحد في الوقت الحالي داخل باسيدينا
والآخر في إنجلوود
سأتعامل مع باسيدينا
أنا سآخذ انجليوود أنا بحاجة لسيارتك
شكرًا لك شكرًا لك ابق موجودة وانتظري
مرحبًا " كينز"؟ أجل أنا هنا
صديقكم من أطباء بلا حدود
وصل إلى منزل ديفيد وعلم مكان زوجته
عثر على " كريمة "؟ هو هناك معها الآن
كلاهما على الخط
اتصلي فقط - ديفيد، عثرنا على زوجتك -
حسنًا " كينز " سأوصلك الآن
تفضل
كريمة "؟"
أنا أحبك للغاية
اسمعيني فقط يا حبيبتي
هناك شيء ما يجب أن أقوله لكِ - تعلمون يا جماعة -
لو يمكن اعطاءنا بعض الخصوصية رجاء - شكرًا لكم -
أنا لا أرغب في هذه المحادثة لتكون عن
ما سأقوله لكِ
أريدها تكون عنا
عن حبنا
اسمعيني رجاء
رجاء، اسمعي فحسب
هناك شيء ما يجب أن أتكلم عنه
عميل فيدرالي
أنت ماذا ؟
هاي هل هذا أنت ؟ أجل إنه أنا رغيدي آن
أخبرهم أن يوقفوا اطلاق النار
وأن نتحدث ؟ أنا لا أعتقد أنهم سيستمعون
بالتالي ينبغي علينا إسكاتهم أحب ذلك
واحد اثنان ثلاثة
ماذا هناك " كاروت توب"؟
يبدو أن هذا إنقاذ حياة
مدفوع رسميًا فهمت ذلك ؟
ماذا تعني؟ ما الذي تتكلم عنه ؟
الثقة مرتفعة أين أنت .. تورك
اه
لن يسير الأمر هكذا
كيف يسير؟
تتذكر " روني ويليامز "؟
لبنان
عام 2012
أنت أحرقته
وصعقته
وتركت جثته في القمامة
أنت تذكره
لقد كان شريكي
وصديقي
أنت تمزح معي
اه
ابن العاهرة
هيا
أتمنى فقط لو كان لدي المزيد من الوقت لأجعلك تعاني
خال خال
يا جماعة تعلمون أنا هنا
أجل، بالتأكيد أين تورك ؟
لقد تعقب ناصر
تورك ؟
إذًا كيف ترغب في التعامل مع هذا ؟
تورك " رجل صالح " - أنقذ حياتنا بالفعل -
أنا لا أعلم
تورك ؟
يمكنني الاستعانة بمساعدة
ماذا حدث ؟ لقد تعرقل
لقد سقط سقطة سيئة
أجل، هو سيكون بخير رغم ذلك
هل ستكون بخير؟
أجل
أنت فعلت الصواب أبليت بلاء حسنًا
خاصة الجزء المتعلق بـ تركي معه في آلامو
عثرت على هذا في جيبه
كيف تحبني الآن ؟
هذا يعني الكثير - كينز "؟ " -
أجل ؟ - هل مازال على قيد الحياة ؟ -
أجل، أخبرني شيئًا ما جيدًا يا حبيبي
لدينا الفلاشة
أنا لدي الفلاشة أنا لدي الفلاشة
ديفيد أنا لدي أخبار عظيمة
ايريك " فحص الفلاشة " وكل شيء عليها
هذا تسجيل جيد لقد نلنا منه
العالم سيشاهد
ما يفعله الأسد بشعبه
الله أكبر
أنت فعلتها يا ديفيد فعلتها
أنا سعيد
ولكن الشيء هو
حينما تكلمت مع زوجتي
أدركت أن حياتي كان لديها معنى
أجل
سواء حصلتم على الفلاشة أم لا
والمعنى كان حبنا
حبي لابني
وأبي وأمي
هؤلاء عطايا غالية
ورغم أني لم أجدهم لفترة طويلة كنت آملها
فهم معي
أجل
هذا الشيء المهم
أنا عشت، وأحببت
وشعرت بالحب
ماذا أكثر من ذلك أطلبه من الحياة ؟
ليس أكثر من ذلك
ديفيد"؟"
أنا جاهز
هذا مجرد مسكن
في حالة لو كان هناك ألم أثناء تحريكنا للسيارة
" كينزي "
أجل؟
أنتِ ملاكي
أنا آسفة لا يمكنني المشاهدة
أنتِ لا ينبغي عليكِ
يا إلهي
أنا آسفة
هل كان هناك أي شيء في الفلاشة ؟
لقد تم محوها
ايريك " قال لا يمكن استعادتها "
يا للهول
شكرًا لك
على كل ما فعلتيه
" ديكس "
هل
هاي
هل أنتِ بخير؟
حبيبتي
كينز " انظري لي "
أبليتِ بلاء حسنًا اليوم
ممم
أبليتِ بلاء حسنًا
أنا أحبك
أحبك أيضًا
هذا هو المهم
ترجمة - محمد الحكيم ترجمة خاصة بموقع فاصل اتش دي www.FaselHd.com