كيف تشعرين؟
بخير
لماذا؟
لأنني ميسطرة
كم سيطول ذلك؟
بقدر ما أشاء
اوه
آسفة، ظننت أني اغلقته
العالم يتصل
إذن هل هو هنا؟
أجل، تأخرت طائرته
ـ لكننا في طريقنا الآن إليك ـ لا، أنا لست
في المكتب، خذوه للمحكمة
ماذا عن تحضير الشاهد؟
اعملي ذلك بالطريق ـ أنا؟
أجل، تعرفين القضية و لا يوجد وقت
سيقف على منصة الشاهد حين يصل
طبعا، انه حثالة
غناء تشانس ذا ريبر سيئ
يا الهي انك توجع قلبي
أفي، مهلا، علينا ان نقوم بتحضير الشاهد
لا، علينا أنا نتجادل، لا
ينبغي أن تترك جاي يقود
وأنا و أنت نحتاج أن نحضرك للشهادة
كم نبعد عن المحكمة؟ ـ 30 دقيقة
أيمكننا أن نسرع؟
إن أردت أن يتم ايقافنا، أجل
جوليوس كاين، انه أحد شركائنا
سوف يطرح عليك الاسئلة
الان، سوف يسألك عن اسمك و عملك
و ستجيب بـ؟
باسمي و مهنتي
وهما؟
هل نخشى أني سأنساهم؟
آفي، أحتاج أن أرى كيف ستكون
على منصة الشهود
آفي ابس
انظم جولات برثرايت باسرائيل
المدعى تم اتهامه باستعمال اموال برثرايت
لرشوة موظفين أجانب
الان، أتعلم ما إن كان هذا صحيحا؟
أعلم... أن هذا صحيح
جيد. انها امرأة سيئة
لكنها ليست فاسدة
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تقول هذا
أتمازحني
لا، انها كذلك
نافتالي تنام مع كل ـــــ
كنت تقود بسرعة؟
اصمت
دعني أتولى الحديث ـ أأنت مجنون؟
رخصة القيادة ووثيقة التسجيل
هل انت بخير يا آنسة؟ ـ أجل
نحن متأخرين فحسب ايها الظابط
على؟ ـ المحكمة
نعمل لدى ريديك، بوزمان و لوكهارت للمحاماة
و أنت؟ ـ مرحبا يا ظابط الشرطة الامريكي
انه مدرج للشهادة
في المحكمة الفدرالية و نحن كما قلت
متأخرين قليلا
لا
أنا اشارك بالمعلومات فحسب
ماذا يوجد بالحقيبة؟
حملتها معي بالطائرة
سألتك ماذا بداخلها
وليس كيف وصلت هنا
أيها الظابط
بداعي الفضول، لم تم ايقافنا؟
أحتاجكم جميعا أن تخرجوا من السيارة، لهذا تم ايقافكم
بربك، مايا، توقفي
أية أسلحة في الحقيبة؟
أي شي يمكن أن يلصق ـــــ
محكمة ديركسن الفدرالية
مايا راندل: أوقفتنا الشرطة، سنأتي بعد 20 دقيقة
بعثت كلاتا ابنتي إلى برثرايت
معفيتان من المسؤولية...
هذا هراء اضافي
آنسة أمادو، ألم تعديني
انك ستمتنعين من أية جيشان عاطفي؟
لم امتنع حين كل ما يفعله الجميع هو الثرثرة؟
لأنه معك محاميين هنا
لا
بل لأنني يهودية
كل من بهذه الغرفة يهودي
هل ليس يهودي ـ المعذرة؟
عشر سنوات في مجلس معبد شالوم
ذاك لا يثبت شيئا، اخلع سروالك
سيد بوزمان
إن لم تسيطر عليها ـــــ
اعتذاراتي، سيادتكـ أجل
أجل، شكرا لك
جاي و مايا تم ايقافهم من طرف الشرطة
لقد كان اجراء اعتيادي للمرور
بحق المسيح، أنا على اتصال بمايا
تعتقد انهم سيكونون هنا بغضون 20 دقيقة
جوليوس كين: استراحة 30 دقيقة... اسرعوا
حسنا
لديهم 30 دقيقة استراحة، سنكون بخير
نعم، ما كنت لأعول على ذلك ـ قف لو سمحت
ضع يديك على السيارة ـ أنت تمزح
هذه لك؟
أين هي؟
في يورشلايام
مخذراتك، سيارتك ـــ
كلاكما رهن الاعتقال ـ بربك
!بربك
يداك خلف ظهرك
لماذا تفعل هذا؟
شيلدون اديلسون هو قريبي
هذه السيارة ستتم مصادرتها, عليكم ايجاد
وصيلة تنقل اخرى يا آنسة
ولم أنا لست رهن الاعتقال؟
مايا، أكملي مع دايان
تقاطع شارع 26 و كال وقت الظهيرة
ستحتاجون لكفالة
اذهبي
تقاطع شارع 26 و كال: محكمة الجنايات
!ليز
محكمة الكفالة
حسنا
لمن كانت المخدرات؟
للشاهد. يعتقدون انها غير قانونية
إذن لماذا لم يعتقلوك؟
لست اعلم، أعني، جاي قال انها تهمة "قيادة أسود البشرة"
حسنا، سأطالب ب كفالة
ما المشكل؟
لاشيء، فقط ـــ
الدعوى 354ـأ
رقم الذكر 19
اعتداء
ماذا لديك؟
ها قد أتى جاي؟
يمثل المعتقل
رباه
تسعدني رؤيتكم يا رفاق ـ ماذا حدث ل آفي؟
انه في المجموعة الثانية بعدي
أنت بخير؟ ـ أجل
كان ينغبي أن تترك مايا تقود
انهم من الهجرة ـ ماذا؟
أولئك الاربعة
إنهم عملاء الهجرة بملابس مدنية
أميزهم من وزارة العدل
أعتقد انهم هنا لأجلك
أنا
ليس لديك أية مشاكل؟
بالجنسية؟ لا
لديك وثيقة ازديادك؟ ـ بمكان ما
ماذا، هل أنت متأكد من هذا؟
أعتقد ذلك
أيا كانت وضعية جاي
يصعب الوصول للناس حال أحتجازهم
أعلم، هكذا تجري الامور
ينتظرون خارج المحكمة و يأخذونهم
358ـأ
رقمم الذكر 21، حيازة المخدرات
ماذا لديك، ا س ا تيمونز؟
السيد ديبرسيا يعد خطر قابلا للفرار
بالنظر الى أن شريكه المدعى عليه الاخر وصل مؤخرا من الخارج
أي تخفيف من الدفاع؟
أجل، سيدتي القاضية، لكن أولا
ما يتباذر لأفهامنا
أن شيكاغو هي مدينة ملاذ
لذا نحن متفاجئون أن نجد
أربعا من ظباط الهجرة يعملون
مع مكتب الشريف
سيدي القاضي، لا أملك أدنى فكرة عما يشير اليه الدفاع
دعنا نسألها، الى ماذا تشيرين؟
أولئم الرجال الاربعة
بالخلف، انهم عملاء وكالة الهجرة
ايها السادة، هل هذا صحيح؟
هل أنتم من وكالة الهجرة؟
مع كامل الوقار سيدتي، لا يمكنك أن تسالينا هذا
تعالوا هنا
قلت تعالوا هنا
سيدتي؟
"بل "سيدتي القاضية
سيدتي القاضية
مازال صحيحا
أننا نعيس في ديموقراطية
لكن الحقيقة، انه بداخل هذه الحيطان الاربع
أنتم في نظام ملكية
و حيث أجلس هو العرش
الآن حين أسألك سؤالا
أرغب بجواب
والا حجزتك أنت وزملاؤك بتهمة ازدراء المحكمة
ما اسمك؟
باتريك بايسزهارت ـ لم أنت هنا؟
أنا محام لدى مصلحة الهجرة و الجمارك
لدنا اشعار توقيف بحق جاي ديبيرسيا
ايتها المستشارة
في سبيل تحديد الغرامة
أيمكنك أن تتحدثي عن بعض العوامل التي تصب في مصلحة موكلك؟
ليس لدينا ما نقدمه بخصوص التخفيف يا سيدتي القاضية
نطالب بكفالة قدرها 1000 دولار
لا يمكننا أن ندفع هذا المبلغ الآن يا سيدتي القاضية
إذن لتكن الكفالة بـ100 دولار
مازال هذا مكلفا يا سيدتي القاضية
يكفي سداد 10 دولاارات اليوم
هذا المبلغ كثير ببساطة
سيدتي القاضية، هذه خدعة جلية
المدعى عليه رهن الاحتجاز
بحبس مقاطعة كوك حتى أشعار
بدفعه مبلغ الكفالة
التالي
حسنا، لا يسعهم أن يمسوك طالما أنت هنا
لديك كل وثائقك؟
لدى اخواتي، بريدجيت مهووسة بعلم الانساب
تحتفظ بكل ورقة وزد بعضا
رأيت شهادة ميلادك؟ ـ أجل
أنا أصوت، و أدفع ضرائبي
حسنا، هذه مجرد غلطة ادارية
مايا، اتصلي باخواته و احصلي علىى شهادة ميلاده
نعم، و أنا سأحضر جلسة استماع طارئة
امام قاضي الهجرة
جوليوس، نحتاج لمساعدة كي نسدد كفالة آفي
أنا في طريقي
القاضي يرفض التأجيل
محكمة الهجرة التابعة لشيكاغو الكبرى
صباح الخير، سيادة القاضي
دايان لوكهارت بالنيابة عن جاي ديبرسيا
أعيدي مرة ثانية، ارجوك، بصوت أعلى
صباح الخير، سيدي القاضي
دايان لوكهارت و ليز ريديك هنا ـــ
بصوت أعلى، لو سمحت على ــــ
صباح الخير سيدي القاضي
ليز ريديك و دايان لوكهارت هنا
بالنيابة عن جاي ديبرسيا
و رالف بيلدي من مصلحة الهجرة و الجمارك
عفوا، سيدي القاضي، لا يمكننا سماعك
قلت، صباح الخير، أيضا
أين هذا الغير مصرح له؟
ليس غير مصرح له سيدي القاضي
انه حاليا رهن الاحتجاز بحبس مقاطعة كوك
على تهمة غير مرتبطة
سيدي القاضي، باتريك بايسهارت
من مصلحة الهجرة و الجمارك
لقد قدمنا اشعار توقيف
ونحن نسغ\عى الترحيل الفوري إلى نيجيريا
دولة السيد ديبرسيا الاصلية
ما هو الاساس
القائم عليه اشعار التوقيف؟
لقد قمنا بفحص شهادة ميلاد الفرد
من أجلك سيدي القاضي
سيدي القاضي، نحن لم ــــ
نحن لم نرى شهادة الميلاد هذه
تقول هنا انه ولد
بالثاني من ماي|أيار 1980
في مستشفى باريوا ببلدة كانو
وهي بلاد نيجيريا ــ أترون؟
لا، لا هذه تقول
"جميل دوكبيسي ديبيرسيا"
وهو ليس اسم موكلنا، سيدي القاضي
هذا خطأ واضح
سيدي القاضي، نطالب بفرصة
لتوفير الوثائق
الثابتة أن السيد ديبيرسيا
مواطن مولود طبيعيا بامريكا
كم سيطول هذا؟
ساعة واحدة سيدي القاضي
مايا، لدينا ساعة واحدة
نحتاج لشهادة الميلاد الآن
نحن نفعل ما بوسعنا. تعتقد اخواتك انها بحوزتهم
وسوف أقوم بنسخها
عظيم، حسنا
لقد أخذت الصندوق و ركبت السيارة فحسب
تركت الاطفال عند الجيران
ينبغي أن تكون هنا
هذا جنوني، لقد ولدنا هنا
أحينا تجنني هذه البلاد كثيرا
هذا سيقتل أبي و أمي بالحسرة
إلا انهم موتى بالفعل
ليس مضحكا. أنا الاخت السيئة
هاته أنا و جاي حين كنا صغارا
هاهي، أترين؟
مولود في الولايات المتحدة
حمدا لله
حسنا، رائع، سأقوم بنسخها
سأعود بالحال
سيكون عليهم اطلاق سراحه الان، صحيح؟
نعم، حال تسديد الكفالة ـ ماذا؟
لا شيء. حسبت للحظة
أني أعطيتها الشهادة الغير صحيحة
الغير صحيحة ... لا، هذه شهادتي
لقد وُلِدا بفارق 15 دقيقة
إذن أنت و جاي توأم؟ ـ أجل
مولودان بمستشفى هاربور
أيمكننى أن أرى؟
حسنا
سأتجه للمحكة بنسخة. وداعا
ــ
ماذا؟
أعتقد أن شهادة جاي قد تكون مزيفة
لست افهم ماهي المشكلة
هذه شهادة اخته
نعم
أجل
لكن هذه شهادة جاي
ذكر: حسنا. نعم
قاموا بتبييض حروف انثى
انها شهادة اخته
لقد قامو بنسخها فقط و حولوها لتكون شهاد جاي
ماذا
انها طبق لاصل
يمكنك قول ذلك
ألست أمريكيا؟
لا
وأنتما لستم توأم
أختك، بريجيت ولدت هنا
لكنك ولدت قبل سنة من لك في نيجيريا
يا الهي
ما هو اسمي؟
جميل دوكبيسي ديبيرسيا
كان هذا اسم عمي
والديك نسخا شهادة اختك
إذن أنا في ورطة
ى، نحن نبحث سبلا أخرى
إلهي، هذا جنوني
أراد والديك أن تتمتع بحياة كريمة
لهذا قاما بهذا
هل علمت اخواتي؟
لا
المفتاح هنا، جاي
أن نبقيك بعيد عن أيدي مصلحة الهجرة و الجمارك
لا يهم الامر، صحيح؟
يمكنكهم أن يهجروني
أنا لست مواطنا أمريكيا
نحتاج لإبقائك هنا بمقاطعة كوك
هذه هي السبيل الوحيدة لمكافحتهم
جاي ديبيرسيا؟
ما الامر؟
مطلوب في المحكمة
لماذا؟ ـ لست أعلم
أفعل ما أومر به ـ أنك حقا تفعل
أكثر مما تؤمر به
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
التواطئ مع مصلحة الهجرة و الجمارة ـ بالله عليك
أنت تتصرفين كما لو أنهم أرهابيون
اـانهم يطيعون القانون
إنهم يقومون بعملهم
وهو غير شرعي
تريدين أن تغيري قانون البلاد؟
لذا اجري صوب المكتب وغيريه
لكن لا تلوميني باتباعه. هيا
هاهو جاي
جاي. أهلا
هل انت بخير؟ ـ أنا بخير
ماذا عنكما أنتما؟ ـ نحن هنا
يالروعة! إذن أعتقد أنني ذو 38 سنة
يا رباه، أيمكنك تصديق هذا؟
أنت تبدو أكبر بالفعل
هل نعرف أصلا شخصا من نيجيريا؟
سأبعث لك رسائل أمي من البيت
أريد فقط معانقتك ـ بعد انتهاء هذا
وقبل وضعي بالاحتجاز، اتفقنا؟
حسنا. حسنا
358ـا حيازة المخدرات
هانحن أولاء مجددا
هل تغيرت وضعية الكفالة؟
هل وجدتم العشر دولارات؟ ـ لا سيدتي مازلنا نعاني
سيدتي القاضية، قام المعمل باختبار معجل
على المخدرات الموجودة في سيارة ديبيرسيا
هذه رائع
والحكومة تسقك القضية
سيدتي القاضية، هذه حيلة
حقا
صحيح، مباشرة الى أذرع
عملاء مصلحة الهجرة المنبهين
سيد بايسهارت, تسعدني رؤيتك مجددا
تسعدني العودة سيدتي القاضية
لقد قمنا أيضا بتأكيد
أن السيد إيبس، الراكب في سيارة ديبيرسيا
يحمل بالفعل وصفة طبية لتلك الادوية
لذا، تم اطلاق صراحه
إذن أنت ـــ
نسقط التهم و طبعا
نتأسف على أي خلط
لا يمكنني التظاهر
ان هناك قضية حيث لا توجد
سيد ديبيرسيا
سوف تحمل نفسك على التأدب
في محكتي
إن لم تحمل نفسك على ابداء الادب اللازم
سأكون مرغمة على حجزك بتهمة ازدراء المحكمة
أسئ التصرف
لاـلايمكنك أن تقولي لي ما أفعل أيتها القاضية
ماذا قلت؟
بصوت أعلى ـ قـ قلت
أنا لا أعترف بسلطة هذه المحكمة
أن تأمرني بأي هراء
أنا أعطيك أخر تحذير
اوه ــــ
لقد تم تحذيرك يا سيد
أنا أحتجزك بتهمة الازدراء
خذ المدعى عليه الى غرفة الاحتجاز
يحكم على السيد ديبيرسيا بالحجز في عهدة الدولة
التالي
نحن هنا من أجلك
أحب كلاكما
إليك مشكلة الازلام
بنهاية المطاف، أنا أربح
كم تحرق من مال دافعي الضرائب
لتلاحق هذا الرجل؟
دعني أسألك سؤالا ـ لا
سؤالي أولا وهو ليس افتراضيا
كم تحرق من المال؟
أنتما الاثنان نمودجيتان، صحيح؟
تستحق العدالة كال التضحية، كل التعب ـــ أنا أتفق
يتفترض بي أن أكون في حفلة ميلاد ابني، انه في السادسة
لكن عوضا، أنا هنا، أحاول أن أتأكد
أن القوى الفدرالية تغلب الحقوق المدنية
رباه، سيحصل على مذكرة قضاء فيديرالية
ليغلب الحقوق المدنية
علينا أن نعرف موعد المحاكمة، ـ نعم
نحتاج أيضا الى دليل دامغ
اقامة مستعجلة شرعيا؟
يمكننا أن نطالب بفيزا اينستاين
بأي خبرات؟
استخباراتية، أعني لديه رخصة
لا تبدو كفكرة رابحة
انه يرسم، جاي يرسم ـ ماذا يرسم؟
صورا. إنه ماهر حقا
انه فنان؟ ـ نعم، في الروايات المصورة
هل تقاضى أجرا قط؟ ـ لست اعلم
ماذا تعتقدين؟ ـ يمكننا ان نحاول
حسنا، ماريسان أجتمعي باخواته
و اجمعوا أعماله، و سوف نتجه للمحكمة
محكمة ديركسن الفدرالية
سيدي القاضي، لدينا سبب للاعتقاد
أن شاهدنا آفي إيبسقد عاد لإسرائيل
إذن ماذا تريدين مني؟ ـ نطالب باستئناف
حتى حين يمكننا استرجاعه
بالنظر إلى سرعة المحاكمة
لربما لديك وقت
بترحيله عائدا عن طريق القطب الجنوبي. لست أعلم
ذلك الجانب ـ لي هناك أية استئناف لأي سبب
لذا، انتهت الجلسة. الافادة الختامية ــــ
أين نحن؟
في الواقع لدينا شاهد اضافي، سيدي القاضي
هل للشاهد اسم؟
أجل سيدي القاضي
جاي ديبيرسيا
اعتراض
سيد ديبيرسيا هو موظف في شركتنا يا سيدي القاضي
جاي ديبيرسيا حاليا في عهدة ــــ
سيد غوتيب ـــ أيا من همس في اذنه ــــ
يريد السيد ديبيرسيا أن يحول الى العهدة الفدرالية
كي تتمكن مصلحة الهجرة من الوصل السهل اليه
هذا اتهام شنيع سيدي القاضي
الشاهد ضروري ليدحض شهادة
المدعى عليه
في قضية شهادة السيد ديبيرسيا
سأسمع حجج الطرفين اللفظية
أنت أولا، غوتليب
إنه مصحح جمهوري أعرفه
سأخرج وأكتشف ما يمكنني عن جاي
أنا فارغة
ماذا اكتشفت؟
لا أحد يستهدف شركتك و الجمهوريون لا يملكون شيئا
له علاقة بترحيل محققك
لكن ــــ
بدا و كأن هناك "لكن" في حديثك
"كلا، لكن هناك "على أية حال
علىى أية حال، لا يعنى ذلك انه لا يمكننا فعل شيء
مثل؟
أناس مثلك يا جوليوس، لا يحبون شركتك وحسب
يعتقدون أنها مناسبة للفريق الاخر
لذا اسدنا صنيعا
لديك عميل، نييل غروس من تشامهام
سمعنا انه أجرى اختبار شخصية
مثل الذي أجرته كامبريدج اناليتيكا لترمب
أحصل لنا على عقد تشامهام
لا يمكنني فعل ذلك
أنت تطلب مني ان أغير كفة الميزان
من أجل محققك الغير شرعي وأنا مستعد لفعل هذا
لكني بحاجة لشيء ما
الديموقراطيون و تشامهام ينكرون
وجود أية تسوية استخراج للبيانات
الآن، نحن نعلم أن هذا هراء
نحتاج فقط لدليل
دعني أرى ما بوسعي فعله
لا يمكننا ان نعطيه عقد تشامهام
أعلم
إذم لماذا يطلب؟
تخميني هو أن يرى ما سنفعل
تعتقد انه يستطع ان يوقف أمر الترحيل؟
نعم، أنه مصحح سياسي
يقوم ببضع اتصالات، فتتراجع مصلحة الهجرة
دعنا نماطله
أبقه معلقا
لمح انه يمكنك أن تجلب العقد
حسنا، أي محكمة ستذهبون لها الآن؟
المقاطعة الفدرالية ... المحكمة المدنية
سيكون هذا مثيرا
سيادة القاضي، هذه محكمة فيدرالية وولاية الينوي
تحاول أن تغتصب سلطتك
و مصلحة الهجرة و الجمارك تتسوق بالجملة هنا
هذه القضية نفسها
يتم الترافع بها حاليا في المحكمة المدنية
لكنهم يحسبون أنه سيحصلون على قرار أقرب لميلهم
لست افهم هذا
الامر بسيط جدا، سيدي القاضي
لا، لا، لا، السحابات
يبدو أنها تجري في كلا الاتجاهين
أنا ــــــ
سيدي القاضي، محكمة كوك
تتدخل في فعل جار التنفيد
يخل بالقانون الفدرالي ـــ
لا، المستشار يحاول خداعك، سيدي القاضي
و أنا أعلم أنه لا يمكن خداعك
لا، لا، لا، أترى أنت تمزقها
لا، الـ السحابة خارجة عن مسارها
أنا ــ انه ـــ لابأس، أخرج
سيدي القاضي، مجددا
هذه قضية الحكومة الفدرالية
هذه قضية المحكمة المدنية سيدتي القاضية
نحن في مدينة لها حرمتها
قوانين الحرمة كما تتم مارستها هنا هي عائق غير قانوني
على السلطة الفدرالية سيدتي القاضية
كلنا يعلم أن القانون المحلي لا يمنع القانون الفدرالي
نحن لا نمنع
نحن لا نناقش أن الولاية ليست امتداد
للحكومة الفدرالية
نحن لا نقترح
أن الولاية هي امتداد
للحكومة الفدرالية سيادة القاضي
نحن فقط نؤمن أن القوى الفدرالية تغلب الحقوق المدنية
تماما كما في الحرب الاهلية ــــ
سيادتة القاضي
ألا يمكنك أن تجلب لي عبائة أخرى؟
سيادة القاضي
الدفاع يكره أن يرفع دعوى ليمين هنا
ما دعوى ليمين
وعلاقتها بهذا؟
سوف نطلب من سيادة القاضي أن يحكم في صالح ليمين
ان خسرنا هذه القضية سيادة القاضي
لا علاقة لدعوى ليمين بأي من هذا
فقط أن طبقا دعوى
امساك الفقه الاصغر ـ عماذا تتحدثين؟
لربما ينبغي أن نأخد استراحة ــــ
أنا أتفق بالكامل سيدي القاضي ـ لا، سيدي القاضي
هذه قضية تحتاج الى ــــ ـ هذه قضية تحتاج
الى جدية ــــ كي يفصل فيها الان
القاضية سوزان موريس
أحتجزت المدعى عليه بتهمة الازدراء
أجل، أجل لطن السبب الوحيد ـــــ ـ ذلك حقها
ـــــ لفعل سوزان
كان هو أن تعطل تنفيذ القانونن الفدرالي
قانون أريزونا ضد ولايات المتحد يصرح بوضوح
تطبيق الهجرة
هو العمل الخاص
بالحكومة الفدرالية
هذا كل شيء؟
لا أعلم
كان يرسم كثيرا بحسب ظني
هل تقاضى عليه قط؟
فيم يهم ذلك؟
هناك شيء يدعى فيزا اينستاين
التي تسمح لغير المجنسين بالمكوث لاجل غير مسمى
إن اثبتوا نوعا من القيمة الفكرية ــــ
فيزا اينستاين؟
نعم، هذا لا يبدو من شيم جاي
يطبق هذا فقط على أي موهبة ليس فقط العلم
عليك فقط ان تكون قد ساهمت بشيء له قيمة
أو تم مدحك من طرف النقاد
نقاد الروايات المصورة؟ ـ نعم أعرف
لكنا نحتاج لعينات من فنه أكثر من ذلك
لربما تحتاجان للقدوم هنا
هل هذا يكفي؟
انها بداية
الفدرالية هي حجز زاوية
نظامنا القانوني
وهكذا، أجد أن المحكمة الدنيا ضمن نطاق حقوقها
في حجز السيد ديبيرسيا على الازدراء
وهذا، حتى حين يتم اطلاق سراحه
الحكومة الفدرالية لا حق لها في المطالبة به
حسنا، حسنا
إذن دونالد ترمب عينني
وهو مع الحكومة الفدرالية
"لذا الحقوق الفدرالية ... "القوى
القوى الفدرالية تنسخ قوى الولاية
ــــ "الحقوق". تماما
لذا أمر بأن هذه المحكمة
المحكمة الادنى من محكمتي، أن تطلق سراح هذا الشخص
جاي ديبيرسيا ــ هو
الى ناس الهجرة و الجمارك
"ناس الهجرة"
ليز
لقد خسرت
المحكمة الفدرالية أصدرت قرارا بأن تأخذ مصلحة الهجرة جاي
سيكون هذا مثيرا
لأن محكمة الولاية أصدرت قرارا
أنهم لا يستطيعون أخذ جاي
عليك ان تحبي هذه البلاد
هاهم قادمون
سيدي، كنت تتحدث سابقا عن القانون
عن اتباع القانون؟
أجل، لماذا؟
أعتقد اننا بحاجة إليك في الحجز
توقفوا. مقاطعة كوك، نحتاجكم أن تتوقفوا
لدينا أمر من المحكمة، هنا
عليكم أن تسلمونا المحتجز
وهذا الامر يتعارض
مع أمر القاضية سوزان موريس
ذلك قضاء الولاية، هذا قضاء فدرالي
أجل، وهؤلاء شرطة الولاية وهم لا يتلقون الاوامر
من ـــــ ـ إن لم يفعلوا عليهم أن يظهروا دافعا
لا، سيدي، عليك أنت تبدي دافعا
أنظر الى هذا القرار
علك أن تسلم المحتجز فورا ايها الشريف
لا
لدي أمران يلغيان بعضهما
لذا هذا السجين سيمكث حيث هو
أين هو؟
ماذا؟
أين هو؟ ـ أنه ليس هنا
إذن أين أنا ذاهب؟
المحكمة الفدرالية
أنت مطلوب بصفتك شاهد
أمري يستلزم أن يكون رهن الاحتجاز
أجل، وقد كان. لكن النقل تلقى أمرا
من القاضي كاسوفيتز بالمحكمة الفدرالية
أنه مطلوب بصفته شاهدا
السبب الوحيد لشهادته
هو أن يستخرجوه من صلاحية هذه المحكمة
نقل الحبس يعد تابعا لنا، صحيح؟
لمقاطعة كوك؟ ـ أجل، سيدتي القاضية
حسنا، فلتتصل لي بالسائق على الهاتف
اوه
مرحبا؟
معك نائب الشريف ستورمر، سيدتي القاضية
هل نقلت السجين المسمى جاي ديبيرسيا
من القسم الجنائي لمحكمة كوك القضائية؟
أجل، فعلت أيتها القاضية
ماهو موقعك الحالي؟
لقد ركنا للتو عند محكمة ديريكسن الفدرالية
حسنا، أريد منك ان تنصت لي بعناية أيها المفوض
ينبغي عليك أن تعيد ذلك الفرد هنا
حالا، هل تفهمني؟ ـ أجل أيتها القاضية
هناك مشكلة واحدة ـ ماهي؟
لقد تم أخذ السجين من الشاحنة مسبقا
!فلتوقفهم
أه ــــ
انهم يحضرونه حالا
حسنا، نحن نعمل على فيزا اينستاين
لذا أبقوه على المنصة بقدر الامكان
سنفعل ـ القاضي يفقد صبره
رباه ــ ـ كلنا ذاك الشخص
من فضلك صرح باسمك و عملك
جاي ديبيرسيا أنا نحقق خاص
لقد نقلت آفي أيبس من المطار، صحيح؟
فعلت ـ لم يصل للمحكمة قط، لماذا ذلك؟
سيدي القاضي
المستشار حاول أن يحضر السيد ايبس ليشهد للدفاع
يحق لنا ان نعلم لماذا لم يحدث هذا
الاعتراف مرفوض، يمكن للشاهد أن يجيب
لقد تم اعتقاله
لم يعد لدي اسئلة، سيدي القاضي
أهذا كل شيء؟
يصب هذا في طبيعة الشخصية و الموثوقية، كلا؟
سيد بوزمان؟
شكرا لك سيدي القاضي
سيد ديبيرسيا
كم هي مدة كونك محققا خاصا
لدى ريديك|بوزمان؟
أربع سنوات
هل استمتع بها؟
نعم
انا أميزه، نعم، انه يقوم باعمال جميلة
أنه ـ آه ـــ جاي
ديبيرسيا ـ نعم
كنت أتفحص أعماله ووجدت توصيلا
اعتقد انه باع لك شيء ما؟
نعم، هذا صحيح، كانت بعض الاعمال الجميلة التي انجزها
أحب أن أشجع الفنانين المحليين و، آه
كانت مجرد 90 دولارا
تعلم، انه ـــ
لماذا، أتريدين شرائها؟ ـ أوه، لا
لـ لا، أـ أنا فقط فكرت ـــــ
لديك ذوق جيد
سيد كوستاس
نعم، أعني، أـ أظن، كانت رائعة، لذا ــــ
تبدو كخبير
ناقد مؤهل بعين حادة
طبعا
هل أنت متفرغ الآن؟
لماذا؟
كما أنا متأكد أنك تعلم سيدي القاضي
في قضايا لم الشمل العائلية
تكشر الحكومة بوجه الرعاية الافقية
مصلحة الهجرة تستعمل الكلمة "أفقية" فقط سيدي القاضي
أملا أن تنسى أنها تشير إلى العلائق بين الاشقاء
بقدر ما يمكن لشخصين من القرابة
سيدي القاضي،أخوات السيد ديبيرسيا
قد ولدا هنا على أرض الولايات المتحدة
في الواقع، أنا القاضي فينسنت بارك
القاضي ويندسور ليس متوفرا حاليا
قيل لي ان موسم السلمون قد حل عنده فرحل مبكرا
الان، الطلب لأجل فيزا، أجل؟
مرشح تحت مسمى؟ ـ لم الشمل الاسري
أخوات السيد ديبيرسيا كانتا قد ولدتا هنا ـــ
الحقيقة هي، الوالدان مفضلان في هذه الحالة
هل هناك أية أسس أخرى
ترغبون أن يتم النظر فيه لأجلها
للإقامة الشرعية؟
نعم، أعماله الفنية
سيدي القاضي، هذه سخافة
السيد ديبيرسيا هو فنان ذو مؤهلات مذهلة
إنه محقق لدى شركة قانون
وهو أيضا فنان ذو اعتبار و نحن نعزم على اثبات ذلك
بماذا؟
في الواقع، أعماله الفنية في طريقها سيدي القاضي
وهي تستحق الانتظار
قانون الينوي يستلزم من السيد ديبيرسيا
ايها المستشار
انه هنا في عهدة المارشالات الفدراليون
مصلحة الهجرة و الجمارك لديها مذكرة اعتقال صحيحة
سيدي القاضي
وثائق أو لا وثائق، إن تحتجزونه في عهدة فيدرالية
سوف يرحلوه
ليس لدي أيه سيطرة على ذلك
مسؤوليتي و سلطتي هنا
من هذا الحائط حتى ذاك
انهم يتصيدون الناس سيدي القاضي
عبر سائر البلاد
يتصيدون الناس
و يضعونهم في مخيمات
في 2018
لا يمكنني أن أن الوحيد الذي السخرية في هذا
سيد بوزمان
لا أترأئس العدالة بناءا على السخرية
أنا اتبع القانون
الشاهد مأمور بالانصراف
سيدي القاضي، من أجل دعم طلبنا
لفيزا إبِ ـ1 نقدم الدليل
على موهبة السيد ديبيرسيا الفنية
سيدي القاضي
فيزيا إبِ و المعروفة باسم فيزا اينستاين
يحتفظ بها للمواهب العظيمة ذات الاظافة القيمة
عالم ذري
عازف كلارنيت مع يوـ يو ما
باحث في السرطان
هؤلاء هم من يحتفظ لهم بفيزا اينستاين
ليس راسم كارتون
غويا كان يرسم الكرتون، سيدي القاضي
في الفترة الاخيرة، كيث هارين
رسمت الكرتون على جدران قطار الانفاق
أعماله الآن تحقق مبلغا من ست و سبع أرقام
لكن بدلا من أن نقوم نحن بالتظاهر بالخبرة
لدينا تاجر أعمال فنية موثق
وهو على دراية كبيرة بعمل السيد ديبيرسيا
وهو مستعد للإدلاء بتقييمه
حسنا، أين هو؟
أين خبير الفن؟ ـ مايا تقوم باحضاره
حسنا ـ ماذا تفعلين؟
أستهذف القاضي بارك الكترونيا
خمني ماذا يحب القاضي؟ الأسود
أنا ... أعتقد ان هذا شيء ربما
لا ينبغي علي معرفته ـ من الأفضل على الأرجح
لكن ايهما تبدو أحسن المعرض الأول أم المشهد الأول
المشهد
تبدين هادئة
لم ذلك؟
ليس لدي خيار
هذا ليس صحيحا
يمكنك أن تذعري، يمكنك أن تصرخي
يمكنك ان ترمي شيئا
نعم، لأي غاية؟
كسر شيء
لقد جُن العالم يا ليز
الاخبار صارت هجاءا. انها ليست حقيقية
أناس يفجرون الدببة البنية
قد تمت توليتهم على الدببة البنية
لذا قررت أن السبيل الوحيدة للبقاء عاقلة
هي أن اركز على زاويتي الصغيرة منه
شركتي، والناس داخلها
إن جعلت زاويتي من العالم عاقلة
فلن أدع الجنون ينتصر
هذا ما تعلمته
أنه أمر أن تعلمه
و أمر آخر ان تفعله
صحيح
لكن علي أن أبدأ من مكان ما
لم ليس اليوم
نعم
دايان، ليز هذا كيفين
أوه ــــ صباح الخير
اليك، جرب هذا
جميل
حسنا
الآن، أنت تجمع الكتب المصورة سيد كوستاس؟
أجل، و الروايات المصورة
أجل، والآن بعد أن راجعت عمل السيد ديبيرسيا
ماهو رأيك المهمني في عمله؟
ــــ
غالبا ما تميل هذه النوعية
صوب المجازات المشتقة لكن هذه
هذه استثنائية
مع اسلوب تبسيطه الشبيه بالدمية
كأبة السيد ديبيرسيا المدروسة
لا تقل شيئا عن "عبقري في حياة قسوة"
آه... و، آه
في الواقع، ألم تشتري
بضعا من قطع السيد ديبيرسيا؟
أجل ــــ
أجل، أجل
الاعمال الأولى غالبا
شكرا لك
على الرحب، شكرا لك
سيد كوستاس هل ترى
أن هذه الاعمال ترقى الى مستوى بيكاسو و مونيه؟
هل سبق و ـــ
هل سبق، هل سبق لك أن سمعت ب بيل فينغر؟
أو بوب كين؟ ـ لا
لقد خلقا شخصية باتمان
كانت هذه الكتب تباه بثمن بخس للواحدة
والأن بعضها يتقدر
بأزيد من ملبون دولار
هذا يبدو كشخصية أسد كترونية تراها
في برناج أطقال صباحي
هذه في الواقع من المفضلة عندي
أيمكنك أن تمدها لي لو سمحت؟
أجل، أستطيع
يصعب الشرح
لكنني أميل لهذه ـ أجل
أنها، أنها منومة، أليس كذلك؟
خاصة الشعر
أتعلم؟ تكاد تسمع
الزئير من الاسد
سيدي القاضي، هل لي أن أذكر
المحكمة أن المدعى عليه حاليا رهت\ن الاعتقال
بتهمة ازدراء المحكمة ـــــ
تهمة الازدراء تلك تم محوها سيدي القاضي
في مسيرتي المهنية
ارتبط مكتبي بقضية فيزا أينستاين إبِ ـ1 واحدة فقط
انها ناذرة للغاية
وشخصية أسد كرتونية واحد لا تصنف سيدي القاضي
سيد بايسهارت ذكر
عدة علماء ذرة و باحثين
ممن قدمت لهم فيزا أينستاين
لكنه لم يذكر مستفيدا مؤخرا
ميلانيا ترمب
اعتراض سيدي القاضي
غريب أن السيد بايسهارت يعترض
طالما أنه دعم اصدار فيزا اينستاين
للسيدة الاولى بناءا
هذه الصورة و مسيرتها كعارضة
الآن، لم تستحق هي
فيزا اينستاين و ليس ــــ
هذا ــــ
الفنان المقتدر؟
عمل جميل
شكرا لك ـ على ماذا؟
تماطل يحصل لمحققك فيزا خاصته
لكن هذه الشركة جلبت على نفسها عدوا جديدا
من؟ أنت؟ ليس فحسب
قد تفوزين اليوم
استمتعي بذلك، لكنه لن يدوم ذلك
غدا يوم جديد ونحن قادمون لأجلك
او أي شخص ما هنالك
أو كلهم
لربما لم تسمع أحد شركائنا تعرض لإطلاق ارصاص
سيكون من الصعب عليك التفوق على ذلك
ليس تماما، لقد تعافى، اليس كذلك؟
أبقوا اعينكم مفتوحة
انها في طريقهم
ترجمة عمر مـــــــيارة|Omar A.Mayara