#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "subscene.com ترجمة خاصة لموقع
! مرحى ... حسناً يا رجل
قم بهذه الحركة
برفق ما هي النتيجة مُجدّداً؟
"أنت لديك الحروف - "إتش - أو - آر - إس وأنا ليس لدي شيء
حسناً
أنا متجه للمنزل هل إنتهيت أنت أيضاً؟
كلا سأتسكع بالجوار قليلاً
حسناً أعطني رمية واحدة أخيرة
وقت البداية
مرحباً كيف الحال أيها الرجل الصغير؟
أنت، كيف الحال؟
أتريد التجول؟
... كلا يا رجل
ولكنّني أريد هذا الحذاء
حسناً، حسناً، ضعها في قائمة ... عيد الميلاد المجيد الخاصة بك
وربما سيجلب لك "سانتا كلوز" البعض
... (أنا لا أؤمن بــ (سانتا
ولكنني أعتقد بأنك ستعطيني هذا الحذاء
... أنا لن أعطيك حذائي
بالإضافة الى ذلك أنا تفوقت عليك بمئة جنيه
حسناً، أنتِ صغيرة جداً لذا سيبدو هذا تعادلاً
... والآن
أأنت على إستعداد لإعطائي هذا الحذاء؟
أتعلمون أمراً؟
حسناً
لا أستطيع بأن أصدق ... هذه المجموعة من
يا إلهي أهذا هو "سانتا كلوز"؟
حسناً حان الوقت لإستخدام الشدّة
القرفصاء إلى الأسفل وإلى الأعلى
إعملي على هذه العضلات
إدفع على المؤخّرة ... إضغط عل هذه
(بربك يا (كالفين أتعلم، إنهض
أنت وعدت بأنك ستتدرب معي
صدقيني يا عزيزتي أنتِ تسببتِ بإرتفاع نبضات قلبي
... (مرحباً يا (مالكولم
أعُدت للتو من الحديقة مع (ديف)؟
أجل أجل
... إن تغلب عليك في كرة السلة قطّ
فسنضطر لوضعك من أجل التبنّي
حسناً، لا عليك أن تقلق بشأن هذا
إذن، أنا ذاهب لأستحم
إنتظر، إنتظر ما الذي حدث لحذائك؟
أتعلمين، لقد فقدته
لا تقل لي بأنك خسرته (في لعبة لصالح (ديف
سيتوجب علينا أن نكذب بشأن هذا كعائلة
أجل
... حسناً، إسمعوا، هذا ليس بالأمر الهام ... إسترخوا ... ولكن
لقد سُرقت لتوي في الحديقة حسبك، حسبك
ماذا؟ هل تعرضت للسرقة؟
إسمعوا يا رفاق إهدأوا. أنا بخير
يا إلهي الحمد لله أنك بخير
مهلاً، هذا رائع يا أمي حسناً
من الذي فعل هذا يا رجل؟
من الذي هاجمك؟
مهلاً، إسمع هذا ليس بالأمر الجلل
كانوا بعض الأشرار فحسب هناك في الحديقة
ما الذي تقصده بأن هذا ليس بالأمر الجلل؟
نحن آل (بتلر)، صحيح؟ ... فإذا عبثت مع واحد منا
فأنت تعبث مع كل واحد منا هذا صحيح
أتعلمين أمراً يا (تينا)؟ أين تحتفظين بقميصي القتالي؟
كلا، إنتظر لأنني سأتغلب على هذه المدينة بأكملها
أعلم بأنك ستفعل. أعلم بأنك ستفعل أعلم بأنك ستفعل
إهدأ فحسب، إتفقنا؟ لا داعي للقتال سأعتني أنا بالأمر
هل ستفعل هذا؟
... أجل. لأنّني- لأنّني - لأنّني (من آل (بتلر
هذا صحيح و - آل (بتلر) لا يلعبون
صحيح بالتأكيد
أنت مُحق تماماً ... والآن
أجل أعطني إياه
! أجل
هذا صحيح
هل كان يعبث معي؟
الــحـــــيّ" - الحلقة العاشرة"74
شكراً لمساعدتنا بتثبيت هذه الكاميرات
(بعد ما حدث لــ (مالكولم سنشعر بالأمان أكثر بكثير
أجل، حسناً هؤلاء الأطفال لهم الأولوية القصوى
يمكنك مراقبتهم من هاتفك
فيها رؤية ليلية وتكبير
... كما تعلم... بين أداة هذا الحزام
وكل هذه الأدوات الجديدة ... ذات التقنية العالية
فأنا أشعر بأنني مثل "الرجل الوطواط" نوعاً ما
حقاً؟
لأنك تبدو مثل أحد القرويّين
كلا، كلا
"أنا "الرجل الوطواط
أبي
لماذا ترتدي قميصك القتالي؟
... أنا ذاهب إلى تلك الحديقة
(وسأعرف من الذي هاجم (مالكولم
حسناً إنتظر
I أنا قادم معك يمكنني المساعدة
وكيف ستساعد؟
هناك في المنزل كنت عضواً من الذين يحرسون الحي
والآن ، فأنا لا أريد التباهي ... ولكن
منذ بضعة سنوات ... أمسكت بيديّ العاريتين
"عصابة "كالامازو بازل والتي كانت صعبة المنال
: تنبيه المفسد
كان غزالاً
ماذا؟
: تنبيه المفسد أنا لا أهتم
... إسمع، إلى جانب ذلك
فأنا لست بحاجة إليك (فلديّ (آبي) و (تومي
من هؤلاء؟ ... "أعضاء من مجموعة "أو جي إس
ليسمعوا وبأتوا بالأخبار من الشوراع
مجموعة "أو جي إس"؟ ... إنهم شخصين من القدماء
الذين يلعبون الشطرنج في ... الحديقة طوال اليوم
"وهم يجيدون مهارة "تاي تشي للدفاع عن النفس أيضاً
... حسناً، إذن أنا - أنا أنا قادم معك
لماذا؟
كدعم
... إسمع، نحن زوجين من الآباء
والذين يريدون الحفاظ ... على هذا الحي آمن
... وأيضاً
"أنا "الرجل الوطواط
مهلاً، هل تعمل الكاميرات؟
أجل ... يمكننا رؤية كل شيء
هنا على التلفاز
(شكراً لك يا (مارتي
كلا، لا مشكلة أنا أحب الإلكترونيات
... أتعلمين، أود التظاهر مثل
وكأنّني رجل التكنولوجيا .. في فريق سري
... "مع لقب رائع مثل "فايروس
"أو ... "جدار الحماية
ماذا عن لقب "الرجل الفظّ"؟
(حسناً يا كابتن (بِد ويتر
كان هذا سرنا
أنت يا رجل "لا تعبث مع "جدار الحماية
لن أعبث
عليّ التبوّل الآن
إذن، هل تشعرين بالأمان الآن ؟
هاك ... أجل
ولكنني ما زلت قلقة ... بشأن التجول في الحي
أو أخذ (غروفر) إلى الحديقة
عليكِ تلقي دروس الدفاع عن النفس
أرجوك إنها لا تحتاج لذلك
فهمتكِ ... كما ترين، في التسعينات
... عندما كانت هذه المنطقة أكثر خطورة
طورت نظام الدفاع عن النفس الخاص بي
كلا
ليس "ما تعرف عمله (تينا)" مُجدّداً
رجاءاً أنت أحببت هذا
كنا نتدرب معاً طوال الوقت
! نحن لم نتدرب معاً
... أنت إرتديت معدات واقية محلية الصنع
وأنتِ تغلبتِ عليّ
كانت تجربة الترابط
كما ترين، لقد إكتشفت ... طريقة للدفاع عن نفسي
بإستخدام الأشياء التي كانت لديّ في حقيبتي فحسب
هلّا علّمتيني؟
سأعلّمكِ بالطبع
مارتي)، تجّهز)
كلا، كلا يا أميّ لقد أكلت للتو
حسناً، إذا كنت تريد، فيمكنني أن أقدم عرضاً بدون منصات
حسناً لا بأس
حسناً ... و
إرتدي وسادة إضافية لأننا سنفعل هذا بقسوة
هذا مُثير
أتعلم، أنا لم أفعل أي شيء كهذا من قبل قطّ
في قضية الغزال تلك عملت منفرداً
لا بد بأن الأمر كان مُمتعاً
مرحباً مرحباً يا رفاق
... (كالفين)
لم أراك هنا خلال دقيقة
مرحباً يا رفاق (أنا (ديف) صديق (كالفين
... لم يكن أحد يسأل من أنت
ولا أحد يهتم
(إنه مُحق يا (ديف
وهم لا يهتمون فعلاً
إسمعوا يا رفاق ... لا أعرف ما إذا كنتم قد سمعتم
(ولكن تمت سرقة (مالكوم هنا في ذلك اليوم
أجل رأينا هذا
كش ملك هل رأيت؟
حسناً من الذي فعلها؟
كان (جمال) وهم
أتقصد هؤلاء الأطفال الصغار هناك؟
أتمازحني؟ هذا مُحرج
(هل سُرق (مالكوم من قبل حفنة من الأطفال الصغار؟
حسناً، يبدو الأمر كما لو أنني ... سأضطر لأذهب إلى هناك
وتلقين هؤلاء الصغار درساً
لم أكن مُضطراً حتى أن أرتدي قميصي القتالي
حسناً ... (حسناً .. فقط يا (كالفين
لا تفعل شيئاً ستندم عليه
(فات الأوان على هذا يا (ديف
فأنا أحضرتك بالفعل
! (أنت يا (جمال
لا يمكنني أن أصدق بأن هؤلاء الأطفال الصغار هاجموني هكذا
كان هذا مثل مشاهدة ... حفنة من الأطفال الأسود
الذين تغلبوا على وحش البرية
أين كنت على أي حال؟ كان من المفترض عليك أن تحميني
حسناً ... أنا كنت هناك
وكنت أعرض عليهم حذاءئي بدلاّ من حذائك
"لا أحد يريد حذاءك الـ "سكيتشرز (با (ديف
... سأعلمك بأمر هذا لم ينتهي بعد
نحن بحاجة إلى تلقين هؤلاء ... الأطفال الصغار درساً
لأنه في هذه الأنحاء (لا أحد يعبث مع (كالفين بتلر
أنا دُست على بلوط
تعال ، تعال هنا
أعطني كتفك ، كتفك
حسناً لا بأس
ما الأمر يا بني؟
... كيف تسمح لنفسك بأن تُسرق
من قبل مجموعة من الأطفال الصغار؟
لماذا لديك فردة حذاء واحدة فقط؟
لأنني تعرضت للسرقة من قبل ... حفنة من الأطفال الصغار
ولكنني قاتلت على الأقل
... أجل، وأنظر ما الذي تورطت لا حذاء ، مثلي تماماً
... إسمع
(قد ترغب في العدّ مجدّداً يا (مالكولم
لقد إحتفظت بفردة
... (أنا ذاهب إلى منزل (جمال
وسأخبر والديه بالقليل مما يجول ببالي
كلا، كلا ، لا تفعل هذا يا (بوب) من فضلك هذا لن ينجح أبداً
ما الذي تتحدث عنه؟ كرة السلة للصف الخامس
عندما لم يكن لدي ما يكفي ... من وقت اللعب
ذهبت أنت وأخبرت مدربي ... "بما يجول في عقلك"
وإنتهى بي الأمر بتفويت الموسم بأكمله
حسناً ... (هذا هو السبب بأن الأخت (ماري أغنيس
لم تتمكن من رؤية موهبة
(إسمع يا (بوب ... عندما تذهب للتكلم مع الناس
يتحول الأمر إلى معركة دائماً
... إسمع يا بُنيّ
في بعض الأحيان ، على الرجل أن يُقاتل من أجل عائلته
أترى، لم تكن لتعرف ذلك لأنه ليس لديك أطفال
...(ثق بي يا (الكولم
هذا ما تكون عليه الأبوة الجيدة
... والآن ، قد لا تفهم هذا الآن
ولكنني أحاول فعلاً مساعدة هذا الطفل
أتعلم، الدليل موجود في الحلوى
... أنا ربيت إبناً
بتفكير جيد في رأسه الذي يحمله فوق كتفيه
مرحباً (شكراً لك يا (بوب
(كنت أتحدث عن (مارتي
حسناً، إذن، فأنا سأريكِ ... كيف نحمي أنفسنا
في الحارة
! مارتي)، أدخل هنا)
حسناً ... إذن
... عندما أكون في الشوارع
فأنا أحمل دائماً ثلاثة أساسيات للدفاع عن النفس
السلاح رقم واحد
مشط؟
... يبدو وكأنه مشط
... لأنه مشط ، ولكن
... في الأيادي المناسبة
إطعن، إطعن، إطعن ! إطعن، إطعن
أترين؟
أنا أكثر أماناُ ... وعلاوةعلى هذا
فأنا أبدو مُنتعشة
وماذا بعد؟
مارتي) ، أأنت بخير؟)
إنه بخير ... حسناً، إذن
السلاح رقم إثنان
توابل الملح؟
أرخص من رذاذ الفلفل ولذيذ حقاً على الدجاج
أغلق عينيك يا عزيزي ماذا؟
إرتجف ! إرتجف، إرتجف ! إرتجف، إرتجف
! هذا يحرق
! إنه يحرق بشدة للغاية
والآن، السلاح الثالث والأكثر فتكاً
حقيبة ويسكي؟
مليئة بالفكة الزائدة عن الحاجة
والآن، بالنسبة للعين غير المدربة ... كما تعلمين
... فأنا مجرد مدمنة على الكحول
"في طريقي إلى "كوينستار ...فهمت
ولكن إلى المفترس الغافل؟
"كا - تشينغ"، "كا - تشينغ" ... "كا - تشينغ"
! "كا - تشينغ"
أأنتِ مستعد للمحاولة؟
أعتقد ذلك
حسناً يا فتاة حسناً
... إذن، أنتِ تسيرين في الشارع
حسناً ... والمعتدي يقترب منك
فما الذي ستفعلينه؟
أظن بأنني سأضربه
... بضعة مرات هنا
... وبعدها ربما
ضربة - ضربة ضربةهنا
(أنا آسفة للغاية يا (مارتي أأنت بخير؟
بصراحة ، أي شيء أفضل من الملح
(بربكِ يا (جيما حسناً
هذه حرب الشوارع ، مفهوم؟ حسناً
مثل ، تخيلي بأن هذا الرجل ... قد سرق محفظتكِ للتو
فما الذي ستفعلينه؟
أعطني حقيبتي الآن من فضلك
من فضلك"؟" من فضلك"؟"
أجل، أجل، نحن... نحن ... لدينا الكثير من العمل للقيام به
وإلا ستموتين
... شكراً لأنك طلبت مني للمجيء
(للتحدث مع والدي (جمال
أنا لم أطلب منك المجيء
حسناً ... والآن يا (كالفين)، تذكر
... نحن نتحدث عن طفل شخص ما
لذا، علينا أن نكون عقلانيّين ... ونحافظ على أصواتنا بنبرة متساوية
وبغض النظر عن هذا لا يجب أن نكون عدائيّين أبداً
! أخرج ... أريد أن أتحدث إليك
! بشأن إبنك الصغير الأحمق
أنت، تفقد هذا
يبدو بأن (غرامبس) قد حصل على حذاء آخر، صحيح؟
غرامبس)"؟)" أهذا هو كل ما لديك؟
! يا فتى، سأقتلك حسناً
... (كالفين)، (كالفين)
إنه طفل. إهدأ
أجل يا رجل ، من الأفضل أن تستمع لممرضتك
فهمت
أنت قلت وكأن هذا يجرح مشاعري
عمتي ممرضة
جمال)، أين والديك؟) ليسوا هنا
حسناً، أين هم؟ هذا ليس من شأنك
... سأجعله من شأني ! أنت حسناً
(حسناً يا (كالفين أريد الباب مفتوحاً
حاذر أيها الرجل العجوز ستؤذي نفسك
كان هذا ممتعاً، ولكنني ... سأعود إلى الداخل
وأشاهد التلفاز ... (تصبح على خير يا (غرامبس
ويا أيتها الممرضة إحرصي على أن يتناول أدويته
أجل، حسناً النكات لك
! عمتي أنقذت مئات الأرواح
... هذا الطفل عديم الإحترام
وهذا لأن والديه ليسوا معه ... كما هو واضح
والذي يعني بأن الأمر منوطٌ بنا لكي نلقنه درساً
مهلاً بسرقة دراجته؟
(هذا يُسمّى بالأبوة الجيدة يا (ديف
... (أنت يا (جمال
إن أردت إستعادة دراجتك ! فتعال وجدني
هل ستواصل أم ماذا؟
حسناً، للعلم فحسب ... أنا لا أوافق
على هذه الطريقة في حل النزاعات
حسناً كيف تريد أن تفعل هذا؟
ماذا، هل عليّ أن أمسك بخصرك؟
الأكتاف. الأكتاف
(إسمعي يا ( جيما ... أعلم بأنكِ طيبة القلب
! "ولكن هذا ليس "كالامازو
حسناً حسناً
حسناً؟ حسناً
... عندما يلاحقكِ أحدهم
فعليكِ أن تضربيه هنا أجل
(أنا لا أريد أن أؤذي (مارتي
! (تباً لــ (مارتي
! ماما
(هذا ليس (مارتي
إنه شخص سيء ، إتفقنا؟ أجل، حسناً
! عليك أن تسيطري على غضبكِ الداخلي
حسناً
... ما الذي يتطلبه الأمر
... لك لكي تُنفّسي عما بداخلك
... وتطلقي العنان للوحش الداخلي
وتلاحقي هذا الوحش؟
أظنّ بأنه إذا كان أحدهم ... يحاول إيذاء (غروفر) فعلاً
جيد أجل
فإستخدمي هذا ، إتفقنا؟ حسناً.حسناً
... هذا المريض نفسياً
حسبك، حسبك
والذي يُلاحق إبنكٍ أجل
ما الذي ستفعلينه لحماية طفلكِ الصغير؟
أجل
ماما، أنا طفلكِ الصغير
! ليس اليوم أيها المريض النفسي
! نالي منه
! لا تؤذي طفلي الصغير ! نالي منه
! أجل ! أجل
! (جيما)، هذا أنا، (مارتي)
! رائع
... "أمي نالت من "جدار الحماية
بهذه السهولة
هذا صحيح دراجة مقابل حذاء
مرحى أيها الفتى
أسرقت دراجته؟
هذا صحيح لأنني أهتم
إسمع، على الصبي أن يعلم بأن هذه الأفعال لها عواقب
العين بالعين
: (أجل، حسناً، قال (غاندي ... العين بالعين"
"يجعل العالم كله أعمى
حسناً، (غاندي) لم يرتدي حذاءاً رياضياً بقيمة ثلاثمائة دولار
(أنظر لحالك يا (بوب
نظر من الذي وجدته في الخارج والذي أراد وضع متعقب على شاحنتك
وضع متعقب على شاحنتي؟
مالكولم)، إذهب للحصول مال من أجل الكفالة) أنا ذاهب الى السجن
حسبك، كلا، كلا، كلا، كلا كلا يا (بوب). كلا، كلا، توقف
(إهدأ يا (بوب
والآن، دعني أتحدث معه للحظة
حسناً ولكن بعد ذلك، فهو لي
مهلاً، أتحتاج لدعم؟
لقد كنت أعمل على هذه القضية منذ البداية
كان هذا اليوم يا (ديف)
أجل، أعلم. وإسمع، نحن أمسكنا بالفاعل بالفعل
يا للهول ها نحن ذا
والآن ستعطيني محاضرة عن السرقة ، صحيح؟
كلا
... لم أكن سأعطيك محاضرة
ولم أكن سأخبرك بأنني ... سأذهب إلى هناك
وأستعيد دراجتك
ما هي الفكرة؟
حسناً عليك الإستماع إلى محاضرتي
... (جمال)
أعلم كيف يكون الأمر وأنت بهذا العمر
أنت تحاول معرفة ... كيف أن تُصبح رجلاً
... ولكن في هذا الحي
حسناً ... بعض الناس لديهم فكرة مختلفة
عمّا يعنيه هذا
أنا أعرف ما الذي يعنيه هذا أنا رجل
لا تقل لي كم أنت رجل
... لا يزال يوجد على دراجتك جرس
... ولكن، مهلاً
... جمال)، هذا أمر جيد)
... لأنه يعني بأنه لا يزال عليك أن تختار
أي نوع من الرجال تريد أن تكون
والآن، هل تريد أن تكون ضعيفاً أم قوياً؟
كنت قوياً بما يكفي لآخذ حذائك
أتعتقد ذلك؟ لأنه ... بحسب الطريقة التي أتذكرها
بعد أن توقفت عن الهرب ... من على مسافة نصف مبنى
... إستدرت، وأعطيتك حذائي
وهذا بسبب لأنك كنت خائفاً
جمال)، أنا رجل ناضج) ... وإذا أردت
فقد كان بإمكاني التغلب عليك ... أنت وطاقمك الصغير
... ولكنني لم أفعل
لأنه عندما كنت بعمرك ... علمني والدي
بأن الذي يجعل الرجل قوياً فعلاً هو مساعدة الآخرين
أتقصد (غرامبس) هناك في الداخل؟
أجل
أعلم بأن وسائله تبدو ... أشبه بالمدرسة القديمة قليلاً
ولكن والدي هو أقوى رجل أعرفه
... (أتساءل عن الذي يقوله (مالكولم
لذلك الصغير هناك
أتعلم أمراً؟ ... يمكننا مشاهدتهم
... مما يصلني عبر كاميرة الأمن في هاتفي
إلا إذا كنت تعتقد بأن التجسس عليهم سيكون غير أخلاقي
ديف)، نحن سرقنا دراجة طفل)
لقد أبحرت تلك السفينة
جمال)، ما علمني إياه والدي) ... هو أن القوة لا تعني
القدرة على أخذ الأشياء ... من أشخاص آخرين
بل يعني القدرة على ... إكتسابها لنفسك
... ويعني القيام بالأمر الصائب
... حتى عندما يكون الأمر الخطأ أسهل
... والأكثر أهمية
القوة الحقيقية لا تأتي من ... دفع الآخرين إلى الأسفل
بل تأتي من رفعهم إلى الأعلى
... أتلقي عليّ خطاباً
والذي من المفترض أن يُغيّر حياتي؟
... أخي، أتمنى بأن يكون ذلك
ولكن ماذا عن هذا؟
سأقابلك في الحديقة كل يوم سبت
نطلق النار على الأطواق ... ونتحدث
عن كل ما تريد
هذا هو الأمر. والآن أنت تظهر إذا كنت تود هذا
ربما
حسناً، رائع ... والآن، كما وعدت
سأذهب لأستعيد دراجتك
هذا ليس ضرورياً يا بني
يبدو بأن خطتي ... لإغراء (جمال) للقدوم لهنا
... هي أنه عندما تتمكن من التحدث معه
... تكون لها فائدة
ويمكنك أن تستعيد دراجتك
ديف)، هل تبكي؟)
هذا يتطلب رجلاً قوياً لإظهار عواطفه
لا تمسح دموعك على قميصي القتالي
تعال وخذها يا فتى بوب)، هيا يا رجل)
سأتغلب عليك
أجل صحيح
... عليك أن تستعد لتُضرب
يا رجل أطلق فحسب
أنظروا من هنا ظهر الطفل
مرحباً، كيف الحال أيها الرجل الصغير؟ مرحباً يا رجل
أتعلم أمراً، والآن، يمكننا أن نلعب إثنان مقابل إثنان
أجل حسناً
حسناً، أنا و (مالكوم) سنكون القادة وأنا أختار أولاً
أنا أقول فقط ، أنا أغرقت دلائي الثلاثة الأخيرة
(أنا سآخذ (جمال
بطلي ... حسناً أيها الرجل الصغير
أطلق أنت أولاً لك هذا
ماذا؟ ليس كل الناس السود يمكنهم لعب كرة السلة
أراهن بأنك تمنيت لو إخترتني صحيح؟
على الاطلاق
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "subscene.com ترجمة خاصة لموقع