‫ها هو المخرج!
‫أخذ ذلك سنوات من حياتي!
‫لكنه وفّر علينا الوقت، صحيح؟
‫حقاً.
‫أين ستُجرى المحادثات؟
‫انتظر...
‫لنرَ...
‫إلى الشمال الغربي، داخل الجبل.
‫- كم تبقّى لدينا من الوقت؟ ‫- 20 دقيقة.
‫أتمنى أن نصل في الموعد!
‫"لواء اللهب المُتّقد"
‫"(ألفهايم)، إقليم مُحايد، ‫وادي الفراشة"
‫لست أعرف ما إذا كنا سنصل إلى هناك ‫قبل وصول "جنّ النار".
‫نعم. حتى لو تمكّنا من تحذيرهم، ‫إما قد نستطيع إخراج الرئيستين بشق الأنفس،
‫أو سيموت الجميع في المعركة.
‫تم اكتشاف وجود لاعبين. ‫مجموعة من 68 لاعب أمامنا.
‫على الأرجح أنهم من قوات هجوم ‫"جنّ النار".
‫وثمة 14 لاعباً أمامهم.
‫على الأرجح أنهم مبعوثو "جنّ الريح" ‫و"الجنّ المُروِّض".
‫تبقّى 50 ثانية حتى يتقابلوا.
‫لم نصل في الوقت المناسب.
‫أشكرك يا "كيريتو". يكفي إلى هذا الحد.
‫اذهب إلى "شجرة العالم". ‫وأنا سوف أنقذ "ساكويا".
‫لم نمضِ وقتاً طويلاً معاً، ‫لكنه كان ممتعاً. آمل أن نلتقي مجدداً!
‫الهرب في هذه المرحلة ليس أسلوبي، لذا...
‫لمَ يوجد هنا "جنّ النار"؟
‫الجميع، أغمدوا سيوفكم!
‫من ذلك؟
‫"ساكويا"!
‫- "ليفا"...ماذا تفعلين هنا؟ ‫- يصعُب شرح ذلك.
‫لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله ‫هو إن مصائرنا تعتمد عليه.
‫ماذا يجري؟
‫أريد التحدث إلى قائدكم!
‫ماذا يفعل هنا أحد "جنّ الوهم"؟
‫سأقتلك كيفما كانت إجابتك،
‫لكني سأسمع ما لديك تكريماً لشجاعتك.
‫اسمي "كيريتو"، أنا سفير ‫تحالف "جنّ الوهم" و"جنّ الماء".
‫بما أنكم تُهاجمون هذا المكان،
‫فأفترض أنكم ترغبون في حرب شاملة ‫مع أعراقنا الـ4.
‫تحالف "جنّ الوهم" و"جنّ الماء"؟
‫وهل أنت، بلا حارس واحد حتى، سفيرهم؟
‫نعم، ذلك صحيح.
‫جئت إلى هنا فقط لأتفاوض بشأن شروط التجارة ‫مع "جنّ الريح" و"الجنّ المُروِّض".
‫ولكن إن كانت المُحادثات قد فُضّت، ‫فلن نتوقف عند ذلك الحد.
‫على الأرجح أن الأعراق الـ4 ستتحالف ‫ضد "جنّ النار".
‫أنت وحيد، ‫لست مُسلّحاً إلا بملابسك العادية.
‫لا تتوقع مني أن أصدّقك.
‫إن صمدت أمام هجومي لـ30 ثانية، ‫فسأصدّق أنك سفير.
‫ذلك كرم منك.
‫هذا سيئ.
‫يستخدم "جنّ النار" السيف بكلتا اليدين...
‫إنه سيف "غرام" الشيطاني.
‫سمعت بأنك تحتاجين إلى مهارة استخدام ‫السيف بكلتا اليدين بمقدار 950 لتستخدميه.
‫950؟
‫نعم. إن كان يستخدمه، ‫فلا بد أنه اللواء "يوجين".
‫- هل تعرفينه؟ ‫- أعرف اسمه.
‫الأخ الأصغر لرئيس "جنّ النار"، "مورتيمير".
‫سمعت بأنهما أخوين في الحياة الحقيقية.
‫الأخ الأكبر مُخطط استراتيجي. ‫بينما الأصغر جندي.
‫من حيث القوة المُطلقة، ‫فيُقال إنه أقوى لاعب في اللعبة!
‫أقوى لاعب في اللعبة؟
‫"كيريتو"...
‫ما كان ذلك؟
‫يملك سيف "غرام" الشيطاني مهارة إضافية وهي ‫الانتقال السماوي التي تسمح له باختراق هدفه
‫حين يحاول أحدهم اعتراضه بدرع أو سيف.
‫ذلك جنون!
‫يُدهشني أنك ما زلت على قيد الحياة.
‫ما كانت تلك الهجمة؟
‫ذلك يُؤلم.
‫أنت، ألم تمضِ 30 ثانية بعد؟
‫آسف، لكني قررت أن أقتلك. ‫عليك الآن أن تعيش حتى أفعل ذلك.
‫بئساً.
‫سأريك!
‫سيكون هذا صعباً.
‫إنهما متساويان بالمهارة، ‫لكن سلاح "يوجين" أفضل بكثير.
‫ومع ذلك...
‫مع ذلك، "كيريتو" سوف...
‫ماذا؟
‫دعيني أستعِر هذا.
‫"كيريتو"؟
‫هل يُفترض بذلك أن يُوفّر لك الوقت؟
‫هل اختفى؟
‫هل هرب؟
‫بالطبع لا!
‫طالما أنا على قيد الحياة، ‫فلن أسمح بموت أي عضو من الحزب.
‫لن يهرب "كيريتو" أبداً.
‫"كيريتو"!
‫مُت!
‫- رائع! ممتاز! ‫- يا للروعة، قتال جميل!
‫مرحى!
‫ليس سيئاً!
‫أنا عاجز عن الكلام!
‫لديك بعض المهارات الرائعة.
‫أنت أقوى لاعب رأيته في حياتي.
‫أشكرك.
‫بالتفكير في أن أحداً مثلك ‫كان من بين "جنّ الوهم".
‫فإن العالم أكبر مما تصوّرته.
‫هل ستُصدّقني إذاً؟
‫حضرة اللواء، هل لي بكلمة؟
‫"كاغيمون"؟ ما الأمر؟
‫ذلك الرجل...
‫سأفضّل ألا أقاتلك واحداً ضد واحد.
‫تعرف أن حزبي قد هُزم ‫يوم أمس، صحيح؟
‫نعم.
‫هذا هو "جنّي الوهم" بعينه ‫الذي فعل ذلك.
‫كانت معه "جنّية ماء" بالفعل.
‫ممتاز.
‫أفترض إذاً أني سأصدّقه حتماً.
‫صحيح، لا أنا ولا رئيسنا ننوي ‫مُقاتلة "جنّ الماء" و"جنّ الوهم".
‫سننسحب في الوقت الحالي.
‫لكني سأقاتلك مجدداً يوماً ما.
‫يبدو جيداً لي.
‫إذاً، ثمة بعض من "جنّ النار" ‫ممن قد يكونون حُصفاء!
‫أنت مجنون بالفعل، أتعرف هذا؟
‫يُقال لي ذلك كثيراً.
‫المعذرة، ولكن هلا تشرحان لنا ‫ما الذي يحدث؟
‫فهمت.
‫استشعرت أن هنالك قدر معيّن من السخط ‫يكمن في سلوك "سيغورد".
‫سخط؟ على ماذا؟
‫على الأرجح أنه لم يستطع تقبّل
‫أننا كنا مُتخلّفين عن "جنّ النار" ‫من حيث القوة.
‫"سيغورد" رجل يعتبر القوة أمر مُهم.
‫لا لأجل إحصائيات وقدرات شخصيته فحسب،
‫إنما يرغب في القوة بتحمّس كلاعب أيضاً.
‫ولكن مع ذلك، لماذا قد يتجسس ‫لأجل "جنّ النار"؟
‫هل سمعت عن التحديث 5.0 ‫التي سيُطلقونه قريباً؟
‫على ما يبدو أنهم سيُدخلون ‫نظام تناسخ الأرواح.
‫- إذاً... ‫- حرّضه "مورتيمير" على فعل ذلك.
‫"أحضر لنا رأس رئيستك،
‫وسوف نسمح لك ‫بتناسخ روحك بهيئة (جنّ النار)."
‫ماذا ستفعلين إذاً يا "ساكويا"؟
‫"رو"، قمت بترقية مهارة ‫السحر المُظلم خاصتك، صحيح؟
‫نعم.
‫افتحي مرآة ضوء القمر على "سيغورد".
‫"سيغورد".
‫"ساكويا"؟
‫بالفعل. للأسف، ما زلت حيّة.
‫لماذا؟ أقصد، كيف كان الاجتماع؟
‫اختُتم على نحو ناجح. ‫غير أنه ما زال علينا توقيع المُعاهدة.
‫صحيح...زارنا ضيف غير متوقع.
‫ضيف؟
‫اللواء "يوجين" يُبلغك التحية.
‫"ليفا"...
‫هكذا الأمر إذاً!
‫تلك السحالي غير المُؤهلة.
‫حسناً؟ ماذا ستفعلين يا "ساكويا"؟
‫هل ستُغرّمينني؟ ‫أم تطردينني من الحكومة؟
‫ولكن دون إدارتي للجيش، ‫إلى متى سيدوم حُكمك؟
‫لا، إن لم تستطع تحمّل كونك من "جنّ الريح"، ‫فأعتقد أني سألبّي طلبك.
‫ماذا؟
‫هل أنت مجنونة؟
‫"تجريد من حقوق (جنّ الريح) ونفي."
‫أنا؟ هل تنفينني؟
‫صحيح. يمكنك التجول في الإقليم المُحايد ‫بصفتك مُرتد.
‫أدعو لك بأن تجد شيئاً جديداً هناك ‫كي تشغل وقتك.
‫اللعنة عليك...!
‫- "ساكويا"؟ ‫- أنا أشكرك يا "ليفا".
‫أنا سعيدة للغاية بمجيئك إلى هنا لإنقاذي.
‫لم أفعل شيئاً.
‫يجدر بك شُكر "كيريتو".
‫صحيح. ولكن من تكون؟
‫أنت، ما كنت تقوله حيال ‫كونك سفيراً لـ"جنّ الوهم" و"جنّ الماء".
‫هل ذلك صحيح؟
‫كانت تلك مجرد كذبة كبيرة. ‫خدعة المفاوضات.
‫يا لك من رجل مجنون. ‫أن تختلق ذلك تحت تلك الظروف.
‫كلما يواجهني موقف سيئ، ‫أختلق أشياء كهذه دوماً.
‫أنت قوي للغاية بالنسبة إلى كاذب كبير.
‫ربما أنت هو السلاح السرّي لـ"جنّ الوهم"؟
‫بالطبع لا. أنا لست سوى حارس ‫مُتجوّل متواضع.
‫إن لم تكن مُرتبطاً بأحدهم، فلماذا لا تصبح ‫مُرتزقاً لـ"الجنّ المُروِّض"؟
‫ستحصل على 3 وجبات في اليوم ‫بالإضافة إلى مقرمشات وقيلولة.
‫اسمك "كيريتو"، صحيح؟ ما رأيك؟
‫بما أني أصبحت أوليك اهتماماً خاصاً،
‫ما رأيك بأن نحتسي الشراب لاحقاً ‫في "سيلفيان"، كهدية شكر؟
‫- انتظرا... ‫- ذلك ليس عدلاً يا "ساكويا"!
‫الإغراء ممنوع!
‫من أنت لتتحدثي؟ أنت تلتصقين به كثيراً.
‫توقفا. "كيريتو" هو...
‫هو...
‫أقدّر عرضيكما.
‫لكني أعتذر. فقد وعدتني بأن تأخذني ‫إلى "شجرة العالم".
‫حقاً؟ فهمت. ذلك مُؤسف.
‫هل ستذهبين إلى "آرون" يا "ليفا"؟ ‫زيارة سياحية؟
‫أم...
‫كنت أخطط لترك "جنّ الريح".
‫لكني سوف أعود إلى "سيلفيان" الآن، ‫رغم أني لست متأكدة متى سأفعل.
‫فهمت. لقد أرحتِني.
‫احرصي على أن تعودي. وأحضريه معك.
‫مُرّا بمنزلي في طريق عودتكما. ‫سنقيم لكما حفلة.
‫شكراً جزيلاً على مجيئكما اليوم ‫يا "ليفا" و"كيريتو".
‫لو أننا هُزمنا،
‫لأصبح الفارق بيننا وبين "جنّ النار" ‫من المستحيل تعويضه.
‫- أود أن أشكركما بطريقة ما. ‫- لا، لا شكر على واجب.
‫اسمعا يا "ساكويا" و"أليشيا".
‫ألم يكن هدف هذا التحالف ‫خوض مغامرة نحو "شجرة العالم"؟
‫نعم، بشكل جوهري.
‫أريد منكما أن تسمحا لنا بمرافقتكما. ‫وفي أسرع وقت ممكن.
‫ليس لدي أي اعتراض. ‫في الواقع، كنا نود أن نطلب منك ذلك.
‫ولكن لمَ أنتما على عجلة من أمركما؟
‫جئت إلى هذا العالم ‫لأصل إلى قمة "شجرة العالم"،
‫كي أقابل شخص قد يكون هناك.
‫ملك الجنّ "أوبيرون"؟
‫لا...لا أعتقد ذلك.
‫إنها فتاة لا يمكنني الوصول إليها ‫في العالم الحقيقي،
‫ولكن علي رؤيتها مهما كلّفني الأمر.
‫ولكن، قد يستغرق هذا منا الوقت
‫لتجهيز كل مُعدّات أفراد الغارة.
‫أكثر من يوم أو يومين.
‫فهمت.
‫ذلك صحيح.
‫ولكن الآن، بما أن هدفي الوحيد ‫هو الوصول إلى قاعدة الشجرة،
‫فسوف نتكفّل بالبقية بأنفسنا.
‫صحيح.
‫إن أردتم، يمكنكم إضافة هذا ‫إلى صندوق الحرب خاصتكم.
‫"ساكويا"! انظري!
‫كل هذه الـ100 ألف يولد من قطع الـ"ميثريل"!
‫هل أنت متأكد؟ ‫قد يبني هذا قلعة في أرض رئيسية.
‫لست أمانع. لم أعد بحاجة إليها بعد الآن.
‫سيجعلنا هذا قريبين من المبلغ ‫الذي نحتاج إليه.
‫سنقوم بتجهيز مُعدّاتنا بأسرع ما يمكننا.
‫وحالما نجهز، سنتصل بك.
‫أشكرك.
‫أشكركما! أراكما قريباً!
‫أشعر تقريباً بأن لا شيء من ذلك ‫قد حدث بالفعل.
‫بصراحة...
‫أخبرتك، الخيانة ممنوعة يا أبي.
‫عمّ تتحدثين؟
‫عندما كانتا هاتين الرئيستين تلتصقان بك، ‫كان قلبك يخفق.
‫حسناً، لا يمكن للشُبّان مقاومة ذلك!
‫ربّاه.
‫مهلاً يا "يوي"، ألست أشكّل مشكلة؟
‫يبدو أنك لست كذلك.
‫لماذا؟
‫لا أشعر بأنك فتاة حقاً.
‫انتظر...أنت.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أعني أنه من السهل الانسجام معك، ‫بطريقة جيدة...نعم.
‫دعك من ذلك! دعينا نذهب إلى "آرون"! ‫وإلا ستغرب الشمس!
‫انتظر!
‫9-2-3-2-3-11-8.
‫"كيريتو"، سأبذل قُصارى جهدي، اتفقنا؟
‫الحلقة القادمة: ‫"الحقيقة حيال (ألفهايم)"
‫ترجمة: "تهاني حسين"