الوضع جيد للخروج؟
هذا الهواء النقي الخاص بشيكاغو،
مزيج من عوادم السيارات والأسماك،
لا شيء لطيف مثل هذا،
نشأت بالقرب من هنا أليس كذلك (سالومون)؟
حديقة هومبولت.
على بعد مجمعين سكنيين من سول بيلو
هذه كانت أيام الرجال العظماء
سيد والتسر.
يوم جيد للخروج والتجول
فعلا
يجب أن نرتب مؤتمر
- لماذا هذا؟ - بعد شاهدنا التالي
سترغب في الاستقرار.
الرجل الذي فعلها مرة وباع جلود الأسود
بينما كان الوحش يعيش، كان قد قتل مع صيده.
في المجموع، تم اطلاق 28 طلقة
ثمانية منها جائت من مسدس هيكلر&كوخ بي30
التي وجد في أيدي
المتوفي أنطونيو فيلبس
وكان يبيع بنادق غير قانونية في هذا الموقع؟
نعم فعلا. كان هذا سريًا (عملية اللدغة)
لوقف انتشار الأسلحة غير القانونية.
والعشرين طلقة المتبقية؟
تم اطلاقهم.من مسدسي جلوك17
من قبل الضباط القادمين،
هناك، وهناك
وكان واحد من الضباط الواصلين المدعى عليه؟
المحقق (دانيال وايتهيد)
حضرة القاضي
نعم سيد والتسر هل لديك اعتراض؟
ليس اعتراض بقدر ما هو توضيح.
المفتش وايتهيد واحد من المتهمين
والآخر من قسم شرطة شيكاغو.
هذا صحيح.
شكرا سيد والتسر ربما تود أن تكمل
الآن دعونا نتوجه الى ملابسات عميلنا رشيد كلاركسون
كان رشيد هنا متخفياً.
نعم
بهذا المعمل هنا
وأليس هذا صحيحا سيد مكفي أن رشيد لم يكن مسلح
نعم على حسب تقرير الشرطة
لماذا لا يعترض؟
لا أعلم
كلما أقابل أسطورة أكون غير متفائل
هل أصيب عميلنا؟
في تبادل اطلاق النار؟ - لا.
أين أصيب؟
الضابط المتخفي رشيد كلاركسون، ضرب هنا،
أثناء المطاردة
كان يحاول اللحاق بالمشتبه الآخر.
نعم. هل كنت قادرا على تحديد المسدس الذي تم الإطلاق منه على كلاركسون
نعم
نعم لقد كانت عيار جلوك17 يحملها المحقق وايتهيد
هل كنت قادر على تحديد المسار؟
من الجولات التي أطلق منها المفتش وايتهيد على عميلنا
في ارتفاع المحقق وايتهيد
ومن نقطة الهدف الى نقطة التأثير
كان المسار هبوطًا زاوية 15.6 درجة.
مشيرا إلى ماذا؟
الضابط رشيد كلاركسون كان
مستلقي على الأرض عندما تم اطلاق النار عليه.
اذاً، عميلنا
لن يكون قادرا على السير مجددا
أعتقد أنني سأعترص على ذلك
وأنا سأستمر
سؤال واحد آخر سيد مكفي
قبل أن يسألك الدفاع نفس الشيء
هل لديك صلة بأي شخص من فريقنا القانوني للمدعي؟
نعم أنا متزوج بدايان لوكهارت
واحدة من محاميك.
وهل جعلك هذا منحاز بأي شكل
- لا - في الحقيقة
هل سبق ان شهدت للجانب الآخر ضد السيدة لوكهارت؟
نعم، في ثلاث قضايا
اذاً، هذا لا يمكن أن يذهب بشكل جيد الى المنزل
حسنا، نحن نفهم ذلك الحقائق دائما فوق العاطفة.
شكرا، سيد مكفي
سيد والتسر، هل لديك شيء
نعم
سيد مكفي هل سبق ان تم اتهامك
بشهادة الزور في أي قضية؟
لا، سيدي
حسنا، شكرا لك
لقد كنت رائعا
شكرا
لا أعتقد من المستحسن تقبيلك هنا
ما رأيك لاحقا؟
الحادي عشر والنصف
سوف ابقي الباب غير مغلق
لم يسبق اتهامك في شهادة زور، صحيح؟
صحيح.
ذلك كان غريب، ربما سيصاب بالخرف
سيد والتسر
لماذا لا تنضم معنا؟
يروقني ذلك
8.3 مليون
أعتقد أننا نستطيع قبول ذلك.
كنت آمل المزيد، لكني أشعر بالأسف عليك
لدينا عميل مُتعاطف معه
سيد والتسر. انه في كرسي متحرك اصيب من قب شرطي عنصري
إذا ذهب هذا إلى الحكم،
الـ CPD ستنهي ذلك بأكثر من 12 مليون
نحن نعرض عليك اتفاق 8.3$ الآن وسيتم الأمر
شكرا لكني أستمتع بالمحكمة
اعتدت على العمل في مغسلة السيارة هناك.
بدولار وربع في الساعة
سيد والتسر، هل تدرك انك تخسر؟
هذا ما قاله القاضي (سكاليا) لي في عام 1991.
واحدة من نقاط قوتي هي عدم معرفتك متى سأخسر
كل ماكنت اتمناه أن أكون شرطي.
أنا ولدت وترعرعت في هذه المدينة.
أنا احببتها وأردت ان أرد لها الجميل
ذلك قد سُلب مني
ترى أنا في الرابعة والثلاثون
الأمر ليس حول توقعي لكيفية سير حياتي
آسف
الآن، لا يمكنني حتى تمشية كلبي
توجب على زوجتي أن تحملني الى الفراش
إنه لا يعترض على أي شيء.
أعتقد انك تستطيع دفع هذا
الضابط كلاركسون، هل كنت على دراية
مع المحقق وايتهيد قبل اطلاق النار؟
لا
اذاً لماذا تعتقد أنه أطلق عليك النار؟
لقد رأى وجها أسود وقررت اطلاق النار.
كنت أصرخ عليه
بأنني لست مسلح، وأنني شرطي متخفي
كنت أحاول مطاردة واحد من المشتبه بهم.
هل سمعت شائعات عن
أن المفتش وايتهيد عنصري من قبل؟
لحظة واحدة
سيد والتسر، هل تريد الاعتراض على ذلك؟
لا، شكرا حضرة القاضي
أنا أثق في هيئة المحلفين لتمييز الحقائق
عن الآراء
حسنا، سمعت قصص عن وايتهيد
انه يستخدم مسدسات هبوط
والخروج من طريقه لمضايقة المعتقلين السود.
قيل لي أن احترس منه.
شكرا لك، أيها الضابط
سيد والتسر، لديك شيء؟
نعم
مرحبا
أهلا
لقد ذكرت عدم قدرتك على تمشية كلبك في وقت سابق.
أي نوع من الكلاب؟
جحر الثور. أوغسطس.
أوغسطس
أنا ... أعتقد أنه لم يتم تسميته بعد الامبراطور الروماني الأول.
- لا، صديق - أرى ذلك
ومازلت تملك (أوغسطس)؟
حضرة القاضي، اعتراض غير ذا صلة
حضرة القاضي، لم أجلب سيرة الكلب الشاهد هو من فعل
أنا فقط أحاول الحصول على صورة أكمل. حسنا.
ليس لدي فكرة أين سيذهب هذا
لكن، الاعتراض مرفوض
اذاً، هل مازلت تملك الكلب (أوغسطس)؟
لا، لقد مات قبل عدة أشهر
فهمت.
وماسبب وفاته؟
كانت أسباب طبيعية.
لقد كبر في السن
الكلاب الكبيرة لديها وقت أصعب.
اذاً، أنت تقول انه مات بشكل طبيعي؟
أو تقصد أنه قد تم قتله بشكل رحيم
- لقد تم قتله - فهمت
والطبيب البيطري فعل هذا؟
نعم، ولم يتم ذلك بشكل غير قانوني
بعد الاصابة من قتال الكلاب؟
اعتراض، حضرة القاضي
جدلي، ليس في الأدلة.
أعتقد أن الأدلة ستكون واضحة حضرة القاضي
أطلعنا على قصدك
سيد والتسر
الضابط كلاركسون، في يونيو 2014،
ألم تتحقق الشؤون الداخلية
من التقارير التي تفيد أنك متورط في منافسات لقتال الكلاب
اعتراض حضرة القاضي، بعد الشكاوي
من جارك جان بيب - اعتراض!
اعتراض؟
حضرة القاضي
هذا الخط من الاستجواب يحاول به
تحطيم عميلنا
لا يوجد أي أدلة على هذا حضرة القاضي
وحتى لو كان هناك أدلة
لن يكون لها أي صلة بحادثة اطلاق النار.
عذرا حضرة القاضي لو تأذن لي بالكلام
أنا غير معتاد على هذه الطريقة الجديدة في النقاش
حيث الصوت الأعلى يفوز
استمر
أعتقد أن أي تحقيق للشؤون الداخلية
له صلة بهذه القضية
هذا ليس صحيح
سيد بوسمان
أين الدليل على هذا التحقيق؟
وجدت مؤسستي شبه تقرير يشير
تسريب بلاغ A.I
انا أستدعي القسم
- حتى ونحن نتكلم - حسنا أريد دليلا
أحضره لي غدا صباحا وأنا سأحكم
على قانونية هذا الاستجواب.
الجرس قد رن بالفعل حضرة القاضي
واذا لم يكن هناك دليل
سنقوم بتخيطها، هذا كل ما يمكنني القيام به
هيا يا رجل، هذا ليس صحيح
كيف مات كلبك؟
بالضبط كما قلت، لقد كبر بالسن
انظر، أنا لا أكذب
هل يمكن ان هذه الجارة
السيدة (بيب) قد كذبت؟
ليس لدي جار حتى، نحن نعيش خارج البلد
حسنا (جاي) تحقق ان كان هناك
أي تقارير للشؤون الداخلية لا نعرف عنها.
و (ماريسا)
تحققي من وجود أي تقارير حول هذا بشكل كامل
من الذي تزوره؟ (كريج سافادور) رجاء
اذاً، أهلا
اهلا
دعنا نرى هذا
مخدر!
حسنا.
هذه المخدرات على مستوى باسكيان
نعم، لقد أخذت ما فعلته وحذفت منها قليلا.
أصبحت تسخر من اسلوبي الآن هاه؟
أنت تتمنى
هذا كلاسيكي بوندوكس
أنا فقط آخذها الى مستوى آخر
الآن انه دورك
اذاً، ما الأخبار، تحدث الي
انها تبدو جيدة
سمعت ذلك من قبل
انها مختلفة هذه المرة
سمعت ذلك من قبل أيضا
أعتقد أن بعض الأشياء على وشك أن تسقط في المحكمة
هذا يمكن أن يساعد على استئنافك
لكن شركتك لا تعلم أي شيء عني
لا
هذا لا يهم
هناك أشياء مدمرة حول وايتهيد.
واستخدامه اسقاط الأسلحة
هل أنت جاد؟
أجل، تحدث الى محاميك
أخبره أن ينتقل الى المحكمة ويستخدم ماحصلنا عليه
في المحكمة
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أن سولومون يعلم أن لديه قضية خاسرة
ويريد أن يصرف انتباهنا فضلا عن هيئة المحلفين.
هو لا يملك الحقائق في جانبه صحيح؟
لذلك يريدنا أن نطارد ذيولنا.
وها نحن هنا نطار ذيولنا
أجل، أين انت ذاهبة
المحكمة
لماذا؟
أنا فقط وعدت شخص
من؟
هل تهتم اذا لم أُجب على هذا
انه حقاً ليس بشيء مهم
شكرا لكم جميعا لانضمامكم لي هنا اليوم
أنا القاضي تريغ مولاني، معين جديد هنا.
و…
بالطبع
شكرا
تنظيف في الممر سبعة.
أنا ، القاضي.. أنا ، القاضي تريغ مولا..
أنا ، القاضي تريغ مولاني
معين جديد هنا،
وسأكون القاضي الخاص بكم اليوم
و… أنتم ستكونون
بماذا علي أن أناديكم؟ معتقليني.
لقد فعلتيها
نعم قل اني سآتي
أعتقد ان امري انتهى هذا القاضي معين من قبل ترامب
حسنا، اتبع قيادتي فحسب
ولا تقل أي شيء سخيف
اوه، وكأننا نحتاج الى اغتيال الرئيس
لا، لا تمزح حتى حول هذا
دعنا فقط نتحدث عن شيء واحد في كل مرة هنا
أنت الشيء الخاص بـ، هناك
المنبر، حضرة القاضي
المنبر، نعم
أنت مع…
مع من أنت؟
- وزارة العدل - العدل نعم
AUSA مونيكا تيمونز
جيد، جيد
وانت… المتسابقة رقم واحد
تعالي هنا.
أنا دايان لوكهارت أمثل تولي نيلسون
حسنا.
وما هي الإتهامات
الإتهامات حضرة القاضي. السيد تولي اتهم بـ
التحريض على الشغب ومقاومة الاعتقال.
نطالب بتطبيق للإفراج عنه
على التزام المدعي عليه
الحكومة تعارض
حسنا
شكرا، هذا مناسب
شكرا لك
أنا بحاجة للحظة للتفكير بذلك
تأمل، كما تعلم.
المترافقة.
حضرة القاضي.
الكفالة يتم تعيينها عادة،
حتى في جنايات الفئة (أ).
أجل… نعم حسنا
في محكمتي نحن لا نتبع.. كما تعرفين الأشياء المعتادة
يجب أن تعرف المحكمة أننا سنقدم
نداءً عارضًا
على هذا الحكم...
وهذا ليس بشيء جيد…
إلا اذا تم منح الكفالة.
حضرة القاضي،
الحكومة تدعم الاعتقال
المدعي عليه خطر على رحلة الطيران
في الجريمة المعنية
لتدمير الممتلكات
في مكتب البريد، فعلت، هاه؟
بدون الكفالة يا حضرة القاضي
سنطلب منك تعيين معيار أوبرت
حضرة القاضي معيار دوبرت ليس له ..
سواء كان الأمر قضائيًا
أو النظر في الأزمات، لا يوجد أساس
لافتراض بعض
سياسات الشرطة الصارمة في اطلاق سراح نونك برو تونك!
حضرة القاضي، الدفاع يحاول التلاعب بالكلمات فحسب
عفوا، أنت تهين حضرة القاضي
أعتقد أنه يعرف الفرق
بين المعيار القانوني وخدعة المحامي.
يا إلهي، كان ذلك رائعاً!
اسمع، أنت بحاجة الى محمامي دائم، تولي
لا، بالطريقة التي أديت فيها بالمحكمة أنتِ محاميتي
لا، لا أستطيع
اسمع، لا تستطيع قول ما قلته بالمحكمة
ولا حتى على سبيل المزاح
اوه، تقصدين كلامي عن اغتيال الرئيس!
تولي، توقف
لقد كانت مزحة، هذا مافي الأمر
لكنك تعلمين، يوجد شيء علينا اظهارة
ماذا تعني؟
في الشوارع
يا الهي!
أنا لا أستمتع بتحطيم الأشياء
لكن هذه اللغة الوحيدة التي يفهمها بعض الناس
إنها أخبار وهمية حتى يجعلهم أحدهم ينزفون من أنوفهم.
تولي لا تجعلني أندم على اخراجك
لا.
- لا لا - دايان!
ماذا تفعلين؟
أفشل
أي شيء أستطيع القيام به؟
لا أعلم، أعتقد أنها مشكلتي
بوسمان منحني زيادة في الراتب
أعتقد اذا كنت لا أستحقها فسيلغونها
عن ماذا تبحثين؟
شيء ما حول عميلنا وقتال الكلاب
جربي بيتا
انتقلي الى قسم التعليقات
لديهم كل فئات قتالات الكلاب
فكرة جيدة
أي شيء؟
لا
ربما أجرب "قتالات الكلاب" و "شرطة شيكاغو"
حصلت على شيء ما
"هل شاهد أي شخص آخر هذا المقال حول
شرطي في شيكاغو مع كلب يحارب في فناءه الخلفي؟
عجيب. لا رابط ولا استجابة.
حسنا، عليك أن تسأليهم أين رأو ذلك
ماذا؟
أعتقد انني على وشك أن أصبح ذكية.
ماذا تحتاجين؟
هيئة المحلفين في قضية رشيد
هل تمل استشارات هيئة المحلفين نعم
لماذا؟
أنا هنا فحسب لأرى ماريسا وهي تصبح ذكية
أعتقد انني اعرف ماذا يحدث
هل استطيع ان ارى البحث الاستشاري؟
مرحبا.
ماذا تفعلين؟
لست متأكدة بعد
أنا فقط حصلت على 5 عملاء هل يمكنك مساعدتي؟
بالتاكيد. هذا الحمل حقا يجعلك تعملين.
أكثر، انه الأب
يتوقعون مني بعض النفوذ السياسي مع كولين.
هل يمكنك أن تأتين، في ساعة تقريبا
أكيد، سأكون هناك
حسنا، لدينا
أحد معجبي ناسكار، المحلف رقم 11.
جامع ملصقات الأفلام المحلف رقم خمسة.
عضو في مينسا
خريج جامعة ستانفورد
ولدينا طاه واحد... مأكولات نيو اورليانز.
نادلة
تاجر يومي
طالب هندسة معمارية.
إنه الشخص الذي ذهب إلى كورنيل.
حسنا.
وما هذا؟
نحن نقوم بانشاء حساب فيسبوك
مع كل خصائص المحلفين
أجل، لماذا؟
لعمل تغذية اخبار خاصة
التاجر اليومي
حسنا، الآن هواياته. ملصقات الأفلام ...
- ضعي طعام الماجون - صحيح طعام الكاجون
حسنا اقترحي لي اسم
- لماذا؟ - لحسابنا
تيريسياس بارنز.
- من هذا - من الأساطير الإغريقية
- انها تلك التي - توقفي لقد مللت
كتبتها
وهاهي تغذية أخبارنا. "الشؤون الداخلية تحقق مع شرطي قتالات الكلاب"
أنتي ذكية!
هذا يسمى التوجيه المصغر.
مواقع مثل فيسبوك تقدمه للمعلنين
لتوجيه أخبارهم الإعلانية.
لقد استخدمت من قبل الروس
خلال الانتخابات الماضية.
لتحديد أهدافهم في مقالات الاخبار الكاذبة
في منافذ أصغر، ومجموعات أصغر
هل تقولين ان هذا قد تم استخدامه ضد هيئة محلفينا؟
أجل، من خلال صفحات الفيسبوك الخاصة بهم
وهم يستطيعون حقا استهداف 12 شخص فحسب؟
لا، لكن هم يستطيعون
استهداف أشخاص بنفس خصائص هيئة المحلفين
خذ المحلف رقم 10
هو امريكي من أصل افريقي يعيش في شيكاغو
هناك 500 ألف رجل يتشارك معه بنفس الخصائص
لكنه أيضا معجب بكرة القدم البرازيلية
هذا يقلل العدد الى 58.000
هو أيضا مشترك في صحيفة نيويورك تايمز
هذا يقلل العدد الى
1,489 رجل
لذا يمكنك الاستمرار بذلك
نزولا ونزولا الى مجموعة من 1000 رجل
يتضمنون أعضاء هيئة المحلفين
كيف تعرفين هذا؟
كيف تعرفين أن هذا قد حدث لهيئة محلفينا؟
قمنا بعمل حسابات مشابهة
ووضعنا فيها نفس خصائص كل شخص من هيئة المحلفين
وهنا مقال قد تم توجيهه الى
خصائص أخبارنا الشخصية.
"الشرطة تحقق مع شرطي حول قتلات الكلاب"
- يا الهي. - أجل
انه مقال يذكر رشيد
وكل شيء تم سؤاله في المكمة
هناك الأكثر
"تنتهي المحكة بدون أغلبية"
حول ماذا يدور هذا؟
قضية الجريمة. لكنه يذكر ..
شكرا لك
انه يذكر أن المحاكمة توجت
على خبير المقذوفات انه اتهم
بشهادة الزور.
- كورت - أجل
- لا شيء من هذا صحيح - أجل انها اخبار كاذبة
يمكن أن يعزى هذا
الى محامي الدفاع
لا. انه مجهول
يمكنه أن يخلق خدمة إخبارية وهمية
مع مقالات وهمية
وليس لدينا أي طريقة لمعرفة من فعل هذا
انه يستخدم هذه المقالات لضربنا
اذاً، لنعرضها على القاضي
لا يهم ان كانت مجهولة المصدر
من الجلي أن سولومون هو المستفيد
اذاً، هذه أخبار كاذبة؟
انها أكثر من مجرد أخبار كاذبة، يمكن أن تقود الى..
من أين حصلت على معلومتك سيد والتسر؟
قتالات الكلاب؟
انها ليست فقط
قتالات الكلاب، حضرة القاضي
انها أيضا تنشر اتهام بشهادة الزور
ضد شاهدنا الخبير
Again, Your Honor, I'd rather not talk over everybody.
سيد بوسمان
انتظر
من أين أتت هذه؟
لا أعلم، حضرة القاضي
جاء من مصدر شبه قانوني، وقد تم رفضه
هذا هراء
- توقف! - أنا أعني
اذا ماهو طلبكم, تأجيل المحاكمة؟
لا، نفس التكتيك سيتم استخدامه ضد هيئة محلفين جديدة
وسيحدث نفس الشيء مع هذه الهيئة؟
ليس لذلك أي دخل بهذا
انظروا، يمكنني تنبيهه هيئة المحلفين
لتجاهل خلاصة أخبار الفيسبوك
الذي سيكون له تأثير معاكس تمامًا، "حضرة القاضي".
أول شيء سيفعلونه هو التحقق من أخبار الفيسبوك
اذاً انت تريد مني تجاهل هذا؟
لا، نحن نطلب منك لوم الدفاع
للتلاعب من خلال هذه الأساليب
هذه ليست أساليبي، حضرة القاضي
علي أن أعترف
ولا أي من أعمال الفيسبوك هذه منطقية بالنسبة لي
حضرة القاضي، واحدة من المقالات المستهدفة
تشير الى أن شركتنا كانت تحاكم لسرقة المال.
وأنني قد تمت محاكمتي للتحرش الجنسي.
أنا أتفهم غضبك، لكن ليس لدينا طريقة
لنعزي هذا على الدفاع
اذا نحن نطلب بأن يسمح لنا باستجواب
حول كيفية استخدام التوجيه المصغر
سأصدر تعليمات لهيئة المحلفين لتجاهل
أي مصدر لقتالات الكلاب أو شهادة الزور
لكنني لن أجعلهم يتحيزون ضد السيد والتسر.
الآن، هل يمكننا رجاءا اشراك هيئة المحلفين
ماذا عن تأجيل القضية؟
لا، هيئة المحلفين تحب خبير المقذوفات
دعني أجرب شيء ما
جاي
سولومون يمثل دور العجوز الغبي
لكنه الشخص الدي خلف التوجيه المصغر
نعم، أتفق ماذا تحتاج؟
هو يفعلها بشكل مجهول
لذا لا توجد طريقة لرمي هذا عليه
أو على أي شخص
وهذا ليس شيء أستطيع ان أطلب منك فعله، جاي
يمكنني فقط اخبارك…
ما اتمنى ان يحدث
سأتولى الأمر
ماذا تفعل؟
أكتب
خدمة اخبارية افتراضية
نصنع أخبار كاذبة، هل نحن كذلك؟
لذا هل نحن نكتب شيء عن سولومون والتسر
اباحية الأطفال أو شيء ما؟
نحن لا نفعل أي شيء
أين لائحة هيئة المحلفين
هناك
هاتف جاي ديبيرشيا.
هذه مكالمة جماعية
من مركز اصلاحية دانفيل
هل ستقبل رسوم المكالمة؟
أكيد
مرحبا جاي، هذا أنا
في الواقع معك ماريسا، انا أعمل مع جاي
هل يمكنك اخباره بأنني تحدثت مع محاميَ
وهو مريض، مثل أعراض علاج الكيماوي
وأحتاج محامي جديد بأسرع وقت
أعني مثل اليوم
حسنا، هاهو هنا
انه لك، شخص من السجن
حسنا
سأرى مايمكنني فعله
من كان ذلك؟
صديق
يحتاج الى محامي؟
اذا كنا عرفنا القليل فحسب
أنا أفضل أن لا تخبري أحدا.
- لماذا - هذا شيء يخصني
صديقك شيء؟
أنا أتابع هذا لفترة وجيزة.
الشركة لن تفهم
حسنا، لكن مايا ولوكا ربما تفهمان
اذا كان صديقك بحاحة الى محامي فمايا ولوكا يكنهن مساعدته
اذاً أنت هنا منذ سنتين؟
نعم، على الترويج.
5000 غرام من الماريجوانا مع نية لتوزيعها.
انها جناية من الدرجة العاشرة.
لكن مع الحد الأدنى، من شأنها أن تكون ثلاث سنوات.
إلا مع وجود سلاح ناري.
هذا هو السبب في أنه يخدم 15 سنة.
المشكلة الوحيدة هي
لم أكن املك مسدس
وانت تلوم المفتش وايتهيد؟
أجل
هذا سبب أن الاتهام في قضية مدنية مهم جدا
لقد أُتهم بحمل السلاح في قضايا أخرى
انها قضية مدنية، وهذا مجرد اتهام في هذه النقطة
لذا أنا لست متاكدة اذا كان هذا سيساعد في الاستئناف
نحن نضع وايتهيد على المنصة، أليس كذلك؟
نعم.
دعونا نجعله تحت القسم
لا، لا يمكننا استخدام قضيتنا المدنية
لدعم هذه القضية الجنائية.
هكذا تدخل الشركات في المشاكل
لا، القضيتان تدعمان بعضها
جاي، عليك اخبار الشركاء
بسبب جلبك لقضية رشيد الى الشركة
أنت لديك اجنده خاصة
أجندتي لا تهم هنا
في أي شهر حملك؟
أنا في الشهر السابع
تبدين بخير
عشيقتي كانت حامل
عندما تم الحكم علي
لدي صبي الآن اسمه (روي)
حسنا
انظروا، سنفعل أفضل مانستطيع
سنقدم التماسًا
وسنطلب اعادة فتح القضية
على أساس المعلومات الجديدة.
شكرا لكم.
حسنا
اذا نحن سنجري محاكمة في نفس النقطة، صحيح؟
الدفاع جاهز حضرة القاضي
وكنان لبعض الوقت.
حضرة القاضي، لقد كنا نتابع
تغذية الأخبار هذه على هيئة محلفينا
المستهدفة، ولكن ليس بالضرورة تمت قرائتها.
نعم، لكن لسوء الحظ ، هذه المقالة الجديدة وجدناها للتو
تقلقنا
لماذا؟
انها عنك أنت
حقا؟
اذاً ماذا تقول هذه المقالة
إنه تشير إليك "كقاضِ مسلم"
حسنًا، أنا مسلم، لذلك هو محق.
حسنا العنوان يقول "قاضِ مسلم
يقوم بمنحة مشكوك فيها"
حقا؟
ماهي المنحة التي قمت بها؟
$120,000 الى تنظيم داعش
حضرة القاضي، مرة أخرى
ليس للدفاع أي صلة بمقالات الأخبار الكاذبة هذه
التوجيه المصغر هو طريقة لتوجيه المعلومات
المضللة الى الفيسبوك
ومستخدمي مواقع التواصل الأخرى
لذا يمكنه استخدام الصفحات الشخصية
للتأثير في رأي هيئة المحلفين
هذا صحيح انه بهذه البساطة
يمكنك استهداف مجموعة محددة مثل هيئة محلفيك
بالاخبار الكاذبة والإعلانات
أخبار كاذبة!
مثل المقالات التي
تشير الى اجراء قتلات الكلاب
بالضبط. وبهذه الطريقة
العالم كله لن يرى المقالات الكاذبة
فقط المجموعة الصغيرة التي تريد استهدافها
اذاً، عملبة توجيهك المغر كانت تستهدف هيئة المحلفين
نحن نعتقد أنك الفاعل
أنت تعلم أنني لست الفاعل
اذاً، كل هذا أصبح حرب شاملة الآن
أليس، نعم
هذا تقريبا أفضل عندما اعتقدت أنك خرف
"لا تدعوني أسمع الحكمة من كبار السن من الرجال،
ولكن فقط من الحمقى."
"خوفهم من الخوف جنون،
خوفهم من الإستحواذ."
ماريسا، ماذا وجدتي
أين جاي؟
لا أعلم
أعتقد أنني أعرف خطوة سولومون والتسر التالية
ماذا تعني بـ"خطوته التالية"؟
كنت أتابع مقالات التوجيه المصغر
لرؤية أين سيذهب الدفاع في هجومه التالي
الى أين؟
هناك ثلاث مقالات تتسائل
عن سمعة كورت مكفي
نعم، انها تستهدف نقاط قوتنا
خبير المقذوفات
أين هو كورت
لا أعلم
ما الذي تقوله المقالات؟
ربما عليك قرائتها بنفسك فحسب
لا أنتِ إقرأيها
حول انه قام بخداعك
يا الهي
انه يتحول الى اسلوب أوبرا الصابون
اذاً سنقوم بتجهيز كورت لكل الأسئلة
انه جيد على المنصة
- انتِ ابقي خارج المنصة - لا
دايان، هيئة المحلفين ستنظر الى ردود فعلك
اذن أنا لن اتفاعل
هل يمكنك التوقف
أنا أستطيع
هل أنت متأكدة من أنك بخير
بخير مثل الخيار
حضرة القاضي، نحن نود أن ننادي
شاهدنا الأول، لكن علي الاعتذار
أننا اضطررنا الى تغيير خبير المقذوفات
في آخر دقيقة. اعتراض! حضرة القاضي
الشاهد غير مضمن
في تقرير المحكمة
شاهدنا الخبير متوعك
انه مجرد بديل.
سأسمح فذلك، لا تقلق
ستحصل على وقتك للإعداد
ابدأ هيا سيد والتسر
نطلب (هولي ويستفول)
ماذا؟
أجل، نحن نغوص في منطقة أوبرا الصابون
بناء على ادعاء الخبير السيد مكفي
زاوية الرصاصة
التي أدت الى اصابة المدعي
كانت 15.6 درجات
قبل كل شيء، هو تتفقين مع ذلك؟
لا، للأسف.
وهل…
لماذا تقولين "للأسف"
حسنا، لأن لدي احترام كبير للسيد مكفي
أنا فقط أعتقد بأنه أخطأ في هذا
فهمت. اذا أنتِ
لا تعتقدين ان رشيد كان مستلقي على الأرض
في المستودع عندما تعرض للطلق للناري
لا، حسب تحليل كان ضرب
في تبادل لاطلاق النار في إنقاذ ساحة مستودع في وق تسابق.
فهمت. الآن سيدة ويستفول
أنت تعرفين السيد مكفي بشكل شخصي
هل هذا صحيح؟
كورت مكفي كان أستاذي في المقذوفات
في وقت سابق
وهل سبق أنا شارك معك
نهجه في إقناع هيئة المحلفين؟
هو يعتقد أن التحدث مع هيئة المحلفين في مسرح الجريمة
لأن هذا يعطي شيء أكبر من مجرد انطباع
يمكنه أيضا تعزيز مصداقيتك كخبير
ويسهل عملية اقناعهم
وهل أخبرك بكل هذا في غرفة الدروس؟
لا.
فهم، أين أخبرك بهذا؟
اعتراض حضرة القاضي، جدلي
هذا يساعد هيئة المحلفين
لتقييم البيان حضرة القاضي
الاعتراض مرفوض
لا، لم يكن في غرفة الدروس
لقد كان في مكان خاص
أي نوع من الأماكن الخاصة؟
مجددا، اعتراض حضرة القاضي غير ذا صلة
سيدة ويستفول، لقد تم اخبارك بالاجابة على الأسئلة
كان لدي علاقة مع السيد مكفي
وقد شارك هذا معي عندها
على الفراش!
حضرة القاضي، أود أن أفضل
السؤال موجه الى السيدة ويستفول
بمعرفتها بالسيد مكفي
أنتِ…
أنتِ تحت القسم، سيدة ويستفول
نعم، كان هذا على الفراش
هل تعتقدين أن السيد مكفي مازال لديه هذه
هذه الاعتقادات والأساليب أليس هذا صحيح؟
نعم.
ولما هذا؟
لأننا ناقشنا قضايا منذ ذلك الحين
في مؤتمرات المقذوفات؟
لا.
أين اذاً؟
مازلنا على تواصل، ونذهب للشرب أحيان
وليس لديك سبب للاعتقاد أن السيد مكفي
لم يخبرك بما يفكر ويشعر حقيقة
لم أعرف عنه الكذب أبدا
اذاً، ماذا يمكنك اخبارنا
لا شيء.
هولي ويستفول حقا دمرت مصداقيتم مصداقيتك.
ونحن نريد تدمير مصداقيتها
انا أفهم ذلك
سوف أعرض شهادة على المقذوفات.
هذا ما أفعله
لا شيء شخصي
علاقتك
مع السيدة ويستفول يمكن ان تخرب كل القضية
هذا شيء شخصي
هل يمكنك منحنا دقيقة؟
أحتاج لمساعدتك في هذا
لقد تم اقناع الهيئة من قبلها
أعرف
نحتاج شيء ما عليها، من خلال انطباعك
لا أتستطيع فعل ذلك
حسنا، هي فعلت
لا يهم
اذاً أنت وفي
لها
لم أكن لأعتبر الأمر هكذا
لا، لمن ولائك اذا؟
ليس لشركتي ليس لعميلي…
ليس لي
- اهدأي - أنت لا تقبل وتخبر
هل هذا كل شيء
أن تكون خاين - دايان
لا تحاول الاقتراب مني
- شربت معها مرة - ولا كلمة أخرى
- اسمعيني فحسب - لا
لن أكون تلك الزوجة
من قال هذا؟
لا اريد سماع قصة حول كيفية استدعائها
أو اذا كنت قد ركضت إليها
أو أنت لم تذكر هذا لأنه لا يعني شيء
انه لا يعني شيء
- لقد كذبت، كورت! - لم يكن الأمر بهذه الطريقة
أنا لست تلك المرأة
أنا لن أفعل هذا
أنا أعرفك
- الجنازة - صحيح
الناس يموتون من حولك
مازالوا كذلك
أجل الناس مخيبون
ماذا تشربين؟
نبيذ أحمر
كاليفورنيا كبرنت؟
طبعا، أيا كان
في الحقيقة، سألت شركائنا
الذين قاموا بتوظيفك في الاستقبال
حيثما عثرت عليك
لهذا السبب أنا هنا
لأنني فقط ذلك الساحر
أستطيع الشراء
لا، أنا أفعل هذا للأصدقاء
وهل انا صديقة؟
صديقة المشورة؟
- هل تسبب الإدمان - لا
ابحثي عن أكثر من مصدر
أنتِ مستيقظة؟
في الواقع، نعم
لماذا بيريتا؟
أنتِ تعرفين المسدسات
ترجمة :: MoSHi ‏عنوان الحلقة: اليوم الـ 457
وأنا أعرف هذا غير قانوني
في تعديل مجلة ميرسوب 29s
أنت فوضى من التناقضات
- لماذا تملكها - للحماية
أنا لا أحب الأسلحة، لكن هذه أوقات صعبة
أخبرني أن ماقلته في المحكمة كان مزحة!
لماذا؟
أنت لا تنوي تغيير النظام؟
أنت تناقش جريمة مع محاميك
لا، لا ،لا
أنا أناقش في السياسة
العنف ليس سياسة
حقا!
هذا لن يبطؤنا
اعذرني، سيد مكفي
مايا رينديل
اوه، نعم تابعة دايان
-أهلا، كيف حالك - بخير
شكرا، كنت أتسائل اذا كان يمكنني الحصول على مساعدتك
في قضية أنا أعمل عليها
نحن نعتقد أن شرطي قام بزرع بندقية في أحدهم
عذرا، لدي الكثير يحدث الآن
أفصل أن أعطي دايان مساحتها الآن
هي ليست مشاركة في هذه القضية
حسنا، أستطيع أن أقترح عليكم شخصا
الشرطي هو المفتش وايتهيد
ونحن نعتقد أنه زرع مسدس في عميلنا
وتحويل حكم 3 سنوات ترويج مخدرات الى 15
نريد منك أن فقط أن تاخذ نظرة على الملف
سيد، مكفي
أنت التالي
شكرا لكم للعودة
عفوا
محامي الادعاء أشاروا بالفعل الى
أنك والسيدة لوكهارت متزوجين
نعم.
ولكن لأكون واضح
أنتم الإثنان منفصلين، أليس هذا صحيح؟
نعم.
وهل طلبت منها التصالح معك
اعتراض. لا صلة.
هذا نقض شهادة، حضرة القاضي
أنا لا أهدف الى الغوص في أمور شخصية
لكن محامي الإدعاء
قد فتحول الباب لهذه العلاقة
هذا صحيح، الإعتراض مرفوض
هل طلبت من السيدة لوكهارت التصالح معك؟
نعم.
- أكثر من مرة؟ - نعم
ولما فعلت هذا؟
لم أفهم السؤال
أنت جرحت زوجتك بعمق
وأردت أن تقوم بتعويضها، هل هذا صحيح؟
نعم، أنا…
آلمتها
اذاً هل اشتريت لها مجوهرات
هياا، اعتراض حضرة القاضي
هذا شاهد خبير حضرة القاضي
الهدايا بين المحامين والشهود
دائما ما تكون عرضة للتشكيك
استمر بحذر
أنا لم أشتري مجوهراتها، لا
- هل أخذتها في اجازة؟ - لا
- لكنك اعتذرت؟ - نعم
- ومازالت لم تصل للتسوية؟
سأل وأجاب، حضرة القاضي
أنت جرحت زوجتك بعمق
وأردت تعويضها أنت اردت من زوجتك
أن تتصالح معك
لكنك لم تشتري لها عطر أو مجوهرات
او أخذها في اجازة
مافعلته حقا كان الشهادة في هذه المحاكمة
اعتراض!
المحامي لا يقوم بالشهادة فحسب، حضرة القاضي
بل انه يقوم باستنتاجات سخيفة
أنا لا أريد اجابة، حضرة القاضي
أعتقد أن هذا واضح
هل يمكن أن تمسك ذلك، من فضلك؟
شكرا
هل أعرفك؟
لا أعتقد ذلك
- أنت شرطي، صحيح؟ - لا
لديك مظهر شرطي
مرحبا، دايان لوكهارت من فضلك
مايا رينديل
ترجمة :: MoSHi
يبدو جيدا مع الأثاث.
شكرا
بارد قليلا
أشعر قليل بالفارق هذه الأيام
وأنا احاول ايجاد أرضية صلبة مجددا
يبدو تصرف ذكي
أعتقد أن الأرضية الصلبة لا تعني البقاء معك
هذا كان سريعا
هل وجدت سيئاً
اجل اجل، أعتقد ذلك
هذه لوكا، هي تعمل على ذلك أيضا
- أجل، أعرف لوك - مرحبا مورت
هذا هو الرقم التسلسلي لمسدس جلوك17
الذي قلتِ أنه قد تم زرعه في كريغ سافادور
376-
88345.
حسنا.
الآن، لم تكن هناك نتيجة تتوافق مع قاعدة بيانات الشرطة،
لكني وجدتُ هذا
اربعة مسدسات جلوك17 استردت من السرقة
من متجر السلع الرياضية في السنة السابقة.
88343, 88344,
و...88346.
رقم 45 مفقود
هذا صحيح، اذاً أيا كان من قام بالتحقيق
في سرقة متجر السلع الرياضية، يتحمل هذا
- هذه نظريتي - وايتهيد
هو لم يكن المحقق
من اذاً؟
رشيد كلاركسون.
ماذا يحدث؟
سألتك في المحكمة اذا كنت تعرف الضابط وايتهيد
لكنك قلت لا.
أكره ذلك، عندما يكذب العملاء علي
عن ماذا تتحدث؟
أخذت هذا بشكل شخصي، لم يكن علي ذلك لكني فعلت
قضية منخفضة لتاجر مخدرات
تم حكمها بحيازة مسدس جلوك17
أخذته من سرقة متجر السلع الرياضية
لكنك تركته في تقرير الأدلة
تاجر المخدرات قال ان المسدس لم يكن يخصه
لقد تم زرعه
من قبل المعتقل الضابط وايتهيد
اذاً، كيف حصل وايتهيد على المسدس
هل يمكنك أن تشرح هذا لي؟ لأني من حيث أقف
أعتقد ملايين التسوية قد
اختفت
ماذا يعني هذا؟
ماذا (لا) يعنيه هذا؟
لقد نزعنا الأسلحة من التماثيل
انت و (وايتهيد)
أجل.
الأسلحة التي ضبطناها كانت شعبية في الشارع
قاموا بقضية متكاملة لاسقاط الأسلحة
أعطيناها للضباط الذين طلبوا واحد
لماذا قام وايتهيد باطلاق النار عليك؟
اعتقادي بأنه اعتقد بأني سأنقلب ضده
فقط اتظر، انتظر!
يجب ان نغادر الآن
لماذا. يا الهي انتِ محقة
امتياز (المحامي-والعميل)
لا يمكننا الاستماع لهذا
حسنا.
أخبرنا بكل شيء
ماذا سيحدث لقضيتي؟
اذا كنا محظوطين، وأخبرتنا الحقيقة،
الحقيقة كاملة
ربما يمكننا الحصول على اتفاق
المجتمع العظيم
نظرة خارجا هناك وأرى عالم من
التنوع. التعاون.
فعلت الكثير لتعزيز ذلك، سيدي.
مشاعر كالأحلام، منذ وقت طويل
وربما الآن أصبح كابوسا
بالفعل كذلك
قمنا باكتشاف، سيد والتسر
وما زلنا نعتقد أن شرطة شيكاغو
من الأفضل أن توافق على 8.3$ مليون
لا.
أنا لم أحضر نظارة القراءة الخاصة بي
أنت لا ترتدي نظارة قراءة!
هذه هي كل الاعتقالات التي قام بها داني وايتهيد
حيث يفترض عثور الأسلحة على المعتقلين.
قليل منها، كما ترى
أجل، حسنا
وقد أصبح لدينا بعض المعلومات
حول ان هذه المسدسات قد تم زرعها من قبل وايتهيد
حقا؟
أنتم "عبر بعض المعلومات"
عميلنا رشيد كلاركسون
زوَّد وايتهيد بمسدسات قضايا اسقاط الأسلحة
نحن نعتقد أن هناك 20 أو 30
المحكومين في السجن بسبب شهادات وايتهيد
التي توطهم بقضايا حمل السلاح
وهذه المعلومات أتت من عميلكم؟
نعم.
نظرا لامتياز (المحامي-والعميل) لا يمكنكم استخدامها
إلا اذا سمح لنا بذلك.
اذاً الأمر لم يعد حول القانون
هذه لعبة بوكر
اذا كنت تريد
ولكن تخميني ان شرطة شيكاغو ستقبل بالاتفاق
بدلا من فتح 30 محاكمة
وها نحن هنا، الأربعة المثاليين
نصب الكثير على ملابس المسيح
اذا كنت تريد
سأتحدث مع عميلي
وفي هذه الأثناء، يمكنكم كلكم الذهاب الى الجحيم
من الواضح أننا نشعر بالفظاعة
لأننا نؤمن بقضيتك
ولكن الآن لدينا تضارب في المصالح.
لا يمكنك حتى اخباري بهذا التضارب؟
حسنا أنا قلقة من انه حتى شرح التضارب
أعني من شأنها أن تخرق القانون الأخلاقي
يا الهي، هذا يبدو سيء
كريج، أنا آسفة
نحن آسفون جدا
سنساعدك بايجاد محامي آخر
طبعا.
شكرا.
يمكننا أن نرافع بعد مرحلة عريضة الادانة
استادا الى فعلية البراءة
لا نستطيع، لكن شخص آخر يستطيع
مثل من ؟
شخصا لا يعمل في شركتنا
Like a public defender with no time and no resources?
لا نملك الخيار
هذا غباء، هذا…
دعينا نذهب
لم نكن لنحصل على هذه التسوية بدون ماريسا
ركل المؤخرات
حسنا، حسنا
شكرا لكم، لكني تحصلت على الكثير من المساعدة
و (جاي) أيضا
عمل جيد، جاي
أدريان، هل يمكنني التحدث معك
أنا في مشكلة
أحدكم يتصل بمحاميِ
وسأخبركم ماذا
لا تشربوا، كل مشروباتي
متأخر جدا
$8.3 مليون
لم نملك مثل هذه التسوية الكبيرة منذ سنة
أنت قبلت قاعدة الصمت
أنا… ماذا
تسوية شرطة شيكاغو بالتزام الصمت
وافقت على هذا لا
امتياز المحامي والعميل رشيد هو عميلنا
هذه قاعدة الصمت الخاصة بنا
ما الذي يهم، جاي؟
صديقي كريج، يتعفن بعيدا في السجن
بسبب هراء تهمة مسدس وايتهيد التي فرضت عليه.
وهذه التسوية
قامت بتحطيمه
عن ماذا تتحدث؟
احتجنا لشهادة رشيد حول زرع المسدسات
أجل، ولكننا لا نستطيع استخدام ذلك
دون الحصول على اذن من عملائنا
اذاً لماذا لا نحاول الحصول على اذن
لأن صديقك ليس عميلي، جاي
رشيد هو عميلي، ولدينا واجب
لتمثيله وحمايته من المخاطر
حتى لو كان شرطي فاسد؟
أخلاقيات رشيد ليست في محاكمة هنا
هذه القضية كانت حول رجل أسود أعزل
تعرض لطلق ناري من قبل شرطي أبيض…
لا هذه القضية كانت حول شرطيين فاسدين
انقلبا على بعضهم
وأحدهم أصبح غني، والآخر خرج حرا طليقا.
والأشخاص مثل كريج يتعفنون في السجن
جاي، اذا كان صديقك بريء
يمكننا مساعدته دون استخدام بيان رشيد
الآن، ربما يستغرف وقت أطول
لاخراجه، لكنهم…
لكن لا يمكننا ابقاء كريج في السجن لكي تصبح أنت غني
أنت تعلم كيف تسير الأمور في هذه القضايا
كمديرك، علي اخبارك
أنت تصبح صبياني وأنت تصبح غير مهني
أنا لست غير مهني، أنا أقول الحقيقة
جاي، أنا آسف الأمور لم تسر بشكل جيد لصديقك
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنك تملك الحق
لتخرج من شركتي وتتصرف بهذا الشكل
لأنها شركتنا، أيضا
الأشخاص الذين يعملون هنا
الذين ضحوا بأوقاتهم ووضعوا ساعاتهم
الذين استبعدوا مشاعرهم، لكي يمكنك الابتزاز
هل قلت "ابتزاز" اذا أنا مبتز الآن؟
If the shoe fits. Hey.
اذا كنت مبتز، فانت جاهل…
ماذا؟
أنا جاهل بماذا؟
يا رجل، أخرج بحق الجحيم من مكتبي
قبل أن أضع قدمي بمؤخرتك
لا، أنت حتى لا تستحق ذلك
أنا أستقيل