... " في الحلقات السابقة من "عقول إجرامية
! سبينسر، إقتلها فحسب، إقتلها
! سوف تطلقون سراحنا حالاً
! أخرجوني من هنا
إسمعي، أنا عنيت عندما قلت بأنكِ يجب أن تأخذي بعض الوقت للراحة
لقد مررتِ بالكثير
أنا هنا أمامكم اليوم
آملة بأن تسامحوا الرجل الذي قتل والداي
و منحه إطلاق سراح مشروط
كارلوس، تحدث معي
أتحدث معكِ ؟ أنا لا أستطيع حتى النظر إليكِ
إلى أين نحن ذاهبين ؟
لماذا تفعل ذلك ؟
أريد فقط ان أذهب إلى البيت
أعدني إلى المنزل
لن أخبر أحداً
لن تقع في مشكلة، أعدك بذلك
لم يفت الأوان بعد
نستطيع العودة
أرجوك، لنعد إلى المنزل
! أرجوك، دعني أذهب
أوه، كلا
قدحكِ المسكين
آه، أنتِ فعلاً تحبين هذا القدح
و لكن، تعلمين، إنه ليس بذلك السوء
أنا متأكدة بأننا نستطيع لصقه
كلا
لن يبدو كما كان
أنا متأسفة بينيلوبي
لماذا تعتذرين ؟ إنه فقط قدح أحمق
لا بأس. أنا بخير
هل أنتِ متأكدة ؟ - أجل -
قطعاً
... آه
لقد قمت بالعمل على قضية فلوريدا
بعض البحث الألكتروني، بعض الأشياء المثيرة للإهتمام حقاً
لقد وضعته على حاسوبكِ اللوحي
نعم وصلني و قد إستعرضته
رائع. سوف أجهز الخطة
هذا يمكن أن ينتظر. كل شئ يمكن .. كل شئ يمكن أن ينتظر
كلا، كلا، إنتظري. على مهلكِ، حسناً ؟
فقط إهدأي قليلاً و تعاملي مع هذا
... و لكن - كلا، بلا إعتراضات -
سأخبر الفريق، و سأخبركِ بالتفاصيل
إن كان هنالك شئ قد فاتكِ قبل أن نسافر
ضحيتنا هي ميليسا والاس، عمرها 39 سنة
زوجة و أم عاشت في مدينة تالاهاسي في ولاية فلوريدا
قوى الأمن المحلية أحالت القضية لنا
بسبب الطبيعة الشعائرية للقتل
جثتها أكتُشِفت في منطقة مشجرة
ليس بعيداً عن مكان إقامتها
لقد وُجِدت حافية القدمين، مرتدية قميص نوم
و مقيدة بالشجرة
سبب الوفاة ضربة قوية و حادة على الرأس
لا يوجد أثر إعتداء جنسي
و الباب الخلفي كان مفتوح على مصرعيه
خلاف ذلك، لم يكن هنالك آثار لإقتحام
يبدو أنها أستدرجت أو أختطفت من منزلها
الأطفال، يبلغون من العمر 10 و 13 سنة
كلاهما كانا نائمين في المنزل
لم يستيقظ أي منهما
حسناً، تهديدها بإيذائهم
من الممكن أن يكون كيف إستطاع المجرم إخراجها من المنزل
لِمَ يغادر المنزل برفقتها
إن كان يستطيع ضربها حتى الموت في سريرها ؟
ربما لم يكن يريد أن يجد أحد الأطفال جثتها ؟
هل مدينة تالاهاسي متأكدين بأنهم يحتاجوا مساعدتنا ؟
أقصد، كل شئ يتعلق بهذا يقول
بأن الزوج هو المشتبه به رقم واحد
ما عدا أن الزوج، داني والاس، لديه حجة غياب
لقد كان في مدينة تامبا في رحلة عمل
هذه تبعد حوالي 4 ساعات في السيارة عن مدينة تالاهاسي
هل نحن متأكدين من هذا الأمر ؟
نعم، كارسيا أكدت كل شئ مع رئيس داني
و هي أيضاً قامت بسحب صور كاميرات المراقبة الموقتة
له على الطريق السريع العاشر و هو عائداً من تامبا إلى تالاهاسي
و هذا يغطي وقت حدوث جريمة القتل
بالإضافة إلى ذلك، كارسيا دخلت إلى سجل هاتف داني
و سجلاته المالية
لا شئ يشير إلى أنه إستأجر شخصاً لقتل زوجته
حسناً، كارسيا ليست سوى شخص دقيق
هذا في الأساس يستبعد المشتبه به رقم واحد
حسناً، يبدو أن تالاهاسي فعلاً تحتاج إلى مساعدتنا
عائلة آل والاس إنتقلوا إلى ولاية فلوريدا منذ حوالي 4 أشهر
قبل ذلك، لقد عاشوا في مقاطعة آرلنكتن في ولاية فرجينيا
هل ما زال لديهم جذور هنا في مدينتنا ؟
الكثير. لذلك السبب أنا و أنت سوف نبقى هنا
بينما يذهب بقية الفريق إلى مدينة تالاهاسي
ستنطلقون خلال 20 دقيقة
عقول إجرامية
الموسم الرابع عشر // الحلقة الرابعة عنوان الحلقة : براءة
، "نحن نعيش في عالم خيالي
.عالم من الوهم
".المهمة الكبرى في الحياة هي إيجاد الواقع
آيرس موردوك
حسناً، علم الضحية معقد
ظاهرياً، ميليسا عاشت نمط حياة قليل المخاطر
أوه نعم، لقد كانت الطفلة المدللة لحياة نقية
لقد إلتقت بزوجها داني والاس في دراسة الكتاب المقدس
عندما كانت طالبة سنة أولى في الكلية
لقد تزوجوا في سنة 2005
لديهم طفلان، ولد و بنت، أعمارهم 13 سنة و 10 سنوات
لا شئ خارج عن المألوف
بإستثناء أنها بدأت تعلم أطفالها كلاهما في المنزل
عندما إنتقلوا إلى ولاية فلوريدا
حسناً، هذا يتوافق مع دورها الديني في حياتها
،77%من الآباء الذين يعلمون في المنزل
يفعلون ذلك رغبة منهم بتوفير إرشادات دينية أو أخلاقية أكثر لأطفالهم
قبل الإنتقال، عملت بدوام جزئي
كمساعدة محامي
تعليم طفلين في المنزل هي وظيفة بدوام كامل
نعم، ذلك كان من الممكن أن يكون معزولاً بالنسبة لها
يستغرق الأمر بعض الوقت لبناء نظام دعم في مدينة جديدة
لا سيما و أن وظيفة داني تتطلب منه سفراً كثيراً
تتمحور مواقع التواصل الأجتماعي خاصتها
،حول عالم العائلة، التعليم المنزلي
نشاطات التعليم المنزلي و كنيستها الإنجيلية
،تعلمون، الطريقة التي قُتِلت بها ميليسا
لقد كان الأمر شخصياً جداً
.أحدهم أراد معاقبتها أو التشهير بها
حسناً، لا بد و أن هنالك مزيد لقصتها
من هذه الواجهة النظيفة تماماً
،أقصد، إن كان ذلك كل شئ
لن ينتهي بها الأمر مقيدة إلى شجرة مع رأسها مهشم
سوف نحتاج أن نلقي نظرة خلف هذه الواجهة
لوك، جي جي، مات، إذهبوا إلى مسرح الجريمة
و منزل العائلة
تارا و سبينس، اعرفوا ما يحدث في الكنيسة
أنا و دايف سوف نبحث في الحياة التي تركتها ورائها في آرلنكتن
مدينة تالاهسي، ولاية فلوريدا
،نحن نحصل على نصيبنا من جرائم القتل هنا
،و لكن شيئاً كهذا
شئ يتطلب تشخيص
ليس كثيراً تعلمون
نعم، نحن نتفهم ذلك
لقد نشأت إلى حد ما و أنا أشاهد كل "CSI" أنواع مسلسل
لذا، نعم، هي بالطبع أثرت
بإختياري لتخصصي
نحن نقدر ذلك دكتور جودري
إذن، ما الذي تستطيع إخبارنا به ؟
وقت حدوث الجريمة يتراوح بين 1 و 4 فجراً
باطن قدميها متسخة مع كدمات عديدة
إذن المجرم أخرجها من منزلها إلى هنا
نعم، إنه ربع ميل فقط
لكن مع ذلك، إضطر أن يخاطر بأن يُرى في مكان عام
نعم، لقد إحتاج أن يسيطر عليها بشئ
سلاح سيكون أكثر فعالية
من المثير للإهتمام أنه لم يستخدم سلاح لإطلاق النار عليها
أقصد، سبب الوفاة كان من الواضح ضربة حادة و قوية في الرأس
،أقصد، على حد علمي
هو لم يستخدم أي من الصخور أيضاً
أي صخور ؟
تلك
سوف أريكم
لقد إعتقدت فقط بأن القاتل هو من تركهم هناك
حتماً يبدو كذلك
، هذه الصخور، الضحية مقيدة بالشجرة
ضربة قوية و حادة في الرأس
أقصد، هذا يبدو كأنه مشهد من نوع من الطقوس
و لكنك قلت بأنها لم تقتل بحجر
على الأقل ليست واحدة من تلك
هذا حجر كلس جيري
و الذي يعد حجر ناعم نسبياً
يتفتت بسهولة جداً، كان سيترك بقايا
عند لحظة الإصطدام
و لكن لا يوجد شئ على الضحية
هل لديك أدنى فكرة عما كان ؟
الأداة التي استُخدِمت لضربها
كانت بالتأكيد أقوى بكثير
أفضل تخمين لدي هو معدن
ربما قاعدة أو فوهة سلاح
لنأخذ هذه إلى نظام "إم-فاك" لتحليلها
لنرى إن كنا نستطيع أن نحصل على بعض الحمض النووي منها
قد يحالفنا الحظ و ربما نجد نتيجة في قاعدة بيانات الحمض النووي
شكراً لك
عندما إتصلت بي ليزي، كنت لا أزال نائماً
إضطررت إلى الإتصال 3 مرات قبل أن أستيقظ
كان الوقت متأخراً، و أنا متأكد من أنك كنت متعباً
كل والد يمكن أن يفهم ذلك
هل لديك أطفال ؟
نعم
لدي
هل رأت ليزي أو سمعت أي شئ غير طبيعي ؟
فقط أن الباب الخلفي كان مفتوحاً
ميليسا كانت قد رحلت عندما إستيقظت هي
ميليسا لن تترك أبداً الأطفال وحدهم في المنزل هكذا
عرفت على الفور بأن الأمر سيئاً
و ليزي لم توقظ أخيها ؟
ليس إلا بعد أن إتصلت بي
... جايكوب، هو
إنه ينام بشكل عميق
و هل تستيقظ إبنتك هكذا
في منتصف الليل كثيراً ؟
فقط عندما أكون مسافراً
تذهب للنوم في غرفتها
و لكنها تصعد إلى السرير مع ميليسا في منتصف الليل
داني، هل لديك أي أسلحة في المنزل ؟
أسلحة ؟ - إممم -
كلا، كلا، أنا لم أكن يوماً صياداً
"لم يسعني حتى قول "إلى اللقاء
لقد حاولت أن أتصل في وقت مبكر اليوم
و لكنها لم ترد علي
هل كان ذلك أمر طبيعي بالنسبة لها أن لا تجيب على هاتفها ؟
قليلاً
إنها تقوم بإعداد وجبات الغداء مرة واحدة في الإسبوع في كنيستنا
مع بعض الأمهات الأخريات الذي يعلمون في المنزل
حقيقة، إنها غير رسمية
هي عادة تجيب حتى عندما تكون هناك
و لكنها لم تفعل ذلك يوم أمس
داني ؟
معذرةً
لا أستطيع التصديق بأن شقيقتي الصغرى حقاً ماتت
أنا متأسف جداً
لا أعرف ماذا سنفعل
! خالتي لورا، أمي توفيت. لقد ماتت
أعلم. أعلم هذا حبيبتي
أنا متأسفة جداً
جايكوب، حبيبي
أنا متأسفة جداً
إذن أيها القسيس هوليس، متى كانت آخر مرة رأيت فيها ميليسا ؟
ميليسا توقفت عن المجيء منذ حوالي شهر
هل أنت متأكد من ذلك ؟
زوجها قال بأنها كانت هنا البارحة
أنا متأكد
أنا أراقب رعيتي عن كثب
هي أيضاً توقفت عن المجيء إلى صفوف دراسة الكتاب المقدس
و إلى قداس الأحد
مؤخراً، لقد كان فقط داني و الأطفال
هل تعلم لماذا ؟
لِمَ يضل أي منا ؟
لأن الشيطان يفرش طريقنا بالمغريات
كنت أريد أن أطمئن على ميليسا
و لكنني لم أقدر على ذلك
كان ذلك خطأي
ميليسا كذبت على زوجها بشأن المكان الذي كانت فيه ليلة أمس
هل لديك أدنى فكرة عن السبب ؟
كلا
كان لديها طفلين رائعين
و داني معيل جيد
متدين
لقد بدوا سعيدين
ألم تفكر بأنه كان من الغريب أنها توقفت عن المجيء ؟
هذه طبيعة الآثمين بأن يضلوا طريقهم
لقد أملت فقط لعلها تكون تحذير للآخرين
أنت تظن بأن ما حدث لميليسا
هو بمثابة عقاب من الرب ؟
ليس عقاب، كلا
و لكنها تخلت عن حماية الرب
عندما تركت رعيته
براين، لقد عملت مع ميليسا في آرلنكتن ؟
أنا الذي عينتها
لقد رُفِعت تقاريرها إلي مباشرة في الشركة
أنا فقط لا يمكنني التصديق بأنها ميتة
الأطفال المساكين و داني
كيف حالهم ؟
أنا متأكدة بأنهم محطمين
إنه أمر فظيع للغاية
لقد كنتم مقربين
لقد كنا أصدقاء
أصدقاء مقربين
،براين، علاقتك مع ميليسا
كانت أكثر من مجرد علاقة مهنية، أليس كذلك ؟
أجل
و لكن ليس الأمر كما تظن
لم تكن بيننا علاقة غرامية
... كنا، آآآه
لا أعلم
من الممكن أن تقول، أرواح متآلفة
على الأقل هي ساعدتني عندما كنت أمر بشئ
صعب للغاية
ما كان ذلك ؟
حقيقة أمري
أنا متزوج
و زوجتي، إنها شخص رائع
... و لكن
أنا شاذ
إنه بسبب ميليسا أنا قادر على الإعتراف
بذلك لنفسي و للآخرين
لقد فهمت معاناتي
آمل فقط بأنني كنت قادر على مساعدتها
مساعدتها في ماذا ؟
أياً كان الذي كان يجعلها حزينة جداً
هل كانت هنالك مشاكل في زواجها ؟
بصراحة، لا أعلم
لقد كانت كتومة جداً
و كان هنالك حزن سائد عليها
مرحباً. هل أنتِ بخير ؟
نعم، تماماً
بخير
شكراً لك
بالطبع
مهلاً، تحدثي معي. ما الخطب ؟
لا يوجد شئ. أنا بخير
حقاً، أنا على ما يرام
شكراً لك على القهوة
هل لديك أدنى فكرة عما كان ذلك ؟
ليتني أعلم
صدقوني، لقد حاولت أن أقنعها لأن تتحدث
و أظن بأنها أرادت أن تثق بي
لقد شعرت بالوحدة الشديدة
هذا ما أعرفه
لقد وجدنا هذا في الغابة
على بعد ميل من حيث وجدنا ميليسا والاس
قميص النوم ذلك كان خاصتها
حسناً، هذا حتماً عمل مجرمنا
الآن، هو كان من الممكن أن يأخذ ذلك في الليلة التي قتل فيها ميليسا
أي كانت الراحة التي توقع الحصول عليها
،من قتلها لم تكن كافية
لذلك فعلها مرة أخرى، بشكل رمزي
من الواضح أن السلاح كان بندقية
و لكن لم تكن هنالك أي رصاصات فارغة في المنطقة
و لقد بحثنا في منزل آل والاس
و لم نجد أي أسلحة في المكان
حسناً، داني قال بأن ليس لديهم أية أسلحة في المنزل
إذن هذا يتوافق
،هو قال أيضاً بأنهم كانوا سعداء
و لكننا نعلم بأن ميليسا كانت تكذب عليه
لن تكن أول زوجة تفعل ذلك
السؤال هو : لماذا
،توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة
توقفت عن التواصل
مع الأصدقاء الذين كونتهم هناك ؟
لقد كانت تُخفي شيئاً
علاقة غرامية ؟
لم تكن تخونه فعلياً
عندما كانوا يعيشون في آرلنكتن
و لكن علاقتها مع براين تبدو كثيراً كأنها علاقة عاطفية
حسناً، بكل الأحوال، ربما كان داني مرتاباً
إعتقد براين بأنها كانت حزينة و وحيدة
... و إن كانت ميليسا وحيدة في آرلنكتن
كانت ستكون وحيدة أيضاً في تالاهاسي
لقد كانت حتى منعزلة أكثر هنا
الكنيسة كانت إلى حد كبير أقصى حدود حياتها الإجتماعية
من المحتمل أنها قابلت شخصاً
و بدأت بممارسة علاقة غرامية فعلية
،إذن إن كانت ميليسا حقاً تخون داني
إنه على الأرجح مع شخص قابلته في الكنيسة
حسناً، سوف نتحدث لاحقاً
إلى اللقاء
،أعلم بأن داني لديه حجة غياب
و لكن هذا لا يعني بأنه لم يلعب دوراً
بجريمة قتل زوجته
لا سيما و أن ميليسا كانت تكذب عليه
وفقاً لإيميلي و دايف
شئ كان يثير قلق ميليسا في آرلنكتن
،أياً كان ذلك
يبدو أنه تبعها إلى هنا في فلوريدا
حسناً، نحن نحتاج إلى معرفة ما كانت تخفيه
مرحباً كارسيا، ما الذي تستطيعين إخباري به
بشأن كنيسة "الغفران المقدس" ؟
قسيس الطائفة
يشجع أعضاءه على الصراخ على المخطئين و تجنبهم
ماذا حدث لـ "أن تحب لأخيك ما تحب لنفسك" ؟
ليس إن كنتِ آثمة، ليس إن كنتِ القسيس هوليس
و إنه لا يتوقف عند النبذ
أخشى أن أسأل، و لكن ما الذي يعني ذلك ؟
،هذا يعني بأنه قبل أسابيع قليلة
،القسيس هوليس قام بإعطاء مواعظ عن سفر التثنية
تلك الآيات حول كيف أن الزناة يجب أن يُعدموا
،إممم حسناً، ميليسا توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة
،و لكن داني كان ما يزال يحضر القداس
فماذا لو أنه فهم خطاب القسيس هوليس بالمعنى الحرفي ؟
! أرجوك
كلا
هرم من الأحجار
تماماً مثل مسرح الجريمة الأول
".من منكم بلا خطيئة، فليقذف الحجر الأول"
قد تكون إشارة
ربما المجرم يؤمن بأنه بلا خطيئة
أو أنه شعر بأن ضحاياه تجاوزوا الحدود بشكل أو بآخر
أياً كانت الرسالة، إنه قطعاً مجرمنا
،إذن، إن كان داني قد قتل ميليسا
لِمَ قد يستهدف أخت زوجته ؟
تعلمين، إيميلي و دايف إتصلوا بالعائلة في آرلنكتن اليوم
الجميع يقول بأن لورا و ميليسا كانوا صديقات مقربات
مقربات
لم يكونوا قادرين على التحدث مع لورا
لأنها كانت أصلاً في طريقها إلى هنا
كان من المفترض أن نجلس معها اليوم
و الآن، لقد فات الأوان
،مات كان في المنزل عندما وصلت لورا
و لقد قال بأن لورا تعاملت مع داني ببرود
لقد قامت بمواساة الأطفال، و لكنها رفضت عندما حاول داني معانقتها
هي على الأرجح شكت بأنه هو الذي قتل شقيقتها
إن كان أكثر من مجرد شك
ذلك ربما كان حافز قوي له للتخلص منها
و ليس لديه حجة غياب قوية لجريمة القتل هذه
نحتاج إلى التكلم معه
حسناً نعم. شكراً لكِ كارسيا
،إذن السيارة المركونة في الخارج
هي التي إستأجرتها لورا من المطار
لقد إستخدمت نظام تحديد المواقع ،و قبل أن تأتي إلى هنا
المكان الوحيد الذي ذهبت إليه ليلة أمس
"كان كنيسة "الغفران المقدس
كانت على الأرجح تعمل على ترتيبات الجنازة
حسناً ربما، و لكنها ذهبت مع داني في وقت مبكر اليوم لتفعل ذلك
لقد عادت لاحقاً من دونه
لقد كانوا هنا لإختيار آيات و ترانيم
نعم، كانت تلك الزيارة الأولى
و لكننا نعلم بأن لورا عادت وحدها في وقت لاحق اليوم
لقد أرادت أن تتحدث معك بشأن ميليسا، أليس كذلك ؟
لورا أرادت أن تصلي معي
أظن بأنها أرادت إجابات
إجابات أنت الوحيد الذي يستطيع توفيرها
، هذه طبيعة الآثمين بأن يضلوا طريقهم أليس كذلك ؟
و ذلك تضمن ميليسا، أليس كذلك ؟
بالطبع هو كذلك
لا أحد يعلو على القتال
هل كانت لديك علاقة غرامية بها ؟
كلا
أظن بأنك كنت
و أظن بأن تلك الخطبة قبل بضعة أسابيع
عن الزنا كانت في الحقيقة عن ذنبك الخاص
بشأن علاقتك الغرامية بميليسا
هذا سخيف
لورا علمت بشأن العلاقة الغرامية
لذلك كانت هنا البارحة
لقد واجهتك، أليس كذلك ؟
كلا، أنتم لا تعرفون عما تتحدثون
هل هددتك بأن تكشف نفاقك
للكنيسة أو لزوجتك ؟
ألهذا السبب قتلتها ؟
لم أقتلها
أين كنت الليلة الماضية ؟
في المنزل
أين كانت زوجتك ؟
لقد كانت في صلوات مسائية طوال الليل
لقد كنت وحيداً
القسيس هوليس يكذب
إذن، لدينا شخصين مشتبه بهم
القسيس و زوجها
و لكن لا يوجد دليل كافي لإعتقال أي منهم
حسناً، لديهما حجة مقنعة كلاهما في كونهما الجاني
حسناً، لقد كان داني يشك بإخلاص ميليسا
من قبل أن ينتقلوا إلى فلوريدا
حسناً، من المحتمل إنه إعتقد بأن إنتقالهم
بعيداً عن آرلنكتن، بعيداً عن أي كان الذي يحدث
بين ميليسا و رئيس عملها سيتيح لهم فتح صفحة جديدة
و لكن ذلك لم ينجح، و لقد وصلوا إلى هنا
و بدأ الشئ ذاته بالحدوث
لقد كانت مبتعدة. لقد كانت تكذب عليه مرة أخرى
و الكنيسة بكل خطب التهديد و الإدانة
أجج غضبه فحسب
جعل العنف يبدو كأنه الحل الصحيح لمشكلته
و مشكلتنا الوحيدة هي حجة غيابه
حسناً، القسيس هوليس ليس لديه حجة غياب لكلتا جرائم القتل
و إن كان لديه علاقة غرامية مع ميليسا
كان ليكون لديه حافز أيضاً
حسناً، إنه رئيس كنيسته
و طائفته
إن كانت ميليسا قد أعلنت للعامة عن علاقتهم الغرامية
كان ذلك سيهدد عالمه كله
ما نحتاجه الآن هو شئ نقلب به الموازين
لصالح أحد المشتبه بهم
دايف
التقارير الطبية
على وجه التحديد، سجلات غرفة الطوارئ
يرجع إلى ما قبل 4 سنوات لميليسا، جايكوب و ليزي
الكل ما عدا داني
ميليسا ظهرت بكدمة في الأضلاع و كسر في المعصم
جايكوب كسر ذراعه، و ليزي عولجت من حروق على ذراعها
و كسر في القدم
على المستوى الفردي، يبدون جيدين بما فيه الكفاية
لا توجد إصابتان حدثت في الوقت نفسه
و لقد عولجوا في مستشفيات مختلفة
لقد كنا نعمل على فرضية
أن ميليسا بدأت تعلم أولادها في المنزل
لأسباب دينية
لكن ماذا لو كان الأمر لا يتعلق بذلك إطلاقاً ؟
هل تظنين بأنها كانت قلقة أن الإصابات
من الممكن أن تثير الشكوك في المدرسة ؟
هذا محتمل
هل تظنين بأن داني فعل ذلك ؟
إنه لمن الصعب أن لا نظن ذلك
هذا قد يكون ما كانت تخفيه من براين
من الجميع
ما عدا أن حجة غيابه قاطعة
حسناً، لقد تعبت من الإصطدام بتلك الصخرة
لنذهب و نتحدث مع كارسيا
أوه، كلا، كلا، كلا
لا أصدق أن هذا فاتني
بينيلوبي، ما هو ؟
لقد أفسدت الأمر
ماذا تعنين ؟
لقطات كاميرات المراقبة، إنها خطأ
لم أكن مخطئة و لكن الوقت متوقف قبل ساعة
هل أنتِ متأكدة ؟
أنا واثقة. إنه بسبب التوقيت الصيفي
دوريات الطريق السريع بفلوريدا لا تقوم بضبط الساعات
في كاميراتهم لتناسب التوقيت الصيفي
... و ذلك يعني
لم تفسدي الأمر
و لقد عاد داني ليكون في موقف حرج
يجب أن تسمحوا لي بالإتصال بأخي
لا أريد أن يُترك الأطفال وحدهم
الأطفال بخير
هنالك موظفة خدمات حماية الأطفال في المنزل
ذلك ليس كافياً. أحتاج لأن أتصل بأخي
أريدهم مع شخص من العائلة
أرجوك. لقد قلت بأن لديك أطفال
أحتاج أن أفعل ذلك من أجلهم
حسناً
سندعك تقوم بإجراء إتصال سريع
ذلك كان ذكاء من سيمنز
إنه يكسب ثقة
،لقد أتى قسيس هوليس هنا
لن يتحدث لأي شخص سواكم
الرئيس باروز قال بأنك أردت التحدث معنا
أريد ذلك
أعلم كيف يبدو الأمر
و أريد أن أخبركم بالحقيقة
هذا ما نريده أيضاً
ميليسا أتت لي بشكل شخصي من أجل توجيه و إستشارة
و لكنها شعرت بخزي كبير لم يكن بإمكانها
أن تخبرني ما الذي كان يثقل كاهلها
أنا آثمة أيها القسيس هوليس
و إنني أُعاقَب على أخطائي
ما الذي يضايقكِ ؟
لا أستطيع التحدث عنه أيها القسيس
أرجوك صلي معي
أعلم بأنني سيئة
أعلم بأنني مخطئة، و لكنني لا أستطيع الإستمرار هكذا
أحتاج إلى رحمة السيد المسيح في حياتي
أرجوك ساعدني
لا أريدكِ أن تتعذبي
إسمعي، أريد أن أساعدكِ ميليسا
أرجوكِ
ما الذي تفعله ؟
حسناً، دعني أفهم الأمر جيداً
ميليسا رفضت إغواءاتك ؟
لقد إستغللت ثقة ميليسا
لقد كنت ضعيفاً
و لكنها لم تكن تريد أن تخون زوجها
نذورها
هل هددت بأن تخبر داني أو زوجتك ؟
هل كانت ستفضحك ؟
كلا، لم تفعل ذلك
و لكن بعد ذلك، لقد توقفت عن المجيء إلى الكنيسة
لقد أتتني بإستشارة نفسية
و لكن بدلاً عن ذلك، لقد إستغللتها
أردت أن أنقذها
أردت مواساتها، و لكنني أخطأت
لقد أبعدتها عني
،لا أستطيع أن أثبت لكم بأنني لم أقتلها
و لكنني لم أفعل
هل ستعتقلونني ؟
أنت منافق
و لكننا نصدقك
بإمكانك الذهاب أيها القسيس
أخي على مسافة ساعة من تالاهاسي
إنه متوجه إلى البيت الآن
هل تشعر بتحسن الآن ؟
نعم
،تعلم، كل هذا القلق من أجل عائلتك
إنه مؤثر داني
لكن أين كان هذا القلق عندما كنت ترسل
زوجتك و أطفالك إلى غرفة الطوارئ ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
كسر في الأضلاع، كسر في المعصم، كسر في الذراع
كسر في القدم و حروق
يا له من مزاج لديك، داني
،هل ذلك يجعلك تشعر بالقوة
و أنت تضرب زوجتك و أولادك ؟
... أنا أبداً لم
تلك كانت حوادث
،هو يبدو متفاجئ بتلك الإتهامات
... و لكن ذلك التردد
إنه يكذب
هل كان حادثاً عندما قتلت زوجتك ؟
ماذا ؟
لقد إتهمتها بأن لديها علاقة غرامية، أليس كذلك ؟
في آرلنكتن
ما الذي تتحدث عنه ؟
و لكنها كانت دائماً تضع الحواجز بينكم، أليس كذلك ؟
لن تدعك تتقرب
كلا، لقد أحببنا بعضنا البعض
لقد جعلتها تستقيل من عملها
لقد أبعدتها عن عائلتها
شقيقتها التي كانت صديقتها المقربة
هل ظننت بأنه سيكون من الأسهل التحكم بها
إن عزلتها من نظام الدعم الكلي خاصتها ؟
لقد إنتقلنا لأنني حصلت على عمل جديد
لقد كانت ترقية، كان مالاً أكثر
لم يكن عليها العمل. إنه ما أردناه كلانا
و لكن تغيير الأجواء لم يغير أي شئ
نفس البرنامج، القناة مختلفة
هل تسائلت لماذا هي توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة ؟
القسيس هوليس
لقد أولى إهتمام خاص بها، أليس كذلك ؟
لقد أحبتني
ميليسا أحبتني
لم يكن شئ يعني لها أكثر من عائلتها
من أخبركم بهذه الأكاذيب ؟
لم يكن يعرف
حسناً، ربما إنها فقط ردة فعله لسماعه
الإتهامات بصوت عالي لأول مرة
لا أظن ذلك
،إن لم يشك بخيانتها
لن يكن لديه حافز لقتل زوجته
يجب على سيمنز و آلفيس أن يضغطوا عليه
لورا علمت كل شئ
ذهبت ليلة أمس إلى كنيستك
للتحدث مع قسيسك لأنها ظنت
بأنه هو الذي قتل ميليسا
كما هي الأوامر في سفر التثنية
كان ذلك قبل أن تدرك بأنك عرفت
أن ميليسا قد خانتك
قبل أن تدرك بأنك
من قتل أختها
حسناً
حسناً، ماذا ؟
أنا مستعد لأن أتكلم
سأخبركم أي شئ تريدون سماعه
ما الذي تظن بأننا نريد سماعه، داني ؟
الحقيقة
أنا فعلتها
لقد قتلتهما كلاهما. سوف أكتب إعتراف
سوف أوقع على أي شي تريدون مني توقيعه
تستطيعون أخذ بصمات أصابعي، الحمض النووي خاصتي
أي شئ تحتاجونه
إنه يكذب
،عادة عندما يكذب المعتدين، إنه من أجل إنكار الإعتداء
و لكنه يكذب بخصوص قتل زوجته
إنه يحمي شخص ما
نحتاج أن نكتشف من
مرحباً
هل أنتِ على ما يرام ؟
لا أظن ذلك
... أوووه
لم يكن خطأكِ
لم تفسدي الأمر
لم يكن لدينا سبب للشك في التوقيت الزمني لذلك التصوير
... كان يجب علي أن
أتحقق من البيانات العليا مرتين و ثلاث و أربع
و إن كنت قد فعلت ذلك، ربما لورا نايكارد كانت لتكون على قيد الحياة الآن
أنتِ لستِ مسؤولة عن تصرف المجرم
أنا مسؤولة عن تصرفي
،و لا تخبرينني بأن هذا يتعلق بخطفي
لأنني أعرف هذا مسبقاً
بينيلوبي، إنصتي إلي
ما حدث لكِ كان فظيع، صادم
و أجل، لقد أثر عليكِ
و لكن الطريقة التي تشعرين بها، إنه حول أشياء كثيرة
مثل ماذا ؟
كل شئ
حياة مليئة بالتراكمات الصادمة
شقيقك كارلوس، السائق الثمل الذي قتل والديكِ
كلا، كلا، ذلك الحادث كان منذ مدة طويلة
و لقد سامحت الشخص الذي قتلهم
و لقد تجاوزت غضبي
و أنا مسرورة لأنكِ فعلتِ ذلك
لكن ذلك لم يصلح كل شئ
إنه لم يجعل الألم يختفي
ألأمر كلفني أخي
لقد سامحت الرجل الذي قتل والدانا
و لكنه لا يستطيع مسامحتي لأنني غدرته
أوه بينيلوبي كلا، لم تفعلي ذلك
لقد فعلتِ الشئ الصح
كارلوس سيعود
لن يفعل
حقاً، لن يفعل
إنه لا يريد أي صلة بي
أووه
قسم الشرطة
لا يزال داني متمسك بقصته
لقد وقع على إعتراف
ما زال يقول بأنه قتل ميليسا
عندما إكتشف بأنها كانت تخونه
و قتل لورا لأنها إكتشفت ما الذي فعله
لقد إنقلب 180 درجة بالكامل
هذا ليس منطقي
و لا نستطيع أن نسأله أي أسئلة أخرى
لأنه قام بتعيين محامي
"إنه تقرير نظام "إم-فاك
لقد كانوا قادرين على الحصول على حمض نووي من الأحجار الكلسية
لم يكن هنالك تطابق في قاعدة بيانات الحمض النووي
و لقد قاموا بإختباره مقابل عينة من داني والاس
دعني أخمن
لا يوجد تطابق - كلا، لا يوجد -
داني ليس مجرمنا
حسناً، لنراجع ما نعرفه مسبقاً
... حسناً، هنالك شئ واحد مؤكد
،كان لدى ميليسا والاس سر
سر كان عبئاً ثقيلاً جداً عليها
أياً كان ذلك السر، لقد كان عبئاً على زواجها
داني إعتقد بأن الإنتقال عبر البلدان
،سيمنحهم بداية جديدة
لذلك هربوا و إنتقلوا إلى فلوريدا
حتى مع تغيير الأجواء، كانت ميليسا لا تزال مضطربة
إنها لم تعد تعمل خارج المنزل
و لكنها كانت تعلم أولادها كلاهما في المنزل
هذا غريب نوعاً ما، أليس كذلك ؟
ماذا، التعليم في المنزل ؟
،نعم. في العادة، عندما ينتقل الناس إلى مدينة جديدة
يريدون أن يكونوا علاقات مع المجتمع
إرسال أطفالهم إلى المدرسة كان ليسمح لهم بذلك
و لكن بدلاً عن ذلك، لقد إختاروا أن يعلموا في المنزل
إذن ربما مدرستهم في آرلنكتن لديها بعض الإجابات
بينيلوبي حقاً تتألم
الفتاة المسكينة. أنا متفاجئ أن شقيقها لم يتواصل معها
أعلم. و لكنه لم يفعل
كارلوس ليس لديه أدنى فكرة ما الذي مرت به
في الشهور القليلة الماضية
لا عجب بأنها تشعر بالإنعزال
أردتم أن تعرفوا بشأن أطفال آل والاس ؟
نعم. لقد كانوا يدرسون في هذه المدرسة هنا. هل تتذكرينهم ؟
بالطبع. جايكوب و ليزي
لا أستطيع القول بأنني كنت منزعجة لرؤيتهم يرحلون
لماذا ؟
لدى العائلة مشاكل
أعلم بأن هذا يبدو فظيع و لكنه صحيح
في الحقيقة، لم تكن العائلة بأكملها
ليزي كانت لطيفة
و الوالدين كانوا رائعين
... و لكن جايكوب، لقد كان صعب المراس
هل كان لديه مشاكل سلوكية ؟
هذا أقل ما يقال عنه
،عادة الأولاد يبدأون بالإستقرار في الصف الثالث
حتى النشيطين منهم
و لكن جايكوب لم يفعل ؟
على العكس تماماً
،أصبح منفلت أكثر فأكثر
إلى الحد الذي كان به يؤذي الطلاب الآخرين
كانت سيطرته على إنفعالاته معدومة
و لقد كان مضطرب تماماً
لقد قمت بتشجيع ميليسا و داني بأن يخضع للتقييم
و لكنهم عارضوا
بعض الآباء و الأمهات يقلقون بأن أطفالهم سوف يوصمون
بالتشخيص
ربما كان ذلك خوف منطقي في حالة جايكوب
إن كان قد بقي، كنت على إستعداد أن أطلب منه بأن يكون هناك من يلاحقه
من أجل حماية الطلاب الآخرين
لقد شعرت بالإرتياح عندما قالت ميليسا بأنهم سوف ينتقلون من الولاية
سيدتي
إعذروني
هنالك حريق صغير أحتاج أن أطفئه
جايكوب - إممم -
ذلك كان سر ميليسا، و سر داني أيضاً
و هذا يشرح العار الذي كانت فيه، الشعور بالذنب
و حتى لو كان غير منطقي، لقد شعرت بأن الرب كان يعاقبها
بإعطائها ولد لا تستطيع السيطرة عليه
،حتى لو كان عنيفاً مع الطلاب الآخرين في المدرسة
،حتى مع مشاكل السيطرة على الإنفعالات
لم قد يقوم جايكوب بقتل والدته ؟
مرحباً بينيلوبي، ماذا لديكِ ؟
لدي نتائج الحمض النووي
من الأحجار في مسرح الجريمة
،و لقد سحبته خلال بعض قواعد البيانات الأخرى
و لقد وجدت تطابقاً
هل وجدتي إسماً ؟ - ،ليس بعد -
لأنها ليست قاعدة بيانات وطنية
ما هو ؟
إنه واحد من مواقع الوراثة الترفيهية
"إنه يدعى "خريطة الحمض النووي خاصتي
إذن مجرمنا بصق في إنبوب
و قام بإرساله من أجل التحليل ؟
نعم. لقد وجدته
هل لديكِ إسم ؟
يا الهي، إنه إبنهم
جايكوب والاس
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. جايكوب يبلغ من العمر 13 سنة فقط
لماذا قد يبحث جايكوب عن الحمض النووي لأحد الأقارب ؟
يبدو أنه كان يحاول أن يقوم
بشجرة عائلة لإعطائها لوالديه
لقد حاول أن يتواصل مع من يتطابق مع الحمض النووي خاصته
لا يوجد أقرباء من جهة والده
أوه، جايكوب والاس ليس إبن داني الحقيقي
هذا يشرح سبب عدم مطابقة الحمض النووي على الأحجار مع داني
هذا كان ليكون حافز قوي
هنالك عينة حمض نووي أخرى في حساب جايكوب
إنها ليزي والاس
شقيقته ؟
الأخت الغير شقيقة
إنتظري، هل داني والدها الحقيقي ؟
نعم، هو كذلك
لا بد و أن جايكوب أرسل عينة أخرى لـ ليزي
ليرى إن كانت الطفلة الحقيقة لكلا والديه
حسناً، النتائج مباشرة، لذلك هو يعرف بأنها كذلك
نتائج الحمض النووي تعني بأن ليزي هدفه التالي
نتائج خريطة الحمض النووي // رقم التقديم : 6776-28190116 -تاريخ : 10/25/2018 // إنظر إلى النتائج في الأسفل
(الإسم : إليزابيث "ليزي" والاس // الأبوين : دانييل والاس (الأب (ميليسا والاس (الأم) // الأشقاء : جايكوب والاس (الأخ غير الشقيق
متى سيأتي أبي ؟
لقد قال بأنه سيعود قبل أن نذهب للنوم في الليلة الماضية
لنذهب و نتمشى
سيبعدكِ عن التفكير في الأمور
لا أريد. أريد أن أنتظر أبي
! هيا بنا
إفتحي الباب، ليزي
! إفتحيه
ما الذي تفعله ؟
أين شقيقتك ؟
ما الذي تفعله ؟
! كلا ! أرجوك
! هيا بنا لنذهب
! المكان خالي
المكان خالي
لقد تأخرنا
حسناً، إلى أين قد يأخذ ليزي ؟
إنه يسير على قدميه. إنه متدهور
نحن بالقرب من المكان الذي قتل فيه والدته
الباب الخلفي مفتوح
جايكوب
تراجعي
سوف أطلق النار عليها - حسناً -
حسناً. إسمع، لا أريد أن اؤذيك
أريد التحدث معك فقط
أنتِ تريدنني أن أضع السلاح أرضاً فحسب
هذا صحيح. أريد ذلك
لا أريد أن يتأذى شخص آخر
جايكوب، أنا أعلم بشأن إختبار خريطة الحمض النووي
أعلم ما الذي إكتشفته
أمي كذبت - أعلم ذلك -
إنها كاذبة و آثمة، و لقد جعلتني إبن غير شرعي
أعلم بأن لا بد أن هذا جعلك غاضباً
لقد كانت زانية
في الكنيسة، أخبرونا بأن الزنى عقابه الموت
إنه مذكور بالإنجيل
أفهم كم أنك غاضب
و تعلم شيئاً، لم يكن منصفاً
منها أن تكذب عليك
لقد كذبت على أبي أيضاً
لقد خدعته
خالتي لورا ساعدتها في خداعه
هل أخبرتك والدتك بذلك ؟ - أجل -
بعد أن إستلمت نتائج خريطة الحمض النووي
لقد قالت بأنها آسفة، و لكن ذلك لم يكن كافياً
إنه ليس كافياً. لقد أخذت أبي مني
جايكوب، والدك يحبك
! إنه ليس والدي
العائلة أكثر بكثير من مجرد دم، جايكوب
إنها أكثر بكثير من مجرد حمض نووي
تعلم، إنه يحبك جداً
لدرجة أنه إعترف بجريمتي القتل ليحميك
ذلك فقط لأنه يظن بأنه والدي
كلا جايكوب كلا. إنه ... إنه يعرف الحقيقة
كان دائماً على علم بذلك
و لم يكن الأمر مهماً بالنسبة له. لم يكن
لأنه يحبك جايكوب
حسناً، هل أنتِ بخير ؟
نعم
هل أنت متأكد بأنها تريد رؤيتي ؟
أوه نعم، أنا متأكد
إدخل على مسؤوليتك الشخصية
قدح وحيد القرن خاصتي
لقد رميت ذلك
أعلم ذلك. لقد أنقذته. آمل بأنكِ لا تمانعين
كلا. لا أمانع إطلاقاً
أوه رائع. لأنني لم أستطع منع نفسي
لقد أردت أن أعيد تجميعه من أجلكِ
و عندما كنت أصلحه، أدركت شيئاً
بأنكِ لستِ القدح
إنكِ الغراء الذي يُبقي القدح متماسكاً
بالله عليكِ
شكراً
لإنصاتكِ إلي
و على فهمكِ لي
و لكونكِ صديقتي المميزة جداً
و رئيستي في الوقت ذاته
أوه حسناً، آمل بأنكِ لا تزالين تشعرين بذلك
عندما أخبركِ بأن هنالك شخص هنا يريد التحدث معكِ
أنا و دايف طلبنا منه القدوم
كارلوس
مرحباً أختي
هل جعلك دايفيد روسي تأتي إلى هنا
تحت التهديد بالإيذاء الجسدي ؟
كلا، أنا هنا لأنني أردت أن أكون
سوف أترككما لوحدكما
... أردت أن - تبدين في حالة جيدة -
إسمع، أعلم بأنك غاضب مني
،بشأن ما حدث في جلسة الإستماع
و لا أعلم كيف أجعلك لا تكون غاضباً مني
إسمعي، هل أتفهم كيف إستطعتِ مسامحة
الشخص الذي قتل والدينا ؟ كلا
لا أفهم
ربما لن أفهم أبداً
... و لكنني أعرفكِ و أعرف أن ذلك
كان من نية طيبة
شكراً لك
إيميلي ودايفيد أخبروني بما حدث معكِ
لقد كان سيئاً - أعلم ذلك -
لقد ظننت بأنني سأموت
أنا متأسف جداً
إنه جزء من عملي، لا بأس
كلا، الأمر ليس على ما يرام
لأنني شقيقكِ
كان يفترض بي أن أعرف عندما تكونين في مشكلة
تعالي إلى هنا
، "عندما تُشفى الجروح بواسطة الحب
"تكون الآثار جميلة
دايفيد بولز
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة