ترجمة || DVD game zone ||
سيدي القاضي ، السيد لوك ، اطلق برنامجه التلفزيوني في شيكاغو.
كان بإمكانه اطلاقه من أي مكان.
نيويورك ، نيو اورليانز.
من أي مكان ، لكنه اختار شيكاغو ،
و قد وعد استقطاع ضريبي بنسبة 30٪ ...
ولكن فقط إذا استخدم موقع ما بعد الإنتاج
في ولاية إلينوي.
السيد لوك غير الموقع
الى لوس انجليس بسبب التنوع.
اووه هيا.
أه ، ربما مدينة شيكاغو تهتم اقل بالتنوع
مما يفعله مارشال لوك.
مرفقه في لوس انجلوس
بمعظمها ممتلكة من قبل الأفريقي الأمريكي ،
وهذا أفضل بكثير ...
اللعنة.
عليها أن تذهب إلى الحمام ، أليس كذلك؟
هذا أفضل بكثير
من جميع المرافق البيضاء في شيكاغو!
انها جيدة جدا.
هل تحتاج لحظة ، ايها المستشار؟
لا أعلم ماذا تعنى .
نعم فعلا. نعم فعلا!
استراحة اللعنة
اللعنة!
استراحة ، نعم ...
اللعنة.
ابكر بأسبوعين
لدي قضية مونكر في مرحلة ما قبل المحاكمة ،
ولدي لجنة اطلاق السراح المشروط.
لا ، اسكتي ، حسنا؟ أنت قيد الولادة
يجب أن تتوقفي عن الكلام حول العمل والتركيز. حسنا؟
بمن تتصل ؟
طبيبك.
كيف لديك رقم هاتفه؟
هذا هاتفك
اللعنة ، لا ، لا ، لا
ماذا؟ انه في مندوكينو.
ماذا؟
كولن كول.
سكن موريللو.
مع ترامب.
انا بحاجة الى التحدث الى كولين موريللو
ليس موجودا ً في الوقت الحالي.
وانا مشغول قليلا.ماذا؟ لا لا لا.
أنا أدعو لوكا كوين.
انها تلد.اعذريني؟
لوكا كوين تلد.
يا إلهي.
انها في جدول اعمالي .
إنه بعد أسبوعين من الآن
اعتقد اننا اتفقنا بأنها تحفز
هل هذه فرانشيسكا؟ نعم فعلا.
أخبرها أن تحضر كولن.
حسنا ، تريد لوكا منك أن تحضر تدعو كولن.
أخبريها أنني قادم الآن
وكولين في العاصمة. حتى الاسبوع القادم.
هيلغا ، ساعدني ، سأصبح جدة
العاهرة. أقفلت الخط.
ماذا؟
اتصل بديان ديان ؟
أخبر ديان ... حسنًا.
... أنني لن أكون قادرًا ان اصل الى ...
لجنة العنف.
حسناً يا الهي
هاه.
حسنا ، كلنا فعلنا ، لكنه يبدو بأن الطفل لم يوافق
نعم ، لا تقلقي حول ذلك ، فقط ابقنا على اتصال.
ما المشكلة؟ لوكا في المخاض.
ماذا
بدأت الان .
مايا اتصلت و هي في طريقها الى المستشفى.
اسمع ، يمكنك أن تأخذ لوكا مكان في لجنة العنف؟
لا ، علي الوصول إلى المستشفى.
ليس أنت ، إنها تعنيني انا .
أجل ، سأتجه الى هناك.
آسف لجعلك تنتظر.
أوه ، لا مشكلة ، يبدو بأنك مشغول جدا .
اه، فقط الغير متوقع
هل انت بخير؟
اه نعم. نعم انا بخير.
أحدى محامينا ، ، دخلت في المخاض
أوه ، يا إلهي ، لا ، ليس هي.
هي ، أه ، صديقتها المفضلة
اذاً اثنتين من عميلات ال FBI
هل هذا غير عادي؟
لا ، ليس في هذه الأيام.
لذلك عليك أن تسمعني
يقولون أشياء فظيعة عن زوجي؟
لا ، إنه مجرد اجراء
لأي شخص يتقدم للـ FBI.
إنه روتيني ، و غير مؤلم.
جيد جدا. اطلق النار.
هل تعرف السيد مكفيه بأنه شخصا نزيها؟
أجل. انه أكثر شخص شريف أعرفه.
و خلال تمارين زواجك
هل تشاركت نفس المسكن مع السيد ماكفي؟
كلا انه شخص يحب الريف اما انا فأفضل المدينة
لذلك نعيش منفصلين ،
لكننا انتقلنا معاً بشكل دائم في الأسبوع الماضي.
وفي الأشهر الستة الأخيرة ، هل بقي أي شخص آخر
في مكان سكنك؟
جاءت ابنة صديق عندما كانت تزور الكليات.
وابنتي ، مايا ريندل ،
قضت بضعة أيام.
مايا ريندل؟ نعم فعلا.
ابنة هنري. بقيت معي
خلال الفضيحة.
آمل ألا تكون هذه مشكلة. لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
اذا تذكرت احد اخر فقط اتصلي بنا
أوه ، وهذا كل شيء؟
نعم فعلا. مثلما نقول ، غير مؤلم.
مهلا.
هل تلد لوكا حقًا؟
نعم ، لقد تلقيت الخبر هاتفياً للتو.
اه ، اسمع ، هل لديك دقيقة واحدة؟
هل هناك خطب ما ؟
آه ، ربما
اه ، المحكمة قد حصلت علي تقرير المقذوفات من مكتب التحقيقات الفدرالي ...
و قد .. تعرضت منذ قلبل للإستجواب
من قبل عميلين كجزء من فحص الخلفية ،
وانا قلق بشأنه واحدة من إجاباتي.
حسنا. أي واحد؟
هل يمكنني اقتراض دولار؟
أحتاج إلى استشارة.
أنا الآن محاميك.
عيلي مكتب التحقيقات الفيدرالي سألاني
اذا ما كان أي شخص ، ، قد اقام في مسكني.
وأجبت صديق ومايا.
هل أنت قلقة من الفضيحة؟
لا ، شخص آخر اقام هناك أيضا.
رجل ، لليلة واحدة.
لا ، هذا هو السبب
تركنا بطاقتنا ، سيدة لوكهارت ، شكرا لأتصالك.
اذاً من ايضاً اقام معك؟
أنا ، ...
كان لدي حفلة في العام الماضي
مع عشرة أصدقاء واه ، زملاء عمل.
ومكثوا الليل؟
لا ، لقد خطر لي ان أذكرهم.
كما و ان جارة لي تعرض منزلها لضرر في المياه
فتركتها تقيم في شقتي
بينما كنت خارج المدينة.
اه ، جولي رايبورن.
رايبورن
أوه ، واه ، وصديق لي ،
أمضى ليلة واحدة
تولى نيلسون
حسنًا ، هل التقى السيد ماكفي
بالسيدة رايبورن او السيد نيلسون؟
لا ، ليس على حد علمي.
حسنا ، شكرا على التوضيح. أه ، لقد انتهى
عملنا اليوم
ليس هناك أى مشكلة. وداعا.
أنت بخير.
"اقتل كل المحامين."
هذا كان النشيد لستة أشهر
من القتلة المقلدين و المعتدين.
حسنا اليوم هذا ينتهي.
مسرور لسماع ذلك وارن
ثلاث بوصات إلى اليسار ، و كنت سأكون ميتاً
أعلم يا إلهي. هذا أحد الأسباب
التي يريدك راحم من اجلها في هذه اللجنة
و من الجيد رؤيتك أيضا ، جوليوس.
، شكرا لك.
لقد جمع العمدة افضل الأشخاص
الجمهوريون والديمقراطيون ، قاضي ،
صحافي ، مدرس دراما ،
كلهم ليقرر كيف ينفق10 ملايين دولار
لمعالجة مشكلة قتل المحامين
وارن. نعم؟
بدون اشراف؟
لا شيء. راحم تعتقد أنك وضعت أفضل الناس في غرفة واحدة معا ،
فدعهم يقومون بواجبهم .
لذلك لا تهب من الأقوياء الأخرين الموجودين في الغرفة.
لديك خبرة كونك كنت ضحية.
أنشرها. استخدمها.
السادة الأفاضل، أعتقد أن بعضكم يعرف
أدريان وجوليوس من ريديك / بوسمان.
وأعتقد أنكم تعرفون
بأنه شريف ، تريغ مولاني ، أحد المعينين مؤخراً لدى ترامب .
وتيد ويلوغبي من عرض فوكس ، تيد والأصدقاء؟
مرحبا. زمالة ناقدة .
ومعلم الدراما الحبيب ،
المعلم الأفضل لعام 2018 ، نيل هوارد سلون جاكوب.
على أي حال ، سوف ادعكم تبدأون .
اه ...
وارن. وارن.
نعم.
هذه هي القوى؟
نعم ، لماذا؟
انهم يفتقرون؟
أدريان ، قاض فدرالي ،
صحافي تلفزيونى كبير و حاصل على جائزة.
انظر ، إذا كان ذلك يتعلق بالحزبية ... لا. لا لا.
ستحصل علي جمهوري ذكي سأكون سعيداً للغاية
وارن.
أنا أعرف هؤلاء الثلاثة.
انهم العاملين البلهاء.
رائع.
لم افكر ابدا بك كنخبوي ، أدريان.
هيا يا رجل ، أنا ... ولكن ، انت تعلم ،
إذا كانوا يوظفون البلهاء ، لا بد لهذا ان يجعل عملك أسهل.
اقنعهم.
كل ما تحتاجه هو الغالبية.
ثلاثة اصوات مقابل اثنين.
لك ذلك
لوكا كوين؟ لوكا كوين.
سأكون معك خلال دقيقة يا الهي
سيدتي. يا انسة؟
عفوا.
مرحبًا ، صديقتي ستلد.
لوكا كوين ، تعرف أين ... انها هناك.
موسيقى مهدئة
، يا الهي ،
حصلت عليه ، حصلت على كولن.
كيف حاله في العاصمة؟
لا تجرؤ على أخذ ذلك.
حسنا.
يمكنك ان تري ماريسا كيف تستخدم الباب؟
مرحبا ، كولين
انا اتجه الى المطار ، ما رأيك...
سيدي ، سيدي ، هل يمكنك الذهاب من فضلك ، من فضلك؟
هذا الممر لا يتحرك يا سيدي.
اللعنة ، أنا خارج المدينة لمدة 18 ساعة
وهذا عندما قرت الدخول في المخاض ؟
يا الهي ، من الجيد سماع
شخص اخر غيري يشتم. هذا الممر يتحرك.
لماذا علينا ان نستعمل هذا المسار؟ انها ...
سيئة جداً
لعين
شكرا لك على السماح لنا بالحضولر لرؤيتك سيد مكفيه
قسم المقذوفات طلب الإسراع فحص خلفيتك.
انهم يريدون اعادتك للعمل بسرعة.
لذلك نحن هنا. لا مشكلة.
هل تعرف
مايا ريندل؟ نعم فعلا.
هل لديك أي استثمار
في صندوق ريندل؟
لا ، لكنني ربما استفدت من خلال خاصية المجتمع.
مفهوم.
هل تعرف جولي رايبورن؟
لا ، إنها جارة
الذي امضت ليلة ما هنا.
هل تعرف تولي نيلسون؟
نعم فعلا.
هل لديك أي اتصال معه
عندما مكث هنا احدى الأيام
لا.
هل تعرف متى كان ذلك؟
لا.
هل بقي لأكثر من ليلة واحدة؟
لا اعرف.
هل لديك اكثر من غرفة نوم في هذه الشقة؟
لا.
"التأمر عقوبته السجن مدى الحياة.
"إذا كنت تريد مساعدتي ، أترك وعاء زهور
"على نافذة مكتبك و سألتقي بك
عند موقف سيارتك
أنت لا تعرف من اعطاك هذا؟
لا.
مؤامرة لماذا؟
لا اعرف.
هذا نوع من الجنون
انها مثل محاولة شخص ما جعلك تصاب بجنون العظمة.
لا بد أنه شخص بإمكانه رؤية نافذتي.
حسنا ، إذا لم يكن الأمر مزحة.
نحن أعلى من ان يتمكن احد رؤيتنا من الشارع.
هل سبق لك أن لاحظت شخصين امام النافذة هناك ،
النافذتين في الاخر ؟
يرتدون أقنعة ترامب.
ماذا؟
يرقصون ، و يمارسون الجنس يرتدون أقنعة ترامب.
هل أنت واثق؟
لا ، لا أعتقد ذلك
شركة تأمين
ديان لوكهارت.
أم ...
أيمكنك ، ، أيمكنك أن تكرر السؤال؟
نعم ، كنا نتساءل
إذا كان بإستطاعتك الحضور بعد ساعة من الان.
لدينا سؤال أخير.
طبعاً. الا تستطيع ان تسألني على الهاتف؟
لسوء الحظ ، من الأفضل شخصياً
يمكننا ترتيب ذلك بطريقة تناسبك
سأذهب معك كمحاميك
طبعاً. متى ما اردت
شكرا جزيلا
لمجيئك ، ديان.
طبعاً. على الرحب و السعة.
هذا ليز ريديك ، محامي.
مرحبا.
لست بحاجة إلى محام.
لم اقصد ان يكون خصما.
جيد. علينا ان نكون سريعين.
في الحقيقة لدينا سؤال واحد فقط يا ديان
إنه شيء جاء خلال فحص الخلفية لدينا.
هذا الصديق الذي بقي في شقتك ، تولى نيلسون؟
لقد اكتشفنا بأنه ادلى بتهديدات ضد الرئيس
اه ، اي تهديدات؟
لقد هدد حياة الرئيس.
نحن نعرف أنك لم يكن لك اي علاقة يا ديان ،
لكننا أردنا إعطائك فرصة لأخذ رأيك.
أه ، إسمح لي ، ان اقاطعك هنا
هل فحص الخلفية مصدره كورت ماكفي ، أو ديان لوكهارت؟
زوجة السيد مكفيه
نامت مع رجل هدد الرئيس ،
ثم دعت هذا الرجل للعودة إلى شقتها ،
الشقة التي تتقاسمها مع زوجها.
هذا يؤثر على فحص خلفية السيد مكفيه
حسنا ، أنا سعيد بأن هذا غير دعائي.
الى اين انت معلوماتك؟
حسنًا ، حسنًا ، يمكنك الإجابة خطياً
وسوف نلقي نظرة عليها. شكرا جزيلا.
هذا أمر استدعاء ، سيدة لوكهارت
هل تمزح معي؟
سنحتاج منك أن تدلي بشهادتك في جلسة هيئة المحلفين الكبرى اليوم
ضد تولى نيلسون.
مجرد فحص للخلفية ، هاه؟
نحن نعرف الآن ما المؤامرة .
اغتيال.
هذا يحمل حكما بالسجن مدى الحياة.
دعونا لا نتحدث هنا.
لدينا فرصة هنا لوقف عمليات القتل هذه.
المفتاح هو التصرف بذكاء .
لدي اقتراح.
هل يمكنني أن أقول أولاً ، أعتقد أننا نبالغ في رد فعلنا.
عقص النحل يتسبب بوفيات اكثر سنوياً
من اطلاق النيران
ماذا؟ اعرف. كنت متفاجئًا أيضًا.
أظهرت دراسة عالمية أن 3000 شخص فقط
قتلوا بالرصاص ...
الأمر مخيف
كم من هذه الأشياء التي تراها على الإنترنت المزيفة.
كما تعلمون ، حتى ، المحامون يصدمون و من ثم يفرون.
لا ، ذلك ليس و كأن .
روجر هيل قتل بواسطة سيارة.
نعم ، هل يمكنني فقط قول شيئ هنا؟
الأسلحة ليست هي الحل.
أعني العام الماضي جعلنا آني تأخذ سلاحك منك
من اجل احتفال الربيع الموسيقي و قمنا باستبدال الأسلحة
بالكلاب
و نجح الأمر بل كان حتى أفضل
مكالمتين سريتين.
لا اعتقد انك بحاجة الى أسلحة اتحصل على دراما
أتفق معك
خلال الستة أشهر الماضية ، ثلاثة من المحامين تعرضوا لإطلاق نار.
كل تلك الأسلحة كانت تستخدم في جرائم سابقة.
كل تلك الأسلحة كانت تخضع
بشكل غير قانوني الى برنامج اعادة شراء السلاح.
اقتراحي ، نستخدم 10 ملايين دولار
لإعادة شراء الأسلحة غير القانونية.
اذاً نحن ندفع للمجرمين؟
لا ، نشتري من جديد تلك الأسلحة الغير قانونية
لماذا لا نستخدم المال من أجل حملة إعلانية رائعة؟
"أنا أؤذي المحامين"
شيء من هذا القبيل. هذا مرح.
مع صور كبيرة للمحامين و هم يبتسمون
على اللوحات الإعلانية بالإضافة الى أغنية.
بإتجاه. أرباب العمل!
أحب ذلك. الأمر غير سلبي مثل إعادة الشراء.
لا ليس كذلك. انه أفضل. الحقيقة ، الحرية ...
هؤلاء المهرجون سوف يعيدون انتخابنا
اجل علينا الوصول اليه
سوف اقابلك في نقابة المحامين.
ذلك جيد.
هذا ممتع ، أليس كذلك؟
حسنا جيد. سوف أراك بعد عشرة.
حسنا. وداعا.
شكرا. من كان هذا؟
والدتك.
نعم .
انها في المدينة للمساعدة في تحقيق نصره
هل بإمكان احد ما إطفاء هذه الموسيقى
لا طيق الانتظار لمقابلتها. حسنا لدي الكثير للتحدث عنه.
آآآه! الله!
حسنا. نفس. فقط تنفس.
انت تستطيع فعل ذالك. فكر في شيء آخر.
ركز على شيء آخر.مثل ماذا؟
هل أنت مغادر
فرانشيسكا تقول أنك مغادر ، للإنتقال إلى العاصمة
ماذا؟! مم-هم. لقد عرضت عليها وظيفة من قبل طاقم أوباما.
أليس هذا رائع؟
انها تنظم ل ... انتظر ، ما الأمر؟
ابدأ. أنا-أنا لست متأكدًا بأنني ذاهب.
- حسناً ، بلى ستفعل . - أخبرت كولن بأنك ستفعل
لا ، قلت أنني سأدرس الأمر.
متى ستغادر؟
لا اعرف.
لا أعرف إذا كنت سأذهب
السيد هابركور كان متحمس جدا حول هذا الموضوع.
حسنًا ، هل يمكننا التعامل مع هذا لاحقا؟
هل كنت متابعا؟
كلا هل أنت متأكد؟
نعم .
من أنت؟
هل تريد ان أساعدك ؟
هل أحتاج إلى مساعدتك؟
سيضعونك في السجن ، اذاً أخبرني
من هم ؟
هل تظن ان كل المشاكل التي حصلت لك
كانت عرضية ؟
محققك ، و الآن أنت.
كل شيء متصل.
انهم يعرفون أن شركتك تقود الطريق الى الاقالة
و الشريط .
ترامب مهووس به
إذن ، ماذا , هل اتصل بك؟
حتى العمق
كلا
مجرد اختراق مزدوج وفتاة على فتاة.
أنت نجمة إباحية؟
سابقة. أنا أخرج الان
يا إلهي.
انظر ، أرفضني إن أردت،
لكن ترامب لا يهمه أمر الرجال في البذات
مولر ، كوهين ، يأكلهم على الافطار.
لكنه يهتم بي
انه خائف منى
في المدرسة الثانوية
انه مرعوب من أي شخص سبق أن شاهده عارياً
حسنا ، لماذا تحتاجني اذاً ؟
لأنني متقيد بإتفاق عدم الإفشاء
أنت لست كذلك.
ما الذي يجب علي فعله؟
اتبع المرأة.
لا أفهم.
اتريد الدفاع عن نفسك،
عليك أن تجد نقاط ضعفهم.
إنها المرأة ،
العلاقات ، البغاء ، حب الأطفال.
اتبع المرأة.
سيارتي من هذا الإتجاه.
أخبرتك نجمة إباحية ان "تتابع النساء"؟
اعرف.
لقد قضيت الستة أشهر السابقة في ضباب
و عدم معرفة ما كان جنونياً و ما الذي لم يكن كذلك
ما زلت لا أعرف.
هل أخبرتك هذه النجمة الإباحية لماذا عليك ان تتبع النساء؟
ليصبح لدينا شيء لاستخدامه ضدهم.
لكن ألن يلاحقك.
سيلاحق تولى نيلسون.
لوكا في المستشفى؟
نعم فعلا. ابكر بأسبوعين.
هل هي بخير ؟
و قد خدمت ؟
من قبل نفس المدعي العام الذي كان يسعى خلفك .
ماذا تحتاج؟
لقد دعمتني هناك أنا هنا من أجلك.
قد يكون هناك شيء ما بينه وبين امرأة.
يمكنك النظر في ذلك؟
نحن مستعدون لك ، سيدة لوكهارت
جيد. أعتقد أنك تعرف السيد ديبريشيا.
نعم فعلا. مرحبا.
ديان.
مرحبا ، تالي.
هل تدلي بشهادتك؟
هل يمكننا التحدث دقيقة؟
انظر ، أنا آسف جدا بشأن هذا.
هذه أمريكا الجديدة.
الفاشيستيين اللعناء .
اسمع ، هل اقتنعت بالتعديل الخامس؟
لا ، ليس لدي شيء لأخجل منه .
انظر ، علينا أن نبدأ بالتصدي لهذا الهراء ،
لا يختبئ وراء الثغرات القانونية.
سيدة لوكهارت
حسنا، اليك الأمر.
لقد تنازلت عن امتياز المحامي و العميل
يا إلهي.
كل ما قلته أنا فخورة به.
إنها إما مزحة او لن اقف مكتوف الأيدي
الآن اذهبي و نالي منهم ايتها ، الفاتنة.
سيدة لوكهارت ، مرحباً
مرحبا سيد باشارت
لدينا فقط بعض الأسئلة حول عميلك ، تولى نيلسون.
لقد تنازل عن حقه بالفعل عن امتياز المحامي وموكله.
نعم فعلا.
اذاً فأنت مضطر للإجابة على أسئلتي ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
هل ذكر السيد نيلسون خلال مناسبتين
رغبته في إغتيال الرئيس ترامب؟
نعم فعلا.
لقد فعل؟ ألم تعتقد بانها كانت مهمة
و كان يجب الإبلاغ عنها الى السلطات ؟
لا. لماذا كل هذا؟
حسنا ، لنفس السبب الذي لم اشي بسببه جوني ديب
عندما تحدث عن اغتيال الرئيس
خلال مهرجان الأفلام في جلاستنبري.
كانت يمزح.
وكيف عرفت بأنها مزحة؟
لأن جوني ديب قال بأنها كانت كذلك
لا تولي نيلسون
أوه ، لنفس السبب.
سألت تولى إذا كان يمزح فرد بالإيجاب.
حسنا. هذا منطقي.
دعيني أشغل شريطًا لك ، سيدة لوكهارت
انت جاهزة
في الواقع نعم.
لماذا البيريتا؟
آه ، أنت تعرف عن السلاح ؟
هذه ليست بندقية. إنه مسدس
و أعلم أنه غير قانوني
لأن الماسورة معدلة
من اين حصلت على ذلك؟
هذا التسجيل لك أليس كذلك ، سيدة لوكهارت؟
هذا تسجيل غير قانوني
عن محامي اثناء التشاور مع موكله.
في غرفة نومها؟
لكن موقع ذلك التسجيل غير ذي صلة.
ما يجري مناقشته هنا ، سيدة لوكهارت ،
هو مؤامرة لاغتيال الرئيس.
لهذا السبب لدينا مذكرة
لقد كانت مزحة.
وليس لديك الحق لاستخدام ذلك.
إذا كانت مزحة ، اذاً لماذا ؟
تناقش جريمة مع محاميك.
لا لا لا. أنا أناقش بالسياسة.
العنف ليس سياسة.
حقا؟
أليس هذا صوت
ازالتك الرصاص من مجلة السيد نيلسون
وإذا كنت متأكدة فعلاً بأنه كان يمزح ،
لماذا قمت انت بإزالة الرصاصات ؟
لقد قمت بتسجيل حديثنا لا ، أنا ...
قمت بتسجيل محادثتنا؟
لا ، أنا لم أفعل
لقد تحدثنا.
لديهم محادثتنا في غرفة نومي.
لا ، لم يكن أنا.
لقد تم زرع اجهزة تنصت عليك
افحص هاتفك.
إنه هاتفك أو شقتك ،
لكنه لم يكن أنا
لنذهب.
اسمها اوبري كليبان.
لقد ذهبت الى مدرسة غيلدن راستون الثانوية في ايوا.
ها هي مساعدة بيهارت.
كانت تعمل نادلة في واشنطن
عندما عينها بيهارت
نعم فعلا. كانت معه في غرفة كبيري المحلفين .
عملت معه لمدة عام ، ثم حاولت الرحيل ،
لكنه أعطاها زيادة ونقلها إلى شيكاغو.
هل هو متزوج؟
نعم . و لديه ثلاثة اطفال.
يذهب بيشتارت إلى البيت في عطلة نهاية الأسبوع.
وأين تعيش أوبري؟
في شقة على بعد خمس بنايات من باشتارت.
جيد ، لكننا سنحتاج لدليل قاطع.
سأعمل على ذلك
إذن ، هل هذه هي الخطة؟
ابتزازه؟
نعم فعلا. لماذا ا؟
حسنا ، يبدو الأمر كذلك ضعيفاً قليلا.
انهم يقومون بتدميرنا.
إذا كان هناك وقت ل الأخلاقيات الظرفية ، انها الآن.
الى اين انت ذاهبة؟
لشراء موقد.
شكرا لك ، سيد مكفيه.
لدينا فقط بعض الأسئلة الأخرى
و سننهي فحص خلفيتك .
هل هناك مشكلة؟
عندما يكون هناك المزيد منا ، إنه خبر سار.
ليس عليك التحدث لنا بشكل فردي.
هل قامت زوجتك في أي وقت مضى بمساهمة الى منظمة ما
تمل للإطاحة من حكومة الولايات المتحدة؟
لا.
، من الجيد معرفة ذلك.
أخبرنا عن المسدس الذي اعطيته لزوجتك.
لماذا ا؟
نحن نريد فقط الحصول على صورة أكمل.
هل كان سميث ويسون 6-4؟
سيد مكفيه؟
ماالخطب؟
لم يكن غير قانوني.
هذا ليس سؤالنا.
لم يعد لدي إجابات لك
اجلس ، يا سيدي.
لا ، اذا اردت أن تعطيني وظيفة ، اعطني اياها.
تريد معرفة ذلك من زوجتي ، أسألها.
زوجتك على وشك ان يتم اتهامها
لا أحب ان اشتم
لذلك ، تفهم ، ان هذا فقط للتأكيد لا أكثر.
اخرجوا من منزلي
لا ، أنا أعني ذلك.
أخرجوا من منزلنا
أعتقد ان علينا أن نتحدث.
أنا موافق. أين أنت؟
أنا في الشقة
أنا قادم إليك كلا.
انتظر هناك. أنا قادمة إليك
حسنا ، أراك لاحقا.
الرئيس ترامب ، قبل كل شيء ، كيف حالك هذا الصباح؟
انظر ، قيل لنا اننا سنتحدث الى الرئيس ترامب
كلما كان ذلك ممكنا. يراقب كل يوم.
السيد الرئيس،
إذا كنت تشاهدنا الآن...
بادئ ذي بدء ، أنت تبدو جيد ، يا سيدي.
وأنا لا أتحدث فقط حول إستراتيجيتك الحدودية
انهم يحاولون تفاديك يا هوارد. انه...
إنه نيل.
نيل. نيل.
هذه خدعة.
لكني أحب فكرة لوحة الإعلانات والغناء.
انظر ، لقد صوتنا معا على إعادة شراء ،
00 ستارة.
ادريان شكراً
اه ، إسمح لي. توقيت رائع .
أعتقد أننا وصلنا الى إجماع
نيل سيصوت معنا
عظيم ، لكن رام يعتقد بأنك أثرت نقطة جيدة.
نحن بحاجة إلى اصوات ذكية أخرى في اللجنة ،
وعلى وجه الخصوص صوت امرأة ، لذلك ...
كيرا.
نعم ، لكنها ذكية.
كيرا ، هذا أدريان.
سيد بوسمان ، كيف حالك؟
سمعت بأنك تمر بوقت عصيب.
أنا سعيد لتقديم المساعدة.
هل هذه غرفة لوكا؟
نعم.
أنا فرانشيسكا.
سعيد مقابلتك.
كنت أتساءل اذا كانت عائلتك
من تنزانيا أو نيجيريا.
ليس لدي أي فكرة.
حسنًا ، أعتقد أننا سنصبح صديقين بسرعة.
لقد عدت للتو من رحلة سفاري في تنزانيا.
اجمل الناس.
ها هي!
مرحبا.
دعي الدكتور هاربر من مندوكينو.
لقد طلب مني التدخل.
أنا دكتور كولسون
اه انت لست والدة لوكا
بلى ، هذه أنا.
لا اعتقد بأنني أفهم.
اخرجيها من بؤسها يا أمي.
داني ، لدينا شخص يحتاج إلى أدلة بصرية.
مرحبا. داني كوين
بالتاكيد.
حسنا ، الآن أرى التشابه.
ترجمة || DVD game zone ||
أعني ، ليس هناك حاجة ليكون هناك تشابه .
لذلك إذا كان بإمكاني المقاطعة. نحن بحاجة إلى عدد أقل من الناس هنا.
أنا خارج من هنا.
أنا أيضا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، من فضلك.
علينا الذهاب الى العمل على أي حال.
اللعنة!
حسنا. حسنا، ها نحن ، الجميع.
واحد اثنين ثلاثة، ايها اللعين
هذا ما يفعلونه في أستراليا ، وأنا لا أحب الأستراليين.
إنه برنامج إعادة الشراء! انهم في كل مكان.
هل ذهبت إلى أستراليا؟ انهم جميعا يكرهون ترامب.
ماذا؟! هم...
ومنذ البدء ببرنامج اعادة الشراء
ماذا؟
هل يمكنني تهدئة الأمور بقول شيء ؟
ارجوك.
أشارك القلق أدريان بسبب تقليد هذه الجرائم .
إنه رجل جيد. لديه خبرة في اللعبة.
لكن هذه ليست مجرد مسدسات
قُتل أحد المحامين في لعبة الكر والفر ،
و يفترض بأن اخر قد شنق
تم تصوير الأغلبية. إذا أمكنني الانتهاء.
نحن بحاجة لمساعدة المحامين للدفاع عن أنفسهم.
هذا هو بيت القصيد
الآن أعجبني حملتك الإعلانية ، خصوصا الأغنية
ولكن إذا أردنا أن نحدث فرقاً ، نحن بحاجة إلى الإنفاق
هذا المال لتسليح وتدريب المحامين.
يا إلهي. في كل مرة ، مزيد من الأسلحة.
المزيد من البنادق لا.
الجواب هو التدريب وتسليح المحامين.
هذا ليس عن البنادق هذا عن الحماية الذاتية.
وهي عشرة ملايين اضافية يتم انفاقها على البنادق.
أنا أحب أن أعرض لكم السادة الذي أقصده.
قمنا بتدريب عدد قليل من الناس الشهر الماضي
الآن هذه هي CZ سكوربيون ،
ربما تحتاج قوة نيران أكثر بكثير من المحامين
هل هؤلاء المتدربين ؟
كان يوم حار جدا، لذلك كان عليهم القيام به.
مبرر. نعم ، نعم ، نعم.
أنا أيضا أريد أن أريك هذه الحقيبة ،
التي تفتح لتصبح درع مضاد للرصاص.
مهلا ، هذا ذكي جدا.
الآن فكر ان كل محام لديه واحدة من هذه.
... كل الأسعار معقولة. سوف أتحقق من المخزن.
افرغ المخزن.
هم. ها أنت ذا.
نعم ، خذها.
لقد تورّطنا.
أعتقد أننا ...
صه. لا تتكلم
أظن بأنني تحت التنصت.
كورت.
قد يسألونك عن شخص يدعى تالي.
أحتاج أن أخبرك ... لا.
في الواقع ، أفعل ... لا ، لا تفعل ذلك.
سنبدأ من جديد
فوق الجافية.
فوق الجافية. فوق الجافية.
هذه كلمات جميلة
كلمة واحدة ، الحب. فوق الجافية.
كلمه واحده.
هل أنت وأمي
تتقاتلون بسببي ؟
لا ، لم نعد نتقاتل.
لماذا ؟
اذاً ، سمعت بأنك ساعدت أخيك.
كان هذا سيئًا
ما المكيدة التي يحيكاها
اذن ابنك اسقط ابنتي
حسنا ، هذه ليست الطريقة التي حدث بها الأمر
ابنتك كانت جالسة هناك مع مظلة صغيرة.
أوه ، لن يتزوجا؟
اعرف.
لا ، هذا كان سؤالاً.
لن يتزوجا ، ولكن لا بأس
لأنه وقت مختلف
لماذا ؟
لماذا ماذا؟ انا لم أفهم السؤال
لأنهم لا يحتاجون للزواج.
لما لا
أعتقد أنكِ تسعين للقتال هنا ،
وأنا لست متأكدًا بأنني افهم لماذا.
لأنه عندما وصلت ... ماذا؟ نعم فعلا.
... سألتني ما رأيي من فيلم الفهد الأسود ...
هذا فيلم جيد لا ، ...... لم أشاهده بعد.
هل شاهدت الخروج؟ يجب عليك مشاهدته.
لقد غنيت لي الترانس
على الرحب و السعة. أنا لغوي. وابنك ،
هو من جعل ابنتي حامل
الم يحضر من أجل الولادة ، على الأرجح.
حسنًا ، ابنتك ، حسناً ... نعم.
... قبل أسبوعين ، من حينها الابن يتسابق للخروج الى هنا الآن.
نعم ، ويجب أن يكون لديك بعض التعاطف وبعض الرحمة
لابنتي. أتعرف ؟
لنترك شعرنا ينزلق اتفقنا
هيا ايتها العاهرة هيا
ماذا تريدين ان تعرفي؟
شكرا على العودة ، سيدة لوكهارت
ليس هناك أى مشكلة. إسأل.
الكلمات المناسبة.
هل لديك سميث ويسون نموذج 6-4؟
اجل ، أو بالأحرى ، كان لدي.
جيد ...
كان لديك
واحد من الشركاء في شركتي تم إطلاق النار عليه.
بعد بضعة أيام ، أخذت
مسدسي سميث ويسون للشرطة لإذابته.
الا تريدين ان تعرفي لماذا ؟
لم اعد ارغب اي علاقة بالمسدسات
رأيت ما فعلته لشريكي ...
في الآونة الأخيرة ، قامت بذلك اللجنة الديمقراطية
استأجروك لشركة المحاماة الخاصة بهم؟
بين المحامي وموكله امتياز يمنعني
من الاجابة عن ذلك ذلك السؤال.
هل قرر DNC معارضة التعاقد مع شركتكم
بسبب شيء قلته؟
امتياز المحامي وموكله
يمنعني من الإجابة عن سؤالك السخيف
في الاجتماعات مع DNC ،
هل تجادلتم بخصوص العنف داخا الحكومة؟
لم افعل ابداً
للإطاحة العنيفة بحكومتي.
لقد انتهيت
من كوني الشخص البالغ في الغرفة.
حسناً ، اخرج إلى الشوارع.
ازرع الحواجز. لانه إذا كان هذا ما تعتقده حقًا ،
اذاً فلأنت تخليت عن القانون
أنت لا تعرفين
لدي سميث ويسون 6-4 في مكتبي ،
وأنا على مقربة للنزول إلى الشوارع.
هل هذا صوتك يا سيدتي؟
أود التشاور مع محامي.
كنت قلقا بشأن ذلك.
لكنك تعلم.
أعلم ما تقوله
لكن لا تقلق بشأن ذلك. أنا سأعتني بذلك .
روث.
أه ، أنا بحاجة لدقيقة سنتحدث في السيارة.
أمهلني دقيقة.
هل استطيع ان اتحدث معك
أعتقد أنك قد يكون لديك جاسوس
شخص ما كان يسرب الشريط الصوتي
الذي يحتوي على خطابنا إلى المدعي العام.
لماذا تقول هذا؟
تم سحب ديان لوكهارت للتو أمام هيئة محلفين كبرى ،
و شغلوا الشريط لها.
حسناً ، سأقول لك شيئا
هذا سيجعلك غاضبة لثانية واحدة ،
ابق عينك على الهدف.
ما الهدف؟ شهر نوفمبر.
استعادة البيت الأبيض ومجلس الشيوخ.
روث ، ما الذي سيجعلني غاضباً؟
أنا أعطيت الشريط إلى المدعي العام.
لقد قدمت الشريط الصوتي إلى المدعي العام؟
شريكك كان يدلي
بعض التصريحات البغيضة حول الاغتيال
التي كانت ستحرجنا.
لذا أعطيتهم الشريط
اخفض صوتك.
كنا بحاجة لنبين بأننا لا ندعم مثل هذه الأقاويل.
كانت تتآمر مع العميل
لإخفاء محاولة اغتيال.
كان يمزح. أوه ، نعم ،
وكيف سيمر ذلك و الصحافة تمزح؟
بدلا من ذلك ، الحزب الديمقراطي يبدو كبطل.
لقد أجرينا محادثة خطيرة مع المحام
تم قطع كل اتصالاتنا
وتسليم كل شيء نعرفه إلى المدعي العام.
لقد استغليتها
لا ، لقد تصرفنا بمسؤولية. هي استغلّت نفسها
انا اسف من اجل صديقك ليز ،
لكنني اريد ان اربح.
يحتاج الديمقراطيون الى التوقف عن التصرف بجبن
علينا أن نفوز.
أخرج.
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا. أهلا أهلا أهلا.
اه ، غرفة لوكا كوين؟ شكرا ...
أين هو فوق الجافية؟!
نحن بحاجة منك أن تدفعي. لهذا خففنا التأثير .
ايها الحقير
أعد أعد المخدرات!
انت سافل
ما كولين ، ها أنت ذا.
كيف حالك عزيزى؟
عائلة لوكا ملتزمة. هل كنت تعلم هذا
حسنا ، توقف ، ما.
أعتقد أنه الأب. لوكا ، مهلا.
كولن ، إنها تحدّ فوق الجافية.
أيمكنك تصديق ذلك
في اي كتاب قرأته او تعلمته
ما الدي يهم إذا تم تعميد الطفل؟
إذا لم تؤمن بالله،
اذاً ما الضرر الذي يمكن ان يسببه؟
لأن الأمر غباء
أوه ، على عكس خلع الملابس له
هذا مناسب ثقافياً
حسنًا ، توقف! الجميع الى الخارج
من فضلك ، الى الخارج. امي ، الى الخارج.
انت مرحبا. كولن. من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.
عليك أن تغادر الآن شكرا لك.
انهم يريدون المعمودية الإنجيلية.
أمي ، هذا ليس صحيحًا.
ماذا تعني هذا ليس صحيحا؟
نعم هذا صحيح.
أنت لست حتى متدنية. كيف تعرف؟
هل يمكننا التركيز هنا؟
"هل يمكننا التركيز؟"
دعنا نخرج من هنا. أنت وقح أيضاً!
ربما لن نسمع شيء الليلة
كم ساعة من المخاض حتى الآن؟
14
يا الهي ، نحن مجموعة مكتئبة.
ربما ينبغي لنا البدأ بتناول المشروب
حسناً ها نحن ذا
بعض الأخبار الجيدة.
لا.
اخبار سيئة.
كنا نتحرى عن بيشارت ومساعدته ، اوبري.
اجل.
تحدثنا إلى زميلو سكن اوبري
بيشارت لم ينقلها الى شيكاغو ليستمر في علاقته الغرامية معها
نقلها إلى شيكاغو ...
لينهي العلاقة.
على ما يبدو ، تقول الشائعات بأن ترامب كان ينام معها.
أتعرفين ماذا؟
نعم.
كان بيهارت رجل جيد ،
احضرها من العاصمة. وبعيدا عن البيت الأبيض.
اللعنة ، لا أعلم ما هو أسوأ--
عدم وجود شيء لاستخدامه ضده الآن ،
او التأكد من انه رجل جيد
حسنا، سأفتح واحدة
أعتقد أننا بحاجة إليها.
هل تريدني الوصول اليه؟
أنا...
مرحبا؟
اه ، سيد بوسمان ، مرحبا. كولن موريللو.
اوه ، لوكا أرادتني للاتصال بك
و ان اطلعك بأن لدينا ابن
مسرور لسماع ذلك ، كولين.
مهلا ، نحن جميعا هنا في الانتظار.
حسنا ، يا رفاق يمكنم الذهاب للنوم الأن.
15 صباحًا
ستة جنيهات ، خمسة أونصات.
يشبه الصليب بين دون كينغ وكارل ماركس.
تهانينا.
مبروك ، كولن.
حسناً ، اخبار جيدة .
نعم. أخيرا.
إلى جوزيف كوين-موريللو ،
ولدت ستة أرطال ، خمس أونصات.
اسمع ، اسمعي.
نرجو أن تجعل العالم مكاناً أفضل
يعلم الله أننا في حاجة إليها.
اسمع ، اسمعي.
شيء جيد ان لا أحد اتى الى حفلتنا .
لدينا 20 حالة من هذه.
حسناً ، لنبدأ بذلك هيا.
انه وسيم.
اعرف.
والدينا مجانين.
لا ، أمك مجنونه
حسنا ، امك تسعى للحصول على المال.
لا أعتقد أنني سأعجب بـ D.C.
اعطها سنة وأراهن على ذلك.
يجب أن نذهب للمنزل
مم.
أتعرف ، قبل عام ...
كنا نتطلع الى شيكاغو المبهمة ،
وكنت أشعر بالاكتئاب ، وقلت لي
هذا الثابت الوحيد ما لدينا هو القانون.
بلى.
نحن لسنا بلد من الرجال والنساء ،
نحن بلد القوانين.
هل ما زلت تعتقد ذلك؟
نعم فعلا.
استغرقك ذلك بعض الوقت.
لقد كان عام غريب جدا ، ديان.
بالأمس ، قرأت بأنك غير موثقة
المرأة الحامل تم ترحيلها الى بلدها
اين ولدت.
كانت هناك تهديدات بالقتل ضدها هناك ،
وفي غضون ستة أشهر ، قتلت.
كان القانون ما قام بترحيلها ، ولكن ...
أعني ، لم يكن ...
تحديداً
ما الجدوى إذا كنا بلد القوانين
إذا لم تكن القوانين عادلة
إذن ، ما هو الخيار الذي لدينا؟
وضع العدالة فوق القانون.
ألا تعرف العدالة القانون؟
الضمير يفعل.
يجب ذلك وماذا بعد،
لا بأس من كسر القانون؟
إذا كان يسيء الى ضميرك ...
بلى.
أعتقد أنني أعرف ما أحتاج ان اقوم به.
ماذا؟
الراحة.
تيد ويلوغبي عضو في لجنتكم
نعم فعلا.
هل يمكنك منحه مغرفة؟
أربعة إلى اثنين ، الحركة تمر.
"مساعدة المحامين للدفاع عن أنفسهم ".
مهلا ، وظيفة جيدة.
أحسنت.
من سيكتب الاقتراح؟
احب ذلك لكن لدي مدرسة
المحكمة لي ... علي التوجه الى قاعة الرياضة ...
حسنا ، سأفعل ذلك.
بلى؟ عظيم ، عظيم
شكر. حسنا.
بجدية اتريد ذلك
اليك الأمر حول تلك المجموعة.
لا أحد استغرق دقائق.
لا أحد سوف يقرأ الإقتراح أو العرض.
لا يمكنك. هل تستطيع؟
بالتأكيد استطيع.
لا ، لا ، هذا ليس كذلك حالة هانتي.
مايكل كوهين ليس محامي
إنه ... إنه أكثر من قدوة.
بلى. حسنا؟
مهلا تيد.
أوه ، يا رجل. يا.
مهلا. علي ان اقل بأنه هراء حقيقي
الطريقة التي يسعون بها خلف ترامب
لعلاقته مع تلك المرأة
اعرف. .
حتى انها لم تحدث
ولدي أدلة على ذلك لم يحدث ذلك حقا.
اوه ، انهم يدفعونك خارج الباب ، أليس كذلك؟
أنا أفضل أن أكون في المنزل على أي حال يا أمي.
لذا ، كولين ، هاه؟
حسنا، ذلك يبدو حاسما.
لا ، يبدو فقط افضل
من رفاقك المعتادين.
إنه رجل جيد بلى.
من لم يكن هنا عندما كنت في المخاض.
أمي ، لماذا تسممين هذا؟
انظر من هنا.
يا...
نعم فعلا.
اوه جميل.
أنا سأعطيك بعض النصائح ، لوكا.
أوه ، هذا سيكون ممتع
إنه اختبار باب المرآب.
المرآب... نعم فعلا.
أمي قدمته لي ، و سأعطيه لك
الآن ، إذا كنت تريد أن تعرف إذا كانت العلاقة تنجح ،
عندما تقود من العمل الى المنزل وتفتح باب المرآب ،
هل تشعر بالسعادة عندما ترى سيارته متوقفة هناك ،
أم يخيب املك
أنا أعيش في شقة. لا مجال للجدل.
إذا رأيت سيارته متوقفة على الشارع ، هل تشعرين بالسعادة أم بالحزن
هل تريدين العودة للمنزل لتكوني وحيدة أو تفضلين ان تكونين معه؟
ماما ، لا أحب العودة إلى البيت ورؤية أي شخص هناك ، ابداً.
حسنًا ، هذه إجابتك.
ماذا؟
يجب أن أكون لوحدي لبقية حياتي؟
انتظر حتى تصبح سعيدًا لرؤية سيارة شخص ما.
هذه نصيحة جنوبي كاليفورنية
لكن هذا ليس خطأ.
هل أنت وأبي ستحصلون على الطلاق؟
أحبك.
كيف تشعر
بلى. أنا متعب فقط.
شيء ما قالته أمي
ماذاتعني لا شيء.
دعا مايا وماريسا.
قالوا انهم يريدون التوقف و الصعود الى الشقة
انظر الطفل.
حقا؟
أستطيع أن أحاول التخلص منهم بسرعة.
لا.
اريدهم هنا.
لقد أدركت للتو اريدهم هنا.
مرحبا. أنا أعلم انه ليس من المفترض أن نزعجك ،
لكننا لم نتمكن من البقاء بعيدا.
أعدك بأننا سنذهب بسرعة .
أردنا فقط أن نأخذ نظرة خاطفة عليه.
آه!
هل انت اب
شكرا لك.
انظر لحاله.
انه لطيف جدا.
ما لا يعجبني هو كيف تتصرف وسائل الإعلام
يستمرون بالضغط بهذه القصص الوهمية.
يا الهي. أليس مروعا؟
مثل هذه الإشاعة الجديدة عن الرئيس ترامب
والنادلة السابقة في هوترز .
شيء مضحك أنني سربت للتو صورة لهذه النادلة
مع ما يفكر بعض الناس
حبيبها الحقيقي.
ماذا؟ نعم.
هذا باتريك باسيهارت ، مدع عام في شيكاغو.
حتى انه نقلها لتكون معه.
انظر ، لا أريد أن أقول للرئيس ما عليه القيام به ،
ولكن لو كنت مكانه ، سأطلق الإدعاء
أعلم انها ليست فكرة جيدة
قبل أن نحصل على كل الحقائق ، لكن الأمر يثير للاشمئزاز ...
ما رأيك؟
اعتقد سيطلق الإدعاء العام.
الإزعاج هي الكلمة التي استخدمتها دائمًا.
لماذا لا يخطو إلى الأمام؟
ماذا تفعل؟
ذاهبة للقائها.
في الشهر الماضي ، كنت أشعر بالسلام والسيطرة.
و لاحظت بأن هذا لا يكفي.
لما لا؟
لأن إناس يحاولون النيل مني
حان الوقت للقتال.
السيدات.
إنه أه اجتماع الموظفين
حسنا.
مساء الخير ، مساء الخير.
هذا وصل للتو من صحيفة نيويورك تايمز.
توني موندي ، مراسل مستقل في شيكاغو ،
قتل في طريقه الى العمل من قبل مسلح مجهول.
الملاحظة المدونة على جسده تقول ، "قتل جميع المراسلين".
رائع. تماما مثل المحامين.
لا بد بأن المحامين يتنفسون الصعداء
هذاصحيح. الوقت سيحكم
إذا كان هذا يعني أن الصحفيين هم الآن تحت الهجوم.
الرئيس ترامب قد غرد للتو ، "خبر حزين.
"وسائل الإعلام الرئيسية عليها تعلم.
العاصفة
العاصفة. آه ، إنه يشير الى شيء سابق صرح به ...
حصل عندما كان الرئيس ترامب
في اجتماع مع كبار العسكريين في يونيو.
أنتم تعرفون ما يمثل هذا.
أخبرنا يا سيدي
ربما هو الهدوء ما قبل العاصفة.
اي عاصفة ، سيدي الرئيس؟
ستعرفون.
ترجمة || DVD game zone || wissam