"الكاتبة السرية (أوبري ألكسيس) جعلت أدباء بروكلين يغرقون في التفكير"
من تكون (أوبري ألكسيس)؟" "خمس تلميحات عن المؤلفة المجهولة
"سبعة طرق للوصول إلى الـ(أوه) المثالية"
""إيما ستون) تتنافس بالفعل للحصول على دور في فلم "أنا و نفسي و أوه)"
كتاب "أنا و نفسي و أوه" إرتفع إلى المرتبة الثالثة
في أمزون الليلة الماضية
يا إلهي، حقاً؟- نعم-
تلك الغامضة (أوبري ألكسيس) تسبب جنون في وسائل التواصل الإجتماعي
الـ(أوه) المثالية إنها رائجة الآن
أيمكنكِ تصور كم نشوة جنسية كان لها يد بها؟
لها؟- صحيح-
هذا يسبب ضجة كبيرة
لم أتوقع أبدًا أن يتم بيع هذا الكتاب فعليًا
برنامج "ذا توداي شو" إتصلوا
تشارلي روز) إتصل شخصياً)
(الجميع يود مقابلة (أوبري ألكسيس
أخشى أن هذا مستحيل
هذا سخيف
حان الوقت لتتخلى عن هذا الاسم الوهمي
و تكشف عن نفسها، على الأقل لي
ديانا) لقد وقعت وثيقة عدم إفصاح صارمة)
تشارلي روز) عليه أن يستخدم مخيلته)
مثل الجميع
صدقني، أنت لا ترغب بمعرفة ما يكمن
(في مخيلة (تشارلي روز
تلقت (أوبري) دعوة للتو لتقرأ للسيدات اللواتي يستفدن من لشهوة
ليلة الغد- ما يكون ذلك؟-
الأيقونات الأدبية للثورة الجنسية
يُقام كل عام
ما الذي يجمعون المال من أجله؟
لعوائد العام المقبل
حسناً، من الواضح أن (أوبري) لايمكنها القراءة في ذلك الحدث
كلما كبر هذا الكتاب، كلما كان أكثر خطورة بالنسبة لنا
هل يمكنك أن تتخيل لو أن معجبيها اكتشفوا أن هذه المرأة الشابة
..التي كانوا يتوقون لها هي في الواقع
هو؟
و معدلة ببرنامج الفوتوشوب
إذا إنكشفت الحقيقة، لن تقل المبيعات و حسب
"لكتاب "أنا و نفسي و أوه
سوف يضر بجميع سلسلة "تاج الملوك" بالكامل
و الذي سيكون كارثي على الشركة
ترجمة @Eman_5AB
(نخب (أوبري ألكسيس
كائناً من تكون
أجل
إليزابيث جيلبرت) كانت تغرد كثيرا)
لدرجة أن موقع "فولتر" يعتقدون أنها هي (أوبري ألكسيس)
أود تناول و خنق تلك المرأة
(جزبيل) يعتقدون أنها ( جيليان فيلن)
أنكرت ذلك طوال اليوم
ثم حصلت على 20 ألف متابع جديد على الانستقرام
كم عدد الأشخاص الذين سيأخذون الفضل على عملي؟
إعتبره أمر جيد
إنه يزيد المبيعات و حسب
هذا صحيح و إسمك هو الذي على الشيك
بالإضافة إلى أننا تلقينا عروض كثيرة من مشاهير يودون القراءة
من أجل (أوبري) للسيدات اللواتي يستفدن من الشهوة
حقاً؟ من؟
حسناً، ثلاثة خيارات
(سارة سيلفرمن) (تابي جافنسن)
(و (غوينث بالترو
(غوينث بالترو)
هذا سيكون هائلاً
(أحصل على (غويني
(أنت و أنا و (تيركس) و (كيكوس
رائع
لم أستطع تركها
بإستثناء ثمانية أماكن مختلفة
عندما كنت أحتاج كلتا يدي
من تكون هذه الكاتبة و لماذا تفهمني
أكثر مما أفهم أنا نفسي؟
لابد و أنها وصلت لشيء ما
و في اللحظة المثالية
لا لا يتعلق الأمر بتحريك الرغبة وتدخين المخدرات
بل يتعلق بإمتلاك نشوتنا الخاصة
بدون رجل
مهلاً، ألا يزال الناس يدخنون تلك المخدرات؟
نعم- إنه مثير للإهتمام-
كيف يتحدى العلماء الآن نظرية
أن النشوة الجنسية للأنثى مرتبطة بين الزوجين فقط
من أجل أن تُثار المرأة في علاقة مستقرة
أخيراً
أعني أفضل النشوات الجنسية حدثت
مع أكثر العلاقات الغير مستقرة
إلى أن أتيت أنت
بكل جدية أحصل على جنس أفضل مع الرجال
الذين أكره مرافقتهم
و ماذا عنكِ؟
أنت تعرفينني
كلما كان غير غير مرتبط، كلما كان جامح أكثر
أليس كذلك؟
(عاشرني مرتان و سمني (أوبر
عاشرني ثلاث مرات و يمكنك أن تطلق علي ما تشاء
شيء يهتز
نعم، وهو ليس ما تركته في غرفة المشفى عندما غادرتي
الأسبوع الماضي
(أنا الطبيب (هورويتز تم إستدعائي
حسناً، أيمكنني أن أُدلي بإعتراف على طريقة كتاب "أنا و نفسي و أوة"؟
ماكس) هو أول رجل أوصلني للنشوة الجنسية) بالمعاشرة
نعم، كطبيب، يفهم حقيقة العمق المعقد
في جهازنا الأنثوي
مثل معاشرة اللزبينات؟
نعم، لكن مع كلام أقل
حسناً، أيمكنني أن أدلي بإعتراف؟
نعم
..كل مرة أقوم بـ
تضغطين حول المنطقة؟- صحيح-
أجل
(أفكر بـ(ثاد
ثم أتذكر أنه ميت
..ثم أشعر و كأنني
بمعاشرة الأموات
!كلا
..لا..أفقد
رغبتكِ الأنثوية؟
نعم
علي العودة للمشفى
و أستخرج لعبة من مؤخرة أحدهم
نعم
حسناً، لكن يستحسن بك أن تراسلنا إذا كان ذلك الشخص مشهور
بالتأكيد- رائع-
وداعاً يا رفاق- وداعاً-
الناس يحشرون أشياء غريبة بمؤخراتهم هذه الأيام
إذاً من كانت بالضبط هناك
هل كانت ذات السادسة والعشرين عام (لايزا)؟ أم (لايزا) ذات الاربعين؟
بالتأكيد ذات السادسة و العشرين
جيد، شعرت بالقلق لدقيقة
نعم، ذات الأربعين لديها لديها حدود مقيدة
حقاً؟
ما مدى محدودية القيود التي نتحدث عنها هنا؟
فقدت عذريتي في سنتي الأولى في الجامعة
ثم قابلتُ (ديفد) و الآن أنت
مهلاً
أنتِ عاشرت ثلاثة رجال فقط؟ صحيح؟
من قولكِ ثلاثة؟
أقل من أربعة؟
كرقم 3 نتحدث عنه هنا؟
نعم، تزوجت بعد تخرجي من الجامعة
أعتقد أنني لم أحصل على تلك السنوات بإكتشاف الجنس
إلى الآن
حسناً
نعم
و ذلك، ألا يزعجكِ على الإطلاق؟
ألا تشعرين بأنكِ ترغبين بالتعويض
للوقت الضائع أو ما شابه؟
حسناً، ماذا تعتقد أنني أفعل الآن؟
حبيبتي ، هذه مسؤولية كبيرة لشخص واحد
حسناً، تعلم ما يقولون
المرة الثالثة ساحرة
مهلاً، ما هو رقمك؟
ماذا؟
إنه كما تعلمين
من مضاعفات الثلاثة
..إنه مثل
ماذا، مثل ستة؟
نعم بالتأكيد
مرحباً- مرحباً-
محل "ذا كوشر باتشر دوتر"؟
أتنامين معها أيضاً؟
لا، سأعد عشاء ليلة الجمعة
لـ(مالكي) و صديقاتها
(إنه نوع من وليمة السابت بالإضافة لإعتذار لتلويث حمام (الميكفاه السابت:هو يوم العبادة عند اليهود وهو اليوم الأسبوعي المقدس
نعم، بالتأكيد لم يكن ينبغي لنا أن نقتحم
حمام نساء أرثوذوكسي
لهذا السبب يجب أن يكون الطعام شهي جداً
كم عدد الأشخاص الذين أقمتي علاقة جنسية معهم؟
في نفس الوقت؟
لا تهتمي
مرحباً صباح الخير
أنباء جيدة
وصلني خبر أن (غوينث) ستتواجد لهذه الليلة
هذا مذهل
ستجعل الأمر رائعاً كلياً
"من تكون (أوبري ألكسيس)؟"
السؤال الذي يطرحه الجميع
"هل هي طالبة ماجستير في الفنون الجميلة في المدرسة الجديدة؟"
"ربة منزل تُخفي الأداة الجنسية"
"في كيس من محل "لورد أند تايلور"؟"
(حسنا، هذه الليلة ستكون (غوينيث بالترو
ستقرأ نيابة عن (أوبري)؟
هذا رائع
رادها) ستكون سعيدة)
ألسنا جميعاً نحب إسعاد (رادها)؟
هل تعتقدين أنني طهيت طعام كثير؟
أتمزحين؟
إنهن نساء يهوديات
سيأكلون لبنان لو أنها
لم تنفصل عن القارة
مرحباً مرحباً- أهلاً-
مرحباً، يا إلهي
مرحباً، كييف حالكِ؟
(تاليا) (آستي) هذه حبيبتي (ماغي)
و قد قابلتِ (سارة) بالفعل
أهلاً، شبت شالوم تحية يهودية
شبت شالوم
لدينا هنا بطاطا حلوة
و طبق لوكس كروستيني كمقبلات
عادة قد يموت الشخص للحصول على طعام شهي كهذا
و هنا نبيذ إسرائيلي
لا ينبغي أن أشرب
حسناً، فقط القليل
حسناً- لابأس بذلك صحيح؟-
أكثر من ذلك
نعم
إذاً كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟
حسناً (سارة) كانت خطيبة أخي السابقة
و أنا أحضرت العسل في الخيام البدوية في برثرايت
كان بإمكانك قول أننا كنا نتواعد
كان بإمكاني قول ذلك
لكن الآن أنا متزوجة من (ديب) لم تتمكن من الحضور
لكن ستقابلينها
ماغي) هل طهيتِ كل هذا؟)
(كلنا نخادع و نذهب لمطعم (زيبرا
بعضنا يذهب إلى مطعم (تريلر جو) حتى
(كان ذلك وقت إعصار متقلب يا (سارة
(هل تعلمون كم مرة أردت أن أكون (إيمي ايرفينغ
في فلم "كروسن ديلانسي"؟
أحب ذلك الفلم
بإستثناء الرجل المخلل يذكرني بحبيبتي السابقة
لأنها لا يمكنها أن تصل لنشوتها إلا بمخلل
حسنا، الإختبار الحقيقي لعلاقة دائمة
هل تسبب لي تنمل في اعصاب اليد؟
هذه جيدة
إنها جيدة حقاً
(ريتشل كوشنير) جنس بواسطة اليد للنساء
(إيملي ديبلاسي) التبول على الأشخاص للمتعة الجنسية
(سمانثا سويت) بصقة مثيرة
لماذا كل بطاقات الأسماء تحتوي على عبارات قذرة؟
إنها مُطالباتهم الشهوانية الأدبية الشهيرة
سيارة همر
الكرة الفضية
ستفهمان عندما تتقدمان بالسن
(هناك (دافني ماركن
(و (إيف أنزر
إنهم مجموعة مثيرة للإعجاب
أتفق معك
مالذي تفعله (لايزا) هنا؟
أوبري ألكسيس) هي المؤلفة الخاصة بها)
حسناً عليك أن تخبرني من تكون (أوبري) الحقيقية
أو على الأقل تلميح بسيط نحوها
لو كنت أستطيع
(بام بام)
الآن موقع (جوكر) يدعي أن (لينا دونهام) هي (أوبري ألكسيس)
لقد رأينا بالفعل طبق المحار في قناة أتش بي اوه
ألا يعلمون أن تلك المرأة لم يبقى لديها شيء لتخفيه؟
إدوارد) مالذي تفعله هنا؟)
لن أفسد القراءة الإفتتاحية العامة
لكتابي
(تعني كتاب (أوبري
بالطبع لكن هذا لا يعني
سأتسامح مع الآخرين لسرقة مجهودي
(توني موريسن)
(توني)
أعذريني أهلاً يا فتاة
أعذريني للحظة- حسناً-
هل كنتِ تعلمين أنه قادم؟
لا، لم تكن لدي فكرة
هل ستكون هناك مشكلة؟
لا، لا أعتقد ذلك
(إنتباه الجميع سيكون نحو (غوينث
مالذي تتهامسان به أنتما الإثنان؟
لا شيء- لا شيء-
أيمكنني الحصول على تعليق حول حدث الليلة آنسة (بيترز)؟
المعذرة، هل إلتقينا من قبل؟
(كولن مكنيكول)
كتبت مقال في "نيو نيوركر" صفحة تحولت إلى مدونة
حول ما يجعل الكتاب من جيل الألفية
صحيح
قلت ان فريقي لم يثبت نفسه بعد
كلا قلتُ أن لديكِ الإمكانية
لتصبحي مؤثرة بارزة
حسناً، سأفكر بشكرك
ما مقالك القادم (كولن)؟
إنه حديث المدينة
في الواقع تقريري الأول في المجلة المطبوعة
هذه خطوة كبيرة- إنها كذلك-
و يمكنكِ جعلها أكبر
(إذا كشفتِ النقاب حول هوية (أوبري ألكسيس
تحصل على نقطة لكونك مباشر لكنني أقسمتُ على السرية
لا تمانعين الأسئلة المباشرة؟
أنا أفضلهم
ماذا عن الأسرار؟
يعتمد على نوعها
حسناً، هذا النادي يفيض بهم
إذا أردتي، يمكنني أن أريك المفضلة لدي
كان هذا ألذ عشاء تناولته على الإطلاق
(بإستثناء تلك المرة في جزيرة (تولم
توقفي من فضلكِ
سأرسل لك الوصفة
علينا أن نقيم كل و لائم الشبت هنا
لنرفع نخب لملكة الشبت
نعم
(ماغي)
يجب أن تأتي مكاننا للتجديد الذاتي (في مقاطعة (كروبالو
نعم
ماذا تفعلين في موسم الأعياد؟
لدينا أفضل قائدة جوقة التراتيل
إنها من العائلة
و يجب أن تجلسي معنا في حفل الشواذ اليهودي
و لا تنسي حفلة تسمية طفلي
يمكنكِ تسمية الطفل
أنت بخير؟- أين ستذهبين؟-
نعم، نعم شربت الكثير من النبيذ
المعذرة
إنتظري ..أنا فقط
أشعر أن هذا الصغير يركل بشدة
على مثانتي
هذا الحمام غير تقليدي كباقي شقتكِ
يعجبني إسلوبكِ (ماغي)- أليس رائع؟-
هل رسمتي هذه حبيبتي؟
أهذه أنتِ؟- لا، لا-
إشتريت هذه من السوق الشعبي في اليونان
متى ذهبتِ الى اليونان؟
لما لا أخبركم في المطبخ
سأذهب لشرب المزيد من النبيذ
أي شخص آخر؟- نعم-
أمزح
أين تأخذني؟
سترين
لقد وصلنا
ماهذا المكان؟
هنا حيث يحتفظون بجميع كنوزهم الأرشيفية السرية
وكيف لديك مفتاح؟
انا أكتب بحث عن قطعة
(هذه آخر رسالة حب كتبتها (كيتس
لـ(فاني براون) قبل أن يموت بعمر الخامسة و العشرين
"كيف أصف هذا لك يا عزيزي؟"
"..كيف أجسده؟"
"كيف أتيقن أنك في نفس العالم الذي أعيش به"
"و بالرغم من جماله، فهو ليس تعويذة"
ليس تعويذة؟
يقول أنها تمتلك قوى سحرية
تجلب كآبة الرجال
تبدو مثلي
حسناً، أعتثد أنكِ تبعدين الرجل عن الكآبة
(لايزا) غوينث) تحتاج لإنقاذ)
يا إلهي
علي الذهاب
تعال و أعثر علي لاحقاً
غوينث) لديها ماذا؟)
حادثة من تبخير المهبل
لا، لقد سمعتك فقط تمنيت لو لم أسمعك
لماذا تبخره؟
المهبل ينظف نفسه تلقائياً بالفعل
هل فات الأوان لإيجاد بديل؟
أنا أبحث حالياً
لا، لا، لا
يكفي من حصول الجميع على الثناء
أنا أريد أن أقرأهُ
أريد أن أخرج كـ(أوبري ألكسيس) الحقيقية
مرة و للأبد
(إدوارد)
(لا تحاول منعي عن ذلك (تشارلز
على مهلك
(مهلاً (إدوارد) (إدوارد (إدوارد) (إدوارد) (إدوارد)
أنا أفهم شعورك بالإحباط
حقاً
إنه من الصعب أن تكتم السر
خصوصاً عندما تتظاهر بأنك شخص آخر
لكي تؤخذ على محمل الجد في مهنتك
..لكن كتابك
ساعد الكثير من الشابات بالإفصاح عن رغباتهن
و إكتشاف أجسادهن، و الإقرار بحريتهن الجنسية
أيهما أهم؟
الكشف عن الحقيقة؟ أم السماح للقرائك
للإستمتاع بالخيال الجماعي أن (أوبري الكسيس) هو صوت
المرأة في كل مكان؟
(إذاً عليك أن تقرئيها أنتِ أميرة (بام بام
مهلاً، ماذا؟
(أريدك أن تقرئيها من أجل (أوبري ألكسيس
لا، لا، لا، لا أستطيع
..أنا لست جيدة في التحدث مع الجمهور
إما أن تقرأها (بام بام) أو سأفعل أنا
و الآن سننهي مع مؤلفتنا الجديدة
على الرغم من أنه لا يمكننا قول من تكون إلا أن كتاب (أنا و نفسي و أوه) قد أيقظ
جيل جديد من النساء الشابات
(..رحبوا رجاءا بـ(غوينث با
كلا، (لايزا ميلر)، تقرأ الإحساس الغامض
(لـ(أوبري ألكسيس
"إستلقيتُ على السرير أرتعش"
"إمتدت يدي نحو سروالي"
"يمكنني الشعور بنبضي من خلال ذلك"
"..وبينما كنتُ احرك إصبعي بالداخل"
"نحو مكان، لا يستطيع أي رجل الوصول إليه"
"شعرتُ بأن زهرتي بدأت تتفتح"
"تتحرر"
"تنفتح بإندفاع"
"تتفجر"
(أنا (أوبري ألكسيس
أجل
(أنا (أوبري ألكسيس
كلا
(أنا (أوبري ألكسيس
لا
(أنا (أوبري ألكسيس
لا
(أنا (أوبري ألكسيس
صديقاتي أحبوكِ
نعم، و أنا أُعجبتُ بهن
..لكن
لا أعتقد أن بإمكاني فعل هذا
فعل ماذا؟
هذا نحن
هن- لا أفهم-
أتعلمين (ميكي) أدركتُ الليلة
أنني لا أعلم إن كنتُ مستعدة
لعلاقة حقيقية، وكل ما يأتي معها
طعام جديد، أصدقاء جدد
أعني، لقد حجزوا عطلاتي الإسبوعية
للثلاث السنوات القادمة
أعلم أنهن قد يكن كثيراً
لا، هذا هو الأمر ليست المشكلة بهن
الأمر فقط أنني لا أطير نحو مجموعة من الشاذات
أنا مثل بومة وحيدة
حسناً، لا أريدكِ أن تتظاهري
بأنكِ شخصاً لا يمثلكِ
اذا ماذا الآن؟
حسناً، سيكون لدينا دائماً حمام الطماطم
تعالي هنا
هل كان بسبب الحمام؟
ذلك لم يساعد
لأكون صريحة
لايزا) شكراً لتدخلكِ)
و كونكِ كاللعبة الليلة
إن كان يعني إبقاء (إل إل مور) في عائلة إمبريكال
فإن الأمر يستحق
نحن.. نحن عائلة
..أسرة مختلة أحياناً، لكن
جميع أفضل العائلات كذلك
أنتما الإثنان مجدداً
آمل أنكِ لا تمانعي أن آخذه للمنزل
ماذا؟ أنا؟
لا، لا إنه لكِ لتأخذيه
كان من اللطيف رؤيتكِ مجدداً
من دواعي سروري
من تبحثين عنه؟
حسناً، قابلت شخص الليلة
كاتب نيويوركي لطيف
لديهم لطفاء؟- أعلم ذلك-
كأنه من سلالة نادرة
أنا واثقة من أنه كان يتودد إليّ
لكنه لم يسألني عن رقم هاتفي اطلاقاً
لقد سئمت من كوني عازبة بالفعل
سيتحسن الوضع
هذا ما يخبرونه للأطفال الذين يتعرضون للتنمر
تعالي
"تخيلوا دهشتي عندما فتحت صحيفة "نيويوركر
هذا الصباح "طقوس أستمتع بفعلها أيام الأثنين"
و رأيت اسمكِ
أنا؟
"هوسكِ الشديد بـ"الألفية
"منتشر في مقالة "حديث المدينة
يا إلهي هذا هو
"(أنا (أوبري ألكسيس"
"(في لحظة حماسية، (كيلسي بيترز"
(ذات الجمال السحري، التي تدير فريق (الألفية " "في شركة إمبريكال للطباعة
"تقود الجميع بصرخة عذبة"
ذات الجمال السحري
هل هذا الكاتب النيويوركي اللطيف؟
نعم
و يتودد إليكِ في صحيفة " ذا نيويوركر"؟
من يحتاج للمراسلة بينما لديكِ مقال "حديث المدينة"؟
انزلي للأسفل، أريد بريد هذا الشخص الالكتروني
ذات الجمال السحري؟
حقاً؟ (كيتس) تريد إستعادة صفتها
أعترف أنكِ تستحقين صفة مبتكرة، لكن سأحتاج لرؤيتكِ مرة أخرى نلتقي على العشاء؟
مرحباً- أهلاً، أهلاً، أهلاً-
لا، ليس أنت أيضاً
ماذا؟
نعم، لقد قرأته
إنه جيد
..قذر جداً، لكن
أعجبني
جعلني أفكر بكِ حقاً
حقاً؟- نعم-
هذه المرأة، كان عليها أن تستكشف العالم
و معاشرة العديد من الرجال لتعثر أخيراً على نشوتها المثالية
قرأت أنها حصلت عليها طوال الوقت لم تكن في حاجة للذهاب لأي مكان
لا، بلى كان عليها ذلك
حقاً
(أعني تعلمت لذة النشوة من (راؤول
(و التنفس الدائري من (كريم
لقد تمعنت بهذا الكتاب حقاً
نعم
لا أعلم أعتقد أن التجربة مهمة
أتعلمين؟
لا أريدكِ أن تشعري بالندم
لقفزكِ لهذه العلاقة بعد وقت قصير من زواجكِ
من المستحيل أن أندم عليك
ربما لم تجربي ما يكفي لمعرفة ذلك
..ولهذا السبب
أحضرت لكِ هذا
هدية؟- نعم-
إفتحيها وحسب
"السماح للوصول لرقم 4"
تريدني أن أنام مع شخص آخر؟
لا، لا
أريدكِ
أن تحصلي على الفرصة للإكتشاف
لكنها صالحة لليلة واحدة فقط
و لا أريد أن أسمع عنها
أبداً
أبداً، أبداً
حسناً، لا أفكر بإنفاق هذه قريباً
رائع
..إلا إذا
نعم؟
أتظاهر بأنك شخص آخر الليلة
و من بالضبط سأكون؟
لنتظاهر بأنك تبلغ الأربعين
و أنا أبلغ السادسة و العشرين
هذا نوع من الخيالات حول الرجال الأكبر سناً؟
لا، مجرد عكس العمر
نعم أعتقد أنه يمكنني تمثيل هذا
أعني تعلمت من المعلم الأفضل
ترجمة @Eman_5AB