#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "subscene.com ترجمة خاصة لموقع
... (تينا)
أجل؟ ... أنتِ لن تصدقي
ما فعله أخي (كيرتس) هذه المرة
هل خسر نصيبه في السحب أخيراً؟
كلا ... ما زلت أدعو على هذا
ولكن أتعرفين كيف أحضرت لوالدتي ... الورود الطويلة الجذعية المفضلة
من أجل عيد ميلادها؟ فهمت
حسناً ... إضطر (كيرتس) للذهاب وتفوق لي
وجهز لها فناء منزلها بالكامل
هذا لطيف بالطبع إنه لطيف
لقد إستأجر العقار الذي كلف الأخوة للقيام بذلك
حسناً، ربما تزوجت أنا بالأخ الخطأ
أجل صحيح
ستنفذ أمواله في يوم ما ولكن إثارتي ستبقى للأبد
مرحباً يا رفاق (مرحباً يا (تينا
أدخلوا كيف حالكم؟
حسناً إذن، نحن بحاجة إلى معروف
إسمع ... (قلت لك بالفعل يا (ديف
أنا لن أحتفل بعيد الميلاد المجيد وتكون صورة البطاقة معك
يبدو بأن رسالتنا فقط هي ما يحتاجها العالم الآن ، ولكن لا بأس
كنا نتساءل ما إذا ... كنتم نتفرغين يا رفاق
لمشاهدة "غروفر" في ليلة الجمعة
(أجل، مدرسة (جيما ... يجمعون الأموال السنوية
وأريد أن أشاهدها ... وهي تهز الميكروفون
وترفع بعض الدمى لكم جميعاً
... إنه أول حدث كبير لي كمديرة
وأنا بحاجة لإلقاء خطاب وأنا بحاجة لأن يجري الأمر على ما يرام
حسناً، قلت لكِ ... إذا شعرتِ بالتوتر
فإستخدمي حيلتي الصغيرة فحسب
وما هي حيلتك الصغير يا (ديف)؟
عندما يصيبك الشك (فإقتبس كلمات (بيلي جويل
موسيقاه تجمع العالم معاً
حسناً لماذا أنتِ متوترة للغاية؟
سيكون مجلس الأمناء هناك
نعم ، وهنّ مجرد حفنة من ... الأمهات الغنية، المتزمّتات
واللواتي يشعرن بالغيرة من كيفية كم هي (جيما) جميلة وأنيقة
... هذا ليس صحيحاً
وأنت بحاجة أن تتوقف عن "مشاهدة مسلسل "الفتيات الوضيعات
هذا لن يحدث
... (ملكتهم هي (ليندسي ورثينغيتون
... و(ليندسي) تلك تمتلك ميزات مثيرة
لذا، فأنت تعرف بأنها ... تعتقد بأنها أفضل
من كل الفتيات اللواتي (يحملن إسم (ليندسي
حسناً ... إذا كنتِ بحاجة إلى دعم إضافي
... (فــ (مالكولم) يمكنه العناية بـ (غروفر
و (كالفين) وأنا يمكننا الذهاب إلى جمع الأموال
أستفعلها؟ أجل
... (أجل يا (تينا
وهل سنفعلها نحن؟
... أنا لا أريد أن أقضي ليلة الجمعة
في مدرسة جامعي التبرعات
بربك يا عزيزي ... (إفعلها من أجل (جيما
ولا تنسى، هذ من أجل ألأطفال
أجل، صحيح ، في بعض المدارس الخاصة كلا، شكراً
... هناك عشاء الضلع الرئيسي
وحانة مفتوحة بخمور مجانية إضافية
حسناً ، إذا كان هذا من أجل لأطفال كما تعلمين
الــحـــــيّ" - الحلقة الحادية عشرة"
مرحى، لقد أتيتم يا رفاق نعم
(نحن نفعل أي شيء لدعم (جيما
شكراً جزيلاً لكم أنا أقدر هذا حقاً
والآن ، من يريد جولة في المدرسة؟
! أنا أريد ! و (تينا) تريد
(حسناً يا (كالفين ... أعلم بأنك كنت متردداً
عن القدوم الليلة ... ولكن الخبر السار هو
... أن هناك مصور يطوف بالمكان
وكل طاولة لديها مقوماتها
أنت تبدو مثل الأخ "سوبر ماريو" كثيراً
حسناً يمكنك أن تكون (لويجي) خاصتي
ديف)، أعني، حقاً) ... ما الذي
أول بطاقة عيد الميلاد المجيد والآن هذا؟
لماذا، لماذا أنت مهووس للغاية لكي تقوم بإلتقاط صورة معي؟
حسناً ... لأنك صديقي
... وأنا ولدي صور مع كل أصدقائي
... ولكن يمكنك أن تكون
وستكون أول واحد ينظر من عدسة واحدة
حسناً يا سيد (مونوبولي) ... أرني أين توجد الحانة
"ولا تنسى كلمة "إبدأ
(حسناً يا (جي ما الذي سنفعله تالياً؟
سأقوم باللعب على جهاز ألـ "آيباد" الخاص بي
مهلاً، بربك يا رجل. مهلاً ، إسمع ... عندما كنا أنا و (مارتي) صغاراً
... كل ما كان لدينا هو بعضنا البعض
وخيالاتنا
إعتدنا على أن نلعب أشياء مثل ... رعاة البقر والهنود
رجال شرطة ولصوص وكان لدينا إنفجار
هل فعلنا ذلك؟
... لأن كل ما أتذكره هو
أنت كنت دائماً تمثل بأن ... تكون الرجل الطيب
وكان ينتهي بي الحال ميتاً دائماً
حسناً القصد هو، أنك تتذكر هذا
كم عدد الذكريات التي لديك على جهازك الـ "آيباد"؟
حوالي أربعة وستين فيديو
مهلاً، أعلم ... سنبني حصناً
... ونتظاهر بأننا فرسان
يدافعون عنها ضد التنين الشرس
ما هو رأيك يا (مارتي)؟
إعتبرني مشاركاً
ماذا عنك يا (غروفر)؟
... لا يمكنني أن أصدق بأنني أقول هذا
ولكنني أعتقد بأن هذا تجاوز موعد نومي
ما هو رأيك يا (كالفين)؟
أترى أي شيء هنا في جدول المزاد الصامت؟
مجرد حفنة من الناس البيض الغيلان الحمقى
تذاكر الأوبرا ... "رحلة تزلج إلى "آسبن
... وقميص رياضة عليه توقيع
(ديف ماثيوز)
يا للهول، لن أقدم عرضاً بسعر عشرة سنتات لأي من هذه المخلفات
... تذكرتين إلى "سوبر سول" يوم الأحد
ولقاء وتحية مع أوبرا
كم يريدون مقابل ذلك؟
يقولون بأن العرض الإفتتاحي يبدأ بمئتي دولار
أنا من سيرمي قبعتي في الحلبة
(إرمي قبعتك في مكان آخر يا (ديف
أمّي تحب أوبرا وأنا سأحصل على هذا من أجلها
هذا رائع للغاية
أجل ... (سيجعل أخي (كيرتس
يشعر وكأنه أحمق
ليس رائعاً للغاية
لماذا لا تذهب وتقوم بالمزايدة ... على شيء أكثر من سرعتك
مثل ... هذا الشمع لكامل الجسم
كلا، إنه فصل الشتاء و (جيما) تحبني بشكل غامض
كم المبلغ الذي ستزايد به؟
ديف)، من المهم) التكيف مع الوضع هنا
إتفقنا؟ ... عليك أن تدع المزايدين الآخرين يعرفوا
بأنك تقصد الأعمال
... إذن، يبدأ هذا المزاد بمئتي دولار
... (كالفن بتلر)
مئتي دولار وسنت
جيما)، أيمكنني القيام بالملاحظة؟) أجل
أعلم بأنكِ قلتِ بأن هذه ... مدرسة تقدمية
ولكنني أعتقد بأن الأمر ... سيكون أكثر تنوعا قليلاً
... مثل، أشعر بأنني الآن في
حفل موسيقى الريف حيث الجوائز وأنا الفائزة
حسناً، الأمر ليس كما لو أنني لا أريدها أن تكون أكثر تنوعاً
... لقد كنت في جميع الحضانات المحلية
... أتحدث عن التعليم التقدمي
وكم هو ليس من الأفضل للأطفال الحصول على الدرجات
إسمع ها هي مشكلتكِ
العائلات السوداء بحاجة إلى أن ... ينال الأطفال على الدرجات
ولكن إذا كنت تعطي الدرجات فسيشعر الأطفال بالحكم عليهم بهذا
أجل، ولكن إذا لم تفعلي ... تعطهيم درجات
فكيف تعرف بأنهم أغبياء؟
جيما)، الناس المُلوّنين ليسوا) ... مُنجذبين لمدراس كهذه
لأننا نعرف بأن أطفالنا ليسوا حتى متعادلين للعب في الميدان
... أعني، ليس لدينا الإمكانية الفُضلى
لإرسالهم إلى مكان ما ... والذي لا يؤكد وجود
الأكاديميات التقليدية
حسناً ما الذي سأفعله؟
لقد وعدت الأوصياء بأن يزيدوا التنوع
... إنهم يريدون أن تبدو هذه المدرسة
مثل عربة (أنجلينا جولي) الصغيرة
حسناً ... هذا يشبه الآن
عربة(برادي بانش) ذات الصندوق
! (جيما) ! (ليندسي)
مرحباً ...(أنا (ليندسي ورثينجتون
رئيسة مجلس الأمناء "هنا في أكاديمية "والكوت
تينا بتلر). تشرفت بمقابلتكِ)
... جيما)، لماذا لم تخبرينا)
بأنكِ كنت تجلبين الوالد المحتمل الليلة؟
... (في الواقع يا (تينا
(لقد فاجئت (جيما
كما تعلم .. لم أعتقد بأنه يمكنني النجاح بهذا
لأنني لديّ موعدي الأسبوعي ... في ليلة الفتيات
ولكن (بيونسيه) ألغيت هذا
أأنتِ صديقة (بيونسيه)؟
أتعرفين هذا؟
كل هذا من عندي
إذن، من فضلكِ ... إذا كان لديكِ أي أسئلة
فلا تترددي بالتواصل ....لا يمكننا الإنتظار للقاء
أنا آسف ، ماذا كان إسم إبنك مرة أخرى؟
(تشادويك)
تشادويك بتلر) الثالث)
حسناً قولي لــ(تشادويك) بأننا متحمسين للغاية
ربما يمكن لقسم الدراما الآن (أن يؤدي فقرة (هاميلتون
ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟
ماذا؟ أنتِ قلتِ بأنكِ تريدين التنوع
أنا و (تشادويك) سندعمك
أنا أقدر هذا ... ولكنهم سيعرفون هذا
على أنكِ لست الوالدة المحتملة فعلاً
يا فتاة، من فضلكِ
(يمكن لــ (تشادويك أن يُحاصر في بئر
قبل بدء العام الدراسي لا أحد سيعرف هذا قطّ
عذراً ، ولكن، أأنتِ (تينا)؟
لقد سمعنا الكثير عنكِ وعن (تشادويك) الصغير
... تينا)، هذين عضوين آخرين)
من مجلس أمناءنا
(بابير) "تهجئتها بــ "واي
حسناً ولمِ لا؟
(وهذه هي (غرير
مرحباً
سمعنا بأنكِ تأخذين المدرسة بعين الإعتبار ... و
وإذا كنتِ تبحثين عن ... وجهة نظر الأم
... فيسعدنا بأن نأخذكِ إلى الغداء
في وقت ما
هل تلعبين كرة المضرب؟
هل تمزحين؟
سيرينا) هي إبنتي)
ما الذي...؟
(من هو الطبيب (ألين بانكروفت الطبيب العام؟
لا أعرف. لماذا؟ لقد زايد بخمسمائة دولار
وهو من كتب وصفات الأدوية والطب العام
(فهمنا يا (ألين أنت طبيب
حسناً هل ستتفوق عليه؟
سأتفوق بالطبع
أنا لن أدع طبيباً هاوياً يظن بأنه يمكنه أن يتفوق عليّ
خمسمائة دولار وسنت
إسمع، سأذهب لمكان الشرب
إبقى هنا وإحرص على عدم وجود أحد يزيد عليّ على هذه الحزمة
لك ذلك
إسمع يا حبيبي ، حبيبي ليس لدي الوقت للشرح
(نحن نفعل هذا من أجل (جيما
نحن أغنياء ... ونحن آباء محتملين
(وأنا أتسكع مع (بيونسيه
إذن، لا بد بأن هذا هو (تشادويك) الثاني
من فضلكِ (جميع أصدقائي ينادونني بــ (ويك
حسناً (على الأقل يناديني به (باراك) و (ميتشيل
إذن، أأنت على إستعداد لقتل بعض التنانين يا (ميلورد)؟
حسناً
أين التنين؟
مارتي) سيكون التنين)
ماذا؟ لماذا عليّ أن أكون التنين دائماً يا رجل؟
هذا مثل رجال الشرطة واللصوص من جديد
... إذن
(بما أنّني السيد (غروفر فهل هذا يعني بأنني المسؤول؟
بالتأكيد (هذه هي قلعتك يا (ميلورد
رائع
سأحتاجها لتكون أكبر بكثير
حقاً؟ ... لأنني أعتقد بأنها تبدو جيدة
! السيد (غروفر) تحدّث
... لا أصدق
بأنك ذهبت الى الزفاف الملكي
كما تعلم، كانت رائعة حتى ... حصلت الملكة على وسيم صغير
على ساحة الرقص
هل لمستك الملكة (إيليزابيث)؟
كلا (إنه يتحدث عن (إيلتون جون
معذرةً؟ (تينا)، أيمكنني أن أتكلم معكِ للحظة؟
(بالتأكيد يا (ويك ... هلا بقيت هنا
للترفيه عن أصدقائنا الجدد؟
ولكن بالطبع ياحبيبي
والآن، يا سيدات ... من فضلكنّ
... ألدى أي منكنّ توصية
للطبيب البيطري الذي يمكنه أن يتعامل مع النمور البيضاء؟
كيف حالكِ؟ أنا مفزوعة
لماذا؟
لأنني لا أستطيع الصعود ... على تلك المنصة وأقول
بأنّ هذه المدرسة بأكملها ... هي التي سأجعلها أكثر تنوعاً
إن لم أستطع فعل ذلك واقعياً أشعر بأنه تم الإحتيال عليّ
لا تقلقي حيال ذلك
لقد ظنوا بأنكِ تمكنتِ مني أنا و (تشادويك) فعلاً
... يبدو بأنكِ تسيطرين على الوضع
ولكنها كذبة
أجل ... كذبة والتي كان الأثر بدعوتي
إلى ثلاثة وجبات غذاء، بسعادة غامرة ... بقضاء ساعة في اليوم في المنتجع الصحي
(وللعلم، فأنا الآن (تينا "بعلامة "واي
... (جيما)
سنبدأ بتقديم العشاء ... في حوالي عشر دقائق
لذا، ربما هو الوقت المناسب الآن لتقومي بإلقاء خطابكِ
أنا ... حسناً لا أعلم
أعني كل شخص لديه الكثير من المرح
ربما ينبغي علي فقط أن أقوم بإرسال رسالة بريد إلكتروني لهم
كلا لنا نتحرّق شوقاً لسماع أفكاركِ
أعني، أنتِ كنت ناجحة بالفعل في التواصل الخاص بكِ
... إصعدس لهناك
... وأخبرينا بسركِ
ولكن بعد ذلك فهذا لن يكون سراً
(جيما) حسناً، أنا ذاهب
مساء الخير يا سيداتي وسادتي
(أنا (جيما جونسون ... المديرة الجديدة
وأردت فقط أن أستغل ... لحظة لكي أشارك معكم
"رؤيتي لمستقبل أكاديمية "والكوت
... كمؤمنين بالتعليم التقدمي
فأنتم تعلمون جميعا بأن واحدة ... من قيمنا الأساسية
... هي التنوع بين طلابنا
ولكننا نعلم جميعا بأننا لن ... نكون قادرين على تحقيق ذلك
... وفكرت بأن الحل
كان سيصل ... لخارج المجتمع
ولكن من الواضح أن هذا لم ينجح
أعني ، لقد ذهبت إلى كل ... مدرسة في المجتمع المحلي
ونحن ما زلنا فارغين تماماً ... مثل (هاميلتون) الفعلي
... ولكن ليس لأننا أشخاص سيئون
ولكن لأننا نميل إلى ذلك ... ونحيط أنفسنا فقط
... مع أشخاص مثلنا تماماً
مثل نادي متعجرف
حسناً ...عضوية لديها إمتيازاتها
ولكن ليس هذا كما تشعرون به
أنتم تشعرون وكأنكم جماعة ما ... والذين يمكلون الجواب على مشاكلنا
ولكن عندما تخبرون ... الناس عن إجابتكم
فتكتشفون بأنكم في الواقع ... عبارة عن جزء من المشكلة
ومن ثم لا تعرفون ما الذي تقولونه
أنا - أنا لا أعرف ماذا أقول
(بيلي جويل)
... كما ترون
فنحن لم نبدأ الحريق
كان الأمر يحترق دائماً ... ويتحول العالم منذ ذلك الحين
ولكنني أعتقد بأنه يمكننا تغيير هذا ... و
قد تكونوا محقين ... قد أكون مجنونة
ولكنني قد أكون مجرد هذه المجنونة التي تبحثون عنها. شكراً لكم
ميلورد)، إسحب جسرك المتحرك) حتى أتمكن من دخول قلعتك
! كلا أيها الفلاح
قلت لك، أنت طُعم التنين
أعتقد بأنني أسمع رفرفة الأجنحة في الشرق
سيد (غروفر)، التنين يقترب
تعال وساعدني لأقتله
... لك هذا
(ولكن لديك السيف يا (ميلورد
إستخدم مخيلتك
! ها ! ها
... ها
هيا يا رجل
لقد فجرت النار عليك بالكامل للتو ومن المفترض أن تموت
حسناً سأموت
أنا ميت
! مُت أيها الوحش الكريه
دعني أريك كيف يتم القيام بهذا
كنت أنا الشر فحسب لأنه لم يُحبّني أحد قطّ
♪ مذهلة ♪
♪ غريس ♪
♪ كم هو حلو الصوت ♪
♪ الذي أنقذ البائس ♪
! هذا كان رائعاً
أترى؟ قلت لك بأن هذا سيكون ممتعاً
أجل ... ولكن فات ميعاد نومك الآن
لذا علينا أن نقوم بالتنظيف
أجل. في الواقع ... أنا متعب للغاية
من ذبح التنانين تصبحون على خير
حسبك، حسبك، حسبك، حسبك حسبك، حسبك، حسبك، مهلاً
... إذن، علينات نظيف هذه الفوضى
! الصمت أيها الفلاحين ... ما الذي
كان يجب عليك السماح له "اللعب على ذلك "الآيباد
... كما تعلم
سأطلب من رجل اليخت الخاص بي بأن يتصل بك، إتفقنا؟
ماذا بحق الجحيم يا (ديف)؟
بانكروفت) تفوق عليّ)
ظننت بأنه كان من المفترض عليك الإنتباه للورقة
أنا آسف
(كنت أشاهد (جيما وهي تسحق خطابها بالتأكيد
ديف)، إنسى أمر (جيما) الآن)
أنت تحتاج إلى التركيز ... على ما هو مهم
وهناك مجرد القليل من الوقت ... تبقى للمزايدة على هذا الشيء
... وأنا بحاجة للفوز بهذا
... لكي أجعل أخي (كيرتس) يعرف
... من منا هو العضو الحقيقي في العائلة
أتعلم؟
ولكي أظهر لأمي بأنني أحبها
أجل
حسناً ما الذي تريد فعله؟
حسناً أولاً ، أنا سأكتب عرضي النهائي
... "(تشادويك بتلر)"
لا تسأل
"مبلغ كبير من المال وسنت واحد"
إسمع ...ومن ثم نحتاج إلى التأكد
(أن هذه الشخصية (بانكروفت ... لن يأتي إلى هنا
ويُزايد مُجدّداً
زكيف تريد أن تفعل ذلك؟
إسمع ، لدي فكرة
مهلاً، شكراً جزيلاً لكِ
أنت ستأكل هذا ... وستتظاهر بالخنق
(ثم سيكون على الطبيب (بانكروفت أن يأتي إلى هنا وينقذك
إنه القانون
كالفين)، أنا لن أتظاهر) ... بأنّني أخنق نفسي
حتى تتمكن من التفوق على أخيك فحسب
كما تعلم ... فكلاكما قد تستفيدون فعلاً
من أحد صراعاتي مع جلسات الوساطة
هذا جنون
أتعرف ما هو الجنون يا (ديف)؟
إنه يعني بأنني أتجول هنا وأتظاهر بأنّني ثريّ
لقد سئمت من الناس الذين يملكون المال محاولين أن يجعلونني أبدو صغيراً
(أعني، الطبيب (بانكروفت (أخي (كيرتس
إسمع... أنا أعمل بجد مثل أي شخص (آخر وأنا بحاجة إلى الفوز يهذا يا (ديف
حسناً يا (كالفين). أخنقني
هيا
! مهلاً، هذا الرجل يختنق
هل هناك طبيب في المنزل؟
أعتقد ، من الناحية القانونية بأنه يجب أن تخطو إلى الأمام
(ديف)
ديف)، عليك أن تكون خفيفاً)
إتفقنا؟
أأنت تختنق... أأنت تختنق فعلياً؟
هيا يا رجل
(هيا يا (ديف هيا يا صديقي
(ديف)
أكل شيء على ما يرام؟ سمعت بأن أحدهم يختنق
أجل، كل شيء على ما يرام نحن بخير
حسناً، إستنشق بعض الهواء هناك جيد
في الوقت المناسب تماماً
(تهانينا يا طبيب (بانكروفت
شكراً لك
! (بانكروفت)
ها أنتِ ذا
لقد كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء
لقد كنت هنا للتو (أرتب حديقة (زن
وهذا من المفترض أن يساعدكِ على تنعم بالهدوء
هل ينجح الأمر؟
نعم
حبيبتي، لا عليكِ
أنا محرجة للغاية
لا أعرف ما الذي كنت أفكر به
ليس عليكِ أن تكون محرجة
مسألة (بيلي جويل) تنجح
على ما يبدو ، إنه يؤدي لكم جميعاً ما يؤديه (ستيفي واندر) لنا
... أنا لا أتحدث عن خطابي
بل أتحدث عن هذه المدرسة
ماذا تعنين؟
كنت متحمسة للغاية ... لأريكِ هذا المكان
ولكن الآن بما أنني أريتكِ إياه فأنا أدرك كم يبدو كل شيء سخيفاً
أجل، معظم المدارس التي ذهبت إليها إحتفظوا بصناديق رملهم بالخارج
أجل يكره البوابين هذه الغرفة
(إسمعي يا (جيما ... لا أعتقد بأنكِ سخيفة
... بل أعتقد بأنكِ مثالية
وهذا أمر جيد
... العالم يحتاج إلى المزيد من الحالمين
ولكن الأحلام ليست حياة حقيقية
ليس بعد ...ولكن لا يمكنكِ إحراز تقدم
دون أن يكون لديكِ حلم أولاً
(أعني، إسمعي يا (جيما ... أنتِ كنتِ هنا لبضعة أشهر
وأنتِ قد بدأتِ للتو
أجل، ولكنني الآن لست متأكدة بأن هذا حتى ممكن
... (جيما)
... التقدم لا يحدث بين عشية وضحاها
ولكن الأحلام تتقدم
تينا)، هذا مدهش)
شكراً لكِ
هل إختلقتِ هذا للتو؟
كلا قطعاً ... إنه مكتوب على كامل الجدار هناك
... والآن لجائزة الأمسية النهائية
... الأوبرا لسوبر سول الأحد
.. والفائز هو
! (تشادويك بتلر)
ماذا؟
كيف يحدث هذا؟
... (لقد تحدثت إلى (بانكروفت
... وتبين بأنه يعاني من مشاكل زوجية
لذا، عرضت عليه بعض ... جلسات وساطة الصراع
إذا سحب عرضه في حزمة أوبرا
ديف)، أفعلت هذا من أجلي؟)
حسناً لقد فعلت هذا لنا
لنا؟ وما الذي يفيدك من هذا؟
إبتسم
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "subscene.com ترجمة خاصة لموقع