"في الحلقة السابقة من "تي في أف بتشرز
لقد أخبرتني بشركتك الناشئة لأكثر من 100 مرة الآن لماذا لا تفعل شيئاً حيالها ؟
و لكن كيف، بهاتي ؟ كيف أحصل على التمويل، بهاتي ؟
ماذا أنت ؟
ماذا تعني بماذا أنا ؟
أنت جعة، أيها الوغد
سوف أستقيل الآن
سيتم إختيار خطتي البديلة ؟
... أنتم يجب - ألا تستسلموا -
يا رفاق أنا أستقيل
الآن لنبدأ فقط مع الشركة الناشئة لقد كنا نتحدث عنها منذ السنة الثالثة فقط
نافين، لقد تناقشنا بذلك مسبقاً بأنه بالوقت الذي ترجع فيه من البرازيل، بعد
سنة و نصف، يوكي سوف يحصل على بعض العلاقات هنا
هنالك شئ جيد و أخيراً يحدث لي في الشركة الناس يُدركون موهبتي. أنا موظف قيم بالنسبة للشركة
هنالك شركة جديدة لـسيليكون فالي ستكتسح هيرانانداني هنا
و أنت ما زلت تكتب مدونات عن الأفعى
حينما يضجر متخرجي هذا البلد من عملهم ... الذي يكون من الساعة 9 إلى 5
إذن، حتى يخرجوا، يتوصلون إلى 3 خيارات لأنفسهم
ماجستير إدارة أعمال
معيار المحاسبة الدولي
أو شركة ناشئة
بكين
نحن نبدأ توسيعنا هناك، 6 أشهر قبل الموعد المحدد
الموعد خلال إسبوع
نحتاج شخص ذكي هناك
مثلك
الآن هذا الخيار الحقيقي
من الواضح أن شئ في اليد أحسن من شئ ليس مؤكد على الشجرة
نافين لن يستطيع المجيء إنه ... كان يجب أن يغادر فوراً
دعوني أشرحها لكم مع الجعة اليوم
لن تحرق حتى و إن سُكِبت
لقد عدت
لقد عرفت بأنك ستأتي
أكيل أعطانا المعلومات الخاطئة
إسمنا ليس موجود على لائحة الفائزين
ماذا عن أجري الآن ؟
"إن لم تستطع إطعام فريق بفطيرتي بيتزا، إذن إنه كبير جداً" جيف بيزوس - المؤسس الرئيس و المدير التنفيذي لشركة أمازون
! أمي، لا أريد أن أتزوج
أبلغ من العمر 27 عاماً فقط. لست كبيراً بما فيه الكفاية حتى أتزوج
"لا تقولي لي "يا بُني
أمي ... أمي، لا تكذبي علي، إتفقنا ؟
ليس لديكِ سرطان الغدة الدرقية
حسناً إنتظري ... أنا أتلقى إتصالاً آخراً
أجل ... إنتظري، إنتظري
أجل، آرتي ؟
في الحقيقة كلا. أنا ما زلت في إجتماع مع زبون
أين أنت ؟
أوه، لقد وصلت مسبقاً ؟
أين ؟
حسناً. حسناً
هل وصلتِ للتو، إذن ؟
... كلا، كلا
يمكن إلغاء ... مقابلتي مع الزبون
أجل، أنا في طريقي
لنذهب
يجب أن نتجول و بعدها نرجع هنا
هيا
بالله عليك. هيا
مرحباً
آسف، لقد تأخرت قليلاً
آمل أنني لم أبقيكِ منتظرة طويلاً
كلا
أجواء جميلة
هل طلبتِ شيئاً ؟
أكيليش، أريد 2 كابوتشينو
كلا ... لا أريد أي شئ
كلا. كلا، كلاهما لي
سوف أشرب واحداً الآن، و الآخر لاحقاً. بمجرد أن يصبح بارداً
هؤلاء الرفاق يأخذون منكِ 100 روبية إضافية من أجل قهوة باردة
... بالمناسبة
... أنت تبدو
مختلف تماماً عن صورك
أعلم
أنا لست جيداً في الصور
... أقصد
أبدو جيداً في الواقع
و لكن صوري، لا تظهر بتلك الروعة
هل قابلتِ رجال من قبل ... هكذا ؟
أجل
مرتين أو 3 مرات
أنا أيضاً
ست مرات
... تعلمين
،منذ أن أكملت الدراسات العليا في معهد إندور الهندي للإدارة
أمي كان لديها فتيات يصفون من أجلي لكي أقابلهم
... لقد أخبرتها، "أمي
... لا أستطيع الزواج الآن ...
... أريد أن أكتشف العالم ...
... أسافر مع أصدقائي ...
... أمارس رياضة الغطس ... ... أمارس الهبوط المظلي ...
أنا أخبركِ ... أنتِ أيضاً يجب أن تتوقفي عن التفكير بأمور الزواج هذه
الزواج ليس منطقياً
الشباب أمثالنا يجب أن يستمتعوا
إنه شئ جيد في الحقيقة، بأن أمي عملت لي حساباً بالإجبار
و إلا، لم نكن لنكون في هذا الموعد
إنتظر لحظة
... والدتك ... عملت لك
حساب تندر ؟
تندر ؟
"Shaadi. com" كلا، كلا، حساب في
... أنت
مرحباً
نيكيتا ؟
نيكيتا
نيكيتا ؟
نيكيتا
... أوه
! أوه اللعنة ... اللعنة
آسف. متأسف
لقد خلطت علي الأمور
إنه لشئ جيد أنك جئت مبكراً
... كنا سوف
كنا على وشك أن نتزوج
سوراب ماندال
"أنا مدير التسويق في "تيكنتي
و ماذا تعمل ؟
اليوم خميس ؟
أجل
... في أيام الخميس
أقوم بتمارين الساق
صالة الرياضة
جميل ... جميل
إجلس من فضلك. إستمتعوا
إستمتعوا
و إقضوا وقتاً ممتعاً أيضاً
سيد سوراب
آرتي ؟
في الحقيقة آرتي. أريد أن أوضح شئ في البداية، قبل أن نبدأ
سيد سوراب، أعرف ما الذي تريد أن تقوله
بأنه كان لديك حبيبات قبل هذا، أليس كذلك ؟
أعلم
كلا، ليس حقاً. ليس ذلك
كيف عرفت بأنني أحب الكابوتشينو ؟
... آرتي، إسمعي
لم أرد القدوم إلى هنا في الأساس
الأمر فقط أن أمي أرادتني أن أكون هنا
تعرفين كيف الوالدين يضغطون عليكِ
شاربك ... شاربك مثل شارب أنيل كابور تماماً
... كلا إسمعي، آرتي
في الحقيقة، لا أستطيع المضي قدماً في هذا الزواج
سيد سوراب، أنا أتفهم ترددك
كم من السكر ؟
واحداً
مثلي تماماً
... إسمع، لو أخبرتك الحقيقة
،بأنني أيضاً، كان لدي رفيقين قبل هذا
و كنت حميمة معهم، أيضاً
"و لكننا لم نفعل أي شئ "قذر
... ذلك سأفعله
فقط مع زوجي ...
بعد كل شئ، أنا هندية
كيف لي أن أنسى جذوري و ثقافتي ؟
... آرتي. لا شك، بأنكِ فتاة جيدة جداً
الحكيم يقول الشئ ذاته
... كلا. كلا، الآن
... الآن، أنا
سيد سوراب، أنا موافقة
... فقط
... مثل الرجل الأخير
لا تُخفي أي شئ عني
لماذا ... ماذا أخفى آخر رجل ؟
زواجي به قد تأكد
... و لكن قبل خطوبتنا بأيام قليلة فقط
... والدي أكتشف بأنه ...
كان يترك عملاً مستقلاً ليبدأ شركة ناشئة ...
و تم إلغاء الزواج حينها
... حينها رأيت حسابك و
و ماذا لو أنه بدأ شركة ناشئة ؟
لم قد تتزوج أي فتاة رجل مبتدئ ؟
... الآن ... إن لم تنجح الشركة بشكل جيد
هل يجب علي أن أترك أعمال منزلي و أقوم بعمل ؟
أخبرني سيد سوراب ؟
... في الحقيقة، آرتي
... هذا بالضبط ما كنت أريد التحدث معكِ بشأنه
(اللحن الرئيسي لـ تي في أف بتشرز)
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة
تي في أف بتشرز
الموسم الأول // الحلقة الثانية عنوان الحلقة : و عندئذٍ أصبحوا أربعة
لن يكون هنالك غسيل ملابس إبتداءاً من الغد
لن يكون هنالك خادمة إبتداءاً من الغد
لن يكون هنالك حليب إبتداءاً من الغد
و لن يكون هنالك حتى صحيفة إبتداءاً من الغد
عضوية صالة الرياضة سوف تُلغى
سيتم إستخدام قطار الأنفاق بدلاً من السيارة
سوف يتم توفير الطاقة الكهربائية
سرعة الأنترنيت سوف تُقلل من 8 ميكابايت إلى 1 ميكابايت
كلا، كلا، يا صاح
على الأقل دع سرعة الأنترنيت تبقى كما هي
ألا تريد جيتو إذن ؟
إن لم نوفر بما فيه الكفاية، كيف سنضمن أجره ؟
حسناً إذن. لنخفف السرعة من 8 ميكابايت إلى 4 ميكابايت
المبالغ التكميلية للجدول سوف تتوقف
طلب طعام من المطاعم سوف يتوقف
سيتوقف بالتأكيد
في الحقيقة، كل أنواع المصاريف البذخة سوف تتوقف بالتأكيد
ما هي المُحصلة ؟
3000
700
25
... و إضافة نصيبي إليها
7000
400
50
و كم هو أجر جيتو ؟
100,000
500
خطة رائعة
... سوف نوفر لسنة و نصف
و ندفع أجر شهر واحد ...
"حسناً"
ماندال، ما الذي تفعله يا صاح ؟
ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟
موسيقى
موسيقى صاخبة
لا أستطيع سماع شيئاً
أنتم إستمروا
"حسناً"
... ما أقوله هو
... لنُضيف 50 روبية إلى هذا
و نُعين متدرب ما ليقوم بالترميز
يوكي، المتدرب سيحل محل جيتو، الآن
نحن نحتاج إلى أشخاص ذو خبرة عملية في شركتنا
أشخاص عملوا بمستوى عالي
... شخص يستطيع تشكيل فريق في المستقبل
شخص يستطيع وضع إستراتيجيات
... نافين
هل وجدت قميصي ؟
أي قميص ؟
"InfoCom" المكتوب عليه
عندما كان لدي خبرة لـ 4 سنين
كمستشار أول
... بما أنني شكلت فريقاً هناك
لقد أهدوني ذلك القميص
لا أعلم يا صاح. نحن مشغولون الآن
اللعنة
الآن، يجب أن أضع إستراتيجيات عن ما الذي سأرتديه
إذن، ماذا سنفعل ؟
صديقي، أظن بأن صبرنا بدأ ينفذ قليلاً هنا
... لقد كنت أفكر، ماذا لو
جيتو إستطاع أن يُقنع سوميا
... نافين
إنها زوجته
إنها تضاجعه
أنت لن تستطيع أن تُقنع إمرأة تضاجعك
صدقني
هذا كله آتياً من تجربة
... إسمع يوكي
من دون جيتو، ليس لدينا شركة
... نافين
ليس لدينا وظائف
يجب أن نبدأ شركة مع أو بدون جيتو
... يوكي
ما الذي تفعله ؟
هل فكرت به ؟
لقد سألتك شيئاً الليلة الماضية
ماذا سألت ؟
... ذلك الشئ
هلا أكون جزءاً من مشروعكم ؟
ماذا ؟
لماذا ؟
ما الذي تعنيه "لماذا ؟" ؟
أنتم جميعاً مهندسين
تحتاجون إلى شخص لديه ماجستير في إدارة الأعمال
كيف ستُديرون شركة من دون خبرة تجارية ؟
ماندال، سوف أعلمك
إمهلني بعض الوقت
إنه قرار مهني مهم جداً
سوف أُعلمك، إتفقنا ؟ - حسناً -
إذن هل سترسل لي رسالة ألكترونية أم ستتواصل معي شفوياً ؟
هل أتوقع مكالمة بحلول يوم الجمعة ؟
... سوف
لماذا الجمعة ؟ إنه ولد جيد
لنقوم بمقابلة شخصية جماعية. النتائج ستظهر غداً
مقابلة شخصية، اليوم ؟
... إنها الساعة 10 أصلاً. متى سأتحضر
تباً، إنها الساعة العاشرة بالفعل ؟
سوف أُقتل
و ماذا إن كانت الساعة 10 ؟
جهالاك" تأتي فقط في الساعة العاشرة ليلاً"
كلا يوكي، يجب أن أقابل شريا. إن تأخرت، سوف تتخلص مني
ألم تخبرها مسبقاً بشركتنا الناشئة ؟
متى قابلتها، منذ أيام عديدة ؟
ماندال
أين غسول الوجه خاصتي، يا صاح ؟
المعالج الطبي ؟
لا تستخدمه
لقد إستخدمته و 4 من بثوري تجمعت في دمل
كلا يا صديقي. غسول الوجه خاصتي
هلا تُحضره أم يجب علينا أن نستبعدك قبل مرحلة المقابلة نفسها ؟
لقد كنت على وشك الذهاب
... إسمع صديقي
... يوجد هذا المبرمج
إنه في السنة الثالثة
إنه إبن عم صديق مشترك
إنه كأحد من العائلة
لنُدخله ضمن المجموعة. أؤكد لك، سيكون رائعاً
إسمع، يوكي
الشركة تدور حول الأشخاص الذين فيها
... تظن، أن أي زميل يمكن أن يستبدل جيتو
إن كان تعيين الناس بتلك العشوائية، لماذا لا نُعين ماندال أيضاً ؟
آسف لإزعاجكم خلال إجتماعكم المهم
و لكنني آمل أن تتخذوا القرار الصح
أنا أحب جيتو أيضاً
على الرغم من أنني متأخر 3 سنين، لقد نجحت بالغش من ورقة الأسئلة خاصته
نحن قطعاً نريده ضمن المجموعة
،و لكن حتى الوقت الذي لا نستطيع أن نضمن فيه أجره نحتاج إلى مبرمج
... أنا أخبرك
... لنذهب و نقابل هذا الرجل
و لنبدأ هذا الشئ اللعين
حسناً
دعني أقابل شريا الآن
بعد ذلك، لنذهب و نقابل هذا الرجل، في وقت الظهيرة. إتفقنا ؟
كيف أبدو ؟
مقبول
حسناً. أنت إذهب، سوف أذهب لأقابل شريا و بعدها ألحق بك
إذهب. إذهب
مرحباً ؟
نافين - مرحباً شريا -
أنت لم تقوم بتحسين الأنترنيت خاصتك، أليس كذلك ؟
كيف حالكِ ؟
لقد كنت دائماً و ستكون دائماً بخيل
هل تستطيعين رؤيتي ؟
إنتظر لحظة
أجل، أستطيع رؤيتك الآن
هل تستطيعين رؤيتي ؟
يا الهي، ما ذلك القميص الذي ترتديه ؟
هل إقترضته من حارس الحديقة ؟
في الحقيقة، حجم قميصي و قميصه متشابه. لذلك يناسبني
بالمناسبة، زوجته ترتدي حجم "إكس لارج". يبدو أن ذلك أيضاً، سيناسبك
"إلا إذا كان لديك شئ بحجم "إكس لارج
حبيبتي، لدي قلبي
قلبي كبير جداً
حسناً، عليك أن تعرف، بأنني لم أكن أبحث عن
شبكة أنترنيت بجميع أنحاء بهوتان، للإستماع لكل هذه السخافات
حسناً، كأنني طلبت منكِ أن تذهبي إلى بهوتان
يجري تعلم التأمل مع مشروع إستشاري كعذر
إن كان التأمل هو ما أردتِ أن تتعلميه، كنتِ لتفعلي ذلك
فقط بالنهوض صباحاً لمشاهدة "رامديف بابا" على التلفاز
أجل، لأنني فقط أحب، رجال مشعرين كبار يتعرقون في الساعة 6 صباحاً
لِمَ تظنني أمارس الجنس معك، حبيبي ؟
حبيبتي، لقد ظننت بأنكِ تضاجعينني، لأن ليس
جميع الرجال، يؤمنون بالأعمال الخيرية
أوه، تريدني أن أبدأ بالعد التنازلي للمؤسسات الخيرية ؟
هلا نبدأ بتعداد تاريخ مواعداتك الآن ؟ - ... كلا، كلا -
... عندما يكون حبي الحقيقي، عبر إختراق الغيوم
يهبط على أراضي هذا البلد، الذي ندعوه بالهند
الساعة الرابعة
بالضبط
ستأتي لتأخذني، أليس كذلك ؟
حسناً، لدي إجتماع في الساعة 8 و لدي شئ مهم جداً أخبركِ إياه
أوه ! حتى أنا لدي شئ مهم جداً أخبرك إياه
حسناً، سوف أبدأ أولاً. أرجوك. دعني أقول أولاً
حسناً، تفضلي. كما لو أن لدي خيار
قولي
... في الحقيقة
نافين، أنا حامل
جميل جداً
لمن هذا الطفل ؟
... لا أعلم
ممكن أن يكون أي أحد
من الممكن أن يكون طفلك
.من الممكن أن يكون طفل راكاف .من الممكن أن يكون طفل فايباف
أوه، من الممكن حتى أن يكون طفل راهب الدير
هل لديكِ شئ مهم تقولينه أو أنكِ فقط تأخذين من حزمة الأنترنيت خاصتي ؟
كلا. كلا. لدي شئ مهم لأقوله
و لكنني ظننت، بأنني سأبقيه مفاجئة
هلا أخبرك ؟
هل إشتريتِ أصفاد ؟
... أجل، و لكن ما عدا ذلك
إذن
هنالك هذا الرجل، الذي سيترك حبيبته و ينتقل إلى البرازيل
هذه الفتاة، تقرر بأن تبدأ بالبحث عن وظيفة
في البرازيل
و، إحزر ماذا ؟
تجد نفسها في القائمة المختصرة النهائية
شريا، إنتظري
... لقد تبقت آخر مقابلة هاتفية، و لكن بعد ذلك ...
شريا، إنتظري
سوف أعيش معك في ريو، أيها السافل - إنتظري. إنتظري -
... إنتظري شريا
هذا بالضبط ما كنت أريد التحدث عنه
أخبرني
... آه
... ما الذي تفعله
لقد كنت على وشك أن أغسلهم
بعد كل ما تفعلينه
... على أية حال، الآلة لا تعمل و الخادمة لم تأتي
... إنه بالكاد يستغرق وقتاً
لقد غسلتهم
... ما الأمر ؟ فجأة اليوم
إنه ليس حقاً فجأة
لقد طبخت الدجاج قبل يوم
و الليلة الماضية، لقد قطعت الخضار
في المنزل، إن كان شخصين يعملان متحدين، يصبح الأمر سهلاً
... هذه الأيام، تلك الماكينات ظهرت
... و إلا
آبائنا كانوا معتادين على عمل هذا كله بأيديهم
... لما لا تذهبي
إذهبي و صلي. سوف آتي، و أعد الشاي حالما أنتهي هنا
هل هنالك شئ تريد إخباري به ؟
كلا
لم قد تظنين ذلك ؟
إعطني
... نافين ... إتصل
يوكي و نافين تركوا عملهم
سوف يبدأون شركة ناشئة
لقد كانوا يطلبون مني كذلك
أنتِ إذهبي إلى الطابق السفلي. سوف أنهي العمل هنا
إذن ما الذي كنت تقوله ؟
ما الذي كنت أقوله ؟
كلا
نافين و الرفاق كانوا يطلبون مني كذلك
أن أترك عملي و أنضم لهم كرئيس قسم التكنولوجيا
... و لكن الآن
هذا ... متى إشتريتي هذا ؟
هذا قديم
لقد جلبته من منزل والدي
كلا ... لقد كنت أقول ... هذه الألوان تناسبكِ تظهر بشكل رائع جداً
إذن ما الذي قلته ؟
... لقد قلت، سأفكر بالموضوع ... الآن الأمور مثل
هذه الأمور لا يمكن أن تُقرر باللحظة
لذلك أردت التحدث معكِ أيضاً، بشأنه
هل ستستفيد في مهنتك ؟
... إن نجحت الشركة الناشئة إذن هنالك فائدة
عدا ذلك، إنها مخاطرة فحسب
حسناً، العمل سيكون ممتع جداً
... سيكون مثير للإهتمام و لكن الأجر
أظن بأنك يجب أن تفعله
ماذا ؟
أنت لا تفعله بصورة صحيحة
إعطني إياه
كلا
ما الذي قلته ؟
أظن بأنك يجب أن تفعله ؟
كلا
ألا تمانعين ؟
كنت أحاول أن أقول، بأنه حالما
أترك عملي، خطتنا لشراء منزل سوف تؤجل
إذن، لما الإستعجال في شراء منزل ؟
على أية حال، هذا منزل جميل
هنالك سطح كبير
و ثم أن فرص تطورك أيضاً كثيرة جداً
لن أحصل حتى على إعانة مدى العمر
يجب أن نتخلى عن رحلة موريشاس كذلك
سوف نذهب إلى ماهاباليشوار بدلاً عن ذلك
زوج شاليني يمتلك منتجع هناك
و لكن مشكلة الأجر سوف تستمر
مدخراتنا جيدة بما فيه الكفاية
على أية حال، لقد مضت 5 شهور منذ أن أتيت إلى مومباي
أنا أفكر
في أن أحصل على وظيفة جيدة بنفسي
كيف تُعلقين هذه ؟ بالمشابك ؟
لقد إعتقدت أنكِ لن توافقي على ذلك
لقد قمت حتى بتحضير مخططاتي حتى أستطيع إقناعكِ
لقد كنت فقط أفكر بهذا منذ يوم الإثنين
كل المجهود ضاع هباءاً
لا تقلق
لا شئ من مجهودك سيضيع هباءاً
على أية حال
يجب أن تتحدث مع والدك بشأن هذا
لن تترك وظيفتك من غير أن تسأله، أليس كذلك ؟
لقد كنت أطلب منك أن تفعله بشكل صحيح
الآن يجب أن أغسل كل تلك الملابس مرة أخرى
حتى الخادمة لن تأتي اليوم
لقد لخصت كل المحاضرات، و قمت بتحميل فيديوات على الموقع
لقد ربح رجلنا مسابقة شيفرة أجهزة الأعمال التجارية الدولية مرتين
على التوالي
الأسطورة تقول بأنه تلقى رسالة تهنئة ألكترونية من إيريك سكمدت بنفسه
و لكن ليس لديه توقعات عشوائية، أليس كذلك ؟
إنه يعلم، لن يحصل على شئ أكثر من الراتب الأساسي، أليس كذلك ؟
إسترخِ يا صاح. إنه إبننا
سوف نعرض عليه بعض الحلوى في "باربكيو نايشن" و سوف يوافق
لقد أخبرته، إنها محاضرة علم البيئة أيها الوغد
إن لم تكن بديلاً، هل لي أن أوسعك ضرباً ؟
هل غرفة روهان نايي من هذا الطريق ؟
هل يتوقع قدومكم ؟
أجل
إتبعوني
إذهب إلى الجحيم
لا أريد رؤية وجهك مجدداً
أنت لست راضياً بالمداعبة فقط، أليس كذلك ؟
عليك أن تحظى بتمثيلية ما بعد المسرحية
لقد إنزعجت لأنه كان بعطر الفراولة
إنها ليست مثلجات حتى تحصل على نكهة اللوز و الفستق
هل العم لديه عود ثقاب ؟
إذهب إلى المطعم. حان الوقت
يا عم، إعطه 100 روبية
إعطه
إتبعوني
لا أستطيع أن أتقدم أكثر من ذلك
قوموا بإيداع هواتفكم المحمولة، حواسيبكم المحمولة الأقراص الصلبة و أي أجهزة تخزين أخرى
... هنالك باب إلى الأمام
إطرقوا عليها
مرتين
و بعدها إنتظروا
هل تدخنون ؟
كلا
أطفال
نعم ؟
أخبر تشينتو بأن يوكي بيهايا هنا، لمنحه فترة تدريب
تفضلوا بالدخول
إجلسوا
إنه منهمك بعمل شئ ما
إمهلوه 75
دقيقة ؟
طلقات في الرأس
بالرغم من كوني مشرف الصف، أدائي من الصف 6 للصف 12 ... إزداد بإستمرار
%من 72.3% إلى 87.8
هذا يبين
،أنني مسؤول
،دؤوب
... متفانِ، متحفز، مبالغ
مستخف به، يا صاح
... مسؤول، دؤوب، متحفز، متفانِ، مستخف
مرحباً شريا
مرحباً ماندال
مرحباً
آسفة، لم أقصد أن أزعج تخيلاتك الخارقة لبرنامج الباوربوينت
سوف أتسلل إلى غرفة نافين فحسب و أقفل الباب، حتى لا تستطيع الدخول
كلا. كلا
في الحقيقة، لقد كنت بإنتظاركِ
نافين أخبرني بأنكِ ستأتين
حقاً ؟ بتلك السترة و المنشفة ؟
أنت لست قاتل متسلسل، أليس كذلك ماندال ؟
فقط، إن كانت النظرات تقتل
تفضلي بالجلوس أرجوكِ
في الحقيقة، إن توترت، أحتاج أن أستحم
هل هذا أفضل ؟
تهانينا ماندال
لقد وصلت إلى مستوى جديد من الغرابة
... إذن
... نافين ترك وظيفته لـ
أجل، أعلم. أخبرني كل شئ
... و أنا أيضاً أريد أن
كل شئ
... إذن
ماذا ؟
شريا. نحن أصدقاء، أليس كذلك ؟
في الفيسبوك أم في الواقع ؟
مزحة
هل تتذكرين
الشهر الماضي، الصباح الباكر
أردتِ نسخة من بطاقة رقم الحساب الدائم خاصتكِ
نافين كان نائماً
لذلك طلبتِ مني مساعدة
... لقد كنت متأخراً على العمل
لم يكن لدي أي فكة معي
و لا زلت ذهبت و صورت نسخة
... إسمعي، لدي فلسفة واحدة
الأصدقاء يجب أن يساعدوا بعضهم دائماً
كلا. كلا. كلا
لحظة واحدة
تريدني أن أقنع نافين بتعيينك ؟
كلا، آسفة
لن يحدث ذلك
،على أية حال، لا أستطيع إقناعه. بدلاً عن ذلك سينتهي الأمر به بإقناعي
شريا، صدقيني
لن يستطيع إقناعكِ أبداً
... الرجل لا يستطيع إقناع إمرأة تعطيه
حب
... و إن
،لم يتزحزح
... تعلمين
إستخدمي أساليبكِ
أي أساليب ؟
ممارسة الجنس
ماذا ؟
ماندال، هل جننت ؟
فقط من أجل نسخة 1 روبية
إنه في الواقع 2 روبية. 1 لكل جهة
أنا أساوي أكثر من ذلك بكثير
حسناً ؟ أنا متأسفة
كنت لأساعدك بأي شئ آخر، لكن هذا، لا أستطيع آسفة
نافين يحتاج مساعدتي
يوكي يستمر بقلبه ضدي
أريد حقاً أن أكون جزءاً من هذا
أعلم بأنني سوف أندم على هذا
حسناً
أخبرني شيئاً واحداً
... متى
تتصل بعامل الصيانة ؟
لم أكن أنا
... نافين يظن بأنني كسرت الدش خاصته و بعدها
كلا، أقصد نظرياً
... أقصد
متى يتصل أي شخص بعامل الصيانة ؟
أحد ما يتصل بعامل الصيانة عندما يكون الصنبور مكسور
حسناً. و ماذا إن لم يكن الصنبور مكسور ؟
إذن لماذا نتصل بعامل الصيانة ؟
بالضبط
إنظر
في هذا الموقف
أنت عامل الصيانة و شركة نافين الناشئة ليس فيها صنبور مكسور
بغض النظر عن، مهما كان رائعاً العمل الذي تعمله في الحياة
،ما لم يحل إشتراكك أي من مشاكلهم
لا يحتاجوك
أترى ... تحتاج أن تكتشف ما الذي يحتاجونه
أنت تحتاج أيضاً منشفة أكبر يا صاح
كلا. كلا
لا تخجلي
أنا أرتدي ملابسي الداخلية
آسف
لست مرتدياً أي ملابس داخلية
اللعنة
تباً
يوكي
... و
لا بد و أنك نافين
... كيف حالك تشينتو ؟ لقد رأيتك في طقوس التخييط
لست تشينتو
سيد الزنزانة
هنالك شارحة بين الزنزانة و سيد
... إذن
تريدونني يا رفاق أن أعمل في شركتكم
،إسمع
أخبره أنت
... لقد كنا مهتمين بمناقشة إحتماليات
لقد نظرت في فكرتكم
إنها ... مثيرة للإهتمام في الحقيقة
نظرت فيها ؟
و لكنني لم أرسل لك أي رسائل ألكترونية، حتى الآن
و لكنك أرسلت رسالة ألكترونية لـ "نازكوم"، ألم تفعل ؟
،كما ترى
خصوصية البريد الألكتروني هي خرافة يا صديقي
،إذن ... إن إنضممت إليكم يا رفاق
كيف سأستفيد ؟
علام أحصل ؟
فرصة
بالطبع سيكون هنالك أيضاً أجر مبدئي
بحوالي ... 7000
8
ثمانية ... ثمانية آلاف، أجل
و عندما نتوسع، التعويض المالي سوف يزداد بشكل واضح
هل تعلمون كم هي جائزة مسابقة لعبة كاونتر سترايك الدولية ؟
كم ؟
475,000
دولار
24 = 6 X 4 ... 4
و قد فزت بذلك ؟
مرتين
8 = 2 X 4 ... 4 48 = 6 X 8 ... 8
إذن نظرياً، أنا أستطيع تعيينكم يا رفاق
و ليس العكس
... أريد 30% قسط
و ... حق الفيتو على تصميم المنتج
Dungeon_master@hotmail.com بريدي الألكتروني هو
لا تنسون الشارحة
أرسلوا لي رسالة بحلول يوم الإثنين
أو إحفظوها في مسودتكم فقط
سوف أقرأها
أظن بأننا نحتاج جيتو
هل تظن بأننا نحتاج جيتو ؟
نحن نحتاج جيتو
في البداية نحتاج إلى تغيير كلمات السر لكل حساباتنا
كيف الحال مؤسس الشركة الناشئة ؟
بطاريتك تبدو منتهية بعد الإنصات للصفقة
كيف الحال يا صاحب الشركة الناشئة ؟
مرر بعض الحصص لنا أيضاً
إسمع جيتو. لا يوجد حل آخر. يجب عليك أن تنظم لنا
لا أستطيع الإنضمام
أنا آسف
لقد أخبرتك
لا تستطيع أبداً إقناع إمرأة تمارس معها الجنس
كلا
سوميا وافقت
إذن ؟
أووه
ماذا ؟
هل حاولت التحدث معه ؟
ذلك كل ما كنت قادر على فعله منذ ! أن كان عمري سنة و نصف. أحاول التحدث
مع من ؟
ألم تشاهد "أوران" ؟
أوووه
والدك ؟
هل هو مدمن كحول ؟
إنه ليس مدمن كحول
لماذا أنت خائف من والدك ؟ هل ما زلت طفلاً ؟
نافين. حتى دفتر حساباتي معه
،إن لو يودع راتبي في الأول من الشهر القادم
حياتي ستنتهي
على الأقل إبدأوا يا رفاق
سوف أرى. سوف أحاول أن أعمل ساعتين كل يوم بعد عملي
أنتم إبدأوا"، "سوف أرى". هل أنت مجنون ؟"
بهذه الطريقة، حتى النسخة التجريبية لن تكون جاهزة في خلال 6 أشهر
هنالك الكثير لعمله
معذرةً
ألستم الرجال الذين يطلقون أروع شركة في تاريخ الهند ؟
مرحباً. مهرجي المشروع هنا - مرحباً -
الطماعين هنا حتى قبل المال
إسمعوا، مع ذلك، تحتاجون أن تحصلوا على رئيس تنفيذي أفضل
لا أعلم بشأن الأروع، و لكن من الممكن أن تكون أكثر شركة لا تدوم طويلاً بالتأكيد
لا تقل أشياء سيئة كهذه في يوم جميل كهذا، جيتو
هذا يكون بالنسبة لكم جميعاً
إذن، كيف الحال جيتو ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أتيت هنا من أجل المقابلة
ماندال، كانت تلك مزحة فقط. ليس هنالك أي مقابلة ستحدث
أعلم. أعلم
أعرف المزح
لقد أخذت صف تطوير الفكاهة لشهر
هل هذا المكان محجوز ؟ - أجل -
حسناً
ألا تفهم الأمر أيها الوغد ؟
على أية حال، بطاريتنا قد نفذت
هذا شيئنا، ماندال
لا نحتاجك
صدقوني
أنتم تحتاجونني
... في الحقيقة من دوني
لن يكن لديكم شركة
حسناً، إذهب و إحضر كرسياً
سوف نقابلك حالاً
إسمعوه فقط. لمرة واحدة
أخبروني
لماذا يجب علينا تعيينك ؟
،تعلمون، كشخص لديه ماجستير إدارة أعمال
لطالما كان لدي وضوح بشأن قوانيني و أنضمتي
... واحد من مجال النتائج الرئيسية خاصتي كان مشكلة
نحن لا نحتاج إلى مدير تسويق. نحتاج إلى مبرمج
شكراً لك على تقديمك. مقابلتك إنتهت
كلا. كلا. لحظة واحدة
أستطيع حل مشكلتكم
أستطيع أن أعطيكم شيئاً تحتاجونه
أستطيع أن أعطيكم جيتو
كيف ؟
،طوال الوقت الذي لن تجدوا فيه مستثمر
سوف أدفع أجر جيتو
جزء منه من راتبي و جزء من مدخراتي
و لكن سأضمن أن جيتو يستمر بإستلام بقدر ما يستلم من شركته
ماندال، لم قد تفعل هذه الأشياء من أجلنا ؟
ليس من أجلكم يا رفاق
سوف أفعلها من أجلي
أنتم يا رفاق أفضل أصدقاء قد حظيت بهم على الإطلاق
،أعلم، عدا نافين
لم نتواصل كثيراً
و لكنني دائماً إعتقدت، بأن نحن الأربعة فريق جيد جداً
"تعلمون عندما شاهدت "لن تحصل على الحياة مرة أخرى
قررت أن
نحن الأربعة أيضاً، مثلهم تماماً
،سنذهب في رحلة
و لكن هذا الفيلم فيه 3 رجال فقط
"حسناً. إذن مثل "القلب يريد
مرة أخرى، هنالك 3 رجال فقط ماندال
إنطلق" قطعاً كان فيه 4 رجال"
الـ 4 يصيبه السرطان و يموت. يبقون 3 فقط
،المغزى هو، إن إنضممت لمشروعكم
إذن جيتو يستطيع أن يعمل بدوام كامل معنا
كل الحاصلين على ماجستير إدارة أعمال ليسوا بذلك السوء
... إذن
هلا يقول أحدكم شيئاً، أو أننا سنجلس هكذا فقط للساعة التالية
لا تقلقوا يا رفاق
لن يكون بذلك السوء
باك ستريت بويز ... حسناً (فرقة أميركية)
بصحتكم
و عندئذٍ أصبحوا 4
بصحتكم. بصحتكم
و أخيراً. لقد جعل نفسه مفيداً
إذن، عاد جيتو
النقطة المهمة - هذا الخبر لا يخرج من هنا
... إن عرف والدي - "توقف عن قول "والدي. والدي -
حالما نصبح شركة تُقدر بمليون دولار، حتى والدك سيهدأ
و أيضاً، لقد قمت ببعض البحوث و فكرت ببعض الأسماء لشركتنا
"le" أظن بأن إسم شركتنا يجب أن يحتوي على
"cle" أوراكل ."ple"آبل ."gle" مثل كوكل فيها
ما الهُراء الذي تتحدثه ؟ لقد بدأت بمنطق التسويق الأحمق خاصتك مجدداً
رجاءاً لا ترمي البطاطا علي. أنا مدير التسويق
أوووه. آسف
إحذر ! لماذا ترموهم علي ؟
... لا ترموا
هل هذا فريق المليون دولار خاصتك ؟
تهانينا
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة