حقوق الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفلام العـــراق
| مزاح |
ترجمـــة | محمـــد النعيمــي |
مرحباً (كونان) - أجل -
لقد حدث الأمر قبل سنة من اليوم
إسمه كان (فيل)
لا تسأل عن (فيل)
حسنا، لن أسأل عن (فيل)
حسناً، ضيفنا التالي يحتفل
بالذكرى السنوية الثلاثين لبرنامجه الخاص بالأطفال
إنه النجم، المضيف سيد الدمى
إنها شخصية السيد (بيكلز) في برنامج (وقت الدمى) على قناة (بي بي أس)
لقد قام بتربية إبنائكم، بناتكم بنات زوجاتكم
من على أريكته في (كولومبوس) ولاية (أوهايو)
لديه كتاب جديد أصدره مؤخراً يتحدث فيه إلى الاطفال
وهو يبلي بشكل جيد جداً
أرجوكم رحبوا معي بالسيد (جيف بيكلز)
سيد (بيكلز) أعرفك بـ(داني تريهو) (داني تريهو) أعرفك بالسيد (بيكلز)
كيف حالك؟ - إنه لقاء رائع -
لإثنان من العقول العظيمة هنا
مكتوب على قلادتك (بي هاوند) - أجل -
إلى ماذا يرمز حرف الـ(بي) ؟
...الـ(بي) أشبه بسيدة
كما تعلم، أشبه بجزء
...آه، الخاص بها ... إنه
يرمز إلى حقيبة يدها؟ - أحسنت، حقيبة يدها -
إجل، حقيبة يدها - أجل -
...حقيبة اليد، أنا علي أريد أن أطرح عليك سؤالاً
هل سبق لك وأن شاهدت برنامجي من قبل؟
أوه، كلا
كلا، لكن زوجتي...كانت تشاهد البرنامج طوال الوقت
في الحقيقة، وإن لم تمانع
...لقد أحضرت ضيفاً مميزاً جدا
معي...
أحضرت هذا الغلام الصغير لكي يساعدني
في غناء أغنية لزوجتي
...إنه
واحد من أشيائها المفضلة القديمة
حسنا، هل يمكنك إخبارنا من هو هذا الغلام؟
بالله عليك، الجميع يعرف (يوكا - لاري)
♪ يمكنك أن تشعر بأي شيء على الإطلاق ♪
♪ أي شيء على الإطلاق ♪
♪ يمكنك أن تشعر بها ♪
♪ سعيد أو حزين، كبير او صغير جداً ♪
♪ أي شيء على الإطلاق، لا بأس ♪
♪ إنهم أنتم من ينشر المشاعر ♪
♪ وهذا ما يجعل الأمور بخير ♪
♪ وإذا لم تعلم من أنت بعد ♪
♪ يمكنك ان تشعر بها ♪
♪ على كل حال ♪
"كن حذراً بشأن سقوط جوز الهند"
ذلك يعني "كن حذراً بشأن سقوط جوز الهند" *تلفظها بلغة هاواي*
هل يمكنك مساعدتي؟ مفاتيحي في جيبي الخلفي
لقد قمت بالإتصال بـ(جيف) - (جيل) -
(ويل) - و(فيل) -
نحن آل (بيكلز)
الرجاء ترك رسالة، يا اصدقاء آل (بيكلز)
أبتي
نوك، نوك
أمي، أنا أحاول النوم
كيف كان العشاء الليلة؟
...لذيذ، ومغذٍ ومذهل
هل قمتِ برمي الخضار الخاص بكِ في سلة المهملات؟
لقد خصص لكِ والدكِ جزءاً كبيراً من يومه
لكي يطهو لكِ طعاماً صحياً
ومن ثم تقومين برميه والكذب بشأنه؟
عليكِ أن تأكلي طعامكِ لقد أكل طعامه
ألا ترغبي بان تكونين كبيرة وقوية كوالدكِ؟
لا أعلم يا (مادي) هل هذا هو ما ترغبين به؟
حسناً، لن يكون هنالك وقت للحمام
ولن يكون هنالك إستحمام - ماذا؟ -
حتى تقومي باكل خضرواتكِ لا مزيد من الإستحمام
حسناً، أنا أكره الحمامات والإستحمام
حسناً، عمتِ مساءاً يا حبيبتي
أريد أن أقدم برنامجاً عن الموت
شيء مميز
لا أعتقد أننا نرغب بالقيام بعرض
عن الوفاة - كلا، ليس الوفاة، بل الموت -
انا لا أريد القول أن إبني لن يستخدم الأمواج السحابية
او الهيلا هوب مع شخصية (هالو)
اريد أن أتكلم عن الموت
حسناً، إنها شجاعة منك لكنني لا أعتقد
أنك مستعد للحديث عن ذلك
لا أعتقد أنني لست مستعداً بالطريقة التي تراني غير مستعد بها
أعتقد أننا بحاجة للشفاء
ما الذي تقصده بقولك (نحن)؟
ما هذا؟ - إنه (رولي بولي) -
حشرة حبوب منع الخوف
تبدو وكأنها حادث حصل أثناء الطبخ
أعتقد أنكِ تصنعين شيئاً جيداً
...أتعلم
كلما طال تعاملنا مع هذا الأمر
بطريقتنا الخاصة كلما قلنا
لكل طفل في امريكا أنه عندما شيء كارثي
يحصل لهم
فإنه يجب عليهم أن يتظاهروا بعدم حصوله
لماذا رائحة الحصان التمساح أشبه باللواطة؟
هل لدى أحدكم فكرة ؟ (بيرت)؟، (كلاي)؟
إنه ليس الجنس إنه التعرق
نحن نرتدي هذه لمدة ست ساعات يومياً
إنه ليس زياً إنه حجرة ملابس
تم تشكيلها على شكل حصان
عائلتي تتجعد مثل ورقة في بركة
علي سحبها قبل أن تتمزق لأجزاء
علينا التحدث بخصوص بطاقات التهنئة
ذلك أمر هام أيضاً على ما أظن
(هولمارك) تريد منا أن نساعدها بمشاركة
يوم الأب باللون البنفسجي
عطلة الهالوين مرتبطة باللون البرتقالي وعيد حانوكا اليهودي مرتبط باللون الأزرق
هل لديك أية أفكار؟ لقد كنت أفكر باللون البنفسجي الملكي
مثل ربطة عنق بنفسجية - إنني أمر -
القليل من المساعدة
هل نحن بحاجة لعرض آخر عن الألوان؟
الاطفال يعلمون أن السماء لونها أزرق
إنهم بحاجة ليعلموا ما يفعلوه عندما يكون هنالك خطر
أنا في المكان المثالي
للتحدث معهم عن أسوأ خوف لديهم
وهو ان كلً من والدهم ووالدتهم وكل من يحبونه
لديهم تأريخ إنتهاء صلاحية
حسناً، لن يقوموا بشرب الحليب مجدداً
عندما لا يتحدث الأطفال عن مشاعرهم الداكنة
يصبحون هادئين
والهادئون هم من يمنحوننا الأخبار
(ديريل)، لدي هذا من أجلك
إلى (ديريل)
كن لطيفاً مع العاهرات
(داني تريهو)
شكراً لك سيد (بي)
دائما ما أشعر بأنني أضربك عندما أفعل ذلك
لست كذلك
أعلم أنك محق نوعاً ما
الأمر يبدو وكأنه
كما لو كنا في سيارة مع بعضنا البعض
أنا وأنت، وجميع أصدقائنا
لا تقل الأصدقاء عندما تقصد المشاهدين
إنهم يشبهوننا نوعاً ما
عندما يبدو الناس نوعاً ما شبهي
فإنني أحب أن أفكر بهم كأصدقاء
أنت بحاجة لأن تفهم شيئاً
هنالك شخصان منك
هنالك السيد (بيكلز)
ذو الصناعة المرخصة والتي تبلغ قيمتها 112 مليون دولار
من عوائد الألعاب التعليمية والأقراص المدمجة، والكتب
التي تبقي الأضواء موقدة في هذه المؤسسة الخيرية التابعة لنا
ومن ثم هنالك (جيف)
زوج منفصل ووالد حزين
الذي يحتاج لتطهير بعض الخدوش في نفسيته
وثِق بي، ليس على الإثنان
ان يجتمعا من أجل منع
تدمير نفسيهما
أريدك ان تشفى
ولكن (جيف) بحاجة لأن يشفى
السيد (بيكلز) بخير
مرحباً أيها الولد الصغير
مرحباً
تراقص وتهزهز كلب مضحك صغير
الأمور سوف تسوء
ما الذي تفعله هنا؟ *** ملاحظة
فريق (فيل) القديم فاز ببطولة (كولومبو كلاسيك)
أحياناً أجلس في المدرجات وأقوم بتشجيعهم
هيا، هيا، هيا، هيا
أنت خارجاً - وصلت -
هل تودين الإنضمام والحصول على بعض الكعك الساخن؟
ذلك يبدو حزيناً
هل يبدو كذلك؟
إلى جانب ذلك، لدي موعد عند السادسة في نادي النبيذ الخاص بي
وهو أكثر متعة عندما تكون معدتك فارغة
هل فعل (ويل) ذلك؟ - ...عندما أخبرته -
أن يتوقف عن سرقة بطاقة الخصم خاصتي
ربما كان يريد أحداً أن يربت على كتفه
"ربما كان يقول "ساعدوني
أعتقد أنه كتب كلمة (عاهرة) ومن ثم أضاف
كلمة (جاموسة) ليخفف من وقعها
هل هذا ... وشم
على صدركِ؟
إنه وشم صغير
هل يؤلم؟
إنهم جيدون جداً عندما يقومون بإزالة هذه الأشياء الآن
مضى عليه ثلاثة أسابيع
شرب النبيذ قبل العشاء
ما التالي، تدخين سكائر (بال مالز)؟
بطاريات تتدلى من كاشف الدخان
كي تستطيعي تدخين سكائر (بال مالز)؟
لا يمكنكِ الإستمرار بدفع الأمر
ربما يتوجب علي القيام بشيء صحي
...كالحصول على وشم أو
أثقب شفتي
في واحد من هذه الأيام الأمر سوف يطفو على الواجهة
هل سيجدي الأمر إذا ما قمت بالعودة
يجدي بماذا؟
(ويل)؟، هل هذا انت؟
هل تعلمين أين هي ملابسي الشتوية؟
ولأي غرض تريد ملابسكِ الشتوية؟
هنالك حملة لجمع الملابس في الكنيسة
وأريد ان اجمع الملابس التي لا تناسبني
وأتبرع بها للمحتاجين
ذلك واعدٌ جداً - أجل -
إنها موجودة في صندوق في المرآب فوق الدراجات الهوائية
تحت المهد القابل للنفخ
مهلاً، أنتِ لم تشاهدي برنامج (كونان) الليلة الماضية
كنت تشاهد (كونان)؟ - أجل -
أنا أحب (كونان) لم تخبرني بذلك
لقد تركت لكِ رسالة
لم نعد نتفحصها بعد الآن
أوه، الكلب بحاجة للتنزه خارجاً
كلا، كلا، ليس عليك ذلك ...أنا
يمكنني فعل ذلك - سأتولى الأمر -
!مرحباً
هل إفتقدتني؟ - أجل -
بالطبع إفتقدتني
(ويل)؟
أجل، أبتي؟
ما الذي لديك في الحقيبة؟
نحل
هل ستقوم بوضع النحل في صندوق سيارة والدتك؟
هل تعرف ما هي مهنة الإشراف يا (ويل)؟
هل يجب عليك التحدث إلى الناس دائماً
كما لو كانوا في الرابعة من عمرهم؟
إنها تعني الإعتناء بالأشياء الناس
ليس لأنه يتوجب عليك ذلك بل لأنه بإستطاعتك ذلك
اترى؟
الآن هذا الكلب لن يلطخ العشب
فتى جيد، أيها الكلب الصغير
لا أحد يعيش هنا حتى
تقوم بذلك لأنه الأمر الصائب
هل تريد التجربة؟ سيجعلك ذلك سعيداً
مرحباً، سيد (بيكلز)
أترون، هنالك جيران مشهورين في الحي
مرحباً، (جوان)
اليس هذا حياً لطيفاً
لتنشاة عائلة سيد (بيكلز)
إنه حي رائع جداً لهذا الغرض
شكراً لكِ
وما هو إسمكِ؟
إنتظري، دعيني أخمن
هل يبدأ بـ(أميرة)؟
هذه المنازل تم بنائها على أرض حديقة حيوانات قديمة تعرضت للحرق
النيران إبتدأت بمجموعة من الحيوانات المجنونة
التي أرادت الهرب
بعد هربها إرتكبت مجموعة من الجرائم
القتل، السرقة
لكن أسوأ الجرائم على الإطلاق كانت
أنهم نسوا فتح القفص
وفي الليل، يمكنكِ سماع البطاريق تصرخ
حسناً، شكراً يا جماعة
هيا، لماذا لا نلقي نظرة في الخلف؟
هنالك أرجوحة في الخلف سيتحبونها يا أطفال
ماذا عن البطاريق المحترقة؟
ماذا؟ - هل تظن أنني -
يجب ان أحصل على شقة قريبة من المنزل؟
كلا
أنظر
...أمك وأنا
هي لا تريدني أن أعيش في المنزل
بينما تقوم بمراجعة مشاعرها
وأنا ... احترم ذلك
هي لم تتركك لأن (فيل) قد توفي
لقد تركتك لأنك جبان
أرجوك لا تستخدم كلمات سيئة في حين أن بإمكانك إستخدام كلماتٍ جيدة
حسناً، أنت أشبه بعضو الفتيات
حرف الـ(بي)
لقد فهمت ما يرمز إليه ال(بي) في كلمة (بي هاوند)
...إنها تعني جبان *يقصد العضو التناسلي للنساء*
جبان
أعتقد أنك ... تخطأ بفهم كلمة اللطف على أنها ضعف يا (ويل)
سأذهب من الطريق الآخر الآن
أريدك أن تتبرع بتلك الملابس
كما قلت أنك ستفعل
وأنا أريدك أن تأتي على العشاء
مع عمتك وجدك في منزلي
لا أريدك أن تنسى أنه لديك عائلة
ولا تحاول أن تعلمني أموراً
و، إياك أن تحدق بي بتلك الطريقة مرة أخرى أبداً
انا لست جباناً
انا لست جباناً كما يعنيه الحرف (بي)
وغير مظهرك الخارجي
أنت أشبه بسائقة الباص (روزا باركز)
.حسناً
سأراك على العشاء
(ويل)
لقد كان ذلك مرجعاً تأريخياً ممتازاً
أود أن أشير
...إلى اللجنة التي في بعض الأحيان
أمي وأبي على التلفاز
حسناً، ذلك عمله نوعاً ما يا (ويل)
غبي - إخرس يا (فيل) -
ارغمني على السكوت
توقف (فيل)
توقف
توقف، أنا أحاول ان أشاهد أبي في الأخبار
حسناً، والدك رجل مثير للإعجاب
تعني أنه مضجر
(فيل)، أياً كان ما تفعله توقف، أرجوك
تحرك، أيها الأحمق
أنتم
إنكم تجلسون على قبر أخي
أوه، فاجأتني
هل يمكنك التدخين في مكان آخر؟
...أعتقد ذلك، لكن
لقد كنت أتسكع هنا منذ ان كنت في ال12 من عمري
هذه أشبه بالأرض المقدسة خاصتي
هل يمكنك التنحي عن ذلك الضريح؟
لا يمكنني التحرك لأي مكان حالياً
ما الذي ستفعله بهذه العصا؟
ستعيده إلى الحياة؟
لقد كانت خاصته كان يرغب بان يصبح ساحراً
كلانا أردنا ذلك - لماذا؟ -
هنالك العديد من الأشياء الرائعة التي يمكنكِ القيام بها
عندما يكون لديكِ توأماً متشابه
إنه جميل جداً، في الواقع
هل يمكنني أن أراها؟
ما الذي تفعله؟
أحاول أن أجعل المصابيح تنفجر ...لكن
أعتقد أنها مكسورة - حسناً، إبتعد من هنا الآن -
يا صاح، إسترخ، ألا يمكننا جميعاً مشاركة المكان؟
...من اجل
العالم وشروره الكبرى؟
حسناً، مرحباً، يا (رغوة الصابون)
كن حذراً
لا أريدك أن تلطخ ثيابي البنفسجية الجميلة والجديدة
البنفسجي لون أنثوي سيد (بيكلز)
يا (رغوة الصابون)
...البنفسجي هو
لون الملوك...
لكنك لست ملكاً سيد (بيكلز)
كلا، لكنني أب
والوالد أشبه بالملك في منزله
والوالدة أشبه بالملكة
"بوب"
ماذا، لدي مباراة كرة قدم
ما الذي يجري مع (مادي)؟
أوه، هي لم تأكل البروكلي الخاص بها
لذا فقد أعطيتها معطر الجسم
البلوغ المبكر يزعجها
كيف أعطيتها معطر الجسم؟
من خلال منعها من كل مقومات النظافة
هل قرأتِ ذلك في كتاب منا؟
بالطبع كلا
(ويل) يتحول إلى (فيل)
أطفال لعينون عذراً على اللفظ
هل تظنين أنني جبان؟
رائحة (سناجل هورس) تبدو وكأنه قد تمت مضاجعته بشدة
ولا تذكرا موضوع التعرق - نحن لم نمارس الجنس -
في داخل هذا الحصان - لقد مكثنا فيه وحسب -
لخمس دقائق فقط
تلك هي إبنتي
انت تقوم بشمها
لن أقوم بالسؤال
أنا أكرهكِ
أنا بحاجة لأظهر لعائلتي أنني أشعر بما يشعرون به
أعتراف
نحن نسبح وجيوبنا ممتلئة بالحجارة
نحن بحاجة لإخراجهم وإلا فإننا لن نعود أبداً
إلى السطح مرة أخرى
كل هذا الأمر بخصوص (جيل)؟
لقد قامت بوشم إسم (فيل) على الجهة اليسرى من صدرها
كل إمراة تشعر أنها بحاجة لأن تبدو مثيرة
شهران بعد الحادث
لقد تركت المحادثة
عن الجو وعما إذا كان علينا الإحتفال بأعياد الميلاد
والظهور على التلفاز وإضاءة الشجرة الوطنية
وأتمنى لأمريكا عيد ميلاد مجيد وأنباءً جيدة
كيف سيجعلها ذلك تشعر؟ - بأنك رجل -
وإذا ما جعلتك تفكر بذلك فإن الأمر مشكلتها
النساء الحقيقيات لا يرغبن برؤية وجهك الباكي
إنهن يرغبن بأذرع قوية ولمسة دافئة
عندما يتعلق الأمر
بتقديمك لبرنامج يتحدث عن الموت
فعن الاطفال سوف يهرعون خارج الغرفة والدموع تملأ أعينهم
إجلب لي جمهوراً للبث المباشر
إفعلها الآن
إنها فكرة سيئة سوف يصاب الأطفال بصدمة
هل ستقوم بضربي؟
ضربك؟
.كلا
لماذا قد أرغب بضربك؟
...(جيف)
في بعض الأحيان عندما نعتقد بأننا ننفتح
فإننا في الواقع نتفكك
هل من الممكن أن تقوم بذلك؟
تلك الشاحنة التي ظهرت من العدم ظهرت لسبب ما
من أجل شيء أكثر خيراً
وإن لم يكن ذلك حقيقياً فغن بإمكاننا جعله حقيقياً
يمكننا أن نجعله يعني شيئاً
وما هو جيد هي قوتنا
في وجه عدم العقلانية والاحداث العشوائية؟
إذا ما صورناه اليوم فيمكننا بثه غداً
حسناً
سوف نقوم ببثه غداً
هل سبق لك وأن إنتقلت؟
قد يكون ذلك وقتاً صعباً أليس كذلك؟
إنه صعب عندما تتغير الأمور
تاركاً خلفك غرفتك القديمة أصدقائك القدامى
من أجل مدرسة جديدة بل وحتى من أجل مدينة جديدة بالكامل
في بعض الاحيان عندما تنتقل قد تضطر لرزم صندوق من أجل التبرع
وتضع فيه كل ألعابك التي لا تحتاجها بعد الآن
في ذلك الصندوق وتعطيها للأطفال
الذي سيستخدمونها حقاً
لكن ماذا لو، عندما تنتقل ...إلى منزل جديد
تكتشف أن حيوانك المحشو المفضل
مفقودة؟
أحدهم وضع حيوانك المفضل في الصندوق عن طريق الخطأ
كيف ستشعر؟
هل ستشعر بالحزن كونك لم تتمكن من أن تقول وداعاً؟
ام هل ستشعر بتحسن
لانك تعلم أنه في منزل جديد
بعيد عن المنزل
يضحك ويلعب
ويجعل بقية الاطفال سعداء؟
كان لدي ولد إسمه (فيل)
كان يوماً ما في مثل عمركم
لقد توفي
...لذا
قمنا بوضعه في صندوق
وقمنا بدفنه
♪ ما الذي يعنيه فقدان شيء ♪
♪ ترغب ببقائه فعلاً ♪
♪ ماذا إذا أرسلوا جواربك المفضلة ♪
♪ بعيداً لملايين المربعات السكنية ♪
♪ إذا كنت تعرف أنها ♪ ♪ تدفيء قدمي شخصٍ ما ♪
♪ يا للروعة ♪ ♪ يا للروعة ♪
♪ لا شيء تحبه ♪
♪ يمكن على الأطلاق ♪
♪ ان يذهب بعيداً ♪
ها أنت ذا (نيت)
هيا، هيا
عمل رائع، يا صاح
رجل صغير، رجل صغير
أنتِ ترتدين أصغر الجوارب في العالم
أنا جاد
في يوم ما، فإن القطط سوف تختنق بها
نحن بحاجة لأن نشتري أقداماً جديدة لكِ
أو، كلا، دعيها (دي دي)
،كلا كلا، كلا، كلا
كلا، عليها أن تتعلم
لقد أخبرتكِ لا خضروات، لا حمام
إفتحي فمكِ، قضمتان
كلا، أمي، كلا
(مادي)، إفتحي فمكِ قبل أن أدفعه بالقوة داخل فمكِ
إفتحي فمكِ إفتحي فمكِ
ها هو ذا قطار الجزر
حافلة
لِمَ لا؟ - إنه قذر -
لقد سقط على الأرض - لا، لم يسقط -
متى؟
ها أنتِ ذا، إمسكي من الأسفل - شكراً، أبتي -
على الرحب والسعة - مرحباً -
لقد رأيتكم قادمون بالسيارة
هل تظن أن (ديردري) قد ترغب بعضها؟
لقد كانت لدي بعضها
ساوافيكِ بعد قليل، أيتها المجنونة
حسناً - (مادي) -
لا تسيري على الصدع ستكسرين ظهر أحدهم
أو شيئاً ما
حسناً
ما الذي تفعله؟
يا إلهي، رائحتها عطرة
يا إلهي
حسناً
لا تنسي ان تغسلي شعركِ
أترين؟ هل كان الأمر صعباً؟
أبي؟
هل يمكنكَ أن تتلو الصلاة؟
أمسكوا أيدي بعضكم مرة واحدة كعائلة
سموك
هل طبختي هذا البروكلي بالزبدة؟
لماذا تقررين دائماً مقدار الزبد الذي أحتاجه؟
فتاة طيبة كلي البروكلي خاصتكِ (مادي)
كيف تفعلين ذلك يا أختاه؟
أفعل ماذا؟ - تجعلينها تصغي -
كل شيء أقوله لـ(ويل) ...يصبح
كالذخيرة التي تجعلنا نتنفس الصعداء
(مادي)، على مهلكِ، إستوعبي الطعام
الأمر سهل
أنا فقط أفكر بما نقوم به في العرض
وآتي إلى المنزل
وأفعل عكس ذلك بالضبط
أياً كان ما يعمل على ما أعتقد
أين (ويليام)؟
لقد وعدتني بوجود (ويليام)
ذكرى سنوية سعيدة
حسناً، في النهاية لقد وصلنا وجهتنا
(سناغل هورس) وأنا نرغب بالقيام بهرولة طويلة
خلال وادي الحلويات
لِمَ لا تأتون أنتم أيضاً يا أصدقاء (بيكلز)
وبينما نسير
لنرَ إذا ما كنا نستطيع تذكر ألواننا
أحمر
الاحمر يشير إلى الزهور نعطيها لمن نحبهم
بنفسجي
البنفسجي يشير إلى ربطة العنق التي يرتديها والدكم عند الذهاب للعمل
البني
البني لون الشعر موجود على ظهر (سناغل هورس)
ضاجعني كما لو كنت تكرهني
الأصفر هو لون النحل
تقوم بإصدار الطنين
اللعنة
هذا الفتى (إيريك) ذات مرة تعرض للسع في خصيتيه
لقد تضخمت وكان علينا وضع
جورب من نوع خاص حولها
يا إلهي، (ويل)، تعال
والأخضر؟
ذلك لون سهل
الأخضر يعني، تحرك، تحرك، تحرك
بالطبع لم نستطع بثه يا (جيف)
العرض لا يمكن تغييره أنت لا يمكن تغييرك
لهذا السبب ما زلت موجوداً
لهذا السبب الناس لا يزالون يتركونك لوحدك
مع أطفالهم
الربطة، القمص، قصة الشعر
أنت صورة ثابتة
أنت علامة تجارية موثوقة
أنت لن تدع البابا يرتدي زي (سبيدو) * زي سبيدو خاص بالسباحة *
وانت لا تستخرج الكريمة من بسكويت الاوريو
انت تقوم بتغيير شيء واحد صغير وستقوم بإرغام
الجمهور على القيام بمحادثة
لا يريدون القيام بها
إنها ليست حلقة
عن كيفية دفن حيوان الهامستر
هذا الشيء حدث لك وليس لهم
نحن نزاول عملاً متقلب
يتم التحكم به بواسطة عقد غير مكتوب مع الجمهور
انت لست شخصاً حقيقياً
انت رجلٌ موضوع في صندوق
انت عبارة عن كتلة من الخشب وأنت تحب الامر بهذه الطريقة
عدا عن ذلك أنت على وشك أن تكون
والد مطلق لأسرة محطمة
ولا احد يريد ذلك الرجل في غرفة معيشته
هل تريد ذلك؟
أنت تعلم مسبقاً أن المدارس ممتازة
يا إلهي، إنهم في كل مكان
أبعدوا هذا النحل الغبي بعيداً
أنا أكره النحل
إذاً ما الذي تظنه؟
إنه مثالي
سآخذه
سأقوم بتحضير أوراق المعاملة
مــــع تحيــــات تجمــــــــــــع أفـــــــــــــلام العــــــــــراق ترجمــة: محمــد النعيمي