1
00:00:00,871 --> 00:00:01,871
.احتمالات مستحيلة
2
00:00:04,267 --> 00:00:05,400
.الولوج بالفخْ
3
00:00:07,372 --> 00:00:08,151
.المعتاد بالنسبة لنا
4
00:00:08,532 --> 00:00:09,912
.آنذاك
5
00:00:10,102 --> 00:00:11,089
.مايكل) خدعني)
6
00:00:11,118 --> 00:00:13,452
.أبقاني مُحتجزًا وغارقًا في جسدي
7
00:00:13,613 --> 00:00:15,402
.أنا أملكك
8
00:00:15,488 --> 00:00:17,121
.وهو حُرٌّ طليق يؤذي الناس
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,353
.(اسمه، (جادريل
10
00:00:20,482 --> 00:00:22,109
.احتجزت (سام) في حلم
11
00:00:22,220 --> 00:00:23,014
."قُلْ "بوكبسي
12
00:00:23,059 --> 00:00:25,081
.إنها كلمتنا للتحرّك
."تعني "اترك كل شئ واهرب
13
00:00:25,106 --> 00:00:26,773
!اخرج
14
00:00:27,278 --> 00:00:29,752
.أعلم أن هذا عسيرًا بدون نعمتك
15
00:00:32,008 --> 00:00:33,708
!(جاك)
16
00:00:33,869 --> 00:00:35,035
.رجاءًا لا تحزنوا
17
00:00:35,063 --> 00:00:38,097
.ربما هكذا من المفترض أن تسير الأمور
18
00:00:38,519 --> 00:00:39,580
.لقد مات
19
00:00:39,769 --> 00:00:42,203
.(في نخبك يا (جاك
20
00:00:42,411 --> 00:00:45,148
.سحري يستدرج القوة من الروح البشرية
21
00:00:45,173 --> 00:00:45,918
.يمكن أن ينقذه
22
00:00:45,943 --> 00:00:47,293
ان كان (جاك) في النعيم
23
00:00:47,318 --> 00:00:50,719
.ربما أستطع سحب روحه إلى جسده
24
00:00:52,644 --> 00:00:53,868
،بوجود الرُّمح
25
00:00:53,893 --> 00:00:56,361
.يمكن أن تكون فرصة في قتل ابن العاهرة ذلك
26
00:01:01,021 --> 00:01:01,477
.كلا
27
00:01:01,559 --> 00:01:04,160
،)عندما تخليت عن (دين
لم تفكروا بالتساؤل؟
28
00:01:04,186 --> 00:01:05,855
.هذه المرة، هو مدفون
29
00:01:05,880 --> 00:01:06,911
..والأن
30
00:01:06,967 --> 00:01:08,859
،لدي جيش بأكمله بالخارج
31
00:01:08,884 --> 00:01:10,250
.متأهبون لأوامري
32
00:01:10,926 --> 00:01:12,225
.الأن
33
00:01:21,289 --> 00:01:22,810
(حانة (روكي
34
00:01:22,850 --> 00:01:27,886
*دخلت المدينة اليوم*
35
00:01:28,166 --> 00:01:32,335
*"داخل عقلي، قلت "رباه، أتمنى المكوث*
36
00:01:33,490 --> 00:01:37,619
*"شئ ما بداخلي قال، "واصل التحرّك يا صبي*
37
00:01:38,255 --> 00:01:39,741
.ذلك الطقس-
*لا أعرف ما يكون*-
38
00:01:41,281 --> 00:01:43,344
*الرب الرحيم رسّخها في كياني*-
.لا يعبث حتى-
39
00:01:43,369 --> 00:01:45,323
*وأنا أبحث عن قوس قزح*
40
00:01:45,348 --> 00:01:48,015
.الجميع يتسوق في المتجر وكأنها نهاية العالم
41
00:01:48,040 --> 00:01:50,440
.ممرات الحليب والخبز كانت أشبه بمنطقة حرب
42
00:01:50,487 --> 00:01:55,348
.لكنني تخطيتها لأجل حقيبة الليمون الحمقاء
43
00:01:55,548 --> 00:01:58,030
*سوف تكون منتظرًا في النهاية، وأعرف ذلك*
44
00:01:58,055 --> 00:02:00,188
.لن أصنع مخصوص الحانة بدون الليمون
45
00:02:00,213 --> 00:02:02,095
ماذا نكون؟
متوحشين؟
46
00:02:02,349 --> 00:02:03,849
..حسنًا
47
00:02:04,590 --> 00:02:08,625
*لرأيت التلّة بذلك الوعاء من الذهب*
48
00:02:09,954 --> 00:02:12,387
.مشروب التيكيلا والجعة
.أفضل مخصوص للحانة
49
00:02:12,564 --> 00:02:14,865
*هذه الدابة القديمة التي أستقلها، أمست مرهقة*-
.لست أتذمر-
50
00:02:20,063 --> 00:02:22,229
هل من انباء عن سام؟
51
00:02:22,459 --> 00:02:24,586
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
52
00:02:24,773 --> 00:02:26,344
يتعين عودتهما الليلة
53
00:02:34,956 --> 00:02:36,326
الأجواء مبتلّة، صحيح؟
54
00:02:37,053 --> 00:02:38,228
.أجل
55
00:02:38,785 --> 00:02:39,898
وأنتِ تكونين؟
56
00:02:40,586 --> 00:02:41,797
.(باميلا بارنس)
57
00:02:41,874 --> 00:02:44,281
،نادلة، مضيفة
."متحمسة بالنسبة إلى لوح "ويجا
58
00:02:44,463 --> 00:02:46,602
..تقابلنا أخر مرة أتيتِ بها-
.(سيد (وينشستر-
59
00:02:46,627 --> 00:02:48,503
.والفترة الزمنية قبل ذلك
60
00:02:49,146 --> 00:02:50,680
.أحضرت الأوراق التي ذكرتها
61
00:02:50,705 --> 00:02:52,682
،أعلم أنك قلت أنك لست مهتم
62
00:02:52,725 --> 00:02:55,446
..لكنها مجرّد بضعة توقيعات ويمكنك
63
00:02:55,510 --> 00:02:57,767
هل يمكن أن أحضر لكِ مشروب؟
64
00:02:57,989 --> 00:02:59,582
.أنا في عجلة
65
00:03:01,181 --> 00:03:03,097
،حسنًا، أسف أنكِ أهدرتِ رحلتكِ إلى هنا
66
00:03:03,122 --> 00:03:06,845
.لكن، حانة (روكي) مازالت ليست للبيع
67
00:03:07,524 --> 00:03:11,488
.حانة (روكي) تبدو محتضرة
68
00:03:11,668 --> 00:03:13,540
.إنه عرض كريم للغاية
69
00:03:13,785 --> 00:03:17,453
حسنًا، رغم ذلك، هذه الحانة؟
70
00:03:17,677 --> 00:03:19,964
.لم يسبق لي امتلاك أي شئ بهذه اللطافة
71
00:03:20,573 --> 00:03:22,257
،فذلك البيع الذي ترغبين به بشدة
72
00:03:22,282 --> 00:03:24,415
.لن يحدث فحسب
73
00:03:29,831 --> 00:03:32,832
هل تحتاجين إلى استعارة مظلة؟
74
00:03:46,571 --> 00:03:48,955
سوف تتركين الرجل الثمل بالخارج
مع كل الخمور؟
75
00:03:49,150 --> 00:03:51,112
هل تعني ذلك الرجل الثمل الفاقد الوعي؟
76
00:03:51,169 --> 00:03:52,669
.أجل، سأتركه
77
00:03:52,942 --> 00:03:53,956
.احتسي معي
78
00:03:54,005 --> 00:03:55,177
.أنا متجهة للذهاب على موعد ساخن
79
00:03:55,214 --> 00:03:57,090
كيف أن لديكِ عشيق دائمًا؟
80
00:03:58,014 --> 00:04:00,100
كيف لك أن تريد ما لا يمكنك أن تحظى به فقط؟
81
00:04:02,222 --> 00:04:05,531
.بجانب ذلك، أنت لا تريدني
.أنت تحب المغازلة فحسب
82
00:04:06,143 --> 00:04:07,772
.أنا روحانية، فأعرف ذلك نوعًا ما
83
00:04:07,894 --> 00:04:10,328
.حسنًا
84
00:04:15,013 --> 00:04:17,552
مازلت غير مستعد لأن تبيع الحانة؟
85
00:04:17,849 --> 00:04:19,722
.إنها الكثير من الأموال
86
00:04:19,911 --> 00:04:22,278
بيع؟
هذه الحانة؟
87
00:04:23,493 --> 00:04:25,045
.هذا حلمي
88
00:04:26,558 --> 00:04:28,074
.أجل
89
00:04:33,584 --> 00:04:34,850
دين)؟)
90
00:04:35,152 --> 00:04:36,685
هل تريد الخروج إلى هنا؟
91
00:04:38,227 --> 00:04:41,061
*دخلت المدينة اليوم*
92
00:04:41,270 --> 00:04:42,891
ما الخطب؟
93
00:04:43,548 --> 00:04:45,949
*"داخل عقلي، قلت "رباه، أتمنى المكوث*
94
00:04:46,004 --> 00:04:47,695
لدينا مشكلة
95
00:04:48,005 --> 00:04:49,338
أي نوع من المشاكل؟
96
00:04:51,954 --> 00:04:53,258
.ذاك النوع
97
00:04:56,556 --> 00:04:58,675
دين وينشستر)؟)
98
00:04:58,769 --> 00:05:00,035
أجل؟
99
00:05:00,228 --> 00:05:03,062
.لدي دين لتسويته معك
100
00:05:04,592 --> 00:05:07,036
أنت وأخيك قتلتما وكري بأكمله
101
00:05:07,090 --> 00:05:08,423
."في "سادلر
102
00:05:09,764 --> 00:05:11,737
حقًا؟
103
00:05:31,860 --> 00:05:33,249
.لطيف
104
00:05:42,027 --> 00:05:43,250
ماذا لديكِ؟
105
00:05:43,647 --> 00:05:46,545
أسوء جزء من العمل هنا
هو اضطرار تنظيف الدماء
106
00:05:46,593 --> 00:05:49,656
.بعدما يدخل وحش ما غاضب ويحاول قتلك
107
00:05:51,539 --> 00:05:53,001
ماذا عساي ان اقول؟
108
00:05:53,081 --> 00:05:54,741
.أنا مشهور
109
00:05:54,830 --> 00:06:01,922
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&FFD119&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}|الظــواهـر الخــارقـة|
Translated By : Nasser Gamal
مزامنة الترجمة لهذه النسخة: رأفت الحمداني
110
00:06:03,344 --> 00:06:08,709
.والأن، هذا يبدو صحيحا
111
00:06:12,529 --> 00:06:16,881
الأمل شئ رائع، أليس كذلك؟
112
00:06:18,008 --> 00:06:20,721
{\pos(185,183)}العَدَمِيّة
.لم يكن لديكم فرصة للانتصار بهذا
113
00:06:21,242 --> 00:06:22,334
.مطلقًا
114
00:06:24,584 --> 00:06:26,621
{\pos(190,220)}..لكن كان لديكم الأمل
115
00:06:26,712 --> 00:06:28,311
{\pos(190,220)}الأمل ألا أراكم قادمين
116
00:06:28,343 --> 00:06:30,912
{\pos(190,220)}.لكنني رأيت كل شئ
117
00:06:32,074 --> 00:06:33,376
.ستكون نهايته
118
00:06:33,428 --> 00:06:34,542
.كيتش) يقول أنه سوف يحدد لقاء)
119
00:06:34,580 --> 00:06:36,146
{\pos(190,220)}!(جاك)
120
00:06:36,449 --> 00:06:39,416
{\pos(190,220)}.والأن لدي وعائي الممتاز
121
00:06:39,537 --> 00:06:41,311
لقد دمرت للتو السلاح الوحيد
122
00:06:41,350 --> 00:06:43,806
.الذي يمكن أن يؤذني بحق
123
00:06:44,209 --> 00:06:45,840
.شكرًا لكم على إحضار ذلك بالمناسبة
124
00:06:47,547 --> 00:06:49,365
.لا تقاطعني
125
00:07:04,823 --> 00:07:06,795
أتظنون أن هذه يمكن أن تعيقني؟
126
00:07:09,309 --> 00:07:10,935
.أجل، بالفعل
127
00:07:12,121 --> 00:07:14,567
.(دين)
.(هَلُم يا (دين
128
00:07:14,664 --> 00:07:16,356
{\pos(190,220)}هل أنت بالداخل؟
129
00:07:17,443 --> 00:07:19,412
{\pos(190,220)}.دين) غير متاح حاليًا)
130
00:07:19,572 --> 00:07:21,138
{\pos(190,220)}.رجاءًا اترك رسالة
131
00:07:23,285 --> 00:07:25,334
.صحيح، ذلك
132
00:07:25,414 --> 00:07:27,047
{\pos(190,220)}هل نسيتم؟
133
00:07:27,263 --> 00:07:30,037
،وحوشي بالخارج
{\pos(190,220)}.يُشيِّدون جيش
134
00:07:38,573 --> 00:07:41,741
ماجي)؟)
مرحبًا، ماذا يحدث بالخارج؟
135
00:07:41,917 --> 00:07:43,989
{\pos(190,220)}أحضرت كل صياد تمكنت من العثور عليه مثلما قلت
136
00:07:44,021 --> 00:07:46,166
{\pos(190,220)}ونحاول تعقب الوحوش
137
00:07:46,191 --> 00:07:49,248
{\pos(190,220)}.لكن هناك العديد منهم
138
00:07:49,350 --> 00:07:52,585
{\pos(190,220)}.تَصِلَنَا تقارير عن هجمات بجميع أنحاء المدينة
139
00:07:52,632 --> 00:07:55,422
{\pos(190,220)}.لا يوجد قتل، مُجرّد عضْ أو خدش
140
00:07:55,896 --> 00:07:57,266
{\pos(190,220)}..وكأنهم يحاولون إصابة
141
00:07:57,336 --> 00:07:59,409
.أجل، أعرف-
{\pos(190,220)}سام)، أين أنت؟)-
142
00:07:59,476 --> 00:08:01,333
،"أعلى "هيتومي بلازا
{\pos(185,183)}.الطابق العاشر
143
00:08:01,358 --> 00:08:02,881
.(تمكنّا من (مايكل-
{\pos(185,183)}حقًا؟-
144
00:08:02,940 --> 00:08:04,432
{\pos(190,220)}.حسنًا، سوف نصل فور استطاعتنا
145
00:08:04,457 --> 00:08:06,901
{\pos(190,220)}.كلا، أنقذوا أكبر قدر مستطاع من الناس
146
00:08:07,403 --> 00:08:09,503
.لا تقلقي بشأننا
{\pos(190,220)}.سوف نكتشف حل للأمر
147
00:08:13,043 --> 00:08:14,958
.شكرًا-
{\pos(190,220)}حسنًا، ما الخطة؟-
148
00:08:15,498 --> 00:08:17,485
،بتقييده في أصفاد الملائكة
.مايكل) تحت السيطرة)
149
00:08:17,689 --> 00:08:19,289
.تابع أن تخبر نفسك بذلك
150
00:08:19,394 --> 00:08:21,504
،نهبط به
،"نُلقي به في صندوق السيارة "إمبالا
151
00:08:21,657 --> 00:08:22,657
{\pos(190,220)}.ونعيده إلى المستودع
152
00:08:22,716 --> 00:08:24,625
{\pos(190,220)}.لكن (جارث) في الصندوق
153
00:08:26,291 --> 00:08:27,590
.إنه صندوق كبير
154
00:08:32,222 --> 00:08:33,954
!وحوش
155
00:08:34,400 --> 00:08:36,166
.أشبه بالفرسان أكثر
156
00:08:38,789 --> 00:08:40,221
.لقد استدعيتهم
157
00:08:42,232 --> 00:08:43,732
.إنها حفلة
158
00:08:43,839 --> 00:08:45,904
.سام)، لا أعرف كم يمكنني تعطيلهم أكثر)
159
00:08:46,020 --> 00:08:47,686
.حسنًا، يجب أن نُخرِج (دين) من هنا
160
00:08:47,728 --> 00:08:49,061
.حسنًا، لا يمكننا الذهاب من هذا الإتجاه
161
00:08:49,309 --> 00:08:50,892
.ليس وكأن أي أحد منا يستطع الطيران
162
00:08:50,966 --> 00:08:52,699
.أحدنا يستطيع-
!اخرس-
163
00:08:52,892 --> 00:08:55,127
سام)، هل سوف نموت هنا؟)
164
00:09:04,171 --> 00:09:06,071
جيسيكا)؟)
165
00:09:06,367 --> 00:09:07,855
قلتِ أنكِ دائمًا هنا، صحيح؟
166
00:09:07,970 --> 00:09:09,436
سام)، ماذا تفعل؟)
167
00:09:10,784 --> 00:09:12,821
بيلي) .. الموت عيّنت حاصدة للأرواح)
168
00:09:12,846 --> 00:09:13,892
.(لمراقبتي و(دين
169
00:09:13,984 --> 00:09:16,141
،)اسمها (جيسيكا
..وهي دائمًا
170
00:09:16,182 --> 00:09:17,649
.مرحبًا
171
00:09:20,128 --> 00:09:20,966
أين (جيسيكا)؟
172
00:09:21,018 --> 00:09:23,736
.(حسنًا، اسمي (فيوليت
.إنها دورتي
173
00:09:23,788 --> 00:09:24,810
،لدينا دورات الأن
174
00:09:24,835 --> 00:09:27,350
.لأنكما تفسدان العديد من الأمور
175
00:09:30,169 --> 00:09:31,397
.باب متين
176
00:09:31,483 --> 00:09:33,717
،)حسنًا يا (فيوليت
.يجب أن نخرج من هنا
177
00:09:33,980 --> 00:09:36,402
وأريدكم أن تعرفون أن لديكم
.دعمي العاطفي بالكامل
178
00:09:36,490 --> 00:09:38,095
.لا نريد دعمكِ العاطفي
179
00:09:38,120 --> 00:09:40,215
.نريد دعمكِ الجسدي
180
00:09:40,240 --> 00:09:42,385
سام)، مَن تتحدث إليه؟)
181
00:09:42,447 --> 00:09:43,869
لا يمكنك رؤيتها؟
182
00:09:44,988 --> 00:09:46,413
.أنا يمكنني
183
00:09:47,220 --> 00:09:48,169
،أتعرفين، في عالمي
184
00:09:48,194 --> 00:09:51,295
.احتجزنا الموت واستعبدنا حاصدي الأرواح
185
00:09:51,835 --> 00:09:54,166
.لطيف
.انظر إلى حالك الأن
186
00:09:54,191 --> 00:09:55,757
،حسنًا، انظري
أسف، لكننا عالقين، حسنًا؟
187
00:09:55,782 --> 00:09:56,948
والموت تدين لنا بمعروف
188
00:09:56,973 --> 00:09:58,123
.(بعد أن أصلحنا أمر (روينا
189
00:09:58,148 --> 00:09:59,250
تعرفين بشأن ذلك، صحيح؟
190
00:09:59,275 --> 00:10:02,010
.أجل، أمر (روينا) الذي تسببت فيه
191
00:10:03,388 --> 00:10:04,734
.سوف نموت هنا
192
00:10:04,759 --> 00:10:08,173
..وأخي-
.لا يمكن لحاصدي الأرواح التدخل .. من القوانين-
193
00:10:08,221 --> 00:10:09,254
..لا تمنحيني هراء الأيدي الطاهرة
194
00:10:09,279 --> 00:10:10,745
،حتى إذا شعرت بالإنحراف
195
00:10:10,770 --> 00:10:12,270
..ليس لدينا إتاحة إلى ذلك النوع من
196
00:10:12,334 --> 00:10:14,300
..حسنًا
197
00:10:15,489 --> 00:10:17,524
سام)، ماذا تقول هي؟)
198
00:10:19,759 --> 00:10:21,648
.ليست تقول أي شئ
199
00:10:22,033 --> 00:10:23,032
.حسنًا
200
00:10:23,621 --> 00:10:24,687
ماذا؟
201
00:10:29,742 --> 00:10:31,108
كيف فعلتِ ذلك؟
202
00:10:31,237 --> 00:10:33,105
.لم أفعله
203
00:10:33,911 --> 00:10:35,211
.امرحوا
204
00:10:42,297 --> 00:10:43,629
الأن ماذا؟
205
00:10:53,503 --> 00:10:57,405
ألا يجب أن نضعه في الزنزانة أو شئ ما؟
206
00:10:57,716 --> 00:11:00,704
.جاك) محق)
.نحن لا نعرف كم ستتحمل تلك الأصفاد
207
00:11:00,729 --> 00:11:01,802
،أعني، (بوبي) عدّلهم
..لكن
208
00:11:01,827 --> 00:11:04,862
،إذا لم تردعه هذه الأصفاد
.فلن تُجدي الزنزانة نفعًا
209
00:11:04,990 --> 00:11:07,056
.يمكنني سماعكم
210
00:11:09,695 --> 00:11:11,128
حقًا؟
211
00:11:13,250 --> 00:11:14,750
حسنًا، ماذا إذًا؟
212
00:11:15,196 --> 00:11:17,596
.حسنًا، انصتا
،)عندما استحوذ علي (جادريل
213
00:11:17,621 --> 00:11:19,058
..صنع
لا أعرف
214
00:11:19,083 --> 00:11:21,183
.عالم مزيف داخل رأسي
215
00:11:21,335 --> 00:11:23,135
،لكن (كراولي) استطاع أن يقحم نفسه بالداخل
216
00:11:23,160 --> 00:11:24,392
،أراني كيف أتولى السيطرة
217
00:11:24,417 --> 00:11:26,313
.وطردت الملاك
218
00:11:26,476 --> 00:11:28,535
..المشكلة هي-
.أن (كراولي) ميت-
219
00:11:28,639 --> 00:11:29,939
.أجل
220
00:11:30,171 --> 00:11:31,603
..حسنًا إذًا
221
00:11:32,471 --> 00:11:34,931
.(أسف، إنها (ماجي
222
00:11:35,289 --> 00:11:35,728
.مرحبًا
223
00:11:35,753 --> 00:11:37,673
."سام)، أوشكنا على الوصول إلى "هيتومي بلازا)
224
00:11:38,080 --> 00:11:39,612
..حسنًا، نحن
225
00:11:39,709 --> 00:11:40,826
.نحن عدنا في المستودع
226
00:11:40,885 --> 00:11:41,374
!ماذا؟
227
00:11:41,428 --> 00:11:42,957
.أجل، قصة طويلة
.سوف أوضح لاحقًا
228
00:11:43,038 --> 00:11:45,505
..(ماجي)
نحن تركنا (جارث) في صندوق
229
00:11:45,530 --> 00:11:47,128
."الإمبالا" في "هيتومي بلازا"
230
00:11:47,153 --> 00:11:48,342
هل يمكنكِ الحرص على أنه بخير؟
231
00:11:48,408 --> 00:11:50,609
..حسنًا
..لكن يا (سام)، الوحوش
232
00:11:50,691 --> 00:11:52,791
.توقفوا عن مهاجمة البشر
233
00:11:52,990 --> 00:11:55,000
ماذا؟-
.يبدو وكأنهم يغادرون المدينة-
234
00:11:55,065 --> 00:11:56,000
.يتجهون غربًا
235
00:11:56,025 --> 00:11:57,613
..(ذكّرني يا (كاستيل
236
00:11:57,996 --> 00:12:00,252
نحن غرب مدينة "كانساس" الأن؟
237
00:12:00,390 --> 00:12:01,969
تحضرهم إلى هنا؟
238
00:12:02,062 --> 00:12:03,295
هل تظن ذلك؟
239
00:12:03,948 --> 00:12:05,996
.جاك)، لنغلق المستودع)
240
00:12:07,489 --> 00:12:10,350
.أجل، ضعوا مقعد على الباب
241
00:12:10,393 --> 00:12:12,294
.ذلك سوف يساعد
242
00:12:13,488 --> 00:12:15,508
.لم يتغير شئ
243
00:12:15,590 --> 00:12:17,508
سواء أن تصل وحوشي إلى هنا
244
00:12:18,120 --> 00:12:20,496
.أو أكسر هذه السلسلة
245
00:12:20,742 --> 00:12:24,177
..لكن الليلة
.يموت الجميع
246
00:12:24,706 --> 00:12:26,406
ويا (سام)؟
247
00:12:26,591 --> 00:12:28,760
أخر شئ ستراه
248
00:12:29,399 --> 00:12:31,700
..هي هذه الإبتسامة الجميلة
249
00:12:32,072 --> 00:12:34,372
.بينما أمزقك إلى أشلاء
250
00:12:46,968 --> 00:12:48,234
ما هذا؟
251
00:12:49,160 --> 00:12:52,568
..إنه الشئ الخاص برجال المعرفة البريطانيين الفاسد
252
00:12:52,593 --> 00:12:54,211
.الذي استخدموه للدخول إلى رؤوس الناس
253
00:12:54,794 --> 00:12:57,016
،أعتقد إذا استطعت الدخول
،)ربما يمكنني إيقاظ (دين
254
00:12:57,041 --> 00:12:59,408
،أحثه على المقاومة
.(لطرد (مايكل
255
00:13:02,087 --> 00:13:03,414
.إذا يمكنه
256
00:13:04,350 --> 00:13:05,616
.أجل
257
00:13:06,876 --> 00:13:09,077
.(هذا كل ما بحوزتنا يا (كاس
258
00:13:12,813 --> 00:13:14,312
أي أنباء عن (سام)؟
259
00:13:14,633 --> 00:13:17,450
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
260
00:13:17,620 --> 00:13:19,086
.ينبغي عودتهما الليلة
261
00:13:29,282 --> 00:13:30,337
!المزيد من الكؤوس
262
00:13:40,008 --> 00:13:41,437
.(سيد (وينشستر
263
00:13:43,663 --> 00:13:45,441
.أحضرت الأوراق التي ذكرتها
264
00:13:45,466 --> 00:13:47,087
،أعلم أنك قلت أنك لست مهتم
265
00:13:47,112 --> 00:13:49,594
..لكنها مجرّد بضعة توقيعات ويمكنك
266
00:13:49,619 --> 00:13:51,686
هل يمكن أن أحضر لكِ مشروب؟
267
00:13:51,768 --> 00:13:54,698
،أنا في عجلة
فهل يمكنك ..؟
268
00:13:56,496 --> 00:13:57,916
أي أنباء عن (سام)؟
269
00:13:58,332 --> 00:14:01,228
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
270
00:14:01,298 --> 00:14:02,728
.ينبغي عودتهما الليلة
271
00:14:14,726 --> 00:14:16,025
.لطيف
272
00:14:17,168 --> 00:14:18,834
أي أنباء عن (سام)؟
273
00:14:19,011 --> 00:14:21,948
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
274
00:14:21,973 --> 00:14:24,574
.ينبغي عودتهما الليلة
275
00:14:27,397 --> 00:14:29,001
ما الأمر؟
276
00:14:30,320 --> 00:14:32,266
.انتابني شعور تكرار الأحداث
277
00:14:34,705 --> 00:14:37,417
تركوك لكي تراقبني؟
278
00:14:37,626 --> 00:14:40,867
.لابُدَّ وأن أقول أن ذلك مُهين بعض الشئ
279
00:14:41,307 --> 00:14:42,893
أعني، ماذا تكون؟
280
00:14:43,819 --> 00:14:45,085
.أنت نكرة
281
00:14:45,524 --> 00:14:47,239
.ذلك ليس ما قلته من قبل
282
00:14:48,081 --> 00:14:48,992
.أجل
283
00:14:49,209 --> 00:14:51,660
.لحظة ضعف عائلي
284
00:14:51,968 --> 00:14:54,636
.لن تحدث مجددًا-
.لا يهم-
285
00:14:56,239 --> 00:14:58,204
..(سام) و(دين)
286
00:14:58,871 --> 00:15:00,547
.سوف يهزمانك
287
00:15:01,459 --> 00:15:03,022
.رجاءًا
288
00:15:03,615 --> 00:15:06,419
.سام) أقحم نفسه في ما لا يستطع تحمله)
289
00:15:06,666 --> 00:15:08,746
أمّا (دين) ...
290
00:15:09,034 --> 00:15:10,783
.(أنا متحكم في (دين
291
00:15:11,006 --> 00:15:12,439
.كلا
292
00:15:12,750 --> 00:15:14,220
..(دين)
293
00:15:14,995 --> 00:15:16,628
.هو قوي
294
00:15:16,726 --> 00:15:18,502
.هو بعوضة
295
00:15:18,939 --> 00:15:20,425
.أنا آلهة
296
00:15:20,736 --> 00:15:22,205
مَن لتراهن عليه للفوز؟
297
00:15:24,521 --> 00:15:26,293
.(لا تعرف أي شئ عن (دين
298
00:15:26,626 --> 00:15:30,049
.أنا داخل رأسه .. حرفيًا
299
00:15:30,303 --> 00:15:31,901
.أعلم كل شئ
300
00:15:32,750 --> 00:15:36,341
..مثل، أعلم كم كان حزينًا عندما متَّ
301
00:15:38,301 --> 00:15:40,058
فقط ظاهرياً
302
00:15:40,535 --> 00:15:42,377
اما من الداخل ... حسنا
303
00:15:43,110 --> 00:15:44,792
..ليس وكأنه كان مسرورًا
304
00:15:45,517 --> 00:15:47,541
.هو لم يكترث فحسب
305
00:15:48,359 --> 00:15:49,861
.(لأنك لست (سام
306
00:15:50,417 --> 00:15:52,023
.(لست (كاس
307
00:15:52,320 --> 00:15:55,939
.أنت عبء جديد سُلِّمَ إليه
308
00:15:57,553 --> 00:16:00,284
.أنت شئ ضعيف لا فائدة منه
309
00:16:00,768 --> 00:16:03,101
،تظن أنهم يكترثون بشأنك
310
00:16:03,887 --> 00:16:05,469
يحبونك؟
311
00:16:05,897 --> 00:16:07,567
،أنت وظيفة
312
00:16:08,384 --> 00:16:10,434
.وظيفة لم يرغب بها أي منهم
313
00:16:11,246 --> 00:16:13,048
..وأنت-
جاك)؟)-
314
00:16:19,635 --> 00:16:20,901
.(اذهب لمساعدة (سام
315
00:16:21,203 --> 00:16:22,369
.انتظر
316
00:16:24,232 --> 00:16:27,835
.لا تصدق أي شئ يقوله
317
00:16:28,036 --> 00:16:28,941
.هو يكذب
318
00:16:29,126 --> 00:16:30,619
.كلا، لست أكذب
319
00:16:31,002 --> 00:16:33,158
.ومازال بإمكاني سماعك
320
00:16:40,082 --> 00:16:41,593
*(مرحبًا بك إلى (لبنان، كانساس*
*مركز الـ48 ولاية*
ماجي)، هل تسمعيني؟)
321
00:16:42,146 --> 00:16:42,793
أجل؟
322
00:16:42,863 --> 00:16:44,329
،مجموعة منهم خرجوا أمامنا
323
00:16:44,386 --> 00:16:46,486
.متجهون نحوكم في شاحنة سوداء
324
00:16:46,734 --> 00:16:48,381
.حسنًا، سنكون مستعدين
325
00:16:50,659 --> 00:16:54,309
.حسنًا، لدينا بعض الوحوش متجهين نحونا قريبًا
326
00:16:54,570 --> 00:16:56,007
و ..
327
00:16:56,688 --> 00:16:58,237
.و (سام) يحتاج إلى مساعدتنا
328
00:16:58,422 --> 00:17:01,334
.جميعكم على معرفة بما فعله الأخوان (وينشستر) من أجلنا
329
00:17:02,003 --> 00:17:05,038
.وهبونا فرصة ثانية-
ماجي)؟)-
330
00:17:10,924 --> 00:17:11,667
،أي ما يحدث
331
00:17:11,692 --> 00:17:14,092
.لا يمكننا السماح للوحوش بالعودة إلى المستودع
332
00:17:20,950 --> 00:17:23,363
.انظر إليك
333
00:17:23,557 --> 00:17:25,878
.تلعب دور مربية هجين خارق
334
00:17:27,179 --> 00:17:29,353
.ليس مثل (كاستيل) الذي أعرفه
335
00:17:29,795 --> 00:17:32,770
.لم يكن ليكون فقير لتلك الدرجة
336
00:17:34,736 --> 00:17:38,771
.أنت تُخلِط الولاء والعطف بالضعف
337
00:17:40,381 --> 00:17:41,914
.أخبرني
338
00:17:42,115 --> 00:17:45,275
لماذا تحب هذا العالم لدرجة أن تخاطر بحياتك؟
339
00:17:45,876 --> 00:17:47,042
.أخبرني
340
00:17:47,101 --> 00:17:50,700
لماذا تكره هذا العالم لدرجة أن تحرقه؟
341
00:17:51,461 --> 00:17:53,353
.لأن يمكنني
342
00:17:55,020 --> 00:17:56,686
..لأن
343
00:18:01,725 --> 00:18:05,352
،أنا وأخي
..لوسيفر) الذي أعرفه)
344
00:18:05,852 --> 00:18:08,020
،عندما قاتلنا في عالمي
345
00:18:09,375 --> 00:18:11,485
،اعتقدنا أن الإله سيعود
346
00:18:12,358 --> 00:18:13,776
..يمنحنا أجوبة
347
00:18:14,173 --> 00:18:17,220
،عن سبب رحيله
..ما فعلناه
348
00:18:17,470 --> 00:18:20,348
،لكن بدلًا عن ذلك
هل تعرف ما حدث؟
349
00:18:20,769 --> 00:18:22,302
.لا شئ
350
00:18:24,459 --> 00:18:26,091
.لا إله
351
00:18:26,894 --> 00:18:28,202
.لا شئ
352
00:18:29,178 --> 00:18:30,095
..والأن
353
00:18:30,151 --> 00:18:33,063
..الأن بما أنني هنا
354
00:18:34,249 --> 00:18:35,982
.الأن أعرف السبب
355
00:18:37,709 --> 00:18:40,491
..(الإله .. (تشاك
356
00:18:41,158 --> 00:18:42,347
انه كاتب
357
00:18:42,420 --> 00:18:44,363
،ومثل كل الكُتّاب
358
00:18:44,456 --> 00:18:47,302
.ينتج المسودة إثر المسودة
359
00:18:49,008 --> 00:18:52,690
عالمي؟
هذا العالم؟
360
00:18:53,711 --> 00:18:55,865
.لا شئ سوى مَسَاوِد فاشلة
361
00:18:56,636 --> 00:18:59,963
،وعندما يلاحظ أنها معيبة
362
00:18:59,988 --> 00:19:03,724
.ينتقل ويحاول مجددًا
363
00:19:05,347 --> 00:19:07,714
..كلا، ليس كذلك
364
00:19:09,909 --> 00:19:10,994
لِمَ ليفعل ذلك؟
365
00:19:11,019 --> 00:19:13,681
!لأنه لا يكترث
366
00:19:14,522 --> 00:19:19,958
..بشأنك، بشأني
.بشأن أي شئ
367
00:19:20,097 --> 00:19:23,798
،الأن، بالبداية
.ظننت أن يمكنني أن أفعلها أفضل
368
00:19:24,219 --> 00:19:25,618
.أُظهِرّ إليه
369
00:19:25,801 --> 00:19:28,569
.أتصف بالإلوهية أكثر عن الإله
370
00:19:30,740 --> 00:19:32,413
..لكن الأن
371
00:19:32,724 --> 00:19:36,567
أريد أن أحرق كل عالم من عوالمه الصغيرة
372
00:19:36,592 --> 00:19:39,808
.حتى أصل إليه بذاته
373
00:19:40,892 --> 00:19:42,392
وماذا حينئذ؟
374
00:19:45,609 --> 00:19:48,510
.حتى يمكن للإله أن يحتضر
375
00:19:53,239 --> 00:19:54,636
!أنتم بالداخل
376
00:19:54,728 --> 00:19:56,561
!لقد حاصرناكم
377
00:19:56,632 --> 00:19:58,575
حاصرناكم"؟"-
!اخرس-
378
00:19:58,767 --> 00:20:00,266
سميثي)، ماذا ترى؟)
379
00:20:02,113 --> 00:20:03,844
.لا حركة
380
00:20:04,186 --> 00:20:06,123
تايجر)، ماذا عنك؟)
381
00:20:07,630 --> 00:20:08,862
.لقد رحلوا
382
00:20:13,561 --> 00:20:15,327
.هناك بعض الأثار هنا
383
00:20:16,930 --> 00:20:18,597
!لا تدخل بمفردك
384
00:20:30,103 --> 00:20:31,399
.هم على أقدامهم
.ذهبوا من حولنا
385
00:20:31,424 --> 00:20:33,496
.هم متجهون نحو المستودع من المحتمل
386
00:20:40,774 --> 00:20:44,109
..هذا
هل سيفلح؟
387
00:20:45,904 --> 00:20:47,637
.لا أعرف
388
00:20:49,609 --> 00:20:52,742
،إذا لم يفلح
.ربما هناك شئ يمكنني فعله
389
00:20:54,070 --> 00:20:56,439
،السحر الذي يبقيني حيًّا
390
00:20:57,380 --> 00:20:59,358
ماذا إذا يمكنني فعل المزيد؟
391
00:21:00,185 --> 00:21:01,517
وتحرق روحك؟
392
00:21:01,993 --> 00:21:03,987
.ليس بأكملها
393
00:21:04,892 --> 00:21:06,768
.(جاك)
394
00:21:07,228 --> 00:21:10,872
.دين) لن يرغب في أن يُنقَذْ هكذا)
395
00:21:11,688 --> 00:21:13,647
.أنت لا تعرف ما تدخل إليه
396
00:21:15,545 --> 00:21:17,136
،أخر مرة (دين) كان مُستحوذ عليه بها
397
00:21:17,161 --> 00:21:19,438
.قال أن شعوره كان كالغرق
398
00:21:19,663 --> 00:21:21,127
..هذه المرة
399
00:21:23,449 --> 00:21:24,548
ماذا؟
400
00:21:24,742 --> 00:21:26,542
.ربما سيكون أسوء
401
00:21:36,979 --> 00:21:38,979
.مشروع علوم لطيف
402
00:21:39,541 --> 00:21:42,166
."أقيّمه بـ"بي-سالب
403
00:21:42,687 --> 00:21:45,779
،حسنًا، نظريًا
.(يجب أن أتصل بعقل (دين
404
00:21:46,477 --> 00:21:48,951
.كاس)، لابُدَّ وأن تتمكن من الدخول معي)
405
00:21:50,965 --> 00:21:52,732
..(كاس)
406
00:21:52,825 --> 00:21:54,625
.أؤمن بك
407
00:21:59,438 --> 00:22:01,332
ماذا يجب أن أفعله؟
408
00:22:01,428 --> 00:22:02,661
.صلّي
409
00:22:02,822 --> 00:22:04,888
.واحرص على ألا يقتلنا أحد
410
00:22:06,681 --> 00:22:08,231
.حسنًا، تعجبني هذه الخطة
411
00:22:08,492 --> 00:22:11,125
،أتروا، بالخارج هنا
.أنا مُقيّد
412
00:22:11,150 --> 00:22:13,250
..لكن بالداخل
413
00:22:13,434 --> 00:22:15,067
.لي مقدرة عليكما
414
00:22:18,106 --> 00:22:21,274
إذًا .. ماذا ننتظره؟
415
00:22:42,605 --> 00:22:44,250
..(كاس)
416
00:22:45,010 --> 00:22:46,847
أين نحن؟
417
00:22:47,121 --> 00:22:49,021
.(في عقل (دين
418
00:22:51,095 --> 00:22:53,189
أين هو حينئذ؟
419
00:22:53,684 --> 00:22:56,117
.سؤال ممتاز
420
00:23:00,124 --> 00:23:02,971
!كان بيننا صفقة
421
00:23:03,278 --> 00:23:04,184
انتظر وتشبث، حسنًا؟
.نحن قادمون
422
00:23:04,209 --> 00:23:06,071
.(لا يمكنك الهرب مني يا (دين
423
00:23:06,250 --> 00:23:07,579
.سوف تموت
424
00:23:07,785 --> 00:23:10,486
!وهذا ما ستصبح عليه
425
00:23:10,511 --> 00:23:12,327
!فليساعدني شخص ما
426
00:23:15,182 --> 00:23:16,222
!كلا-
.هناك الكثير-
427
00:23:16,247 --> 00:23:17,904
.أبيك لم يكترث سواء حييت أو مُتْ
428
00:23:17,929 --> 00:23:19,495
.إنه يتعلّق حول مَن الأعنف الأكبر
429
00:23:21,524 --> 00:23:24,371
.(الكثير من الصدمات في عقل (دين
430
00:23:25,267 --> 00:23:26,787
.الكثير من الجِراح
431
00:23:27,585 --> 00:23:28,447
.أجل
432
00:23:28,957 --> 00:23:31,206
.دين) مَرَّ بالكثير، لكنه قوي)
433
00:23:31,705 --> 00:23:32,919
..(سام)
434
00:23:33,848 --> 00:23:35,636
،لقد مَرَّ كلاكما بالكثير
435
00:23:36,158 --> 00:23:38,139
.و(دين) أكثر من مُجرّد قوي
436
00:23:38,502 --> 00:23:40,110
..ما قصدته كان، هو إذا عَرِفت
437
00:23:41,143 --> 00:23:43,038
،إذا عَرِفت ما كنت أبحث عنه
438
00:23:43,094 --> 00:23:46,392
.يمكنني ببساطة الذهاب إليه
439
00:23:46,417 --> 00:23:51,540
،لكن لأن (مايكل) احتجز (دين) غارقًا
440
00:23:51,926 --> 00:23:53,362
يجب أن أتقدم بصعوبة
441
00:23:53,387 --> 00:23:55,834
.عبر كل ذكريات (دين) الفظيعة
442
00:23:57,403 --> 00:23:59,801
.كاس)، انتظر لوهلة)
443
00:24:00,019 --> 00:24:03,754
هل ليدفن (مايكل) (دين) في صدمة؟
444
00:24:06,393 --> 00:24:07,526
ماذا تقصد؟
445
00:24:07,652 --> 00:24:09,804
.مقصدي هو أن (مايكل) قالها بنفسه
446
00:24:09,829 --> 00:24:11,341
السبب أنه ترك (دين) بالبداية
447
00:24:11,409 --> 00:24:14,119
.هو لأن (دين) كان يقاوم بشدة
448
00:24:14,827 --> 00:24:18,095
..لذلك، إذا أراد (مايكل) أن يُبقي على (دين) هادءًا
449
00:24:18,232 --> 00:24:20,687
.دين) يزدهر في الصدمات)
450
00:24:20,818 --> 00:24:22,145
أعني، تعيّن عليه طوال حياته، صحيح؟
451
00:24:22,170 --> 00:24:23,767
،يبقيه منتبه
،يبقيه مستعد
452
00:24:23,792 --> 00:24:27,093
..(لكن إذا أردت تشتيت (دين
453
00:24:27,445 --> 00:24:30,095
.أمنحه شئ لم يحظى به من قبل
454
00:24:30,447 --> 00:24:32,374
.القناعة-
.بالضبط-
455
00:24:32,702 --> 00:24:34,454
ربما إذًا بدلًا عن البحث
،عبر ذكرياته السيئة
456
00:24:34,479 --> 00:24:36,212
..ربما دعنا
457
00:24:36,355 --> 00:24:38,889
.ربما دعنا نبحث في ذكرياته الجيدة
458
00:24:41,050 --> 00:24:42,349
.أعتقد أنني محبوب
459
00:24:42,374 --> 00:24:43,673
.تبدين مبتهجة للغاية
460
00:24:43,698 --> 00:24:45,231
.المتعرّيات يا (سامي)، المتعرّيات
461
00:24:45,529 --> 00:24:49,305
.نحن نعمل على قضية تتضمّن متعرّيات
462
00:24:49,393 --> 00:24:50,887
.أخيرًا، سوف أمكث هنا وأتواصل مع الشرطية
463
00:24:50,912 --> 00:24:52,945
.لأنك تعرفني، أنا جاذب للنساء
464
00:24:52,970 --> 00:24:55,037
.اسأل إذا لديهم فطائر
465
00:24:56,399 --> 00:24:57,252
...هذه الحانة
466
00:24:57,277 --> 00:24:59,076
.لم أحظَ بشئ بتلك اللطافة من قبل
467
00:24:59,603 --> 00:25:01,003
.حانة (روكي) مازالت غير معروضة للبيع
468
00:25:01,028 --> 00:25:02,160
.حانة (روكي) مازالت غير معروضة للبيع
469
00:25:02,401 --> 00:25:03,977
.انتظر لوهلة
470
00:25:04,124 --> 00:25:05,969
.(مازالا يعملان على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
471
00:25:05,994 --> 00:25:07,579
.ينبغي عودتهما الليلة
472
00:25:07,708 --> 00:25:09,407
..فذلك البيع الذي ترغبين بها بشدة
473
00:25:09,432 --> 00:25:11,597
.لن يحدث فحسب-
..أجل، بالتأكيد-
474
00:25:11,700 --> 00:25:13,381
سوف تتركين الثمل مع كل الخمور؟-
..(كاس)-
475
00:25:13,513 --> 00:25:15,446
.هذا لم يحدث من قبل
476
00:25:16,424 --> 00:25:18,946
.هناك، لنذهب إلى هناك
477
00:25:30,953 --> 00:25:32,563
!ها هما ذا
478
00:25:32,761 --> 00:25:35,729
.تقتل غول وتحصل على جعة
479
00:25:37,091 --> 00:25:39,625
(دين)؟
480
00:25:44,009 --> 00:25:48,038
،"حصلت على هذه الجعة الرائعة من "أوستين
."كوزميك كاوبوي"
481
00:25:48,398 --> 00:25:49,898
.سوف تحبونها
482
00:25:49,971 --> 00:25:52,260
دين)، ماذا يجري هنا؟)
483
00:25:52,375 --> 00:25:53,962
ماذا تتحدث عنه؟
484
00:25:54,044 --> 00:25:56,311
كاس)؟)
سام)؟)
485
00:25:56,556 --> 00:25:58,303
.أنا مسرورة لعودتكما سالمين
486
00:25:58,370 --> 00:26:00,179
.كنت بدأت أن أقلق
487
00:26:00,261 --> 00:26:02,161
.(لا تخبر (دين
488
00:26:03,137 --> 00:26:05,437
.سوف يستخدمها ضدي
489
00:26:07,678 --> 00:26:10,441
.باميلا بارنس) أُصيبت بالعمى بعدما رأت هيئتي الحقيقية)
490
00:26:10,528 --> 00:26:12,830
..أجل، وهي قُتِلَت بواسطة شيطان أيضًا، لذلك
491
00:26:12,887 --> 00:26:14,707
ماذا تنتظران؟
492
00:26:14,792 --> 00:26:16,017
.احتسوا
493
00:26:16,175 --> 00:26:17,912
لا شئ من هذا حقيقي، حسنًا؟
494
00:26:17,937 --> 00:26:20,488
،هذه الحانة
..(باميلا)
495
00:26:20,526 --> 00:26:21,444
المعذرة؟
496
00:26:21,605 --> 00:26:25,163
،لم يسبق لك مقابلة أي أحد أكثر واقعية عني
.(يا (سام وينشستر
497
00:26:25,347 --> 00:26:31,717
(أنتِ مُجرّد مُركّب مُعقّد من ذكريات (دين
.مُصمم لتشتيته
498
00:26:31,901 --> 00:26:35,112
أنت تعرف بحق كيفية التحدث إلى سيدة، أليس كذلك؟
499
00:26:35,209 --> 00:26:36,519
.حسنًا، انصت إلي
500
00:26:36,676 --> 00:26:38,681
يجب أن تتذكر ما يجري
501
00:26:38,706 --> 00:26:40,335
.في العالم الحقيقي
502
00:26:40,484 --> 00:26:42,788
.أعلم أنها تُمطِرّ
ماذا أحتاج إلى معرفته أيضًا؟
503
00:26:43,484 --> 00:26:44,512
..كلا، لست أتحدث عن المطر
504
00:26:44,537 --> 00:26:46,749
!(أتحدث عن (مايكل
505
00:26:47,455 --> 00:26:49,388
أين ذهبوا؟
506
00:26:53,991 --> 00:26:55,190
هل هذا..؟
507
00:26:55,907 --> 00:26:58,111
.أعتقد أن يمكنني سماعهما
508
00:27:03,961 --> 00:27:06,841
إذًا، هل سوف تخبرانا بشأن الصيد أم ماذا؟
509
00:27:07,421 --> 00:27:10,022
حسنًا، ماذا؟
..كنتما للتو
510
00:27:10,324 --> 00:27:12,747
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
511
00:27:12,920 --> 00:27:15,380
حسنا .الأن بدأت أن تثير قلقي
512
00:27:15,538 --> 00:27:17,279
ماذا يجري؟
513
00:27:30,608 --> 00:27:33,320
صيد الغول ذلك كان فوضوي، صحيح؟
514
00:27:33,459 --> 00:27:33,979
.كلا
515
00:27:34,004 --> 00:27:38,357
،أصبح الأمر فوضوي الأن للتو في هذه الحانة
516
00:27:38,382 --> 00:27:40,251
.في قتال مصاصي دماء
517
00:27:41,590 --> 00:27:43,663
.ربما يجب أن نعاود التفكير في إعطائهما الجعة
518
00:27:43,801 --> 00:27:44,325
.أجل
519
00:27:44,463 --> 00:27:46,329
.حسنًا
.دين)، انصت إلي)
520
00:27:46,440 --> 00:27:48,466
أعتقد أنك عالقًا في حلقة
521
00:27:48,572 --> 00:27:50,346
.في عقلك
522
00:27:50,447 --> 00:27:52,214
.مايكل) يستحوذ عليك)
523
00:27:52,239 --> 00:27:53,684
.يجب أن تتذكر ذلك
524
00:27:53,709 --> 00:27:55,207
مايكل)؟)-
.أجل-
525
00:27:55,370 --> 00:27:57,470
.مايكل) في القفص)
526
00:27:57,585 --> 00:27:59,044
.بربكما يا رفاق
ما هذا؟ مزحة من نوع ما؟
527
00:27:59,069 --> 00:28:00,735
.(كلا يا (دين
.ليست مزحة
528
00:28:00,873 --> 00:28:02,172
.حسنًا، حسنًا
529
00:28:02,303 --> 00:28:04,341
،)إذا كنا جميعًا في عقل (دين
530
00:28:04,366 --> 00:28:06,538
،حينئذ ينبغي وأنه يقدر على التحكم بالأشياء
531
00:28:06,665 --> 00:28:08,554
مثل حلم واضح؟
532
00:28:10,352 --> 00:28:12,352
.أجل، لا أعرف
..ربما
533
00:28:13,544 --> 00:28:15,477
.أحضر إلي مشروب
534
00:28:15,886 --> 00:28:18,386
.بإستخدام عقلك
535
00:28:20,262 --> 00:28:23,068
.حسنًا يا (دين)، انصت إليّ
.هذه الحانة ليست حقيقية
536
00:28:23,150 --> 00:28:24,783
.باميلا) ليست حقيقية)
537
00:28:24,875 --> 00:28:27,735
.يا رجل، كنا سويًا عندما أُصيبَت بالعمى
538
00:28:38,471 --> 00:28:39,819
انت كفيفة؟
539
00:28:40,694 --> 00:28:42,645
.أجل، كنت كفيفة لفترة
540
00:28:42,807 --> 00:28:44,548
.بفضل ذو الريش هنا
541
00:28:44,617 --> 00:28:47,146
..ذلك كان
.دين)، تلك كانت حادثة)
542
00:28:48,508 --> 00:28:50,130
.دين)، هي ليست كفيفية فقط)
543
00:28:50,309 --> 00:28:51,862
.هي ميتة
544
00:28:52,227 --> 00:28:54,861
.باميلا) ماتت أثناء مساعدتنا)
545
00:28:55,979 --> 00:28:57,584
ماذا حدث؟
546
00:29:04,005 --> 00:29:05,700
باميلا)؟)
547
00:29:12,189 --> 00:29:13,955
.كلا، كلا، كلا
548
00:29:13,998 --> 00:29:15,905
.يا رفاق، هذه حياتي
549
00:29:15,948 --> 00:29:17,913
.هذا هو الحلم المنشود
550
00:29:18,099 --> 00:29:19,706
.كلا، ليس كذلك
551
00:29:19,812 --> 00:29:21,678
.(إنه مُجرّد حلم يا (دين
552
00:29:21,759 --> 00:29:23,359
.ذلك ما بالأمر
553
00:29:23,546 --> 00:29:25,846
..رجاءًا، يجب عليك
554
00:29:26,075 --> 00:29:27,574
،يجب أن تحاول التذكُّرّ
555
00:29:27,599 --> 00:29:29,171
..لأن الأناس الذين في حياتك
556
00:29:29,196 --> 00:29:31,529
..في حياتك الحقيقية
557
00:29:31,633 --> 00:29:34,167
.نحن نحتاج إلى عودتك
558
00:29:40,803 --> 00:29:42,478
."بوكبسي"
559
00:29:45,333 --> 00:29:46,833
ماذا قلت؟
560
00:29:48,276 --> 00:29:50,095
."بوكبسي"
561
00:30:18,299 --> 00:30:19,632
.أتذكر
562
00:30:22,671 --> 00:30:24,593
.أتذكر كل شئ
563
00:30:34,137 --> 00:30:35,736
.مرحبًا يا رفاق
564
00:30:45,104 --> 00:30:47,339
.حسنًا، هذا مرح
565
00:30:47,364 --> 00:30:49,188
.اخرج من رأسي
566
00:30:49,993 --> 00:30:53,287
.(لا تقصد ذلك يا (دين
.ليس بحق
567
00:30:53,425 --> 00:30:55,592
،ربما تكذب عليهما
568
00:30:55,792 --> 00:30:59,908
.لكن بالأعماق، أعرفك
569
00:31:00,657 --> 00:31:02,970
.أنا بداخلك
570
00:31:03,202 --> 00:31:06,937
،أنت تتحمل الملاك فقط لأنك تعتقد أنك تُدين له
571
00:31:07,050 --> 00:31:11,427
."لأنه "أمسك بك بحزم ورفعك من العذاب
572
00:31:11,654 --> 00:31:13,964
.أو أي ما كان
573
00:31:14,206 --> 00:31:17,879
،لكن منذئذ
ماذا فعل؟
574
00:31:17,971 --> 00:31:19,670
،اقترف الأخطاء فحسب
575
00:31:19,818 --> 00:31:22,386
.واحدة إثر الأخرى
576
00:31:22,484 --> 00:31:24,788
..(و(سام
577
00:31:24,904 --> 00:31:28,323
،أتعرف، (دين) كان في أقصى سعادته عندما توقفت عن الصيد
578
00:31:28,491 --> 00:31:31,983
،تاركه مع أبيك
.هما الإثنان فحسب
579
00:31:32,185 --> 00:31:36,330
أترى، بالأعماق، هو يعرف
،أنك ستتخلّى عنه دائمًا
580
00:31:36,490 --> 00:31:38,621
.مجددًا ومجددًا
581
00:31:38,713 --> 00:31:41,113
!اخرس-
.أنت لا تحتاج إليهما-
582
00:31:41,302 --> 00:31:42,838
حتى انك لا تحبهما
583
00:31:42,943 --> 00:31:46,878
،هما ليسوا عائلتك
.هما مسئوليتك
584
00:31:46,903 --> 00:31:50,053
.هما عبئان على عاتقك
585
00:31:50,130 --> 00:31:52,668
..وبالأعماق، أردت
586
00:31:52,830 --> 00:31:56,699
.كنت محبطًا للإبتعاد عنهما
587
00:31:56,934 --> 00:31:59,967
.ولذلك وافقت
588
00:32:00,060 --> 00:32:02,373
!قلت لك اخرس
589
00:32:02,828 --> 00:32:05,122
.مهلًا، هناك خطب ما
590
00:32:05,317 --> 00:32:07,718
.أنت تماطل
591
00:32:08,678 --> 00:32:10,035
حقا؟
592
00:32:26,313 --> 00:32:28,095
!وحوش
.نحن نسبقهم بالكاد
593
00:32:28,120 --> 00:32:30,206
أين (سام)؟
..نحن بحاجة
594
00:32:32,202 --> 00:32:33,633
ماذا يجري؟
595
00:32:33,759 --> 00:32:35,570
.(يحاولان مساعدة (دين
596
00:32:35,881 --> 00:32:37,072
.تايجر)، اغلق الباب الأمامي)
597
00:32:37,097 --> 00:32:37,888
،بقيتكم
استعدوا
598
00:32:37,965 --> 00:32:39,730
.إذا عبروا-
.أجل-
599
00:32:39,986 --> 00:32:41,144
أأنت مستعد؟
600
00:32:41,169 --> 00:32:43,069
.حسنًا
601
00:32:44,815 --> 00:32:46,815
هو يوفر الوقت
602
00:32:46,977 --> 00:32:50,573
.حتى تتمكن وحوشه الوصول إلينا وإنقاذه
603
00:32:50,613 --> 00:32:53,760
أتظنان أنني أحتاج إليهم لإنقاذي؟
604
00:32:53,951 --> 00:32:54,917
.بربكم
605
00:32:54,942 --> 00:32:56,879
.حسنًا
،إذا كنت شديد للغاية
606
00:32:56,938 --> 00:32:59,987
لِمَ لا تفرقع إصبعيك وتفجّرنا جميعًا؟
607
00:33:01,308 --> 00:33:03,756
هل ذلك ما تريده؟
608
00:33:03,998 --> 00:33:05,464
.أجل، بالفعل
609
00:33:07,823 --> 00:33:09,189
.لا يمكنه
610
00:33:09,375 --> 00:33:12,612
،لأن بالداخل هنا
،جميعنا مُجرّد توقعات عقلية
611
00:33:12,637 --> 00:33:15,253
،فبالداخل هنا
.جميعنا متساوون
612
00:33:15,471 --> 00:33:18,979
،فبالداخل هنا
.كل ما تفعله هو الحديث
613
00:33:25,886 --> 00:33:28,875
أتظنون أنني أحتاج إلى قواي؟
614
00:33:29,014 --> 00:33:31,648
،أنا أدمر عوالم
615
00:33:31,772 --> 00:33:35,390
.ولسحقتكم بيداي العاريتين
616
00:33:35,619 --> 00:33:37,085
.اثبت ذلك
617
00:34:15,026 --> 00:34:17,003
هل ذلك ..؟-
.إنه هم-
618
00:34:17,117 --> 00:34:18,550
.حسنًا، لا يمكنهم
619
00:34:18,636 --> 00:34:21,163
.لن يستطعوا عبور ذلك الباب
620
00:34:21,335 --> 00:34:23,777
.لن يتعين عليهم-
تايجر)؟)-
621
00:34:23,848 --> 00:34:25,714
ما كان لتيجر ان يدخل الغابة بمفرده
622
00:34:27,830 --> 00:34:29,469
.كان يجب أن تغلقين الباب
623
00:35:11,381 --> 00:35:12,914
!كلا
624
00:35:33,296 --> 00:35:36,748
لم تفكروا في هذا يا رفاق، أليس كذلك؟
625
00:35:36,966 --> 00:35:39,232
،حتى إذا استطعتم طردي
626
00:35:39,381 --> 00:35:42,939
ماذا تظنون أنني سأخلّفه؟
627
00:35:43,258 --> 00:35:46,368
.لن تكون سوى دماء وعظام
628
00:35:48,608 --> 00:35:51,676
.لا نطرده عندها
629
00:35:51,938 --> 00:35:54,048
بل نحتجزه
630
00:36:12,466 --> 00:36:16,178
.سوف يتحمل
.عقلي وقوانيني
631
00:36:16,259 --> 00:36:18,059
.تمكنت منه
632
00:36:20,664 --> 00:36:22,230
.أنا القفص
633
00:36:35,729 --> 00:36:38,107
.سوف ننظف بقية هذا
634
00:36:39,315 --> 00:36:40,639
.أجل
635
00:36:41,759 --> 00:36:43,764
ماذا عن بقية وحوش (مايكل)؟
636
00:36:43,879 --> 00:36:45,410
.نحصل على تقارير
637
00:36:45,535 --> 00:36:46,601
،بعد أن استيقظتم
638
00:36:46,626 --> 00:36:49,896
.جميعهم تفرّقوا
639
00:36:49,956 --> 00:36:52,790
.أعتقد أن (مايكل) لا يمكنه التحكم بهم الأن
640
00:36:56,354 --> 00:36:58,619
..(ماجي)
641
00:36:59,516 --> 00:37:01,316
.شكرًا لكِ
642
00:37:01,466 --> 00:37:02,598
.على كل شئ
643
00:37:02,939 --> 00:37:04,904
.لم يكن بفعلي
644
00:37:05,076 --> 00:37:06,798
..جاك)، هو)
645
00:37:08,060 --> 00:37:11,943
.لم أعرف أن مازال بإمكانه القيام بالأمور الملائكية تلك
646
00:37:14,208 --> 00:37:16,642
.أجل، أجل
647
00:37:19,071 --> 00:37:20,244
.لم أعرف أنا أيضًا
648
00:37:20,394 --> 00:37:23,662
.ذلك السحر يحرق روحك
649
00:37:26,350 --> 00:37:30,955
.كانت حادثة-
.أجل، لكن لا يمكنك تكفُّل ذلك النوع من الحوادث-
650
00:37:31,075 --> 00:37:33,251
..أنت تحتاج إلى روحك للمكوث حيًّا
651
00:37:33,364 --> 00:37:35,259
.كانوا سيقتلونك
652
00:37:36,571 --> 00:37:37,768
.أعلم
653
00:37:39,836 --> 00:37:41,977
.انظر، لست غاضب عليك
654
00:37:43,151 --> 00:37:44,279
..أنا
655
00:37:46,506 --> 00:37:49,541
.لقد رأيت مباشرة تأثير غياب الروح
656
00:37:49,676 --> 00:37:51,902
.(وليس بشأن المكوث على قيد الحياة يا (جاك
657
00:37:51,927 --> 00:37:54,604
.إنه بشأن الحفاظ على كيانك
658
00:37:57,397 --> 00:37:59,197
هل تفهم؟
659
00:38:04,283 --> 00:38:06,217
.لن يحدث مجددًا
660
00:38:08,618 --> 00:38:10,051
.حسنًا
661
00:38:26,287 --> 00:38:28,450
.إنه أنت فقط
662
00:38:58,424 --> 00:39:00,357
.إنه أنت بالكامل
663
00:39:22,483 --> 00:39:23,958
.(دين)
664
00:39:25,424 --> 00:39:26,671
اذن ...
665
00:39:26,730 --> 00:39:28,859
ليست كلها اخبارٌ جيدة
666
00:39:30,693 --> 00:39:32,938
.قلت أنني سأراك مجددًا
667
00:39:33,138 --> 00:39:34,345
.كان بامكانكِ طرق الباب
668
00:39:34,432 --> 00:39:37,758
.ظننت أن كل الطرق على الباب الذي في رأسك كان يكفي
669
00:39:38,896 --> 00:39:41,027
.مايكل) مُحتجَز)
670
00:39:41,714 --> 00:39:43,390
.يبدو كذلك
671
00:39:45,628 --> 00:39:49,579
سام) قال أن أحد حاصدي الأرواح اتى وساعدهم)
672
00:39:49,912 --> 00:39:52,024
.أعتقد أن ذلك كان بفضلكِ
673
00:39:52,451 --> 00:39:54,694
.لا تخبر أي أحد
674
00:39:55,114 --> 00:39:56,390
.لقد اخترقتِ القوانين
675
00:39:56,471 --> 00:39:59,275
.اتخذت مخاطرة محسوبة
676
00:39:59,831 --> 00:40:01,764
حذرتك
677
00:40:02,031 --> 00:40:06,324
.بشأن مخاطر القفز من عالم إلى أخر
678
00:40:06,508 --> 00:40:11,344
لكنك تجاهلتني، أليس كذلك؟
679
00:40:12,586 --> 00:40:15,023
،)إنقاذ والدتي و(جاك
680
00:40:15,220 --> 00:40:17,361
..مساعدة هؤلاء الأخرين
681
00:40:17,693 --> 00:40:19,170
.أقول أنه كان يستحق
682
00:40:19,684 --> 00:40:21,784
.وانظر إلى حالك الأن
683
00:40:25,121 --> 00:40:28,126
هل تتذكر زيارتك إلى غرفة قراءتي؟
684
00:40:28,682 --> 00:40:30,972
الأرفف المليئة بالدفاتر
685
00:40:30,997 --> 00:40:33,411
التي تصف الطرق المحتملة لموتك؟
686
00:40:33,502 --> 00:40:34,985
نعم
687
00:40:35,010 --> 00:40:37,277
.أجل
.كلاسيكيات مبهجة
688
00:40:37,638 --> 00:40:40,443
،حسنًا، إنه أطرف الأمور
689
00:40:40,660 --> 00:40:43,360
.لكن أُعيد كتابتهم
690
00:40:44,262 --> 00:40:47,663
..نهايتهم أجمعين هي المثل الأن
691
00:40:47,950 --> 00:40:50,811
بهروب الملاك الأسمى (مايكل) من عقلك
692
00:40:50,950 --> 00:40:54,994
.واستخدامك كوعاءه لحرق هذا العالم
693
00:40:58,101 --> 00:40:59,187
جميعهم؟
694
00:40:59,651 --> 00:41:01,515
.جميعهم
695
00:41:04,037 --> 00:41:05,580
.ماعدا واحد
696
00:41:26,551 --> 00:41:28,548
ما المفترض أن أفعل بهذا؟
697
00:41:29,549 --> 00:41:31,516
.ذلك يعود إليك
698
00:41:43,551 --> 00:41:50,550
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&FFD119&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}
Translated By : Nasser Gamal
مزامنة الترجمة لهذه النسخة: رأفت الحمداني