."(سابقًا في "من الأفضل الاتصال بـ (سول
.مرحبًا بك في الفريق
.لن قبل الوظيفة .اوغاد
إنها قطعت عهدًا بأنها تفعل .إيًا كان نريده
أعد بأنّي سأحاول التركيز .على العمل
ما هذا؟
للمرة الاخيرة "تباً لك" ايها الاخ .الاصغر، من وراء القبر
.لديّ شيء لك، إنها وظيفة
.اعتقد إنك ستحب ذلك حقًا
.لا أحد يعبث مع عائلة (سالامانكا)
.من الان فصاعداً، انت ملكي
هل يمكنني إجراء المكالمة الآن؟
.يجب أن نجعل الامر يبدو حقيقيًا
.افعلها بسرعة قبل أن يغمى عليك
||(من الأفضل الاتصال بـ (سول|| "عنوان الحلقة شيء جميل"
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس||
و؟
ماذا لو أخبرتك إنه يمكنك أن أن تجني من هذه الخردة 4 آلاف؟
.لكل واحد منا، كحد أدنى
."هذه القطعة الصغيرة تدعى "ميري واندرير
.إنه ليس جذابًا، لكن سهل إيجاده
واشتريت هذه من محل .الرهونات مقابل 20 دولارًا
."لكن لديه ابن عم يدعى "بافاريان بوي
.يشبه تقريبًا .المظلة نفسها، الاناقة نفسها
.وهذه القطعة غالية جدًا
وأظن أنّك تعرف أين أجد بافاريان بوي"؟"
.أجل، فعلاً
إنه مغطى بالغبار على رف ."مكتب ما في "سان ماتيو
موجود هناك لفترة لا يعرفها .إلّا الله. لا يعرفون ما لديهم
،"بالنسبة لهم، إنه ليس "بافاريان بوي .. بل مجرد "خردة التي تعطيها جدتي
."وأشعر بالذنب لأتخلص منها .وهنا حيث يأتي دورك
هذا المكان لا يحظى بما يسمونه ."بالضبط بـ "الوعي الأمني
.لا توجد كاميرات مراقبة أبدًا
هناك إنذار على الباب .الذي يمكنني ربما تجاوزه
وبعد ذلك، تتولى أمر القفل .. وتدخل إلى ذلك المكتب
،"تستبدل هذه "واندرير" بـ "بوي .ويستغرق الامر 5 دقائق، كحد أقصى
ـ تريدان قهوة، يا سادة؟ ـ أجل، شكرًا، (فران)
ـ شكرًا ـ هذا لطيف
حقًا؟
.(سأجلب طعامك في الحال، (مايك
.اسمع، لن يلاحظوا اختفاءه
،عندما ينظرون إلى الرف سيرون الخردة التافه نفسها
.التي كانوا ينظرون إليها لأعوام
.لا تحتوي على رقم تسلسلي .هذه الأشياء لا يمكن تعقبها
أرسل (برايس) أو أيّ وغد .. "آخر إلى "دالاس
.الأسبوع القادم، سيقيمون معرض المقتنيات
."هؤلاء القوم يعشقون قطع "هامل
سوف يندهشون عندما يرون .ما جلبناه لهم
،وسيدفعون مقابلها مبلغًا كبيرًا .والذي سنقتسمه بالنصف
إذًا، إنه مثالي، صحيح؟
سوف نسعد سيّدة محبة .لـ "هامل" ونجني مالاً
.لنفعل شيئًا جميلاً هنا
وكيف خطرت ببالك هذه الأعجوبة القيّمة؟
ـ وما الفرق؟ ـ الرجال في المكتب تحدوك؟
ـ تجاوزا عليك؟ ـ ماذا؟
.أنّك لا تفهم الأمر .إنها نقود مجانية
هل ستتغاضى عن 20 دولارًا .على الرصيف؟ لا، ستلتقطها
ـ سأتغاضى عنها ـ ماذا؟ لماذا؟
.إنه لا يناسبني
لا يناسبك؟
،هل هناك مشكلة لا أدركها مثل المبادلة أو ما شابة؟
.لا عيب في الخطة .لكن العمل لا يناسبني
.ولا أظن إنه يجب أن يناسبك ايضًا
.آسف لما حصل لأخيك
.اجل، شكرًا لن تفعل هذا حقًا؟
.آسف
ـ تفضل البيض (ـ شكرًا، (فران
ـ هل يلزمك شيء آخر؟ ـ لا، أنا بخير
ـ واثق إنه لا يلزمك شيء آخر؟ ـ لا، لست جائعًا، شكرًا
.حسنًا
.. أنا
إن كنت لا تريد مال سهل .الحصول عليه، فهذا شأنك
فكرت فقط أن تكون أول واحد .أمنحه هذه الفرصة الذهبية
.حسنًا، أراك لاحقًا
.اعتنِ بنفسك
.أجل، مرحبًا
كنت أتساءل عما إذا كان لدى د.(كالديرا) أيّ وقت متاح اليوم؟
.في اقرب وقت ممكن .لديّ سمكة مريضة جدًا
.شكرًا .أشكركِ مجددًا على التوصيلة
ـ أعرف أن هذا ليس من تخصصكِ ـ لا مشكلة
إذًا، ما التدابير؟
أجل، سنحتاج إلى صياغة .العقود للبنوك المستهدفة
.الفكرة هي تجهيز الاتفاقات بكل حرص
هل تريديني أن اتفقد المسودة بسرعة عندما ننتهي؟
.لا، لكن شكرًا لكِ
،سأتفقده أولاً .وبعدها يمكنكِ التأكد منه
.بالتأكيد، إيًا كان يناسبكِ
،إليك ما يدور في بالي .. نظرًا إلى المنافسة
.هناك فرصة واحدة فقط
.. ليس لديهم أسهم بالسوق لكن
.وهذا أمر مهم .ووكر ريدج" متحمسة جدًا"
.أتفق معكِ
.لقد عانوا من أضرار تعديل السوق .إنهم ضعفاء ويعرفون ذلك جيّدًا
أظن يجب علينا تجهيز .. إتفاقيه لكليهما مع هذا
هل اسمع صوت (كيم وكسلر)؟
.كيفن). سررت برؤيتك)
سمعت أنّكِ هنا، أردت إلقاء .التحية. تأملي نفسكِ
.طائر صغير بجناح مكسور
.لا بأس، لا تؤلمني حتى .مجرد ألم طفيف
،)كيفن)، هذه (فيولا غوتو) .مساعدتي القانونية الجديدة
ـ (كيفن واتل). مرحبًا بكِ في الفريق ـ سررت بلقاؤك
اسمعي (كيم)، أردت فقط أن أعبر .(عن مدى حزني حول (تشارلز ماكغيل
لا يخفي إنه كانت هناك .. مشاكل مع الرجل
.لكن لا أحد يجب ان يرحل هكذا
،أتعرفين، أود فقط أن اسأل كيف يتعامل (جيمس) مع الأمر؟
.سيتجاوزه
هو والعائلة يقدرون الترتيب .الذي فعلته لأجل الجنازة
ـ جيّد. سعيد لسماع هذا ـ (كيفن)، سنقابل مجلس الإدارة في الظهر
.. ـ لمراجعة توصيات (كيم)، لذا ـ لا، لا، لن أعطلكم
،شيء واحد آخر .وهذا لن يستغرق طويلاً
.كيم)، يجب عليكِ رؤية النماذج)
النماذج؟
إنها تحبس الانفاس، صحيح؟
.انظري إلى هذا
.جانب هذا المبنى بأكمله زجاجي .وموقف سيارات على الطرف الشمالي
،أخبروني أن هذه كافية الطاقة .لذا، أنا متحمس جدًا
هل هذه مدينة "سولت لايك"؟
بعد إنهاء "بروفو"، ولمَ لا؟
و"شايان"، "وايومنغ"؟
.أجل
."وهنا، "نورث بلات"، "نبراسكا
.الآن، هذين الاثنين تعرفينهما فعلاً
.. "هذه ستكون "أوغدن"، "يوتا
."وهذه التي هنا ستكون "توكومكاري
،وهنا في هذا الجانب .سيكون لديك بعض الأماكن الجديدة
."سيدونا"، "بويبلو"، "كولورادو"
وهل تعرفين أمرًا؟ .هذا مجرد غيض من فيض
وبعد ذلك، أفكر ولمَ لا "لوس انجلوس"؟ .نيفادا"، أعني. و"رينو" ايضًا"
."لوبوك"، "تكساس"
."أماريلو"، "سان أنتونيو"، "الباسو"
.وسنستمر إلى شمال غرب المحيط الهادي
."بويز"، "بيند"، اوريغون"
."يوجين"، "سالم"، إلى أقصى "بورتلاند"
.الآن، هذه مدينة مميزة حقًا
."دنفر" هل ترين هنا؟
سنضيف المزيد من الأشجار .على الجانب الغربي
.. هذا سيكون رائعًا. وثم، ربما
.مقعد أو اثنين في الخارج كيم)، هل هناك خطب ما؟)
.لا، لا
.. لا، إنه فقط
هذا كثير. إنه توسع هائل .وسريع جدًا
يظن (كيفن) أننا بمجرد أن .. "نوطئ قدمنا في "يوتا
ـ سنقدم طلب الميثاق الفيدرالي ـ أجل
.أننا نبني شيء مميز هنا
.كل عملكِ الشاق يشكل فرقًا
.أعني (كيم)، هذا ما اقصده
إذًا، يمكنني أرسال الملاحظات لكِ .بنهاية اليوم إن كان هذا مناسبًا
.أجل، لا بأس
هل تعرفين متى يجب أن أنتظر مسودتكِ؟
أفترض أنّكِ تملينها؟
.بالواقع، كنت محقة مسبقًا
،حاولي أن تراجعيها .وبعدها سأتفقدها
رائع. هذا ملائم. سأبد على هذا .بعد أن أقلكِ إلى المنزل
بدلاً من إيصالي للمنزل، أوصليني إلى قاعة المحكمة، هلا يمكنكِ؟
.لم أكن أدرك أن عليكِ الحضور .كنت قد استعدت لذلك
.لا، لست كذلك
ـ لستِ كذلك؟ ـ لا داعي للتحضير
.لا تقلقي بشأن هذا
.أجل
.لا
.لا. ليس تمامًا
.لقد عملت معه مسبقًا، أجل
.مرة واحدة
.مرة واحدة فقط
.أجل، لا .أجل، أظن ذلك
ـ لا اعرف. لم يقل شيئًا ـ حسنًا؟
.أجل، إنه لا يود ذلك
هو أم انت لا تود ذلك؟ .اعطني هذا
لا يسير الأمر هكذا، المقصد .هو لا يوجد اتصال مباشر
.اعطني هذا وحسب
.اسمع، هذا الطرف المهتم
لديّ سؤال لك، هل تتغوظ ذهبًا؟
."اجب ببساطة "أجل" أم لا هل تتغوط ذهبًا؟
.لا؟ حسنًا، غذًا
لإنه ما لم يكن لديك حاليًا .. كتلة ذهبية تعبر قولونك
فهذا أسهل مال ستجنيه .على الإطلاق
كيف يستغرق الأمر معك لفتح قفل "يالا" ثلاثي؟
،إذًا، في خلال 8 دقائق .ستجني 4 آلاف دولار
ويستغرق 10 دقائق إذا .أدخلت اصبعك في انفك
تدخل وتخرج ولن يلاحظك أيّ أحد ابدًا. ما رأيك بهذا؟
.أجل، أعرف المكان .اعطني قلم
.خلال نصف ساعة
.أجل
.. اسمع، لا أحاول أن أعلمك عملك لكن
ـ حسنًا يا سيّد (ماكغيل)، كل شيء جاهز ـ شكرًا جزيلاً
ـ أراكِ في المرة القادمة ـ آمل إنها تتحسن قريبًا
.عفوًا
هل يمكنني مساعدتك؟
.يا إلهي
حسنًا، ليس هنا. دعوني أجلب .حقيبتي وأخبر موظفيني
.يا إلهي
هل يمكنك التوقف عن الأعمال الخطرة، رجاءًا؟
.حاذرا
.إلى الأعلى
.انت، تعال هنا وساعدني
.حسنًا، ها هو ذا
.لقد استيقظت
هذا يعني أن لغتي الاسبانية .. ليست جيّدة بما يكفي
وفصيلة دم (يول برينر) هنا ."أو سالب"
.حسنًا
.اضطررت أن اترك الرصاصة في كتفك
إنها قد تحفز أجهزة كشف .المعادن من الآن فصاعدًا
أعطيتك جرعة من مضادات .حيوية واسعة الطيف
.لنرى ذلك
النبض جيّد. الآن، أختبار الشم يشير .أن الرصاصة لم تثقب أمعائك ربما
.ربما
لا يمكنني أن أكون متأكدًا .من أنّك لم تتعرض لشق
إذا حدث تسرب، ستصاب بأسوأ .عدوى في حياتك
،سوف تتألم جدًا .وبعدها ستموت
لذا، أنصحك بالذهاب إلى الطبيب ... ليجري لك اشعة سينية
بمعنى آخر، طبيب لا يعمل ."في مصنع سيارات "جيفي لوب
حتى ذلك الحين، أحاول ابقاء .هذا نظيف وجاف
.غير الضمادات يوميًا
.يجب أن تكون بخير
هل تفهمني؟
.جيّد
،الآن، أفهم هذا
.. بعد الرحيل من هنا
.لن ارغب في رؤيتك مجددًا
.ابدًا
.هراء العصابات كثير عليّ
هل تفهم؟
.هذا أنا
هل يمكننا التحدث، رجاءًا؟
.اريد فقط العودة للمنزل
.حسنًا، شكرًا
اردتُ القول
اسف لو إنك مستاءة
لم اقصد ان تشعري بالاستياء
.. غايتي كانت
حبيبتي، إنها اعلى فئة
اذاً، ما الهدق من ذلك؟
تقولين إنني لا افكر بكِ ولا اهتم فيكِ
لكنها مكنسة كهربائية باهظة الثمن جداً
لا تفقد قدرتها على الشفط ابداً
ما تقوليهِ، إن عليّ النوم في مكتبي
لإنني جلبت لكِ هديّة؟
(لينيت)؟
تباً
مرحباً
الازلت تقوم بالتوصيل؟
حسناً
بيتزا بالجبن كبيرة
اجل، مقطعة من فضلك
هل يُمكنك ايضاً اضافة بعض قطع الخبز من فضلك؟
اثنتان بالصلصة وواحدة بالطماطم
كيف سار الامر؟
إصغ
رجل المكتب هنا
ماذا؟ - بقى مستيقظاً طوال الوقت يا رجل -
تعال وقلّني
الآن ، إذا قمت بإخراج دليل المستمع الذي جاء مع البرنامج
فسترى مخططًا هناك يظهر أربعة أرباع
"أُسميه "مصفوفة إدارة الوقت
الكلمات الأساسية التي يجب "فهمها هي "الأهمية" و "الإلحاح
الاهمية" تأتي أساسا من داخلك
الأهمية" هي نظام قيمتك على أمل استنادًا إلى المبادئ
"الأهمية" هي مهمتك
الاهمية مقابل - استراتيجيتك المركزية -
لتحقيق تلك الأهداف ذات الأولوية العالية
"الالحاح" - والخطط لتنفيذ تلك الاستراتيجية -
الإلحاح يأتي من البيئة المحيطة بك. يضغط عليك
انها قريبة، امامك مباشرةً وكثيراً ما تكون شائعة
بأمكانها ان تكون عميقة.
ابن العاهرة
إنها "مُلحة" عبارة تشير لضرورة العلاج الفوري للمشكلة
الان ، عليك أن تقرر ما هو مهم حقا في حياتك
توقف
توقف، كلا
كلا
كلا، لماذا؟ توقف
كلا، توقف
هل حصلت عليهِ اذاً ؟
التغوط ذهباً
اجل، صحيح
لم اقل إنها كانت مهمة سهلة، فكرة السيارة خادعة
لا اعلم كيف فعلتها
نجحت، أليس كذلك؟
اعتقد ذلك
اجل؟
تعرض جماعة (سالامانكا) الى هجوم
البارحة، اثناء عملية الجمع
أنعرف من فعل ذلك؟
ليس بعد، نجا (فارغا) بالكاج لكنهُ لم ير وجوههم
احدٌ ما يعلم بشأن اعمالنا - من المُحتمل -
وهو يشبه الهجوم على شاحنة (هكتور) منذ أشهر
وكانوا يعرفون أن رجال (سالامانكا) كانوا يحملون بضاعة ثقيلة
دون (خوان) ، نحن على وشك تسليم شحنة أخرى
إذا كنت تعتقد أننا تعرضنا للخطر...
قم بتسليم شحنات زائفة
سنرى ما يحدث، لن نرسل اية منتج حتى نتأكد
سأهتم بذلك
متى سيجف مخزوننا؟
ليس اكثر من اسبوع
هذهِ مشكلة
جد مورد محلي على جانبك من الحدود
اعقد معهُ صفقة
دون (خوان) ، مع كل الاحترام، يمنع دون (إيلاديو) الشراء من الغرباء
كان واضحاً جداً - دع امر (إيلاديو) عليّ -
افعل ذلك، الان
والهيدروجين والأكسجين والنيتروجين والرننيوم
والنيكل والنيوديميوم النبتونيوم ، الجرمانيوم
والحديد ، أميريسيوم الروثينيوم واليورانيوم
اليوروبيوم ، الزركونيوم اللوتيتيوم ، الفاناديوم
واللانثانوم والأوزميوم و الاستاتين والراديوم
والذهب والبروتكتينيوم والانديوم والغاليوم
واليود والثوريوم والثوليوم والثاليوم
هناك الإيتريوم ، الإيتربيوم الأكتينيوم والروبيديوم
والبورون والجادولينيوم والنيوبيوم والايريديوم
هناك السترونتيوم والسيليكون والفضة والسماريوم
والبزموت والبروم والليثيوم البريليوم والباريوم
سيد (فرينغ) لم اكن اتوقع حضورك
هذهِ ليست مشكلة على ما اعتقد؟ - كلا، على الاطلاق
كنت اجرب شيئاً
ما ذلك؟
انها تقنية. لا أريد أن أجعلك تضجر
كلا، على الاطلاق
حسنا. أنت تعرف عندما تضع الملح في الماء ، فإنه يذوب؟
إذا قمت بتحريك الماء ، أو تسخينه يمكنك إضافة المزيد من الملح
قبل أن يعجز عن الذوبان
أحاول إنشاء محلول من هذا القبيل
"ولكن مع بعض مركبات سلائف "البنزوديازيبين
هذا رائع - ستكون كذلك إن نجح الامر -
اختبرت العينات خاصتك
وهي تتراوح بين 39% إلى 58% من حيث نقاوتها
عدا هذهِ، فهي لا تزيد نقاوتها عن 67
الفائزة، على ما اظن
يجب أن تخبر الكيميائي أن يفحص معداته
إنهنّ ملوثات ، والذي سيكون من السهل تجنبه
شكراً يا (غايل)
هذهِ معلومات مفيدة
حسناً، عليّ ان اجعلك تعود لعملك
سيد (فرينغ)
أنا لا أريد أن أقلل من شأن احد ، لكن يجب أن أخبرك
هذهِ العينات ليسوا رائعين
في الواقع، هم
بيسوا جيدين حتى
في الواقع هم قمامة، يُمكنني ان اصنع افضل من ذلك بكثير
(غايل) - درجة اعلى بكثير -
يمكنني أن أصنع كيلو أو أكثر هنا. لا أحد سيعرف
لن يستغرق الامر أكثر من بضعة أيام
لا أريد أن تعطيلك في دراستك
هذه هي دراستي
من فضلك، هذا اقل ما يُمكنني فعلهُ
لن اخذلك
انا متأكد من ذلك
لكن اخشى لا يُمكنني السماح بذلك، ليس بعد
انت حُلقت لإهداف اسمى
أراك قريباً يا (غايل)
وداعاً سيد (فرينغ)
كنت قلقة حول صياغة هذا الجزء
كلا، إنهُ عظيم
عمل جيد حقاً
فقط قومي بإجراء التغيير للإشارة إلى المصطلح الصحيح
لصرف الأموال ، ثم نكون على ما يرام
لا تعايروني إهتمامكم
اعلم إنهُ مكتب محاماة
اتجول فحسب في مكتب محاماتك
نمت متأخراً
اجل
..تطلب الامر مني وقتا للنوم، لكن بمجرد نومي
أتريدين بعض القهوة يا (فيولا)؟
كلا، شكراً نحن انتهينا لتونا
الا اذا كان هناك شيء ما تريديهِ مني؟
كلا، كل شيء على ما يُرام
ربما يمكنك أيضا البدء في النظر في سجلات اتسجيل الفيدرالي
لا داع للعجلة
حسناً
وداعاً (جيمي)
وداعاً (فيولا)
وداعاً، شكراً
ما الامر؟
يا (جيمي) هناك بعض الاشياء اثناء محادثة (هاورد)
والتي ربما خرجت من فمي دون قصد
اجل
حسناً، لنناقشها
لننهي الامر سريعاً، صحيح؟
اجل
هذا تقرير
يقول بأنك لن تعترض على الوصية
اذا وقعتهُ، سأحصل على حصتي؟ - الى حدٍ ما -
اذا كم سأحصل؟
خمسة الاف
خمسة الاف دولار
يُمكنني سداد ديون بطاقة الائتمان
ماذا لديكِ ايضاً؟
هذهِ..
من (تشاك) لا احد يعلم ما بداخلها
ليس عليك فتح ذلك الان
لنرى ماذا لدى الفتى الكبير لقوله
حسناً، سأتركك وحدك
كلا، إبقي
لا بأس
تريدين سماع ذلك، صحيح؟
اجل، إن كان لا بأس بذلك
انها غير مؤرخة.
حسناً
عزيزي (جيمي)
لقد تركت أشياء كثيرة لم اقلها في علاقتنا عبر السنين
بدلا من السماح لهذه الأفكار غير المعلنة أن تموت معي
لقد اخترت كتابتهم هنا من أجلك
أتمنى أن تأخذ كلماتي في النيّة التي قصدت بها
فقرة جديدة
أتذكر اليوم الذي عدت فيه إلى المنزل من المستشفى
لا يمكنك تخيل الفرح على وجه أمي
أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أرها أكثر سعادة مما كانت عليه في ذلك اليوم
لقد أدخلت بريقًا إلى حياتها ولم يحدث أي شيء اخر على الإطلاق لفعل ذلك ، وأنا سعيد بذلك
فقرة جديدة "لم نتفق انا وانت دائما
أتوقع أن يستمر ذلك
ومع ذلك ، لن يغير شيء حقيقة أننا إخوة من لحمٍ ودم
على الرغم من اختلافنا الشديد فأنا أريدك أن تعرف كم أحترم ...
ما قمت به بنفسك في هذه السنوات القليلة الماضية
لقد انتهزت الفرصة التي قدمتها لك في غرفة البريد
واغتنمتها، واصبحت عضواً "قيما في "اتش اتش ام
رغم كل مشكلات ماضيك، لكنني فخور بأننا نتشارك بأسم (ماكغيل)
أنا معجب حقاً بطاقتك وقدرتك على الصمود
اعتدت القلق ان لا تجد لنفسك مكاناً في هذا العالم
لكنني لستُ قلقاً بشأن ذلك بعد الان
انا متأكد مهما يجلب لك المستقبل
،ستقف على قدميك وتصارعهُ اتمنى عندما تقرأ هذهِ
ان تتذكرني ليس لمجرد اني اخيك
بل كشخص دائماً يدعمك ووقع بإسم (تشاك) فقط
حسناً، قولي ما ترغبين بقولهُ بإمكان هذا الرجل كتابة الخطابات
معذرةً
كلا، لم اقصد ان اجعلهُ - كلا، لا بأس إنهُ خطابٌ لطيف -
امهلني لحظة فحسب
(كيم)
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس||