‫"‬‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬‫"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫سأكون صريحة معك.‬
‫لو كنت أخترع الجحيم، لبدا مثل هذا.‬
‫الجحيم...‬
‫حقاً؟ أظن بأنه نظيف.‬
‫لم أقصد المكان بل الوضع برمته.‬
‫ليس بهذا السوء.‬
‫أقصد،‬‫ حيواتنا بأن نعمتد ‬‫على بعضنا بعضا‬‫ً‬ ‫ إلى الأبد؟‬
‫هذا أسوأ كابوس لي.‬
‫"آلان"‬‫.‬
‫هيا.‬
‫لا، لم أقصدك أنت.‬
‫لا أريد الارتباط بأي شخص.‬
‫أريد أن أحتفظ بوهم الإرادة الحرة، أتعلم؟‬
‫تباً!‬
‫أرأيت، لم أشعر بذلك.‬
‫آسفة يا رجل.‬
‫أردت أن أكون واثقة‬ ‫من أننا لسنا الشخص نفسه.‬
‫أردت إبعاد الاحتمال.‬
‫- حسناً، لسنا كذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫سبق أن جربت ذلك.‬
‫حسناً، أنت محق.‬
‫حسناً، إن لم يكن هذا هو الأمر، فما هو إذاً؟‬
‫3 أخوات.‬
‫لا أخوات ولا أخوة.‬
‫- هل والداك على قيد الحياة؟‬ ‫- أجل وأنت؟‬
‫ماذا حدث؟ اضطراب في الأمعاء؟‬
‫مهلاً‬
‫هل ستؤسس شركة لمواد التنظيف؟‬
‫أوقعت الرماد على الطاولة.‬
‫هدء من روعك، حسناً؟ سيختفي عندما نموت.‬
‫أرجوك، لا تلمسي أغراضي.‬
‫- لقد نظمتها...‬ ‫- رائع.‬
‫بطريقة معينة.‬
‫هل تلعب هذه اللعبة؟‬
‫لا، ليس منذ صدورها، إنها الأسوأ.‬
‫إنها من أولى الألعاب‬ ‫التي ساعدت في تصميمها.‬
‫حسناً، لدينا شيء مشترك.‬ ‫أنت صممتها وأنا ألعبها.‬
‫أجل، وكل شاب آخر ما بين الـ18 والـ35 عاماً.‬
‫- لماذا تظن بأنها سيئة؟‬ ‫- إنها مستحيلة.‬
‫قضيت 6‬‫ ‬‫أشهر أحاول الخروج من غرفة الثعبان‬
‫قبل أن أدرك بأن من صممها‬ ‫لم يزعج نفسه ليعلبها.‬
‫- دعني أقول لك شيئاً. أنت؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هل تظن بأنني لا ألعب الألعاب التي أصممها؟‬
‫أراهن بحياتي على ذلك.‬
‫هذا لا يعني الكثير نظراً لوضعنا الحالي.‬
‫صممت لعبة مستحيلة بشخصية واحدة‬
‫عليها أن تحل كل شيء بمفردها.‬
‫هذا غباء.‬
‫راقب وتعلم أيها الصغير.‬
‫ها هي.‬
‫أيتها العاهرة.‬
‫أقول...‬
‫الخدعة هي في العثور على حارس المتاهة.‬
‫ترتكز على "تاتوم أونيل"‬ ‫في فيلم "بايبر مون" ولكن بتسريحة شعري.‬
‫يسمون ذلك بيضة الفصح.‬
‫احترسي.‬
‫أنا المذنبة، هذه اللعبة أصعب مما أتذكره.‬
‫- هل تمانعين بأن تدخني في الخارج؟‬ ‫- إن دخنت في الخارج، قد أموت.‬
‫وإن مت، تموت أنت. لذا، لا داعي لشكري.‬
‫لا تكن‬‫ متزمتاً‬‫.‬
‫كيف مت؟‬
‫في حادث أثناء زحمة السير.‬
‫انزلقت على أرض الحمام.‬
‫صعقت بالكهرباء في حوض الحمام.‬
‫فتحة بالوعة مفتوحة.‬
‫صحيح ولكن أول مرة؟‬ ‫كيف مت أول مرة؟‬
‫لا أدري. لا أتذكر.‬
‫ماذا تقصد؟ أنا أتذكر أول مرة مت فيها.‬
‫صدمتني سيارة.‬
‫كل ما أذكره هو أنني كنت في الحمام‬
‫وبدأت أعيش اليوم نفسه من جديد.‬
‫لا تذكر موتك الأول؟‬
‫ربما موتك الأول هو الذي أطلق الحالة كلها.‬
‫لماذا؟‬
‫أقصد، ربما ليس كذلك، ولكن...‬
‫بصراحة، إنه العامل الوحيد الذي لا نعرفه.‬
‫نافذة "جوهاري".‬
‫كما تعلم، إنها المنطقة المجهولة.‬
‫يجب أن ننشط ذاكرتك.‬
‫مهلاً، كيف؟‬
‫كما ترى، من حسن حظك بأنني أعرف مختصاً.‬
‫عزيزتي، لا أعمل بهذه الطريقة.‬
‫أستقبل المرضى منذ سنوات‬ ‫قبل أن أجرب الصدمة النفسية.‬
‫حسناً، تنويم مغناطيسي.‬
‫أو، لا أدري، الـ"أياهواسكا"؟‬
‫اسمعيني.‬
‫أنا معالجة نفسية لا شامان.‬
‫هل يريد أي منكما فنجان شاي؟‬
‫لا أريد الشاي.‬
‫"روث"، لديك تسرب غاز.‬
‫حسناً؟ سأبلغ عن الأمر أثناء جلستك.‬
‫- أرجوك، لا تتجاهلي ما أقوله.‬ ‫- لا.‬
‫أنا...لا.‬
‫لست بحاجة إلى معالجة نفسية‬ ‫ولا أقصد الإهانة، ولكن...‬
‫من أكبر مخاوفي‬ ‫هو أن يعتقد الناس بأنني مجنون.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا.‬
‫لا نستخدم كلمة مجنون في هذا المنزل.‬
‫اسمع، هل أخبرتك "ناديا" عن والدتها؟‬
‫ها قد بدأت.‬
‫كانت والدة "ناديا" امرأة رائعة،‬
‫- مثل "ناديا".‬ ‫- لست مهتمة.‬
‫ولكن كانت تركز اهتمامها على أشياء صغيرة،‬
‫قرأت في مكان ما أن اللون البنفسجي‬ ‫هو لون الطاقة السابعة للشفاء،‬
‫فقررت أن ترتدي اللون البنفسجي لعام كامل.‬
‫والمرايا.‬
‫لا أريد التحدث عن المرايا.‬
‫وفي أحد الأيام، حطمتها كلها.‬
‫وعندما جئت لاصطحاب "ناديا" إلى المدرسة،‬
‫كانت المرايا قد اختفت‬
‫وكان الزجاج منتشراً في كل مكان.‬
‫وأظن بأنه وصلت بعض الشظايا إلى شعرك.‬
‫وهذا كل شيء.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- لم يكن الأمر سيئاً.‬ ‫- بل كان سيئاً.‬
‫- كنت هناك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫لماذا المرايا؟‬
‫الانعكاس.‬
‫دليل الوجود.‬
‫عينان أخريان.‬
‫لهذا السبب المعالج النفسي مهم.‬
‫من دونه، نكون رواة غير موثوق بهم لقصصنا.‬
‫حسناً، سأجرب مرة واحدة.‬
‫حسناً، أقر بأنني كنت مخطئة،‬ ‫ولكن يجب أن نعرف كيف مت.‬
‫قلت لك إن الأمر لن ينجح‬ ‫وأنا أخاف كثيراً من العلاج النفسي.‬
‫وكأنك تقولين إنك تخافين من العناكب‬
‫وأريك أنا مجموعة من العناكب.‬
‫"روث" ليست عنكبوتاً،‬ ‫بل هي أكثر ميلاً لفرس النبي،‬
‫مثل شخص لديه حساسية من النحل،‬
‫وأجد الأمر مريحاً.‬
‫غريب، أنا أيضاً لدي حساسية من النحل.‬
‫صدقاً؟ ماذا لو صادفنا الآن خفيراً من النحل.‬
‫حسناً، خطة جديدة، اسمعني.‬
‫ماذا لو عشت ليلتك معك؟‬
‫نستعيد ما فعلته أول مرة.‬
‫ربما رأيت شيئاً لم تره أنت.‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫أنت تعيشين مراراً حفلة عيد ميلادك...‬
‫مع أشخاص رائعين لا تحبينهم حتى.‬
‫وأنا علي أن أعيش ثانية أسوأ ليلة في حياتي.‬
‫لا أريد أن ترينها.‬
‫"آلان"، رأيت بعض الأمور القذرة.‬
‫مهما حدث تلك الليلة...‬
‫لن تفاجئني، أعدك.‬
‫هيا.‬
‫حسناً، ماذا كان أول شيء فعلته؟‬
‫أول مرة عشت فيها هذه الحلقة،‬
‫لم أكن أعلم‬ ‫بأنها على الهاتف قبل أن أدخل، لذا...‬
‫يجب أن ننتظر حتى تنتهي.‬
‫أتمنى ألا يخطط لطلب الزواج.‬
‫أردت أن أطلب يدها للزواج‬ ‫في الليلة الأصلية.‬
‫لم أسمع هذا الكلام.‬
‫أحاول أن أجعله يفهم ولكن لا يبدو...‬
‫إنها تتحدث مع شاب يدعى "مايك".‬
‫الشاب الذي خانتني معه؟‬ ‫الذي كان في حفلتك؟ ذلك المغفل؟‬
‫رجل أبيض يدعي أنه مثقف؟‬
‫- إنه صديق "ماكسين"‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء.‬
‫- هذه هي "بياتريس" الشهيرة.‬ ‫- "آلان"، من هذه؟‬
‫التقينا ببعضنا على الشارع.‬
‫أريد أن أبول، هل يمكنني؟‬
‫- طبعاً.‬ ‫- شكراً. لدي مثانة صغيرة.‬
‫سأخرج بسرعة. هل لديك جبن الماعز؟‬
‫من يأكل جبن الماعز؟‬
‫تساعدني في الحفاظ على نضارتي.‬
‫- الحمام هناك.‬ ‫- شكراً.‬
‫من هي تلك المرأة؟‬
‫إنها قصة طويلة. تساعدني في أمر ما.‬
‫اعتقدت بأننا سنرحل من هنا؟‬
‫نعلم جيداً بأن هذا لن يحدث،‬
‫لننته من الأمر الآن.‬
‫أعلم بأنه يجب أن نغادر هذه الليلة،‬
‫ولكن كنت أفكر في علاقتنا.‬
‫نحن معاً منذ أن كنا صغيرين و...‬
‫أنت صديقي المفضل.‬
‫ولكن إن كنت صادقة مع نفسي...‬ ‫ليس هذا ما أريده.‬
‫أريد أكثر من ذلك في حياتي.‬
‫أريد أن أرتكب الأخطاء وأن أنال شهادتي.‬
‫أريد أن أفعل أشياء كثيرة‬ ‫وأنت تريد البقاء على حالك.‬
‫أحبك ولكن...‬
‫أنا أهتم بهذه العلاقة منذ 9 سنوات و...‬
‫وأدركت بأنني كنت أقلق عليك...‬
‫وكنت أدير علاقتنا،‬ ‫وقد تحول الأمر إلى وظيفة.‬
‫وأنا لدي وظيفة بدوام كامل.‬
‫أ‬‫لديك وظيفة؟‬
‫أجل.‬
‫أعمل على شهادة الدكتورة في الآداب.‬
‫إنه تخصص تافه.‬
‫آسفة، دخلت الآن‬
‫لأنني أردت أن أقول إن هذا البسكويت‬ ‫الخالي من الغلوتين رائع.‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫أظن بأنني فهمت الأمر.‬ ‫تعتقدين بأنك ستحصلين على أفضل منه.‬
‫هذا مثير للاهتمام لأنني أعتقد بأن "آلان"‬
‫هو بعيد المنال.‬
‫لم يطلب أحد رأيك، حسناً؟‬
‫من أين حصلت على هذا الفن؟‬
‫هل كله من "أوربين أوتفيترز" أم قطعتين فقط؟‬
‫من هي تلك المرأة؟‬
‫هل انتهينا هنا؟‬
‫حسناً، رائع، هيا بنا.‬
‫لا بأس، احتفظي بالبسكويت.‬
‫هذا الشاب هنا‬
‫قادر على الحفاظ على انتصاب‬ ‫أفضل من معظم الرجال.‬
‫وسوف تخسرين كل هذا، لذا فكري في الأمر.‬
‫غبية.‬
‫أعلم بأنها لن تتذكر، ولكن كان ذلك رائعاً.‬
‫كان رائعاً وكنت مذهلة. شكراً لك.‬
‫أتعلم؟ كنت فعلاً مذهلة.‬
‫سأقول لك، عادة لا أخاطر من أجل أي شخص،‬
‫ولكن أشعر بأنني "روكي" الآن.‬
‫ما يميز الأمر هو أنه رائع في كل مرة.‬
‫لقد عبثت بك تلك الساقطة‬ ‫وهذه المرة عبثت أنت بها.‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫كنت بهذه الثمالة؟‬
‫بل أكثر من ذلك بكثير.‬ ‫لا أذكر مدى ثمالتي حتى.‬
‫فهمت.‬
‫أيتها النادلة.‬
‫- مرحباً، مزيد من الشراب من فضلك.‬ ‫- تفضلي.‬
‫- أجل، شكراً، رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫علمت بأنها لم تكن سعيدة.‬
‫لا أعرف لماذا اعتقدت بأن طلب الزواج‬ ‫هو فكرة جيدة.‬
‫أحياناً يكون شعورنا الخاص هو الأفضل.‬
‫هل سبق أن تزوجت‬‫ أو تمت خطبتك؟‬
‫أتعلم، لقد فكرت في الأمر،‬
‫ومن ثم أدركت أنه غريزة أساسية‬
‫للمغفلين فقط، للأشخاص العاديين.‬
‫فمضيت قدماً وتخطيت الأمر.‬ ‫لا أظن بأنه يناسبني.‬
‫كتب لي البقاء وحيدة.‬
‫لا يستطيع كثيرون مواجهة ما نواجهه نحن.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هذه كانت لأمي.‬
‫إنها "كروغراند". أتعرف ما هي؟‬
‫هل لي...لا، لا أعرف ما هي.‬
‫إنها قطعة ذهبية من "جنوب إفريقيا".‬
‫ثمن الأونصة منها 1500 دولاراً.‬
‫رائع.‬
‫هل أخبرتك بأن جديّ هما ناجيان من المحرقة؟‬
‫لا، التقينا منذ قليل. آسف بشأن...‬
‫لست المذنب.‬
‫بأي حال، بعد الحرب،‬
‫خاف الناجون من إيداع أموالهم في المصارف،‬
‫فاشترى جدايّ 150 قطعة من هذه‬
‫ومن ثم أمي، لكونها امرأة مميزة،‬
‫أنفقتها كلها باستثناء هذه.‬
‫ما هو سعر 150...‬
‫كما تعلم، سعر الذهب متقلب ولكن...‬
‫إن كان علي أن أتكهن،‬
‫152,780,86 دولاراً.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا أعرف هذا؟ لأنها كانت أموال جامعتي.‬
‫ولكنني حصلت على عقد جميل، لذا...‬
‫- والدتك تبدو...‬ ‫- ممتاز.‬
‫إذاً، ماذا حدث بعد هذا؟‬
‫أحاول التذكر، إنه ضبابي.‬
‫أتعلم؟ لا تجهد نفسك.‬
‫إنها الأبدية فقط.‬
‫مهلاً.‬
‫لماذا أنا الوحيد الذي يخضع للاستجواب؟‬
‫أنت متورطة في هذا الأمر أيضاً. لذا لا يهم.‬
‫منتصف الليل؟ أين كنت؟‬
‫كنت أهتم ببعض أموري.‬
‫- وعدتني بأنك لن تتراجع؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أعاشر "مايك" من الحفلة.‬
‫"مايك"، صديق "بياتريس"؟‬
‫أجل، ما هي الاحتمالات؟‬ ‫إنها تخونك وهو يخونها.‬
‫واقع الأمر هو أننا نحن الاثنان‬ ‫عبثنا بـ"بياتريس"؟‬
‫أنت أكثر من لقنها درساً‬ ‫ولكن بطريقة جماعية ومرحة.‬
‫أشبه بمزيج من العوامل.‬
‫- عاشرت "مايك" من الحلفة؟‬ ‫- ها قد بدأنا.‬
‫حسناً.‬
‫أتعلمين؟ هذا لا يتعلق بموتي الأول.‬
‫ربما لأنك كنت تعاشرين ذلك الإيرلندي...‬
‫ذلك الإيرلندي الذي يشبه صياد ا‬‫لسمك‬‫ الأصهب.‬
‫لا بأس.‬
‫أولاً، يدا ذلك الرجل ناعمتان جداً،‬
‫لا أظن بأنه مارس عملاً مضنياً في حياته،‬
‫من دون ذكر صيد السمك القاسي.‬
‫وثانياً، كانت الممارسة الجنسية عادية جداً.‬
‫مقبولة، أتعلم؟ ومن المستحيل كانت لتنتقل‬
‫إلى عالم متنوع‬
‫من الممارسة الجنسية الرائعة، حسناً؟‬
‫لنهدأ قليلاً. "بوكوسكي" ليس المفضل لديك.‬
‫أستطيع أن أعاشرك أفضل من "مايك".‬
‫يبدو أن أحداً يحاول التحرش بي.‬
‫لنجرب ذلك.‬
‫أتريدين أن تعرفي كيف يعاشر الأصهب؟‬
‫أجل، أريد ذلك.‬
‫نادني "بياتريس".‬
‫"بياتريس".‬
‫أنا أخونك.‬
‫ولكن ستعاشرني بأي حال، ومن ثم ستتزوجني.‬
‫قد أعاشر أي شيء.‬
‫قد أعاشر...‬
‫البيتزا.‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- البيتزا وكل شيء.‬
‫- هيا، لنلعب الأدوار، لا تفقد الوعي.‬ ‫- أجل، أنا "مايك".‬
‫- أنا "مايك" السمين وسأعاشر جيداً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أجل، هل تريدين المعاشرة الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫تباً للجرذان.‬
‫مرحباً يا "حصان".‬
‫مرحباً.‬
‫"ناديا".‬
‫أنا صديقتك، لقد قصصت شعري.‬
‫لا أعرفك.‬
‫حسناً، اهدأ يا رجل. ما هو مقاس رجلك؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫- تعال معي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫لدي شتول.‬
‫أفضل المعارف على الصداقات المتينة‬
‫وخاصة الغرباء لأن الإنسانية سيئة.‬
‫كان لدي شريك في التسعينيات‬ ‫عندما كنا نؤسس الشبكة العنكبوتية المظلمة.‬
‫وقد تم اعتقاله لأن المشروع كان نصباً‬ ‫وحكومتنا من النصابين.‬
‫وعندما أدركت بأن كل شيء هراء‬ ‫تخليت عن المشروع كلياً.‬
‫كيف تعلم بأنك حقيقي؟‬
‫هل تظن بأننا بحاجة إلى أشخاص‬ ‫ليكونوا شهوداً؟‬
‫أنا هنا.‬
‫هذا ما يجعلك واثقة.‬
‫يسرني أنني فقدت كل شيء.‬
‫التقنية و‬‫عملة ‬‫البيتكوين...‬
‫كل هذا هراء.‬
‫لست بحاجة إلى هذه الأمور.‬
‫كلما تراكمت الأشياء...‬
‫تحتلين حيزاً أكبر.‬
‫لا يستطيع الناس تمييزي وسط الحشد‬
‫لأنهم لا يتذكرونني.‬
‫أنا ظل.‬
‫أظن بأنني ظل أيضاً.‬
‫هل هذا ذهب حقيقي؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها ثقيلة جداً.‬
‫أحضري كيساً بلاستكياً في المرة القادمة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حال الرواية؟‬
‫لست بارعاً في الحوار، أشعر وكأنني لا أعرف‬ ‫كيف يتحدث الناس.‬
‫إنها من الأمور التي تشبه البلع.‬
‫إن فكرت بالأمر، تعجز عن فعله.‬
‫إنني أفكر به الآن وأعجز عن فعله.‬
‫كان "آلان" موجوداً تلك الليلة.‬
‫- أي ليلة؟‬ ‫- "آلان زفاري"، كيف تعرفه؟‬
‫نحن صديقان مقربان.‬
‫عملنا في مصنع تعليب في "ألاسكا".‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫إنني أمزح، كنا في الأخوة نفسها في الجامعة.‬
‫ولكن فكرة مصنع التعليب جيدة،‬ ‫سأضيفها إلى روايتي.‬
‫بالنسبة إلى صديقي، احتفظ بالباقي.‬
‫- شكراً "فران".‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫يا "آلان"، احزر يا رجل.‬
‫رأينا بعضنا بعضاً في ليلة أول حلقة لنا.‬
‫أين كنت؟‬
‫لم أعتقد بأن "هاورد هيوز" كان سيظهر.‬
‫فتشت في أغراضي؟‬
‫لم أعرف أين كنت ولا أجد حذائي.‬
‫بدأت أبحث عنه وانجرفت قليلاً.‬
‫- ومن ثم فتشت أغراضي؟‬ ‫- نظفت المكان.‬
‫نظفت؟‬
‫عثرت على هذه تحت السرير.‬
‫هل خطر في بالك أنها كانت تحت السرير‬
‫لأنني أردت أن تكون تحت السرير؟‬
‫سيعود كل شيء إلى مكانه،‬ ‫ستعود الأشياء إلى طبيعتها.‬
‫تباً لك لأنك فتشت أغراضي‬ ‫وتباً لك لأنك لمست هذه.‬
‫وتباً لك لأنك وغد.‬
‫- اخرج.‬ ‫- آسف.‬
‫نحن بحاجة إلى بعضنا بعضاً.‬
‫هل تلعثمت؟‬
‫- ليس لدي حذاء يا "ناديا".‬ ‫- يا الهي، اخرج من هنا!‬
‫- آسف.‬ ‫- اخرج من منزلي اللعين!‬
‫يا الهي!‬
‫رؤية هذه الصور لي ولأمي...‬
‫أزعجتني كثيراً يا "روث".‬
‫أمي، عندما كانت تحاول الحصول‬ ‫على ماركة "بيتي بوب" التجارية،‬
‫كان لديها شركة الترخيص.‬
‫كان هناك مناشف "بيتي بوب"‬ ‫وساعات الحائط وساعات اليد.‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- يجب أن تسامحيها يا عزيزتي.‬
‫ألا تريدين المضي قدماً بحياتك؟‬
‫أتعلمين يا "روث"؟ صدقاً...‬
‫الإنسانية مبالغ فيها، لا؟‬
‫نحتاج إلى أشخاص آخرين.‬
‫والآخرين هم نفايات.‬
‫- سامحيهم إذاً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا ما أفعله معك.‬
‫حاولي أحياناً.‬
‫أجل، عطلة سعيدة.‬
‫لديك تسرب غاز.‬
‫لا يوجد فيها لحم.‬
‫حنجرتي.‬
‫- هل تستمتعين بوقتك يا صاحبة العيد؟‬ ‫- أين اختفت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المرآة في الحمام.‬
‫أي مرآة؟ لم يكن هناك مرآة في الحمام.‬
‫إنها إعلان عن النرجسية والهدر...‬
‫وعقدة الجمال المصطنع.‬
‫"‬‫(‬‫آي زافري‬‫)‬‫"‬
‫"آلان"!‬
‫"آلان"، هيا، أدخلني!‬
‫هيا يا رجل.‬
‫- لا يوجد مرايا يا "آلان".‬ ‫- لا مرايا، أعلم.‬
‫أعلم، أنا أيضاً.‬
‫ماذا يجري يا رجل؟ لماذا تختفي؟‬
‫لا أدري.‬
‫اسمع، آسفة لأنني صرخت في وجهك‬ ‫وأنت تحاول أن تكون لطيفاً، حسناً؟‬
‫لا أريد أن أفعل ذلك لوحدي.‬
‫أنا آسف أيضاً.‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً. أنا...‬
‫تذكرت.‬
‫"آلان"، لا بأس.‬
‫لا، اسمعيني. تذكرت موتي الأول.‬
‫رميت بنفسي من أعلى المبنى.‬
‫قتلت نفسي.‬
‫ترجمة "‬‫نضال منذر‬‫"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi