"هنالك فتاة على الأرض"
"المكان خال"
"سحقاً..."
"لقد رحل"
"لابد أنّ الصفقة فشلت"
"كيف رحل بحق الجحيم؟"
"انظر... هذا كل شيء أتى من أجله"
الشرطة، انصرفوا
انصرف
"تأشيرات وأوراق اعتماد..."
"وعملات من الجانب الأخرى"
"لابد أنّه رحل على عجل"
"كيف هرب (بولدوين)؟"
"الرجل الذي كان هنا"
كيف هرب؟
"إنّها ليست في وعيها انسى الأمر"
"أدخلها السيّارة"
"لقد رأت وجهه..."
"سنحصل على شيء منها"
تباً، تباً، تباً
نعم هذا أنا، لدينا مشكلة
حدث خطب ما بالصفقة، نعم
لقد أفلت (بولدوين)
تصرّفنا بأسرع ما يمكن
المكان اللّعين بأكمله يعج بالشرطة
انتظري
استمع، إنّه لن يذهب إلى أيّ مكان
لأنّ لديّ تأشيراته
لم يحصل عليهم
فلن يتمكّن من الذهاب لعالمهم
كلّا، لقد كان هنالك عاهرة في الحمّام
لربما رأت شيئاً ما
نعم
أحضرها إليك
لماذا تعاقب نفسك؟
بالله عليك
حتّى لو خسرت اللّعبة فقد لعبتها بشكل جيّد
تتحدّث وكأن شخص على وشك الخسارة
أنا أحاول أن أعلّمك
تلك هي مشكلتك، فأنت لطيف للغاية
ولطالما انتهت اللّعبة بنفس الطريقة
حسناً
لربما المرّة القادمة
أشعر أحياناً أنّك تسمح لي بالفوز بهذه الألعاب
وأين سيكون الدرس في ذلك؟
"أخذت الطريق الطويل إلى المنزل اليوم"
"كان الطقس حار لركوب السيّارة"
"فلا يبرد الطقس في هذا الوقت من السنة"
"أمّي تحب الشتاء ولكنّها تعيش في الجنوب"
"تنحاز إلى الربيع"
"ورود في الهواء"
"ورود الـ(أوركيدا)"
"دائماً ما يكون الموسم جيّد للـ(أوركيدا)"
لديك...
تقول الفتيات أنّ لديك مقابلة في الأعلى
عليك أن تتوقّف عن جذب تلك النسوة
هل هي وظيفة التخطيط؟
(هاورد)، يا أخي
بصدق؟ لا أعتقد أنّه عليك إضاعة وقتك
- أولاً تعتقد ذلك؟ - كلّا
دع الأمر يمضي فقط تظاهر أنّه لم يحدث قط
أظنّك تخشى أنّك ستفتقدني
من هنا، رجاءاً
انتظر داخل الدائرة، لو سمحت
من هنا
مرحباً
جلبوا هذه للتو لوددّت مشاركتها، ولكن...
ما هذه، هل هي سيرتك الذاتيّة؟
كلّا، إنّها لدينا على الحاسب الآلي
نعم، (هاورد)...
(سيلك)
(هاورد سيلك)
كنت في المكتب منذ 29 سنة
شققت طريقك إلى الواجهة
كما ترَى، فقد قمت بتحديد صف قبل ست سنوات
يؤسفني ما حلّ بزوجتك بالمناسبة كيف حالها؟
إنّها... تتحسّن
- حقاً؟ - نعم، شكراً لك
زملائها بالعمل يمدحونها بشدّة
لم أقابلها بنفسي قط ولكن...
في آخر عرض لي
ذكروا أنّ هنالك وظيفة شاغرة في التخطيط
- أرجوا المعذرة، أين تسكن؟ - آسف، ماذا؟
- أين تسكن؟ - أنا...
- في (فيلزدورف) - هل يعجبك المكان هناك؟
- المكان هادئ - إنّه يقودني للجنون
خرجت في موعد مع فتاة من هناك مرّة... ليس منذ مدة طويلة
أعني، أنّه عليك أن تركب سيّارة أجرة لتجد مطعم لائق، أليس كذلك؟
كما ترى...
لقد كنت أعمل في الواجهة لبعض الوقت
نعم، واحد من خيرة العاملين
فلم يشتكي منك أحد قط
رائع
كنت آمل أنّ هناك مكان شاغر لي في التخطيط
فرصة لأخدم في مستوى أعلى
له صلة أكثر
أنا آسف يا (هارولد) ولكنّ ذلك المنصب تمّ شغله
- متى؟ - (هارولد)، أنت رجل للواجهة
فالكل يحبك هناك
ليس هنالك حاجة لإزعاج المسؤولين أليس كذلك؟
إن أمكن لي أن أحظى بمقابلة فحسب
أتعرف، ألقى الإشراف نظرة على أشرطتك صباح اليوم
على ما يبدو، أنّه كان هنالك تبادل غير مصرّح به
أنا آسف
- "غير مصرّح به؟" - نعم
وعلى رجل بخبرتك أن يعرف أفضل من ذلك
كان لدى الرجل...
بقعة على...
مع كامل الاحترام، يا سيّد (كوايل)
لقد أتيت لهذا المبنى كل يوم وأنهيت عملي
أنا أفهم معنى السريّة، والأمان
أعطيت هذا المكتب ثلاثة عقود
ولكن بصدق، أحياناً يشعرني بالخوف
فأنا لا أعرف ما الذي نفعله هنا
أنا قطعاً لا أفهم
لماذا إخباري لغريب أنّ لديه بقعة على ربطة عنقه
تشكّل فرق
لقد مضت 30 سنة
لو كانت الوظيفة مقدّرة لك لحصلت عليها
نعم
(هاورد)
نحن سنحتفل، أتشاركنا المشروبات؟
ما المناسبة؟
(مارسيل)، اللّعين
حصل على وظيفة التخطيط
لمَ لا تأتي؟
كلّا، لا أستطيع
لديّ خطط
تهانئي له
نعم، حسناً
"ورد الـ(الستروميريا) هذا اليوم، المفضّل لدي"
"المفضّل لديها أيضاً"
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ أسبوع
كان ينبغي أن يخطر عليّ أنّي سأجدك هنا
نعم، كان ينبغي ذلك
لطالما كانت أمّي صعبة المراس
هذا ليس بسرّ
ولكنّي أنا من تحتّم عليه أن يحيى معها
فهي ترغب ما ترغبه
هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟
لم تتحسّن حالتها
نعم، الصدمة الارتجاجيّة يمكن أن تأخذ سنة...
أعرف يا (هاورد) فقد تحدّثت معهم أيضاً
ولكن علينا أن نكون واقعيين لقد مرّ عليها ستة أسابيع
سينقلونها للعناية طويلة الأمد
كل ما تريده أمّنا هو أن نأتي بها للمنزل...
إن حانت منيتها
ألق نظرة على هذه
وقّعها عندما تحين لك الفرصة
تريدها أن تكون محاطة بالعائلة
أنا عائلتها
أتعرف، سأضعها هنا
أرجوك، فكّر بالأمر
لديّ كتاب جديد
"أنت، فقط"
"فقط أنت... بالوجود"
أتعرف من أنا؟
نعم
(الدريتش)، خدمة الشؤون الداخلية
هل تعرف لماذا قد نودّ التحدّث معك؟
أخبرتك أنّه لا يعرف شيء فهو ليس بأحد
اذهب وأحضره
آسف، فعمله لا يطاق
هل... هل فعلت شيء خاطئ؟
استمع يا (هاورد)، لدينا حالة نوعاً ما
شيء نحتاج أن نشركك فيه
أنا؟
شخص ما أتى من الجانب الآخر
قد تكون حالة انشقاق
لا أعرف ما أقول عنها عدا ذلك
أنا... أنا آسف، الجانب الآخر؟
حسناً، نحن عادة لا نهتمّ بمثل هذا العمل
فالغرباء يأتون ونحن نردّهم ولكن هذا الشخص... مختلف
إنّه... شخص ذو قيمة
و...
حسناً، هو فقط مهتم بالتحدّث معك
فقط، أيّما فعلت...
لا تهلع
هذه فكرة سيئة
ماذا...
مرحباً، يا (هاورد)
حسناً، هذا مخيّب للآمال
لماذا أتيت يا (هاورد)؟
أنا (هاورد)
أحقاً لا يعرف ما الذي يجري؟
في أي مستوى أنت؟
- إنّه رجل الواجهة - هذا يكفي
- إنّه يضيّع وقتنا - صدّقني، أنا لا أضيع وقتكم
ولكن عليّ العودة في غضون 12 دقيقة
لذا، دعونا نناقش الشروط
أولًا، لا أحد خارج الغرفة يعرف عن هذا الاتفاق
لمَ قد نستمع لأيّ كلمة تقولها؟
لأنّك إن لم تفعل، سيبدأ الناس بالموت
أتى أمر قتل من جانبي لاستهداف أشخاص من جانبكم
- هراء - نعم، أنا أفهم
أنت متشكك، لقد أوضحت ذلك
إن كان هنالك مشكلة نذهب إلى الطابق الرابع
طابقكم الرابع قد يكون مخترق
إنّه يكذب
ليس هناك معلومات استخباراتيّة لتأكيد هذا
مع كامل الاحترام استخباراتكم نوعاً ما بائسة الآن
حسناً، كان هذا ممتع
- عليّ أن أذهب - انتظر
من على القائمة؟
ليس قبل أن أعرف موقفك
سأعود غداً بتأشيرة ذات مدّة أطول لمهمّة جاسوس
لديك حتّى ذلك الحين لتعقد رأيك
وسنحتاج لهذا، لذا لربما تودّ...
أنا لا أعرف، إطلاعه على الأمر
ربّاه، الواجهة
مثالي
- ما هذا؟ - اخرس، يا (هاورد)
دعني أفكر للحظة فقط، حسناً؟
إنّه يبدو شبهي تماماً
إنّه أنت، يا (هاورد)
بحق، هل تعرف كم أنت محظوظ؟
فلا أحد... لا أحد يحظى بمقابلة الآخرين
- آخرين؟ - الكل يتسآئل بهذا الشأن...
ولكن... يا سيّد (كوايل) أنت أحضرتني لتلك الغرفة
أخبرني ما الذي يجري أرجوك
قبل 30 سنة، أثناء الحرب الباردة
كان هنالك تجربة حادثة في هذا المبنى
العلماء الشرقيّون...
وقع خطأ ما
فتحوا ممراً تحتنا مباشرة
عندما تعبر ذلك الباب وتخرج إلى الجانب الآخر
تجدك في عالم آخر، مماثل لعالمنا
مماثل لعالمنا؟
نفس الأحداث، والتجارب
لذا، حيثما هذا المبنى وحيثما نحن
- يطلق عليه "العبور" - ما...
لكن... مماثل لعالمنا؟
إنّه... يبدوا شبهي تماماً ولكنّه ليس مثلي
لذا، حينما فتح هذا الباب بدأت دروبنا تتقاطع
أكثر فأكثر مع الوقت
ليس عملي إخبارك بهذا يا (هاورد) لا ينبغي عليك حتى...
ما تحتاج معرفته هو أنّنا نغطي على الأمر
نتبادل البيانات ونجمع المعلومات الاستخباراتيّة
- من الجانب الآخر - ما نوع المعلومات الاستخباراتيّة؟
هذا لا يهمّك
حسناً، حسناً، حسناً
حسناً، من يعرف غيرنا بشأن هذا؟
خارج هذا المبنى؟
ماذا تظن؟
أنا لا أعرف... حكومات، قادة العالم؟
البعض... إنّه أمر غامض أنا لا أعرف
انظر يا (هاورد)، أنت تعرف هذا الآن
ولكن لا تنطق بما تعرفه
هل رحل؟
- نعم، لقد أعطاني اسم - من قائمة الاغتيالات؟
(إيميلي سيلك)، زوجته
- ماذا عن زوجتي؟ - إنّها في المستشفى
- (ألبرت شفايتزر) - حسناً، سنراقبها
- للاحتياط - انتظر... ماذا تقول؟
- هل زوجتي في خطر؟ - كلّا، كلّا، إنّها على ما يرام
أتعرف ماذا يا (هاورد)؟ فلتعد إلى العمل
ما علاقة زوجتي بأي من هذا؟
سنتولّى ذلك، ستكون بأمان
سنكون على تواصل
ماذا قال؟
علينا أن نكون حذرين بشأن ذلك
"ينبغي ترك الرجال الحزينين بحالهم"
"عيناه لطيفتان، أليس كذلك؟"
أعطني شراب
"لا حاجة للألاعيب"
"لا تكن خجول"
أنت، أنت
- (مارسيل) - نعم؟
أنت هادئ هذا الصباح
هل تعتقد...
أنّ الحياة مجرّد نتائج لخياراتنا؟
أنت تفعل شيء وأتفاعل معه
تفعله بما فيه الكفاية...
ويتغيّر تفاعلي معه
نحن نتغيّر، طوال الوقت
تلك الخيارات تحدد ماهيّتنا
كلّا
خياراتنا لا تحدد ماهيّتنا
ألا تفعل؟
أنت ما أنت عليه، وأنا ما أنا عليه
واللّعبة تنتهي بطريق واحد
أتعرف ما هي مشكلتك؟
أنت يافع
غرض الزيارة؟
جلب الحقيبة الدبلوماسيّة
زيارة لـ 12 ساعة
إنّها أفضل في جانبي
- واحد منّا قتل اللّيلة الماضية - ليس هنا
هل تعرف من نفّذ هذا؟
أنا لا أعرف الكثير عنها
عنها؟
نعم، نحن لم نعرف ذلك حتّى اللّيلة الماضية
كانت تتظاهر بصفتها عاهرة
المسؤولة (بولدوين)
إنّها قاتلة مأجورة
قتلت بعض الرجال الخيّرين في جانبي
هل هذه ملفّات رجلكم الميّت؟
- (مارسيل) - طلقتان
بلا شهود
هل قتل (مارسيل)؟
هل لديك أي كريمه يا (هاورد)؟
إذاً، لماذا استهدفوا هذا الرجل؟
أنا لا أعرف
هل كان في التخطيط؟
لقد حصل على الترقية للتو
انظر أنا آسف، لقد قمنا بدورنا، حسناً؟
نحن... نستمر بفعل كل ما تطلبه حان الوقت لتكون صريح
عمّ يدور هذا؟
لقد حصلت بعض النزاعات في قيادة جانبي
- هل أنتم على علم بها؟ - سمعنا بعض الأشياء
هنالك فصيل قد يحاول أخذ السيطرة
لا نعرف من هم بالتحديد
إنّهم متشدّدين عقائدياً لا يهتمّون بالدبلوماسيّة
ماذا يريدون؟
إنّ الأمر سيء في جانبي ولأشهر الآن
نزاعات وأحاديث انشقاق
- أشخاص يختفون - والحرب الآن تتوسّع
إذاً ما هذا؟ هم فقط يقتلون قومنا بعشوائيّة؟
ليس بعشوائيّة
أنا لا أعرف ما هو، ولكنّه ليس بعشوائيّة
هذا يكفي، علينا إبلاغ الطابق الرابع
كلّا
حالياً، لا أحد يعرف بشأن هذا الترتيب
علينا أن نبقيَ الأمر على هذا الحال
أنا... آسف على المقاطعة
ولكن، أنا لا أفهم
لمَ يريدون أذيّة (إيميلي)؟
أعتقد أنّهم يريدون إيصال رسالة
عن طريق تهديد زوجتي؟
لمَ لا يهددون زوجتك؟
زوجتي ميّتة
بالسرطان
ما هو تخصصك؟
رسمياً، "4-سي" في الدبلوماسيّة
ولكنّي في القطاع الثاني
لقد أمضيت مسيرتي المهنيّة في بناء شبكتنا السريّة على جانبكم
إذاً، القطاع الثاني حقيقي
ماذا عن (إيميلي) الأخرى؟
أين هي، في العمل؟
كلّا
قبل ستة أسابيع، كانت تعبر الشارع
وأتت سيارة من العدم
قائدها طفل، لم يكن منتبه
إنّها في غيبوبة
إذاً، هي في المستشفى؟
نعم
حسناً، أريد معرفة كل شيء
إن كانت (بولدوين) تعمل على هذا الجانب
لربما ستكون زوجتك هدفها التالي
لدينا حرّاس
- أرجعوهم - نرجعهم؟
انظروا، الأفضليّة الوحيدة التي لدينا الآن هي
أنّها لا تعرف أنّي هنا
إنّها منهجيّة، تدرس النمط
أيّ خلل في ذلك، قد يجعلها تلغي الأمر
- متى تزورها؟ - كلّ ليلة
حسناً، سآخذ مكانك اللّيلة
لماذا برأيك أدخلتك في هذا، يا (هاورد)؟
لأجل مهارتك التكتيكيّة العظيمة؟
أم معرفتك الواسعة بشأن هذا الشيء اللّعين؟
أحتاج أن أدّعي بأنّني أنت لأقضي على (بولدوين) بنفسي
ليس أنت من يتّخذ هذه القرارات
نعم أنت على حق، أنا لا أفعل
هو من يتّخذها
حسناً
سننظم الأشياء من جهتنا سنكون مستعدون في...
ماذا تظن؟
سنبدأ على الفور
رائع
فلتبقيا هنا حتّى ذلك الحين
تعرّفا على بعضكما البعض
إن قام بأي شيء مريب، اقتله
كالنظر إلى المرآة؟
كانت هذه ربطة عنقي المفضّلة
فقدتها قبل عدّة سنوات
احتفظ بها
لم ألبسها منذ سنوات
حسناً، لنتحدّث عن النمط
تدخل وتذهب مباشرة لغرفتها
هل هناك من تتواصل معه بشكل اعتيادي؟
الممرضات، أرحب بهن
ليس عداهن، في الحقيقة
هنا، أريدك أن تتذوّق هذه إنّها من الفرن بالأسفل
كلّا، شكراً لك
سايرني أرجوك، إنّها...
قضيت صيفاً في (ماين) حينما كنت طفل
نعم، لقد كنت هناك
نعم بالطبع، أنا آسف
صحيح، قضينا
هل تتذكّر حينما أحضر أبي الكعك المستدير؟
نعم أنا حقاً لا يسعني ذلك فلدي ارتفاع في مستوى "الكولسترول"
- حقاً؟ - نعم، أولا تعاني منه؟
لا أعتقد ذلك
حسناً
هنالك الكثير من الأشياء التي أودّ أن أسألك عنها
ذكريات ومشاعر لطالما حظيت بها طوال حياتي
كانت تنتمي إلي فقط
والآن تنتمي... إلينا
نحن نتشارك... الجينات
طفولة
لذا؟
كيف لنا أن نكون مختلفين للغاية؟
ستقود نفسك للجنون وأنت تحاول فهم الأمر
بحق، فلقد حدث هذا للبعض
ما نوع الموسيقى التي تستمع لها؟
أنا لا أهتم بها
طعامك المفضّل؟
لابد أنّ الذائقة نفسها
لا أعرف، الطعام الأمريكي على ما أعتقد
الياباني
إنّه مذهل
سأخبرك عمّ اتساءل
لمَ لا تخرج من الواجهة؟
كلّ هذه السنوات، لم تترقّى قط
لماذا تراجعت؟
لا أعرف
- الحياة على ما أعتقد - حقاً؟
- الحياة؟ هذا عذرك؟ - حسناً...
أعني، أنا لا أختلق الأعذار
ألديك شيء تندم عليه؟
نعم، بعض الأشياء
أترى، هذا هو الشيء اللّعين
الجينات، الطفولة... هذا غير مهم
نحن عاجزين أمام تجاربنا
قد يكون الفرق بيني وبينك مجرّد لحظة
خطأ بسيط
أو شيء صحيح
حسناً، النمط
في المستشفى
أقرأ عليها
كتب تعجبها
أنت تعرف، الشعر غالباً
(ويتمان)، (راليك)
هل تبقى على تواصل مع أحد من عائلتها؟
(إيريك) فقط
ذلك اللّعين
- لطالما امتغضنا (إيريك) - نعم
حاول أن يقنعها بالعدول عن الزواج
زواج؟
نعم... الزواج
قبل 28 سنة، في شهر أكتوبر
هربنا
قبل 28 سنة؟
ألم يكن ذلك بعدما التقينا مباشرةً؟
أتعرف
موعدنا الأول، حينما ذهبت لتغتسل
قلت للساقي أنّي سأتزوّجها
علمت ذلك فحسب
لم أستطع النوم... اللّيلة الماضية
كنت...
كنت متحمّس
كنت أفكر، إن كان هناك شخص يشبهني
هذا يعني أنّ هناك من يشبهها
ولكن...
هل ستنجو؟
الوقت مبكر لمعرفة ذلك
هل كنت...
هل كنت هناك... لأجلها في النهاية؟
أنا...
لم أكن مثالي
لديك ما تندم عليه
أيهما أنت؟
- أغرب عن وجهي - حان الوقت
انتظر، هل يمكنك أن تتوقّف هنا؟
ماذا هناك؟
سأعود حالاً
خذ، أنا دائماً ما أحضر لها ورود
أداة الاتصال اللآسلكيّة
أعطه واحدة أيضاً
لدينا رجلين عند كل مخرج
هل أخبرك كلّ شيء؟
نعم، أذهب يمين من المصعد للغرفة 322
وأحضر لها ورود
أعطني سلاح
يقضتنا لا تغفى أبداً
حسناً
أبق رجالك بعيداً عن الأنظار، حسناً؟
انتظر، يا (هاورد)
الممرضة المناوبة اللّيلة اسمها (تاليا)
أبقه بعيداً عن الأنظار أيضاً، حسناً؟
اركن بالخلف
عم تحدث كليكما
في شقّتك؟
"الكولسترول"
في اتّجاه العاشرة
هناك زائر
- هل تلك هي؟ - كلّا
رجل في الأربعينيات، متأنّق
قد يكون (إيريك)
- من (إيريك)؟ - أخيها
حسناً، ماذا أحتاج أن أعرف؟
ترك عقد على الطاولة قرب الباب
ما هذا؟
- لم تقم بتوقيعه - كلّا، بالطبع لا
لم تكن لتفعل
الأمر... معقد
تخلّص منه
حسناً، أنا ذاهب إلى المطار
لذا، ماذا سأخبرها؟
استمع
أمّهم تريد إعادتها إلى (إنجلترا)
وقّع الشيء اللّعين يا (هاورد) وأخرجه من هناك
حان الوقت لترك الأمر يا (هاورد)
دعها تبقى مع عائلتها
هذا شأني، أليس كذلك؟
لقد حاولت أن تبقيها بعيدة عنّي منذ البداية
- أوقف هذا - لقد كانت مغرمة
وسعيدة
وحاولت تدمير الشيء الوحيد الذي كان بحوزتها
سأسألك مرّة أخيرة
وسأرحل بعدها لأنّ هذا تصرّف طفولي
ستقاضيك حتّى توقّع هل تفهم هذا؟
وقّع
دعنا ننتهي من هذا
وقّع الشيء اللّعين فحسب
كلّا
- اللّعنة - أستميحك عذراً؟
لقد قلت كلّا
دعني أخبرك بشيء، يا (إيريك)
هذا شيء سيخبرك القليل من الأشخاص به
إنّك أحمق
أشخاص مثلك يخلطون الكلام بالفعل
أنا لا أفعل ذلك
لذلك سأكون واضحاً تماماً
إن حاولت أنت أو أيّ شخص من عائلتك أخذها منّي، سينتهي الأمر
لن يكون هناك شيء ليقال
وصدّقني يا (إيريك)
آخر شيء تريده ألّا يكون لدي شيء أقوله
امرأة قادمة
ما الذي تفعله يا (هاورد)؟
أعتقد أنّها هي
اذهب
استمع إلي شخص ما قادم إلى هنا ليقتلها
- ماذا؟ - اخرس
ابقَ في هذه الغرفة ولا تقرب الباب
أنا أحاول إنقاذ حياتك، هل تفهمني؟
- (إيريك) - هل تفهمني؟
نعم، نعم
لا تحدث صوتاً
أين هي؟
قادمة من المصعد الآن
"أرجو المعذرة"
"هل يمكنني مساعدتك"
- "انخفضوا" - "احذروا! لديها سلاح"
ما الذي...؟
إنّها في الطابق الثاني
الطابق الثاني
في الخارج! بسرعة
هل أنت بخير؟
لقد هربت
إلى اين أنت ذاهب؟
للاطمئنان على زوجتي
"بسرعة"
"ابتعدوا عن الطريق"
"أحتاج نقّالة، حالاً"
"برفق، لقد فقدت الكثير من الدم"
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
استقل الطائرة فحسب، يا (إيريك)
لا بأس، يمكنك الذهاب
الوضع آمن
إذاً، ما الذي سيحدث تالياً؟
ستحاول من جديد
وحينئذ؟
سأحصل على تأشيرة أخرى قد تأخذ يوم أو أكثر
في غضون ذلك، فلتستمر بالمراقبة
سنحتاجه مرّة أخرى
سأتحدّث معه
أتذكّر أوّل مرّة علمت بالأمر
هذا لا يحدث عادة، أتعرف؟
هنالك أشخاص يجب أن تتحدّث معهم
هناك، أطباء نفسيين
أنت معنا، وهناك هذه العملية برمتها
وأنت...أنت
هل لديك أي فكرة
عن العالم الذي انفتح أمامك، يا (هاورد)؟
إذاً، هل يمكننا الاعتماد عليك لتساعدنا؟
- شكراً لك على التوصيلة - (هاورد)...
(هاورد)
(هاورد)!
ماذا تريد؟
سأخبرك ما أريد
أريد تلك الترقيّة التي كان من المفترض أن أحصل عليها قبل ثلاثة أيّام
هذا غير ممكن حتّى يا (هاورد)
ووصول حقيقي
معرفة تشغيليّة حقيقيّة
أعتقد أنّي وبعد 30 سنة، أستحق ذلك
حسناً، يا (هاورد) أنت لا تفهم الأمر لا يسير هكذا
إليك ما أفهمه
أنت تحتاجني الآن
لذا، أعتقد... أنّه عليك
أنا لا أعرف... تدبّر الأمر
"حانة موكبا"
شراب (سكوتش)
ما الذي كنت تفعله هناك؟
أنت لا تريدين أن تعرفين