‫"الفتى السحري"‬
‫"السحري‬
‫الفتى السحري‬
‫فتى (نيويورك) السحري"‬
‫"بطولة، (تايتاس)"‬
‫"إنه عالم التسعينيات"‬
‫"مع ليست (تايتاس)"‬
‫"والجميع مثليون"‬
‫"وليست (تايتاس)"‬
‫"عندما أقول (تايتاس) تقولون لا شيء"‬
‫"ونقدم ليست (تايتاس)"‬
‫"(تايتاس)، مشاركة غناء الراب‬
‫ابذلوا قصارى جهدكم‬ ‫لتجنب النظر إلى (تايتاس)‬
‫مستقبله مشرق كشيء براق مثل الضوء"‬
‫"ونقدم أيضاً (تايتاس)"‬
‫"تأليف (تايتاس)"‬
‫تم تصوير "الفتى السحري" أمام فأر حي.‬
‫"مجاناً، قهوة وشاي"‬
‫"للزبائن فقط"‬
‫أجل، أنا مالك سيارة.‬
‫...إلى آخره.‬
‫يبدو أن البعض يحبون رجالهم‬ ‫كما أحب قهوتي،‬
‫سوداء وسائلة وأثناء غسيل السيارة.‬
‫أظن أنني سأنحني و...‬
‫وأتركها هناك.‬
‫أنت! يجب أن تتوقف عن المجيء إلى هنا.‬
‫القهوة للزبائن فقط.‬ ‫أعرف أنك لا تملك سيارة.‬
‫نحن نحظى بالمرح أيها التمساح!‬
‫هذه ليست بطاقة اسم. يجب أن ترحل الآن.‬
‫جيد، أصبحت سيارة "مازدا مياتس"‬ ‫خاصتي جاهزة.‬
‫يا "تمساح"، أنت الأفضل في المجال.‬
‫"(أساطير غريمولكس)، تأليف (كاي سي شميدت)"‬
‫جيد! عثرت على الكتاب الذي أبحث عنه.‬
‫"الغائط ليس طعاماً يا (سوزي)!"‬
‫أجل، هذا ما أردت أن أقرأ.‬
‫هيا.‬
‫عملية وضع كتاب خلسة في مكتبة‬ ‫حتى يعثر عليه الصبية‬
‫ولا ينضجوا ليصبحوا حاقدين... تمت بنجاح.‬
‫آسفة يا "دونا ماريا" المزيفة.‬
‫"دونا ماريا" المزيفة؟‬
‫"دونا ماريا" الحقيقية؟‬
‫"هذه هي العوائق الـ3 في المجال‬
‫التي يجب على كل قائد فريق أن يتجنبها"‬
‫"ضبط الضجيج الأبيض"‬
‫"المؤمن والبسيط والأصهب.‬
‫إن استطعتم ضبط الضجيج الأبيض،‬
‫فستصبحون في طريقكم إلى النجاح."‬
‫الرموز هي رموز الدولار.‬
‫أجل، اكتبي الإهداء إلى "إيكابود إم كيمي".‬
‫وهذا يعني أنا "كيمي".‬
‫"كيمي". رائع.‬
‫كنت على وشك أن أتصل بك.‬
‫"توموثي"، ألم أكن أقول تواً‬ ‫إن عليّ الاتصال بـ"كيمي"؟‬
‫منذ حوالي ثانيتين.‬
‫"حرفياً منذ ثانيتين". لا أحد يستحقني.‬
‫"دونا ماريا"، لم أرك منذ...‬
‫هل يمكن احتساب الحلم؟ كنت سحلية، لكن...‬
‫لم نلتق منذ المحاكمة.‬
‫حقاً؟‬
‫هناك الكثير لنحكيه إذاً!‬
‫هل رأيت الحبوب هذه الأيام؟‬
‫- كيف يمضغها الأطفال؟‬ ‫- في الحقيقة، سأغادر الليلة.‬
‫لديك غداء مجاني بعد قراءتك التالية.‬
‫رغم أنك تناولت للتو‬ ‫كعكتيّ مافن في "ستارباكس".‬
‫شكراً يا "توموثي".‬
‫على الرحب بنفس نبرة صوتك! يا إلهي!‬
‫امنحي رقمك إلى "توموثي"‬ ‫وسيخبرك أين يمكنك مقابلتي.‬
‫مرحى، الغداء! خليط من "هيا" و"التهم".‬
‫هيا.‬
‫الصهباء!‬
‫المعذرة...‬
‫لا وقت لدي للبيئة‬ ‫ولا أحب الكوميديا ولا أُصوّت.‬
‫لا، كنت سأقول إنك امرأة جميلة جداً.‬
‫آمل أن يكون من المقبول لي أن أقول ذلك.‬ ‫لست أحاول أن أكون مزعجاً أو ما شابه.‬
‫كنت لتفشل إن كنت كذلك.‬
‫كنت لأكتب "تقييمك سيئ. قابلني."‬ ‫على ورقة اختبارك.‬
‫ثم كنت لأحدد قراءة إضافية‬
‫حتى تتخرج في الوقت المناسب‬ ‫مع زملائك. أنا "جاكلين".‬
‫"جاكلين"، أنا "مات".‬
‫وأعرف أنني أستبق الأمور،‬ ‫لكن هل ترغبين في أن نلتقي في وقت ما؟‬
‫الفتى على صورة الخلفية هو...‬ ‫"باكلي" أخي الأكبر.‬
‫سأتصل بك.‬
‫تمتع بالمشهد.‬
‫حتى علبة من عظام الدجاج لا يمكنها مقاومتي.‬
‫يا إلهي، فيها نمل.‬
‫إنها مليئة بالنمل. إنه في كل مكان!‬
‫- اخلعي الحذاء!‬ ‫- إنه يعضني يا "مات"!‬
‫" مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫الأمر رسمي!‬
‫- أصبحت مشهوراً.‬ ‫- ما كنت لأدعوك بالمشهور...‬
‫"(سيندي لاوبر) لا تزال طليقة"‬
‫قمت بدور بواب في مسلسل "ديرديفيل".‬ ‫ظهرت في حلقة واحدة فحسب.‬
‫طاب مساؤك يا سيد "موردوك". لم يحضر أحد‬ ‫من أجل تسليم "فيديكس". شكراً يا "بيدرو".‬
‫قلت جملته بالخطأ أيضاً.‬
‫وأنا مشهور جداً.‬
‫- أصبحت معروفاً في المقهى الذي أرتاده.‬ ‫- أتقصد مغسلة السيارات؟‬
‫والرجل الذي تعرف عليّ في المقهى‬ ‫كان رجلاً قوياً.‬
‫جذاب لأقصى درجة، وحده تماماً هذه المرة.‬
‫لا مزيد من إضافات الثلاثات في كل مرة.‬
‫مرحباً أيها المخلوقات الجميلة.‬
‫تقاضيك استوديوهات "مارفل"‬ ‫لإعادة زي البواب.‬
‫مستحيل! أحتاج إلى الكتفيات...‬ ‫في حال دعانا الأمير "هاري" إلى قلعته.‬
‫لآخر مرة، أكرر لك‬ ‫لا يعرف كل أصحاب الشعر الأحمر بعضهم.‬
‫- لماذا أعرف "ميغان ماركل" إذاً؟‬ ‫- تعرفها من مشاهدتك للتلفاز!‬
‫سبب حالتي المزاجية الجيدة‬ ‫هو أن شاباً صغيراً في السن غازلني.‬
‫اسمه "مات" ووضع المرهم‬ ‫على لدغات النمل التي تعرضت لها.‬
‫ما بالكما تظنان أن الجميع يميل إليكما.‬
‫كيف تعرفان أنهما لا يبحثان عن "ب، ص، ح"؟‬
‫"باحث عن صداقة حقيقية".‬
‫ولا تصحح كلامي لأنني أريد التصديق‬ ‫أن سائق الحافلة هذا كان لطيفاً.‬
‫حسناً، اسمعوا، ربما يكون "تايتاس" متوهماً.‬
‫وفقاً لكلام طبيبي غير الحقيقي.‬
‫لكن "جاكلين"، أنت واقعية.‬
‫بسبب رغبتك المتمثلة‬ ‫في أن تقولي "أنا أيضاً" و"انتهى الوقت"‬
‫و"سأدمر حياتك‬
‫لأنك جعلتني ألعق الحلوى‬ ‫من مكتبك أثناء مقابلة عمل."‬
‫هذا الجيل من الرجال شديد الهلع.‬
‫يخشون الإقدام على أي خطوة‬
‫لأن الفتيات في عمرهم يشعرن بالإهانة‬ ‫بسهولة شديدة.‬
‫أجل. كما قلت لساعية البريد‬
‫إن التخلي عن "جعفر" من طابع بريد الأشرار‬ ‫الذي تصدره "ديزني" كان غبياً.‬
‫- هذا ليس مقبولاً يا "كيمي".‬ ‫- بالضبط.‬
‫لكن هؤلاء الرجال، لا يقلقون من أي إهانات‬ ‫قد نشعر بها نحن النساء المتقدمات في السن.‬
‫أو نحن الشابات النحيفات.‬
‫لأننا نعرف كيف نتلقى الإطراء.‬
‫إذاً، هناك المزيد من الرجال أمثال "مات"؟‬
‫رجال أمثال "مات" و"تايلر" و"مايك".‬
‫والشباب أصحاب اسم "كوبر"‬ ‫سيصبحون في عمر 18 عاماً قريباً.‬
‫متاحة للعمل.‬
‫وبالمناسبة، الساعة الـ11 صباحاً.‬ ‫هل أنت جاهزة للاحتفال؟‬
‫- لكن الساعة الـ11 صباحاً.‬ ‫- قرأت أفكاري! فلنحتفل!‬
‫حاولي التنافس مع ذلك،‬ ‫"مالالا، قصتي في صور".‬
‫- يمكننا أن نذهب الآن.‬ ‫- خلال دقيقة.‬
‫يحب الناس صور المشاهير‬ ‫وهم يقومون بأمور عادية.‬
‫عندما يرون شخصاً من مكانتي يشتري...‬
‫فوط "فيشرمان وايف" الكبيرة،‬
‫يقولون، "يمكن تأجيل الانتحار.‬ ‫أنا مثل (تايتاس)."‬
‫- هناك شخص التقط صورة لك للتو.‬ ‫- أين يا امرأة؟‬
‫حسناً، إن كنت تنظر إلى ساعة، فسيكون خلفك.‬
‫"كيمي"، بالطبع أستطيع أن أرقص‬ ‫وأستدير في نفس الوقت.‬
‫شاهدي.‬
‫إنه الرجل الذي رأيته في الصباح.‬
‫يظن أن لدي سيارة.‬ ‫تصرفي وكأنني أمتلك سيارة.‬
‫"تايتاس"! لا أظن أن ما صدمته بسيارتك‬ ‫كان غزالاً.‬
‫سندخل السجن يا رجل!‬
‫إنه مثير. ماذا أفعل؟‬
‫تحدث إليه فحسب. أنت مشهور الآن.‬
‫أيمكنني الحصول على توقيعك؟‬
‫"لآخر مرة، أنا لست (جون كاندي)!"‬
‫"تايتاس أندروميدون".‬
‫"أبلز نيد داكز رارلي".‬
‫"وأورانجز ميك يفري داك أورانجز نييد".‬
‫البواب من مسلسل "ديرديفيل"!‬
‫أرجوك. شكراً لك.‬
‫بحذر، هكذا ماتت "ديانا". أنا "تايتاس".‬
‫أجل، أعرف هذا.‬
‫أنت أكثر وسامة في الحقيقة.‬
‫أنت لطيف كالحلوى.‬ ‫ربما سأسرقك من أحد الأطفال.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أصدق هذا، لكن أظن أنني سأقوم بالأمر.‬ ‫هل أنت جائع؟‬
‫تقول وكيلة أعمالي‬ ‫إنني يجب أن أفقد 72 كيلوغراماً‬
‫قبل أن أتقدم لتجربة أداء‬ ‫إعادة تقديم "ويبستر".‬
‫لكن ستبدأ الحمية يوم الاثنين.‬
‫لماذا نحن في متجر "هومبايسيكس"؟‬
‫لأن أبرز الأحداث تقع هنا الآن.‬
‫بدأ الشباب في البحث عن أماكن‬
‫يمكنهم فيها الحديث إلى النساء‬ ‫اللواتي يجهلن كيف ينشرن تغريدات عن الأمر.‬
‫الصغار المساكين.‬
‫أمضوا 25 عاماً وهم يكبحون شهوتهم الجنسية.‬
‫والآن اكتشفوا أن هذا خطأ.‬
‫أصبحوا عالقين بين عالميّن مختلفيّن.‬ ‫إنهم في مرحلة انتقالية.‬
‫"ليليان"، رائعة كالعادة. أعني...‬
‫ومن هذه الجميلة كقطعة لحم شهية؟‬
‫أود أن أقول "مقزز"،‬ ‫لكنني سمعت كلاماً أسوأ.‬
‫في أول يوم عمل لي كمضيفة‬ ‫طلب مني الطيار ممارسة الجنس على الطائرة.‬
‫وهكذا لاحظت‬ ‫أننا نطير على ارتفاع منخفض جداً.‬
‫أنا "جاكلين".‬
‫- "جاكلين"؟‬ ‫- "ميمي"!‬
‫أتعرفين عن هذا؟‬
‫إنها قصة مضحكة.‬
‫أتيت إلى هنا لأرى كيف تبدو المنشفة النظيفة‬
‫ووجدت نفسي أقبل شاباً اسمه "مايكا"‬ ‫على سرير أطفال.‬
‫أرأيت؟ ماذا قلت لك؟‬
‫وهؤلاء الرجال أفضل كثيراً من حبيبي الأخير.‬
‫"دمية امرأة أمريكية حقيقية بفتحات!"‬
‫وإن عطست هنا،‬
‫لست بحاجة إلى التظاهر‬ ‫أن أحد السحرة أعادك إلى الحياة.‬
‫نسيت آداب الضيافة.‬ ‫أيتها السيدات، هل أجلب لكنّ أي شيء؟‬
‫حاملة صحون أو بعض الوعاءات المتداخلة؟‬
‫أريد وعاءاً زجاجياً مليئاً بالليمون المزيف.‬
‫بالتأكيد.‬
‫والآن فلنحتفل وكأننا في عام 1999،‬
‫قبل أن تصبح كل الأشياء سيئة بالنسبة إلينا.‬
‫"(هومبايسيكس)"‬
‫"حمام فقاعات"‬
‫"تخفيض على أسرّة الكلاب‬ ‫الكبيرة الحجم بنسبة 20 بالمئة"‬
‫مشاكل بسبب الشمبانيا!‬ ‫لأنها كانت من الصابون!‬
‫"مطعم (تيا دونا ماريا)"‬
‫حسناً، فهمت رغبتك في أن نلتقي هنا.‬ ‫مطعم "تيا دونا ماريا".‬
‫في الحي الذي أسكن فيه،‬ ‫أذهب دائماً إلى مكان اسمه "كيم مي".‬
‫إنه نادي مقامرة فيتنامي.‬
‫أصبحت بارعة جداً‬ ‫في... أخذ نقود الفتاة البيضاء.‬
‫أردت أن نلتقي هنا‬ ‫لأن لدي مقابلات طوال الظهيرة.‬
‫هذا المطعم ملك لي. أنا "تيا دونا ماريا".‬
‫أصبحت تملكين مطاعم الآن؟‬ ‫أعرف أنك تصنعين الكاتشب المكسيكي...‬
‫نحن نوسع العلامة التجارية.‬
‫أمتلك 12 مطعماً في "فيغاس" فقط،‬ ‫كلها في فندق واحد.‬
‫لكنك افتتحت مطعماً هنا ولم تخبريني؟‬
‫هل تتواجدين في "نيويورك" طوال الوقت‬ ‫ولا تتصلين بي؟‬
‫- ظننت أننا صديقتيّن.‬ ‫- "كيمي"، أيتها الصغيرة...‬
‫أنا سيدة أعمال لاتينية بعمر 50 عاماً.‬ ‫ليس لدينا أي شيء مشترك.‬
‫أقصد أننا لسنا صديقتيّن.‬
‫حقاً؟ لكننا واجهنا بعض الأمور الصعبة معاً.‬
‫احذروا! اجتاز وحش النار‬ ‫الكاراتيه الخاص بي‬
‫رغم أنه قال‬ ‫إنه أفضل أسلوب كاراتيه رآه على الإطلاق!‬
‫نار!‬
‫كل صباح؟‬
‫جاءت حافلة "فينغا" ثانيةً!‬ ‫شكراً لك يا حافلة "فينغا"!‬
‫أشجار.‬
‫هيا يا "سيندي"! يوجد صف في الانتظار!‬
‫لست الوحيدة التي تناولت طعام قطط‬ ‫منتهي الصلاحية يا "سيندي"!‬
‫- ماذا لو حاولت تحريره؟‬ ‫- توقفي! أنت تزيدينه تعقيداً!‬
‫كيف يؤلم هذا بينما لا يؤلم قص الشعر؟‬
‫يا للأسف! تسلل وحش النار دون علمي‬ ‫بينما أتغلب على أقوى لاعب في كرة الراح!‬
‫وهكذا أصبحت فروة الرأس المكشوفة‬ ‫المشهد المثير فيما كنا نظن‬
‫أنه خريف عام 2004.‬
‫لهذا لا أتصل بك عندما أكون في المدينة.‬
‫لا أريد أن أتذكر هذه المعاناة.‬
‫ولا أنا، لكننا مررنا بها معاً.‬
‫هذا لا يجعلنا صديقتيّن.‬ ‫كما يقول "كيانو" في فيلم "سبيد"،‬
‫"العلاقات المبنية على التجارب الصعبة‬ ‫لا تنجح أبداً."‬
‫ثم ظهرت "ساندي بولوك" مع الرجل الجديد‬ ‫في الجزء الـ2 من الفيلم.‬
‫لم يشترك "كيانو" حتى في الجزء الـ2.‬
‫"دونا ماريا"! سرق "غيليرمو أورتيغا"‬ ‫إحدى شاحنات البصل الخاصة بنا.‬
‫انتهت هدنة الصلصة.‬
‫"أورتيغا"!‬
‫أنا آسفة، لكن يجب أن أتولى هذا.‬ ‫أرجوك ابقي لتناول الغداء... مجاناً.‬
‫سيكون من الصعب أن أبقى غاضبة أثناء هذا.‬
‫باختصار، لم يخبرني أحد‬ ‫بأن المراحيض في مواقع التصوير ليست حقيقية.‬
‫لهذا إن شاهدت "سيكس أند ذا سيتي 2"،‬
‫أثناء مشهد الطائرة،‬ ‫تتنفس النساء عبر أفواههن.‬
‫أحب هذه.‬ ‫قصص "قبل أن يصبحوا نجوماً".‬
‫ارتاد "جون ليجيند" كلية إدارة الأعمال‬ ‫وكيف باع "تيم ألين" الكوكايين.‬
‫أراهن أن لديك قصة تقول لنفسك،‬ ‫"أتمنى ألا يكتشفها أحد."‬
‫أتقصد أفلاماً إباحية؟‬
‫قمت بأعمال كثيرة ظننت أنها إباحية‬ ‫اتضح أنها وثائقية لمنسق أغنيات‬
‫أو مساعدة "رون جيريمي"‬ ‫في الاستعداد للبيع في المرآب.‬
‫لا أدري، لكن ماذا عن ما قبل "أنا أيضاً"؟‬
‫أراهن أن رجلاً مثلك‬ ‫يستطيع النجاة من أي مشكلة.‬
‫قدمت إعلاناً ذات مرة لمطعم هامبرغر محلي‬
‫وطلبوا مني أن أتظاهر بأنني أتناول قضمة.‬
‫وإلا كنت لأتناول مئات قطع الهامبرغر‬ ‫أثناء عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫- ورفضت.‬ ‫- أجل، لكن ماذا عن الأمور الجنسية؟‬
‫هناك جانبان لكل قصة‬ ‫و"هارفي وينستين" وذلك النبات.‬
‫لا يتحدث أحد‬ ‫عن ازدهار ذلك النبات الآن. أنا...‬
‫هل لديك أي أشياء كهذه؟‬
‫"إيلان"، كفى كلاماً عني. من قال ذلك؟‬
‫هل سألقاك لاحقاً؟‬
‫العشاء.‬
‫بالتأكيد.‬
‫آخر مرة اصطحبني فيها شخص مثير للغاية‬ ‫إلى العشاء كان هناك 12 شخصاً على الطاولة.‬
‫"لقد تواصلت مع الهدف،‬
‫لقد حصلت على عينة حمض نووي بالفعل.‬
‫إنه فوضوي جداً في الأكل.‬
‫بعض الطعام‬ ‫تم تناوله في الأيام السابقة حتى.‬
‫سأقوم بما يلزم.‬
‫من المزعج دائماً‬ ‫أن يواعد الرجال نساء في نصف عمرهم،‬
‫لكنني أصبحت أفهم الأمر الآن‬ ‫لأننا أصبحنا المتحكمات الآن.‬
‫أجل، سرعان ما سيصنعون‬ ‫أقراص تحفيز جنسي لنا!‬
‫انقليني إلى غرفة الطوارئ يا "برايدن"!‬
‫هل هذا تحذير من الاختطاف‬ ‫أم أنك تعرفين الناس بالفعل؟‬
‫إنه ذلك الرجل "مات" الذي قابلته في الصباح.‬
‫كتب، "(هومبايسكس) مفتوح‬ ‫حتى الـ8 والنصف أيام الأربعاء."‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز، 3 باذنجانات،‬
‫شلال، رمز قضيب و...‬
‫- صورة قضيب.‬ ‫- حسناً. هيا بنا.‬
‫أجل، غفوت قليلاً بينما كانت "كاناسيز"‬ ‫تتحدث عن استئصال رحمها.‬
‫إنها غير معقولة.‬
‫يا فتاة، هل أحضرت وعاء حلوى متنقل؟‬
‫بعد كل ما مررنا به أنا و"دونا ماريا"!‬ ‫لقد قتلنا وحش نار معاً.‬
‫أخيراً، لدينا نافذة!‬
‫أظن أنني أرى "فرنسا".‬
‫أيتها الأخت "كيمي"،‬ ‫ترقص السيدات العاريات هناك.‬
‫- وحش النار!‬ ‫- سمحت بدخوله لأنني غاضب منكن!‬
‫كاراتيه!‬
‫كاراتيه النار!‬
‫نافذتنا!‬
‫أتعرف كم استغرقت لأحصل على مخاط كاف‬ ‫من أجل ذلك العشب؟‬
‫100 حافلة "فينغا"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأقتلك!‬
‫سأتقيأ. أعني قيئاً نارياً!‬
‫أظن أن القس كان مخطئاً بشأن أنه لا يجب‬ ‫أن تهاجم وحش النار بين الفخذيّن.‬
‫لكن أصبحت "دونا ماريا" الآن مشهورة‬ ‫بمطاعهما ومساعدها الأنيق الذي...‬
‫وأنا لست بارعة في قراءة هذه العلامات،‬ ‫لكنه كان منجذباً إلي...‬
‫- لم أقابله حتى، لكنني واثق أنه مثلي.‬ ‫- هل أصبحت فجأة لا تريد أن نكون صديقتيّن؟‬
‫أم هل تريدين أن تصبحي صديقتها‬ ‫لأنها أصبحت مشهورة؟‬
‫لأنني بصراحة،‬ ‫لم أسمعك أبداً تتصلين بـ"دونا ماريا"‬
‫ودائماً ما تتحدثين عبر الهاتف‬ ‫مع تلك النساء البيضاوات،‬
‫"سبيني" و"فليتشر" أو مهما يكن.‬
‫أجل، لكنها لم تتصل بي.‬
‫ربما لأنك لم تبذلي مجهوداً.‬ ‫وأنا خبير في قلة المجهود.‬
‫يا للهول، أنت محق.‬
‫عندما تمزق شعري بسبب ذراع التدوير،‬
‫صنعت أساور صداقة من أجل الجميع‬ ‫عدا "دونا ماريا".‬
‫لم يكن بيننا أي شيء مشترك‬ ‫لذا لم أنشغل بها.‬
‫وتظن الآن أنك مهتمة بها‬ ‫لأنها أصبحت ثرية.‬
‫أنت مثل "إيلان"‬ ‫من مغسلة السيارات يا "كيمي".‬
‫تتمنين هذا. إنه قوي.‬
‫مهلاً، هل "إيلان" هو الرجل الجذاب؟ ماذا به؟‬
‫إنه لا يكترث بشأني.‬
‫لا يستطيع. إنه متأثر بشهرتي.‬
‫لكنني أكترث حقاً بشأن "دونا ماريا".‬
‫كنت أعرفها قبل أن تصبح "تيا دونا ماريا".‬
‫مثل حالي مع "مايكي".‬
‫كان يعرفني عندما كان أقرب تناول لي‬ ‫للمايونيز من الجرة‬
‫يتمثل في لعقها عن أوجه الرضع‬ ‫أثناء عدم نظر أمهاتهم إليهم.‬
‫سأُظهر لـ"دونا ماريا" أنني على العكس تماماً‬ ‫من رجل المغسلة الجذاب.‬
‫أنا فتاة القذارة العادية.‬
‫- مرحباً أيتها الجميلة.‬ ‫- "مات"!‬
‫هل أشتري لك "بريكا براك"؟‬
‫لدي عمل في الصباح،‬
‫لذا، ربما سأكتفي بصندوق مجلفن‬ ‫لحمل البريد.‬
‫ثم في عام 1978،‬
‫نقلت شركة "دكتور براون"‬ ‫مصنع الزجاجات إلى "برونكس"‬
‫وأصبح هذا المبنى "راديو شاك".‬
‫في الوقت ذاته، في "إسرائيل"...‬
‫انظروا يا رفاق، لقد عثرت على "مات".‬
‫إنه يعجبني.‬
‫سأتمتع بتلك الإضافات.‬
‫"ماتي"؟‬
‫أمي "كاناسيز"؟‬
‫هل "مات" هو ابنك؟‬
‫يا إلهي. إنهم جميعاً أبناء لشخص ما.‬
‫إنهم مجرد أطفال! إنهم أطفالنا الأعزاء!‬
‫لهذا لا تقم النساء بهذا.‬
‫كيف يتقبل الرجال مواعدة فتيات صغيرات جداً؟‬
‫لأننا مقززون. سنمارس الجنس مع أي كان.‬
‫لننهي الأمر.‬
‫حسناً، أجل، سأغادر أيضاً!‬
‫لأنني غاضبة وليس لأتمكن من أخذ بعض الأشياء‬ ‫أثناء الفوضى.‬
‫ماء فوار أو عادي؟‬
‫في الوقت الحالي، أنا في الحالتيّن.‬
‫ماء فوار من فضلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫عليّ فقط القيام بهذا‬ ‫وإلا لن نتمكن من التمتع بوجبتنا.‬
‫مساء الخير يا سيد "موردوك".‬ ‫لم يصل غسيلك الجاف.‬
‫أجل، أردت أن أسألك.‬
‫قرأت أنك و"تريب نوب"‬ ‫لديكما نفس وكيل الأعمال.‬
‫لذا هل حضرت من قبل إحدى حفلاته البحرية‬
‫في حوض السمك الخاص به؟ أنا فقط...‬
‫ظننت أنني أستطيع إكمال هذا العشاء.‬
‫أستطيع أن أحظى بأي رجل في العالم،‬
‫لكن يجب أن يكترث بأكثر من مجرد شهرتي.‬
‫إنها مغرية. أعرف هذا.‬ ‫"ما نوع الماء الذي تريده يا سيدي؟"‬
‫هذا هو عالمي.‬
‫شاهدت لمحات منه والآن تريد المزيد.‬
‫لكن كبواب في مسلسل "ديرديفيل"،‬ ‫لا أستطيع أن أسمح لأي أحد بالدخول.‬
‫يا إلهي.‬
‫ظننت أنني أستطيع إكمال هذا العشاء، لكن...‬
‫أجل، أنا...‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل الأمر.‬
‫- إنه أمر مثير للشفقة.‬ ‫- أجل!‬
‫ماذا؟‬
‫أسرني "حزب الله" ذات مرة.‬
‫جعلوني أدمن الأفيون.‬ ‫جعلوني أضرب صديقي المقرب حتى الموت.‬
‫كسرت ساقيّ أثناء القفز من النافذة‬ ‫في محاولة للهرب.‬
‫ثم أثناء معاناتي من آثار التوقف‬ ‫عن تعاطي الهيروين،‬
‫سحبت نفسي وجسد صديقي الميت‬ ‫لمسافة 50 كيلومتراً عبر "وادي البقاع".‬
‫تجاوزت ذلك. نجحت في تجاوز ذلك. لكن هذا؟‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا.‬
‫- مشكلة الشهرة...‬ ‫- يا إلهي، أيمكنك أن تصمت؟‬
‫اصمت فحسب. اتفقنا؟‬ ‫لست معجباً بعملك.‬
‫ما الذي قد أكون معجباً به؟‬
‫تتمثل أعمالك في مشاجرات مشردين‬ ‫على أقراص "دي في دي"،‬
‫ومقطع مجمع على "يوتيوب" عن عطل سلم كهربائي‬
‫وتقديم دور "البواب رقم 6"‬ ‫في حلقة لم تُعرض بعد من مسلسل "ديرديفيل".‬
‫كنت في القوات الخاصة الإسرائيلية‬
‫والآن أصبحت أعمل لصالح شركة‬ ‫اسمها "مولايني سيكيوريتي".‬
‫استُؤجرنا من قبل أصحاب‬ ‫برنامج أطفال تلفزيوني للبحث عن بعض فضائحك.‬
‫أرباب عملي، يعرفون أن المشاكل‬
‫في طريقها إلى السيد "فرامبوس"...‬
‫لذا أرادوا منا أن نقوم بالبحث‬
‫عن فضائح لأي شخص، "قام بتجربة أداء."‬
‫بدأ الأمر هكذا لكنك سقطت في الحب بعد ذلك.‬
‫كانت مهمتي في أن نكشف أشياء قد تدمرك‬ ‫في حال إن قررت أن تعلن عما حدث.‬
‫لكن كيف يمكن أن نجعل حياتك أسوأ‬ ‫مما هي عليه بالفعل؟‬
‫ماذا يمكن أن نأخذ منك؟‬ ‫أنت تعيش في قارب على جانب الطريق.‬
‫تسرق القهوة من مغسلة سيارات.‬ ‫تحتاج إلى ذاكرة قوية لتهجئة اسم عائلتك.‬
‫كنت أفكر في تناول سمك "سكرود".‬
‫يا إلهي. أتعرف ماذا؟ أنا أراقبك لأسابيع،‬
‫لكنني اليوم رأيتك تأكل‬ ‫3 جرار من المايونيز.‬
‫أجل، 3 فقط.‬
‫قطعة حلوى!‬
‫خلطت بين أصابع قدمك وبين الحلوى،‬
‫ثم سقطت ولم تستطع النهوض.‬
‫"كيمي"! إنه يحدث مجدداً!‬
‫أحضري المجذاف!‬
‫بسرعة!‬
‫وتلك النادلة في الغداء،‬ ‫لم تكن تريد صورة وجهك كإكرامية.‬
‫أنا أتحدث الروسية.‬ ‫قالت إنها ستمسح مؤخرتها بها‬
‫لولا أنك قد حطمت مرحاضهم بالفعل.‬
‫قصة ممتعة من "هوليوود"، قاتل "روكي"‬ ‫شخصاً روسياً في أحد أجزاء "روكي".‬
‫أنت تفوز.‬
‫لقد حطمتني.‬
‫لقد... حطمتني.‬
‫حسناً، إن حاولت مقاضاة السيد "فرامبوس"،‬ ‫فسيحول حياتك إلى جحيم.‬
‫كيف سيمثل ذلك أي فارق بحق الجحيم؟‬ ‫بصراحة... لا فكرة لدي.‬
‫أتعرفون ماذا؟ أنا أستقيل.‬
‫للتوضيح فحسب، أنا أنفصل عنك!‬
‫خذي! إنه شعر!‬
‫"كيمي"، أنا في مقابلة.‬
‫لكنني صنعت لك سوار صداقة أخيراً.‬
‫أبعدي ذلك!‬ ‫إن عثروا على أي شعرة أخرى في الطعام هنا،‬
‫فسيتم تقليل درجة مطعمي إلى درجة "سبارو".‬
‫اسمعي، أنا أحاول تعويضك عما حدث في الملجأ.‬
‫لا تفعل. أرجوك. الملجأ ليس جزءاً من حياتي.‬
‫أنا لست من نساء الخُلد.‬
‫كنت أقول أشياء كهذه أيضاً.‬
‫لكن ستظلين دائماً من نساء الخُلد.‬
‫أنا "تيا دونا ماريا".‬
‫أنا التي أقنعت "رايتشيل راي"‬ ‫بأن موهبتها الحقيقية كانت سيئة!‬
‫رأيتك تتقيئين في مرحاض بشكل يقطينة‬ ‫بينما كانت "سيندي" تستخدمه.‬
‫ثم تقيأت هي عليك.‬
‫أيها السادة والسيدات، هلا تعذرونني.‬
‫فلنناقش هذا على انفراد.‬
‫"غرفة الحفلات الخاصة"‬
‫مفاجأة!‬
‫وحش النار!‬
‫لماذا؟ زفافي الليلة!‬
‫أقوم بأمور مشابهة طوال الوقت.‬
‫أفهم هذا. لقد لكمت حوالي 100 شخص‬ ‫مرتدين لملابس "بابا نويل".‬
‫ما زلت أنام في فراش من طابقيّن.‬
‫ولا يقول أحد أي شيء لأنني ثرية.‬
‫إنه أمر لطيف أن يكون معي شخص لا يحكم عليّ.‬
‫هناك 3 نساء في العالم‬ ‫يمكنهن أن يمثلن ذلك الشخص.‬
‫لكنني لن أكون صديقة "سبيني" و"فليتشر".‬
‫سأتصل بك في المرة القادمة‬ ‫التي آتي فيها إلى "نيويورك".‬
‫"توموثي"، أيمكنك تولي أمر ضيوفنا‬ ‫في غرفة الحفلات؟‬
‫حفل لطيف يا "لوكاس"...‬
‫لقد كذب.‬
‫"الفتى السحري"‬
‫ترجمة "حازم عودة"‬