."(سابقًا في "من الأفضل الاتصال بـ (سول
.كان هذا أنتِ، من البداية إلى النهاية
ـ هل ستخرجين؟ ـ أجل
.ربما يجب ألّا نرفع سقف توقعاتنا
.(يمكنك ان تنادني (لالو
.(عائلة (سالامانكا
.سيكون كما لو انّي لست موجودًا حتى
اننا متأخرون عن الموعد .النهائي لكن العمل جيّد
ـ و(ويرنر)؟ ـ أنّي اراقبه
.. الشيء الذي فعلناه .اعني، إنه كان جنوني
.ووضعته على عاتقكِ
.اعني، أنّي قريب في العودة مجددًا
.لنفعلها مرّة آخرى
"مدينة لوبوك" ___________ "البلدية"
"قسم سلامة المباني"
.عفوًا
ـ هل تلزمكِ مساعدة؟ ـ آمل ذلك حقًا
ماذا يمكنني أن أخدمكِ؟
قدمت شركتي الرسوم لأجل .. "مصرف "ميسا فيردي
.بأننا سنبني فرع هنا
بالتأكيد، أظن أنّي رأيت .وصول هذه الخطط
،بينما كنت أنظف ،إعادة إضبارة جميع رسوماتنا الداخلية
أدركت أن أحد النسخ .القديمة مفقودة
اجرينا بعض التغييرات المتأخرة على ابعاد قاعة المؤتمرات
لذا، عملنا نسخ مختلفة كثيرة .لكننا نسينا مكانها، آسفة
إذًا، بإختصار، أظن إنه من .. الممكن النسخة الخاطئة
.أرسلناها مع مقترحنا هنا
ـ يا إلهي ـ أجل
.. لذا، هذه الرسوم الصحيحة هنا
وكنت اتمنى تفقد الرسوم المعتمدة من أجل مقارنتها؟
ـ للتأكيد وحسب ـ حسنًا
.. ـ لكن إذا كانت خاطئة، يجب عليكِ ـ إعادة إضبارها. أجل، اعرف
فقط أريد أن أتأكد من إنها الرسوم الخاطئة
.قبل أن أراجعها مع رؤسائي
.لا مشكلة
ـ "ميسا فيردي"؟ ـ أجل
ـ هل لديكِ العنوان؟ "ـ شارع "بايلور - 8783
ـ سأوافيكِ في الحال ـ شكرًا لكِ
.ها نحن ذا
ـ سأستدير نحوكِ ـ جيّد، شكرًا
.حسنًا
.أجل، التواريخ مطابقة .هذه بداية جيّدة
حسنًا، قاعة المؤتمرات في .الورقة أيه - 1.1
ويجب أن تكون أبعاد .القاعة 15.6 قدم في 12.6 قدم
.حسنًا، 15.6 قدم في 12.6 قدم
.رائع
كسر أم التواء؟ .قدمكِ
التواء. بدأت ممارسة الرياضة .منذ بضعة اشهر
،خرجت للركض الاسبوع الماضي .. ولم أكن منتبهة
.تعثرت قدمي بأحد جذور الأجار .مجرد التواء في الكاحل
هل لديكِ ارتداد جداري لقاعة المؤتمرات بـ قدمين و10 إنش؟
.أجل، ارتداد الجدار قدمين و10 إنش
.جيّد حتى الآن
لم تواجهني أيّ صعوبات عدا .. طفلي بسن 8 أشهر، لذا
ـ تهانينا ـ شكرًا
.كما تعرفين، أنّي افعلها بمفردي
كان أخي يساعدني منذ .أن اصبحت محدودة قليلاً
ـ يقلّني بالسيرة وما شابة ـ من الرائع أن تكون لديكِ عائلة حولكِ
.أجل، في أغلب الحالات
.إنه يحاول هذا الشيء المهم، صحيح؟
ـ أجل ـ حسنًا
.أظن إنهما مطابقين
هل فوت أيّ شيء؟
ـ إنهما يبدوان مطابقين بالنسبة ليّ ـ رائع
ـ أجل ـ لا لإعادة الإضبارة
.(شكرًا لك، (شيرلي .رباه
ـ على الرحب والسعة ـ انقذتِ حياتي
.أؤكد لكِ، لقتلوني رؤسائي
ـ افهم .. ـ أنا الوحيدة المسؤولة عن التنظيم
وفجأة كل شيء يكون خطأي، صحيح؟
.افترض أنّكِ تعرفين كل شيء عن هذا
(ـ (ليزي ـ (بيل)؟
أين (أيدن)؟
.مرحبًا، سيّدتي
.إنه بخير، لكنه جائع جدًا
ـ وكإنه ماكنة أكل صغيرة (ـ (بيل
ـ هل يمكنكِ شمّ هذا لأجلي؟ ـ (بيل)، أين (أيدن)؟
.إنه بخير. إنه في السيارة
.. ـ تشممي ـ ماذا؟
ـ لأن رائحته غريبة قليلاً ـ تركت طفلي في سيارتك؟
.اجل، وفتحت النافذة قليلاً
(ـ (بيل ـ فقط .. ماذا؟
ـ تفقدي هذا ـ اعطني المفاتيح. لن اتفقده
ـ إلى أين تذهبين؟ (ـ لأجلب (أيدن
.لا يمكنك ترك طفل في السيارة ما خطبك بحق الجحيم؟
.يا إلهي
(ـ اذهب واجلب الطفل، (بيل ـ ماذا؟ ما الذي فعلته؟
ـ ساعدها ـ إنها كانت فقط دقيقة
.لم أكن أعرف
.آسف
ماذا يفترض عليّ فعله؟
يفترض أن تراقب الطفل لـ 5 دقائق. هل هذا صعب عليك؟
.تمهلي، أنّي ارتدي نعال حمام
ـ كيف (أيدن)؟ ـ إنه بخير
،إنه بقى بمفرده لدقيقة .الحمد الله. مهلاً
ماذا حدث؟
ـ الحليب سكب في كل مكان ـ ماذا؟
ـ عمّ تتحدثين؟ ـ آسفة جدًا
.يا إلهي، يا إلهي
.. ـ أنا ـ لا، لا
ـ (شيرلي)، لا يمكنني أن أريهم هذه ـ حسنًا
.هذا ما سنفعله
.ستعطيني نسختكِ وسأتبدلها بهذه
ألن يسبب هذا لكِ أيّ متاعب؟
.إنهما مطابقتان تمامًا .لا أحد يجب أن يعرف
أأنتِ واثقة؟
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ هيّا
ـ حسنًا ـ اجلبيهم
.حسنًا، إن كنتِ واثقة
.حسنًا
.شكرًا لكِ جزيلاً
.. (شيرلي)
لا استطيع أن اخبركِ كم .هذا يعني ليّ، حقًا
ـ أنّكِ خدمتِ ليّ خدمة كبيرة ـ يجب أن ندعم بعضنا الآخر
.كونكِ أم صعب بما يكفي
.حسنًا
.لنجعل هذا رسميًا
||(من الأفضل الاتصال بـ (سول|| "عنوان الحلقة إلى اللقاء"
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس||
لقد عدنا، مرحبًا بكم في ."لعبة "ذا نيولويد
ايها السادة، لقد سجلنا توقعاتكم .على البطاقات في أحضانكم
تذكّر، كل مرة يطابق تنبؤك مع إجابة زوجتك
ستحصل على 5 نقاط. الزوجان .. اللذان يحققان أعلى نقاط بالنهاية
.يربحان هر عسل ثاني رائع .. لذا، ايتها السيّدات، يسعدنا
.عودتكن .. .السؤال الأول ذي 5 نقاط
أخبرنّي ايتها السيّدات، إذا كنتن على متن زورق، هل يظن زوجكِ
أن أكثر الماء قد يدخل .. في الخلف
،أم من الجانب الأيسر، أم الأيمن
أم من المقدمة؟
ـ من أين يدخل هذا الماء؟ ـ الخلف
.رباه
قال زوجكِ أن أكثر الماء .قد يدخل من المقدمة
ـ المقدمة؟ ـ النصف العلوي هو المقدمة؟
.. ـ أجل، لكن ـ حسنًا
ـ هل تشتكي؟ ـ لا، على الإطلاق
لا تحب مقدمتها؟
.. (العم (هيكتور
.(أنا (لالو
تعرفني، صحيح؟
نقرة واحدة تعني "أجل"؟
."لا نقرة تعني "لا
منَ هو أشجع واحد في شمال وجنوب وشرق وغرب "ميتشواكان"؟
!أجل، بالفعل
.عرفت أنّك لا زلت تدرك
.(العم (هيكتور
هل تعرف بماذا كنت أفكر هذا الصباح؟
رائحة الجلد المحترق .وحشو شعر الخيل
هل تتذكّر؟
."فندق "توليبان
.لقد كنت مهذبًا جدًا مع ذلك الرجل
وإنه تخلى عنك؟
عمل تلك الحادثة الكبيرة .ليظهر إنه ليس خائفًا
إنه كان استاذًا قبل أن يفتح ذلك المكان، هل تتذكّر؟
.إنه يذكّر هذا دومًا .استاذ جامعي كبير
.أخذت وقتك معه
وكانت زوجته تتنصت .من الجانب الآخر
هذا الأحمق كان فخورًا جدًا .. بلغته الاسبانية الجميلة
.كتبه، تحفه
،لكن عندما احترقت
.فاحت منها رائحة كرائحة القذارة
.. لم اخبرك بهذا ابدًا، لكني
.عدت إلى الداخل
.عبرت خلال اللهب والدخان
كان حارًا جدًا، المطاط .على حذائي ذاب قليلاً
أجل، أعرف إنه كان تصرفًا .. غبيًا، لكن
.أنا عاطفي
.ارتدت تذكّار
.احتفظت به كل تلك الأعوام
.وجلبته هنا
هل تود رؤيته؟
ينعش ذاكرتك، صحيح؟
هل تتذكّر ذلك الرجل عندما يقرع هذا ليستدعي خادمه؟
!وأنت؟ علّمت المعلم
.ها أنت ذا، عمي
.رائع
.جربه
.مجددًا، عمي
!هذا هو
!مجددًا
!(هذا هو (سالامانكا
لمَ لا تذهب وتجلب بعض الهلام؟
.عمي، لنتحدث عن التشيلي
.هيكتور) القديم نفسه) .فقط يريد قتل الجميع
أتعرفين، أكبر فطيرة .ليست أفضل فطيرة
أو يسمونها "أفضل فطيرة التي ."تصدف أن تكون أكبر فطيرة
ـ هل انتهيت؟ .. ـ لكن، لا
ـ شكرًا لكِ ـ هل يمكنني أن اجلب لكما شيء آخر؟
ـ لا ـ أننا بخير، شكرًا
ـ لا تريد برغر آخر؟ ـ أخبروني عندما تريدون. لا داعي للعجلة
.حسنًا، شكرًا
.يفضل أن تتمهل على هذه
لا يزال لدينا على الأقل .ساعة على الطريق
.فيجب أن ابقى مستيقظًا
أجل، لكن يجب ان تكون قادرًا على .النوم عندما تصل إلى المنزل ايضًا
ـ ما موعد جلستك الاستماع؟ ـ 11
بهذا الوقت الأسبوع القادم، سأكون .مجددًا (جيمس ماكغيل) المحامي
.أجل
.وأنّي رتبت عملي الجديد فعلاً
ـ حقًا؟ ـ أجل
ربح غير متوقع من عمل .الهواتف ذات الصلاحية المؤقتة
.تبين إنها رائعة لإنماء العملاء
.أجل، أظن أن هذا صحيح
عاجلاً أم آجلاً، كل واحد من هؤلاء .الأغبياء سيحتاج إلى محامي
.(بالطبع، كلهم يعرفوني بـ (سول غودمان
.هذه مجرد التفاصيل
يجب أن أقول أن الكثير من .. الناس سيتوسلون
.من أجل علاج (هويل بابينو) القديم
ما هذا؟
.قوتنا مجتمعة
الناس يدفعون لنا مال كثير من أجل .تخفيف العقوبات التي قد تدمر حياتهم
أظن إنه يجب أن نستغل .قوتنا للعمل الخير
ما الذي سنعتبره جيّدًا من الساعة 9:06 مساءً الليلة؟
أتعرف امرًا؟ .. (كما قال (بوتر ستيورات
.سنعرف ذلك عندما نراه
أننا قدنّا 300 ميلاً لنخدع قسم .. "السلامة بـ "لوبوك"، "تكساس
ليحصل موكلكِ على فرع .%مصرفي أكبر بنسبة 13
،لا تفهميني خطأ .. أحببت كل لحظة من هذا
لكن كيف تعتبرين استخدام هذه قوتنا للعمل الخير؟
.حسنًا
."أجل، "سنعرف ذلك عندما نراه .يعجبني هذا
.إنها خطة أؤيدها
.حسنًا
"إلى اللقاء"
.أنا في موقعي
.أننا جاهزون تقريبًا .تأهب
.مفهوم
ما الأمر؟
.أعتذر، لدينا مشكلة صغيرة
ـ ما مدى صغرّها؟ ـ الضوء الأحمر
.. يعني إنه لا يوجد
كيف يمكن قولها؟ .. الاستمرارية في الدائرة الكهربائية
.في أحد الشحانات الثلاثة
.البرتقالية
قد يكون هناك سلك .غير مربوط أو خلل
.سأذهب واتفقد ذلك
.أعتقدت أنّك خبير الهدم
.(إنه عملي، (مايكل
.تأهب
.مفهوم. أنّي متأهب
.تمالك نفسك
.تمالك نفسك، أيها الأبله
.جرب الآن
.(أظن أننا مستعدون هنا، (مايل
.كل الاضواء خضراء
.أننا جاهزون هنا
.جاهز
.هيّا، افعلها
.سأتحرك
،خمسة
،اربعة
،ثلاثة
،اثنان
.واحد
!الآن
.هكذا يتم الأمر
.مهلاً، ينقصنا واحد
.ينقصنا واحد
.لا، لا، أنا بخير
ـ شكرًا لك ـ لا، لا نقبل هذا
لا يمكنك أن تكون دومًا .(في الواجب، يا (مايك
.(مايك)، (مايك)
.احسنتم صنعًا
بماذا تفكر؟
.لا شيء، حقًا
.يسعدني أن عملية التفجير نجحت
،لم يتضرر الهيكل .ولا حوادث عرضية
.أنّك لا تبدو سعيدًا
.أنا متعب وحسب
.اريد أن اعرف ما الذي يجري
.لا شيء
هذا العمل يستغرق وقتًا .أطول مما قدرته
ـ أجل ـ وأنا اقدر الراحة والاسترخاء
.والأولاد استمتعوا
.. لكن أنا
.. (مايكل)
هل كنت متزوجًا؟
ـ أجل ـ كم من الوقت؟
.اثنان وعشرون سنة
.ربما ستفهم ذلك
.في ابريل سيمر 26 سنة
.تهانينا
.زوجتي
.. أنا
.. بدونها، ضـ
ـ ضالّ ـ أجل، ضالّ بدونها
ـ كنت بعيدًا عنها مسبقًا ـ أجل، بالطبع. ليس كهذه
.أكمل ما بدأته، لا شك في ذلك
مع ذلك لا يمكنني منع .. نفسي من التساءل
.لا، بالطبع لا
ـ ماذا؟ ـ هذا مستحيل؟
.. على الرغم من
بوسع (كاي) الإشراف على .العمل لحين عودتي
.لا أريد أن اسبب لك المتاعب
.رغم أنّي لن اغيب سوى 4 أيام
.خمسة ربما. كل المدة
"تتحدث عن السفر إلى "ألمانيا في عطلة نهاية الاسبوع؟
.مجرد رحلة سريعة
.يمكنني أن اترك تعليمات مفصلة
.والعمل سيستمر
تود رؤية زوجتك؟
.بشدّة
.إذًا، انهِ العمل
.ويرنر)، يمكنك فعل هذا) .تكرس كل جهدك بالعمل وتكمله
وعندما يكتمل العمل، من .. المال الذي ستجنيه هنا
.لن تغيب عن زوجتك مرة آخرى
.بالطبع
.بالطبع، انت محق
.فكرة خيالية
.حسنًا، سأخبرك امرًا
سنمنحكِ مكالمة إضافية .لتتهاتف معها
.سنفعلها غدًا
.شكرًا لك، صديقي
.كن قويًا
.(ـ سيّد (فرينغ ـ أجل، (لايل)؟
.ثمة رجل دخل للتو
،وأعرف إنه مر وقت طويل ."لكني قلت "إنه مألوف جدًا
أظن إنه أحد الرجال الذين .سببوا كل المشاكل العام الماضي
،ليس الرجل الرئيسي .لهذا السبب لست واثقًا تمامًا
.أفهم
.إنه لا يفعل أيّ شيء
هو ورجل آخر طلبا بعض .الطعام وهما جالسان الآن
ـ لكني فكرت إنه يجب أن تعرف هذا ـ شكرًا لك (لايل)، سأعتني بالأمر
هل يعجبكما كل شيء؟
هل تمازحني؟
هذا افضل دجاج تناولته .على الإطلاق
.حسنًا، مسرور لسماع هذا
.. لا، حقًا، أنا جاد. أعني
.إنه مقرمش، لكنه ليس جافًا
.والتوابل لذيذة جدًا
حسنًا، شكرًا لك. هل يمكنني أن أجلب لكما شيء آخر؟
هل هناك أيّ فرصة ..؟
.وأعرف أن الإجابة ربما لا
لكن هل من المكنن مقابلة مالك المطعم؟
.أنا المالك
حقًا؟
.كم أنا محظوظ
هلا ستكون مهتمًا في منح امتياز لمطعمك؟
.لأنّي سأكون متلهف للاستثمار
حسنًا، ربما يجب الذهاب إلى .مكتبي حيث يمكننا مناقشته أكثر
.ممتاز
ـ لا تهدر هذا ـ من هذا الإتجاه
الآن، بماذا أخدمك يا سيّد ..؟
.(سالامانكا). (إدواردو سالامانكا) .(لكن يمكنك مناداتي بـ (لولا
.(وأنت (غوستافو فرينغ
.كنت معجب بأعمالك لأعوام عديدة
كم مطعم لديك؟
ـ سبعة ـ سبعة
.وبدأت من لا شيء. هذا رائع
ماذا يمكنني أن اخدمك؟
جئت هنا بالنيابة عن .. عائلتي كلها
ـ لأقدم لك جزيل الشكر ـ حسنًا، لأجل ماذا؟
لأجل ماذا؟
.(لإنقاذ حياة (دون هيكتور
.زرته للتو
،كما تعرف، رؤية رجل كهذا لا يتكلم، بالكاد يتحرك
.اردت أن ابكي
.لكن كن يمكن أن يصعب الأمر
أخبرني (فارغا) بينما الجميع لم يتدخل
انّك هرعت إليه وضربته على .صدره وأعدته إلى الحياة
.إنها كانت غريزة بسيطة
لكن مع كل التاريخ الذي بينكما
.ما فعلته كان بادرة سلام
.على الأقل هكذا نرى الأمر
.مسرور لسماع هذا
.وها نحن على وفاق
(هل سبق أن فكرت أن (دون ألاديو وغد لعين؟
ربما يحب إثارة النزاع بيننا؟
إنه يجلس عند حوضه السباحة .تحت اشعة الشمس ويعطي الأوامر
لكن شاحناتك تنقل المنتج ورجال .سالامانكا) يسيطرون على الجميع)
.لا اعتبر هذا إثارة نزاع
حقًا؟
.. مع ذلك إذا كنا سنكون متفقين
واثق أن (إلاديو) لن يعجبه هذا، صحيح؟
.أنا راضِ بالاتفاق الحالي
.أنّي فقط امازحك
.(ستكون مجنونًا إذا نافست (إلاديو
.اسمع، سأبقى في المدينة لفترة
.لذا، كما تعرف، سنتحدث أكثر
.نحن مدينون لك
.. إذا احتجت لايّ خدمة
ـ فأن طوع أمرك ـ وأنت ايضًا بالطبع
.سأعود لأكمال تناول ذلك الدجاج
.من الصعب مقاومة مذاقها اللذيذ
تقول أنّك تجمع 6 كيلو اسبوعيًا؟
.أجل
ـ أين؟ ـ لديه مزرعة دجاج خارج المدينة
.ارّني إياها
سيّد (ماكغيل)؟ .أننا جاهزون لك الآن
.رائع
ويبدو أنّك قد أكملت برنامج تأجيل العقوبة التمهيدي؟
.هذا صحيح .قبل ثلاثة أسابيع ونصف
أظن لو تفقدتم الأوراق التكميلية
فهناك توصية من مشرفي .(براد ماركهام)
.جيّد
.يقول إنه أعجب بالتزامك
ومعظم السنة الماضية كنت تعمل في "موبايلات سي سي"؟
.إنه متجر الهواتف الخلوية
ومرّة آخرى هناك توصية من .(مديري السيّد (روبرت فين
.إنها ايضًا في الأوراق التكميلية
مكتوب هنا كنت جزءًا من شيء يدعى "الدائرة الفضية"؟
ـ ثلاثة اهر على التوالي؟ ـ إنها جائزة مبيعات
والسيّد (فين) وعمال "موبايلات .سي سي" كانوا كرماء جدًا
اتعرفون، ليس عليكم أن تبيعوا هواتف .كثيرة لتربحوا الجائزة، دقوني
ما سبب اختيارك هذا المجال بالتحديد؟
بصراحة؟ .فقط لأكسب لقمة عيشي
لكن أود أن اقول إنه منحني .نظرة جيّدة على العلاقات مع العملاء
أعني بعد التعامل مع عقود الهواتف .. الخلوية، فأن توضيح النظام لعملائي
.يجب أن يكون سهلاً
،وكما يقول المثل ."القانون يتغير باستمرار"
هل كنت على اطلاع مستمر على آخر التطورات؟
."كنت اقرأ مجلة "نقابة المحاماة
ما لفت نظري مؤخرًا قضية ."كروفورد) ضد "واشنطن)
هل ايّ أحد منكم على اطلاع بها؟
إنها لها علاقة بقبول .إستجوابات الجانب الواحد
ـ ألمَ تكن قضية المحكمة العليا؟ ـ هذا صحيح
وكيف سارت؟ " الانطباع الوحيد .. على الموثوقية الكافية لإرضاء
المطالب الدستورية التي" .. يصفها الدستور
."يصفها بالواقع : المواجهة
.(إنها كلاسيكات القاضي (سكاليا
لا يسعني إلّا التفكير في إجبار الضحايا .على مواجهة الجناة في محكمة مفتوحة
لكن بناحية اخرى فأن التعديل الدستوري السادس شديد
معذرةً
استرجل عندما تطرح اسئلة عن الدستور
اجابة قصيرة، اطالع المستجدات قدر إستطاعتي
سيد (ماكغيل) هل تريد اخبارنا بشيء
حول سبب ايقافك اول مرة؟
طوال العام المنصرم، لا شيء يشغل بالي سوى ذلك
وانا نادم على تصرفي الاحمق
الندم وحدهُ لايكفي
لن اضع اعذاراً، لان الاعذار غير كافية لما فعلتهُ
ولكن بينما أجلس هنا ، يمكنني أن أؤكد لكم
لا شيء من ذلك سيحدث مجدداً
ابداً
حسنا، جيد. يبدو ذلك مرضيا
يا (ميغ) هل لديكِ شيء؟
سيد (ماكغيل) ما يعنيهِ القانون لك؟
القانون؟
اجل، حسناً
نشأتي
وانا افكر ان اكون محامي هو اخر شيء كان يخطر في ذهني
حتى لو اردت ذلك، فليس لديّ المقومات او المهارات
أو "التمسك بالوظيفة
لكنني حصلت على وظيفة مع بعض المحامين
ورغماً عني تسائلت "أيمكنني فعل ما يفعلون"؟
وشيءٌ داخلي اراد محاولة ذلك
الان
شهادتي من كلية الحقوق في جامعة "ساموا" الأمريكية
وهذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر هذه كلية للمراسلة
"ليتها من جامعة "جورج تاون
"او "نورثويسترن
لكن جامعة "ساموا" هي الوحيدة التي قبلتني
"والسبب دعوني اقولهُ لكم "لستُ موهوباً بالفطرة
المحاضرات والدراسة ومحاولة إجتياز اختبار نقابة المحاماة؟
عملياً هم يقتلوني
انسحبت 10 او 12 مرة
لكنني استمريت بالعودة لها وانا مسرورٌ لذلك
لأنه عندما عملت مع عملاء فعليين ...
لم يكن هناك شيء آخر مثل ذلك
نظامنا القانوني معقد ، وأحيانًا يمكن أن يشعر بالنزعة
ولكنه أقرب شيء إلى العدالة الحقيقية التي لدينا
ولكي تعمل ، فإنك بحاجة إلى محامين عاطفيين نشطين
مساعدة عملائي
المجادلة بدلاً عنهم
هذا افضل شيء فعلتهُ
وهذا العام المنصرم
افتقدتُ كل ذلك
كان ذلك بليغا جدا
هل كان هناك أي تأثير خاص على وجهات نظرك؟
اصحاب الفَضّل عليّ
جامعة "ساموا" الامريكية
هيّا فريق (لاند كرابز)
اي شيء اخر؟
كلا، شكراً - كلا، جيد؟ -
اعتقد إن لدينا كل مانحتاجهُ
ستحصل على رسالة بقرارنا في الأيام القليلة القادمة
حسناً
شكراً على وقتكم جميعاً
اعتقدت انه كان على حق - اجل إنهُ مستعرض بارع -
عملت معهُ من قبل؟ رجل جيد؟
اجل، رجل جيد حقاً
اعرف إنهم قالوا إن ردّهم سيأتيني، لكن بيننا
ماذا قرروا؟
لابد إنكِ تمازحيني؟
تمهل لحظة
ترفضونني؟
ما الذي فعلتهُ بشكلٍ خاطئ؟ - سيد (ماكغيل) هذا ليس المكان المناسب -
فعلت كل شيء بصورة صحيحة
إنظر
هذهِ القرارات ليست سهلاً إطلاقاً
حسناً، انا استحق إجابة
من فضلك - لا يُمكنني -
فعلت كل شيء بصورة صحيحة
لقد كانت مسألة صدق
ماذا؟
وجد بعض أعضاء اللجنة أنك غير صريح إلى حد ما
أنت حر في التقدم مرة أخرى في العام المقبل
حسنا ، كيف تسير مع المجموعة القذرة؟
يلعبون كرة الطائرة
الرجل (كاي) يغش
لا زال (وارنر) يتحدث؟
لازالوا يودعون بعضهم منذ 20 دقيقة
اي شيء يستدعي الانتباه؟
لديهم جرو جديد وهو يتبول بكل مكان
الكلب والمنزل يعاودهما الام الظهر
لذا يرغبان بالذهاب للتنزه - اذا حديث عادي -
اجل
يتحدثان منذ ساعة ونصف هل اعطيه انذاراً بالانتهاء خلال 10 دقائق؟
كلا، دعهُ يتكلم قدر ما يريد
انتظر، حسناً
انهم ينتهيان
عليها الذهاب الى نادي الكتب
سأتفقد المكان
ليس لدينا مشكلة مع تلك اللغة وسوف نعدلها
لدينا اعتراض على الصفحة 15 ، الفقرة 4 ب
بداية الفقرة الثالثة
"الحق في التعويض ، والدفع ، والسداد"
هل الجميع يصغون إليّ؟ - اجل، ارى ذلك -
هذا شرط تعجيزي واضح
إنهُ يمنحنا حق التعويض ببساطة
مقابل مخالفات التمثيل القضائي - او لا توجد مخالفات -
نرى أنه من الضروري بالنظر إلى سرعة وتيرة المفاوضات حتى الآن
ونقص الوقت لاستكمال العناية الواجبة
مصرف (ميسا فيردي) حدد النظام هنا
علاوة على ذلك ، أنتم تجاوزن الحدود عن طريق طلب أجزاء من الدفعة المستهدفة
كضمان - هنا (كيم ويكسلر) -
إذا سمحتم لي أن أذكركم "فسوف تسمح لكم "ميسا فيردي
بالاحتفاظ ببند ينص على أن خرق الضمان يجب أن يكون "من الناحية المادية
إنها صيغة ثابتة
اجل كذلك صيغتنا
هيّا تنازلوا قليلاً
حسناً، ثم نود مناقشة كيفية تعريف "المعرفة
ضمن العقد - حسناً -
نشعر أن ما أنشأناه معقول للغاية
قد يرغب عملاؤنا في اقتراح - يا من هناك -
"أقصى حد من معرفة البائع."
تمهل - حسناً، عليك اعطائنا فرة -
غير صريح
يا (جيمي) ماذا حدث؟ - سنة لعينة -
ما الذي يُمكنني فعلهُ مدة سنة؟ - (جيمي) -
لن ابيع الهواتف لمدة عام، انا اقول لكِ ذلك
ماذا قالوا بالضبط؟
مرفوض
حسناً - لا تقولي لي -
ذلك لأنهُ حينما يسمع اعضاء مجلس النقابة كلمة غير صريح سيرفضونهُ
كيف اثبت إنني غير ذلك؟
يا (جيمي) خذ نفساً وابدأ من البداية
كنت جيداً يا (كيم)
لم اكن مرتبكاً لكني اعرف نفسي.
صحيح؟ ماذا فعلت اثناء فترة إيقافك عن العمل؟
ولكم من المدة انت متابع للقانون؟
كل شيء بخير، ثم سألت احدهم سؤالاً غبياً
"ماذا يعنيهِ القانون لك؟"
هذا سؤال كبير - ضخم لكنني اجبت عليهِ -
تحدثت عن معنى القانون بالنسبة لي وكنت جيداً في ذلك
وكنت صادق وصريح تماماً
وقد أحبوا ذلك
إذاً؟ - ثم انقلبوا عليّ -
حسنا، يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك
لا يوجد اكثر من ذلك
ماذا قالوا عندما حدثتهم عن (تشاك)؟
ما شأن (تشاك) بذلك؟
إذاً انت حتى لم..؟
ولماذا عليّ فعل ذلك؟
حسناً
حسناً، سنجد حلاً لذلك
ونعم ، سوف تستأنف رخصتك - سيتمسكون -
لن نسمح لهم. سنجد طريقة لتجعلك تبدو صريحاً
يا (كيم) كنتُ صريحاً
اعلم ذلك، اعني
ربما كنت مبتذلًا قليلاً ، لكنني كنت أقصد كل كلمة
اعلم ذلك
انتي لا تصدقيني
بالطبع اصدقك - يا ربّاه، الامر واضح على وجهك -
تعتقدين إنني احمق
ماذا؟ - نوعٌ من المحامي الذي من السهل للناس إستئجارهُ -
يا (جيمي) هذا ليس - انتي تنظرين إليّ وترين (جيمي) مبتذل -
لم اقل ذلك - اجل لكنكِ فكرتِ بذلك -
هل تريد أن تعرف لماذا تدعوك اللجنة بأنك غير صريح؟
لانك لم تذكر (تشاك)
ما للأمر علاقة بـ(تشاك)؟
قرأوا النصوص ويعرفون ما حدث
انتظروا منك قول شيء عنه
من المفترض أن أقدم قصيدة شِعّر عن أخي الميت
في جلسة الاستماع الخاصة بي؟
كيف يكون ذلك صريحاً؟
لا أفكر في (تشاك)
حسناً؟ لا افتقد (تشاك)
كان (تشاك) على قيد الحياة، وهو الآن ميت، وهذا كل شيء
هذهِ سُنة الحيّاة
ها هو الامر مرة اخرى
لهذا السبب ليس لدينا مكتب
ماذا؟ كلا
لا تبدأ في ذلك المكتب
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عن هذا المكتب اللعين
مكتب لعين؟ ها نحن ذا مرة اخرى
يا (جيمي)، لقد كنت بجانبك منذ اول يوم التقينا
من جاء راكضاً عندما اتصلت؟
من تخلص من فوضاك؟
لدي وظيفة ، لكنني أترك كل شيء من أجلك. في كل مرة
أنت تعترف بمخالفة على شريط ، أنا بجانبك
لديك جلسة إستماع، انا أُمثلك
مرة تلو الاخرى إذا احتجتني انا هناك
لكن في رأيك ، المقياس الوحيد لمشاعري بالنسبة لك هو مكتب؟
أنا جيدة أن أعيش معك ، النوم معك، ولكن لا سمح الله يجب أن يكون لديك مكتب معي
اخبرتك للتو؟ - حين تسأمين بحياتك -
تأتي وتحظي ببعض المرح
مع (جيمي) الاحمق ثم تعودين لعملك - مرح؟ -
الكذب على المدعي العام لأخراج صديقك من السجن؟
الوقوف بإبتسامة مرسومة على وجهي
بينما تتلاعب بعقل شريكتي في مكتب محاماة
يا لهُ من خطأ حين اخذتني الى مكتبك رفيع المستوى
لن تفعلي ذلك مجدداً - ربما لن افعلهُ -
ربما في المرة القادمة التي تتصل بها، لن آتي
ها انتِ ذا، تضربين الميت فوق مصيبتهِ
يا (جيمي) انت دائماً ميت
اخفقت كل شيء
لازلت تريد ان تكون محامياً؟
اجل
بإمكاننا البدأ بذلك
(مايك)
شكراً
شكراً سيدي - إذاً ماذا لدينا؟ -
لا شيء تقريباً
إن (كاي) تأخر مرة اخرى
بعد ساعة من نومهِ خرج (ويرنر) لبضع دقائق
استيقظ (كاس) بحوال الـ2 ونصف شاهد التلفاز ثم عاد للداخل
ما خطب الكاميرا الـ6؟
ما ذلك؟
اجل
كبسولات ميتة - لم تكن هناك البارحة -
ارتفع الضغط الكهربائي فيما سبق اليوم
توهجت الكاميرا لـ20 ثانية ثم عادت للعمل
ضغط كهربائي؟
اية كاميرا اخرى فعلت ذلك؟
اجل، 10
اظهر لي الكاميرات الخارجية
انت، لنذهب
اجلب المصابيح
هناك
تحقق من ذلك
ما الخطب؟
(مايك)