‫"كيريتو".
‫إن أردتها، فخذها بسيفك، ‫بسيفيك المزدوجين.
‫إن تمكنت من هزمي في نزال، ‫فربما تحصل على "أسونا".
‫لكن إن خسرت،
‫فستنضم إلى عصابة "فرسان قسَم الدم".
‫جيد جداً.
‫إن كنت تُفضّل حسم هذا بالسيف، ‫فلا مشكلة لدي.
‫لنحسم الأمر في مُبارزة.
‫"20 أكتوبر، 2024 ‫الطابق 75: (كولينيا)"
‫لم يتبقَ الكثير من المقاعد الجيدة! أسرعوا!
‫"الأسطورة (هيثكليف) ضد ‫ذو السيفين المزدوجين (كيريتو)"
‫يا لك من أحمق! لماذا قلت ذلك؟
‫أنا آسف...
‫لم أستطع منع نفسي، ‫كانت ردّة فعل عفويّة.
‫عندما رأيتك تُبارز ‫بسيفيك المزدوجين سابقاً،
‫ظننت بأن قوتك كانت ‫على مستوى مختلف.
‫لكن القائد يمتلك مهارة فريدة أيضاً...
‫نعم. رأيتها عدّة مرات.
‫"نصل السيف السماوي"، ‫إنها تُحقق أقصى قدر من قوة الهجوم والدفاع.
‫الهجوم قوي لكن ذلك الدفاع مُذهل.
‫لم يرَ أحد قط شريط نقاط الصحة ‫لديه يتدنّى إلى المنطقة الصفراء.
‫إنها تمنحه قوة كبيرة.
‫أعرف ذلك.
‫ما الذي ستفعله؟ إن خسرت، ‫فلن تُرفض مغادرتي فحسب،
‫بل سيتوجب عليك ‫الانضمام إلى "فرسان قسَم الدم".
‫لا أخطط للخسارة بسهولة.
‫"نيّة القتل بالقُرمزي"
‫أنا آسف يا "كيريتو".
‫لم أتوقع أن تأخذ ‫الأمور هذا المنحى.
‫سآخذ حصّتي من هذا.
‫لا.
‫بعد المُبارزة، ستصبح عضواً في العصابة.
‫سأعتبر هذه المُبارزة مُهمّة.
‫"هل تقبل طلب المُبارزة؟ ‫أسلوب الضربة الواحدة"
‫"مُبارزة - (هيثكليف) ضد (كيريتو)"
‫"المُبارزة - البداية"
‫يهاجم بدرعه!
‫وقت ردّ فعل ممتاز.
‫ودفاعك حصين.
‫ليس بعد...
‫يمكنني أن أكون أسرع!
‫"كيريتو"...
‫يمكنني الهجوم!
‫lماذا؟
‫"الفائز - الوقت 01:31"
‫"22 أكتوبر، 2024 ‫الطابق الـ50: (ألغيد)"
‫ألم أطلب زيّاً غير مبهرج جداً؟
‫إنه أحد الأزياء الأقل بهرجة.
‫أنت تبدو جيداً.
‫عصابة؟
‫أعتقد بأني أقحمتك بهذا، صحيح؟
‫لا، إنها فرصة جيدة. ‫كنت أصل إلى حدود مقدرة اللاعب المُنفرد.
‫هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل، لكن...
‫"كيريتو"...
‫أريدك أن تخبرني عن سبب ‫تجنّبك العصابات والأشخاص الآخرين.
‫ليس السبب كونك مُختبِر للنسخة التجريبية ‫أو امتلاكك مهارة فريدة، صحيح؟
‫أنت شخص لطيف، رغم ذلك.
‫حدث ذلك منذ مدة بعيدة.
‫منذ عام مضى، ربما...
‫انضممت إلى عصابة، فقط لمرّة.
‫كانت العصابة صغيرة. ‫وبوجودي كنا 6 فقط.
‫كانت تُسمى "القطط السوداء المُقمرة".
‫لأكون صادقاً، ‫مستواهم كان أدنى من مستواي بكثير.
‫ظننت بأنه إن أخبرتهم عن مستواي، ‫فسوف يتراجعون.
‫أبقيت مستواي الحقيقي سرّاً، ‫وانضممت إلى عصابتهم.
‫طريقة ارتياحهم برفقة بعضهم البعض ‫كانت شيئاً أتوق إليه حينها.
‫لكن في أحد الأيام...
‫كنت من تسبب بالقضاء ‫على العصابة بأكملها.
‫كان بإمكاني إقناعهم بالابتعاد ‫عن خطورة ذلك الفخّ
‫لو أنني لم أخفِ حقيقة ‫كوني مُختبِراً للنسخة التجريبية.
‫جميعهم، و"ساتشي"، أنا قتلتهم.
‫أنا لن أموت.
‫لأنني الشخص
‫الذي سيحميك.
‫"23 أكتوبر، 2024 ‫الطابق 55: (غراندزام)"
‫- تدريب؟ ‫- هذا صحيح.
‫ستُشكّل حزباً معي ومع شخص آخر،
‫وسنمسح البرج المُحصّن ‫هنا في الطابق الـ55.
‫انتظر يا "غودفري"، "كيريتو" وأنا...
‫حتى بصفتك نائبة القائد، ‫فليس بإمكانك تجاهل القوانين.
‫وإن كان سينضم إلينا، ‫فبصفتي القائد الأعلى،
‫يتوجب علي تقييم مهاراته.
‫إنه أقوى منك بكثير! ‫ويفوق مستواك إلى حد كبير!
‫إذاً سنلتقي عند البوابة الغربية ‫بعد 30 دقيقة!
‫أخيراً حظينا بفرصة لنكون بمفردنا...
‫سأعود قريباً.
‫انتظري هنا.
‫حسناً.
‫توخّ الحذر.
‫أنت، من هنا!
‫ما هذا؟
‫من الآن فصاعداً، ‫جميعنا سنكون في نفس العصابة.
‫ظننت بأن الوقت مناسب لكما ‫لتدفنا خلافاتكما.
‫أعتذر على إحداث المتاعب ذلك اليوم.
‫لن أتصرف بوقاحة شديدة مجدداً، ‫لذا أرجوك سامحني.
‫بالطبع.
‫جيد، انتهت القضية.
‫اليوم، أود تقييم رد فعلك تجاه الخطر.
‫لذا سآخذ كل بلّوراتك.
‫- حتى بلّورة الانتقال؟ ‫- نعم.
‫حسناً.
‫جيد! لننطلق يا شباب!
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"الطابق الـ55: مدخل البرج المُحصّن"
‫سنأخذ استراحة هنا.
‫سأوزّع الطعام.
‫"(كيريتو)"
‫سمّ الشلل؟
‫ما هذا؟
‫أنت من أحضر هذا الماء يا "كوراديل"، صحيح؟
‫أسرع! استخدم بلّورة الترياق...
‫"غودفري"، لطالما عرفت بأنك أحمق،
‫لكنك أخرق بجدارة حقاً.
‫ما الذي تفعله؟
‫توقف!
‫استمع...
‫حزبنا،
‫تعرّض لهجوم من قبل جماعة كبيرة ‫من اللاعبين المُجرمين في الميدان!
‫مع أنكما قاتلتما بشدة، إلا أنكما ذُبحتما.
‫أنا كنت لوحدي ‫وتصدّيت للمجرمين بطريقة مُذهلة ونجوت!
‫أنت.
‫بفضل جرذ مثلك، ‫قتلت لتوي مُتفرّجاً بريئاً.
‫ورغم ذلك، بدوت سعيداً بما يكفي...
‫لماذا قد ينضم شخص مثلك ‫إلى "فرسان قسَم الدم"؟
‫ستُحقق ما هو أفضل في عصابة مُجرمين.
‫ذلك قول مثير للاهتمام، تمتلك حدّة نظر.
‫تلك علامة عصابة المُجرمين ‫"التابوت الساخر"...
‫هناك حيث تعلّمت تقنية الشلل.
‫حسناً.
‫يجدر بي التوقف عن الكلام ‫وإلا فسيزول مفعول السمّ.
‫حان وقت القضاء عليك!
‫ألا يزال مفعول السمّ جارياً؟
‫كيف تشعر حيال معرفتك ‫بأنك على وشك الموت؟
‫ألن تخبرني؟
‫"(كيريتو)"
‫هل...
‫هل سألقى حتفي هنا؟
‫أنت...
‫هيا، قُل شيئاً...
‫أنت ستموت فعلاً!
‫ما هذا؟ ‫إذاً فأنت تهاب الموت في نهاية المطاف؟
‫ذلك صحيح...
‫لا يمكنني الموت بعد!
‫هكذا إذاً؟
‫أفضّل هذه الطريقة!
‫مُت!
‫تعالج!
‫"(كيريتو)"
‫لقد فعلتها...
‫لقد فعلتها، يا إلهي...
‫لقد فعلتها.
‫كنت أراقب موقعك على الخريطة.
‫لم يكن هنالك استجابة من "غودفري".
‫لذا اعتقدت بأن خطب ما قد حدث...
‫أنت حيّ، صحيح يا "كيريتو"؟
‫نعم، أنا حيّ...
‫انتظر، سأضع حدّاً لهذا حالاً.
‫الآنسة "أسونا"، كان ذلك مجرد تدريب.
‫كان حادثاً خلال التمرين...
‫اللعنة!
‫حسناً، فهمت!
‫لقد كنت مُخطئاً!
‫سأترك العصابة. لن تروني مجدداً!
‫لذا...
‫أنا لا أريد الموت!
‫أنت ساذجة حقاً، يا نائبة القائد!
‫اللعنة عليك...أيها القاتل...
‫أنا آسفة.
‫تلك كانت...
‫غلطتي، صحيح؟
‫"أسونا"...
‫أنا آسفة.
‫كان علي...
‫أن أبقى بعيدة عنك.
‫من الآن فصاعداً.
‫حياتي ملكك يا "أسونا".
‫وسأستغلها لأجلك. ‫لنبقى معاً حتى النهاية.
‫وأنا سأحميك أيضاً، مهما كلّفني الأمر.
‫سأحميك إلى الأبد.
‫لذلك....
‫سأحرص على أن تعودي إلى العالم الآخر، ‫مهما كلّفني ذلك.
‫"أسونا"...
‫اليوم...
‫الليلة، أريد أن أكون معك.
‫حسناً.
‫"الطابق 61: (سيلمبيرغ)"
‫حسناً.
‫لا تنظر إلي.
‫أسرع واخلع ثيابك أيضاً.
‫هذا مُحرج، أن أكون الوحيدة التي...
‫لا، أنا فقط...
‫أردت المكوث في نفس ‫الغرفة الليلة فحسب.
‫كان ذلك كل شيء.
‫أيها...
‫الأحمق!
‫عذراً، لقد أيقظتك، أليس كذلك؟
‫كنت أحلم بعض الشيء، بعالمنا القديم.
‫ذلك غريب...
‫في الحلم، كنت قلقة حيال ‫كون عالم "أينكراد" وأنت
‫مجرد حلم. شعرت بالخوف حقاً.
‫أنا سعيدة لكون هذا ليس حلماً.
‫أنت غريبة للغاية. ألا تريدين العودة؟
‫أريد ذلك.
‫أريد ذلك، لكن لا أريد ‫لوقتي هنا أن يختفي.
‫هذان العامان مُهمّان لي. ‫يمكنني أن أعتبرهما كذلك الآن.
‫"كيريتو".
‫هل تظن أنه لا مشكلة بتركنا ‫للصفوف الأمامية لبعض الوقت؟
‫بشكل ما، أنا خائفة.
‫أشعر بأن شيئاً سيئاً آخر سيحدث ‫إن عدنا إلى ساحة القتال.
‫ربما أنا مُتعبة قليلاً.
‫نعم...
‫أنا مُتعب أيضاً.
‫في الجزء الجنوب غربي من الطابق الـ22،
‫تقع قرية صغيرة مُحاطة بالغابات والبحيرات.
‫لنرتحل إلى هناك سوياً.
‫و...
‫و؟
‫دعينا...
‫دعينا نتزوّج!
‫نعم!
‫الحلقة القادمة: ‫"فتاة ندى الصباح".
‫ترجمة: "هبه روزة"