...سابقاً في (مزاح)
أريد أن أقدم برنامجاً عن الموت
لا اظن أنك مستعد للحديث عن هذا الأمر
ما الذي تفعله هنا؟
هي لم تهجرك لأن (فيل) توفي
هي هجرتك لأنك جبان
هل تظن أنني يجب أن احصل على شقة
قريباً من المنزل؟
(بي - هاوند) - أجل -
إلى ماذا يرمز الحرف (بي)؟
(جيف) بحاجة لأن يتعافى السيد (بيكلز) بخير
إذن ما الذي تعتقده؟
إنه مثالي
...إنه (إيكو - لاري)
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العــــراق
ترجمة | محمـــد النعيمي |
|| مزاح ||
هل شعرتم يوماً من قبل انه لا يوجد هنالك شيء لتفعلوه؟
حسناً
هكذا يشعر (إينوي لي تريستي) الآن
دعونا نذهب برحلة إلى شلالات (بيكل باريل)
ونرى إذا ما كان بإمكاننا المساعدة
اراكم في القاع
مرحى
صباح الخير (إينوي)
فظ، كالعادة
ممل، ممل، ممل
...كل شيء قد - سوف يسخرون مني -
لقد فعلت ذلك مسبقاً
...حسنا، إذا ما سخروا منك
فإنني سأبرحهم ضرباً
أنا متأكد أنه يمكننا التفكير بشيء ما
أنا أعني، فكر بكل الألعاب التي تملكها في المنزل
كيف إستطعت الخروج من التلفاز؟
بصراحة، الجزء الأصعب ليس الخروج من التلفاز
بل العودة إليه
هل ترغب بلمس رأسي؟
أتحداك
يا إلهي، مخيف
هل يمكنني لمس رأسك؟
دعنى أراه
يا صاح، هذا رائع جداً
لديك شعر باهت اللون
إنه أنيق حقاً
إنها أفضل صديقة لي في العالم بأسره
عند المدخل
هل تبدو متشوقة لرؤيتي؟
كلا
مهلاً
لا أريدك أن تكون متوتراً
لكن غداً، سوف يكون هنالك المزيد من (جيل-أو)
آمل أن يكون بإستطاعتك تولي ذلك
أمي
أعتقد ان السيد (بيكلز) مصاب بسرطان الدماغ أيضاً
من هو الرجل الآخر الموجود في حياتكِ غيري؟
ما الذي حدث لشعرك؟
كم مضى من الوقت وأنتِ تقابلينه؟
لقد مضى على تواجدناً معاً شهران
إنه غير رسمي - أعتقد ذلك -
يتوجب علي أن أبقى في منزلي ليلة إضافية أخرى في الإسبوع
اعتقد أن ليلة واحدة في الأسبوع تفي بالغرض
أريد قرارات صحيحة من اجلنا وليس قرارات غير مسؤولة
من المبكر جداً أن تدخلي رجلاً لمنزلنا
لمنزل (فيل) ومنزل (ويل)
أعتقد أنه من الجيد كونك هنا
لإجراء محادثة حول وضع بعض الضوابط
أنتِ تقصدين المسافة؟
لقد إكتشفت ما الذي يعنيه حرف (بي) في كلمة (بي-هاوند)
الآن في كل مرة أرى فيها حرف (بي)
"تخطر على بالي كلمة "جبان إنها تتردد في مخيلتي
"لقد إعتدت على مناداة (فيل) بـ"معدني النفيس
"والآن تتردد على مسامعي كلمة "مخنث
ولا يمكنني مناداته بهذا الإسم بعد الآن
يمكنك وضع بعض الضوابط أنت أيضاً
مثل مشاركة حسابنا المصرفي
سأقوم بسؤالك حول إمكانية شراء سيارة جديدة
وأنت يمكنك أن ترفض - وما حاجتكِ لسيارة جديدة؟ -
ساكون راغبة بعدم قيادة الطراز نفسه من السيارة الصغيرة
شركة التأمين إعترفت بالجريمة
وأنا سئمت التظاهر بعدم إمتلاكي للنقود
لإنفاقها على نفسي
عليكِ الحصول على أي شيء
يجعلكِ مرتاحة أنتِ و(فيل)
شكراً شكراً لك
ربما سأعرج عليكما لاحقاً
وأقابل صديقكِ الجديد
سأقوم بإعداد واحدة من فطار التوت البري الحامض
التي تحبينها
كلا - ...على كل حال -
حظاً سعيداً مع كل قراراتك الجديدة
هل قمت بحلاقة شعرك حقاً من أجل الفتى؟
كلا، يا لسخافتكِ
هل هنالك طريقة ما لمعرفة ان الشخص مثلي؟
بالطبع هنالك طريقة - كيف؟ -
فقط قومي بسؤالهم، أعني
سوف أقول مرحباً في باديء الأمر
أجل، ومن ثم أقوم بقلبهم رأساً على عقب
إذا ما عانقوا خصيات بعضهم البعض فإنهم مثليين
مرحباً، جميعاً
اللعنة
ماذا ... ما الذي يحدث؟
أنا مرتبك
أين كنت عندما كان هنالك الكثير من النحل؟
هل يمكنك تركنا للحظات (ديريل)؟
يا إلهي
ما الذي حدث لوجهك؟
ما الذي حدث لك؟
أعتقد أنه يمكننا تقديم موسمٌ كامل
عن الأشياء التي نفتقدها كالشعر
يمكننا نقل فكرة التغيير على أنها
شيء جيد، لا بأس به
وإننا اكبر وأسمى بكثير
مما يحدث لنا
وفي نهاية العرض
نقوم بتقديم حلقة عن الموت
ونبثها على الهواء
ومن ثم نقول "هذا حدث"
ولكنني ما زلت نفسي
أنت تبدو كأنك على وشك تسلق برج (تكساس)
وتقوم بإطلاق النار على الناس - لا تقل ذلك -
أنت أشبه بشقيق (لي هارفي اوزوالد) *لي هارفي اوزوالد يعتقد أنه قاتل الرئيس الامريكي جون كينيدي*
الإبداعي الصغير
أنت أشبه بـ(شوتي المهرج)
أنا البابا مرتدياً زي سبيدو
أنا بسكويتة الأوريو من دون الكريمة في منتصفها
لكن إذا ما غمستني بالحليب فسيبقى طعمي سلساً ولذيذاً
محطات البث التابعة لنا لن تقوم ببث برنامجنا
ألا تعتقد أن الأمر سيكون محيراً قليلاً
بالنسبة للاطفال عندما يكون لدى السيد (بيكلز) شعراً في يوم ما
وفي اليوم التالي قام بحلق شعره على شكل رصيف
في منتصف رأسه بالضبط
لا يهمني
يمكنهم عدم بث البرنامج
قناة (بي بي أس) سوف يكون لديها إنطباعاً
أنك غير مؤهل ذهنياً
أرجوك، لا تضعني في مثل هذا الموقف
مع الشبكة
سوف يقومون بإيقاف برنامجنا لستة أسابيعٍ على الأقل
ريثما ينمو شعرك
فكر في كل الأشخاص ألذين ستؤثر على عملهم
" نحن نسميه "شريط النمر
ومن أين يأتي ؟
نساء روسيات حضين بالقليل من الفرص
كيف يبدو ذلك سيد (بي)؟
بحق أتمنى ان لا تناديني بهذا الإسم
فقط (جيف) (جيف) لا بأس به
لا تذهب لأي مكان (جيف)
نحن رجال أشداء
نحافظ على صراعنا بداخلنا
لديك إجازة ليوم واحد
عندما تنتهي (أميكا) لن يتمكن أحد من رؤيتك تنزلق
ذلك سر سأحتفظ به فيما بيننا
لقد قمت بشراء المنزل المجاور لمنزل (جيل)
ولِمَ قد تفعل ذلك؟
إنهم بحاجة لي
حتى لو لم يعلموا فهم بحاجة لي
(جيل) لديها فجوة سوداء بداخلها
وهذه الفجوة تبتلع إشراقتها
وهي تحاول ملأ هذه الفجوة بالنبيذ الأحمر والأعضاء الذكرية
و(ويل) يقوم بتدخين الحشيشة على غرار عازفي الجاز
ليس لديه أحد ليلجأ إليه ليس لديه أصدقاء جيدون
إذا لم أكن موجوداً ليشاركني ما يجول بداخله
فإن مخيلته قد تموت
هل اخبرتهم أنك فعلتَ ذلك؟
أنا متأكد أن الأمر سيكون غريباً في البداية
لكنني عندما أظهر أمامهم وأطرق الباب
بصحبة فطيرة التوت البري بالكريمة الحامضة
"وأقول "مرحباً يا أصحاب
"أنا جاركم الجديد"
سوف نجد موطأ قدم
وانت لا تعتقد أنهم
...قد يرون ذلك على أنه
عدائي نوعاً ما؟
رأيت (جيل) يعانق رجلاً آخر
أو أنه كان يعانقها
أنت تعني يضاجعها
كلا، عناق عادي
أون، أنا آسف
هل الامر جدي؟
لا أعلم
لا أعتقد ذلك
كيف يمكن أن يكون؟
| سؤال الدرجات الإضافية | | قم برسم صورة شخصية لك |
سيد (بيكوريلو) لقد نسيت سؤالك الإضافي
لا أعتقد أن الطلاب الجدد يسمح لهم بتناول الطعام خارج الحرم الجامعي
لقد أخبرتكِ، سأكون معكم
إركب
حسناً
قم بالتدخين
لقد قام أخي بزرعها في غرفة الغسيل
أعطني هاتفك
إذا ما أردنا التسكع لاحقاً فيجب علي إعطائكَ رقمي
يا صاح، هل هذا هاتفك فعلاً؟
يتوجب عليك رؤية جهاز الرد الآلي خاصتنا
يوجد فيه شريطين صغيرين
(ويليام)؟
ما الذي يخبئه الشيف السري في الحلوى خاصتك؟
حصلت على اللفت الأصفر في حلوى البراونيز خاصتي
إعتقدت أنها كانت رقائق شوكولاه ...لكن
تم خداعي بسهولة
إذا ما أكتشفت (جيل) أنك إشتريت المنزل المجاور لها
فستنتقل لمنزل آخر ولن تكلمك مرة أخرى أبداً
وستقوم بأخذ (ويل) والمغادرة
أنا لا أعرف طريقة الحب عن بعد
(جيفي)
لقد نسيت أن أقوم بالتقشير
تأتي من كلمة رعديد أو جبان
ومعناها إظهار نقص بالشجاعة أو التصميم
♪ ماذا ستفعل ماذا ستفعل ♪
♪ ماذا ستفعل ♪
♪ ماذا ستفعل ماذا ستفعل ♪
♪ ماذا ستفعل ♪
(مادي)، وقت البيانو
سأقوم بأخذها
هل تريدنني أن أتوقف سيد (فاربوبوليس)؟
كلا، إستمر يا (تشاكي)
أجل، أرجو المعذرة أعلم أنني أتيت باكراً
كنت آمل أن نستطيع أنا وأنت الذهاب إلى مكان ما
والحديث لبعض الوقت - بدون غناء (تشاكي) -
عذراً سيد (فاربوبوليس)
هو دائماً ما يقوم بإضافة الأصوات يمكنني أخذها يا (ديردري)
...أوه، أنا - تفضلي بالدخول -
فقط ... هل يمكننا
(تشاكي)
حسناً، لا تهتم للأمر لا يوجد شيء مهم
أمرحي، وتعلمي
ألن تدخلي يا أمي؟
في داخل المنزل؟
والدي دائماً ما ينتظر على السلالم
حقاً، هل يقوم بذلك؟
طوال الدرس؟ - أجل، كلاهما يفعلان ذلك -
والدي دائما ما ينادي، إعزفي بصوتٍ عالٍ كي يستطيع والدكِ سماعكِ
♪ لا تطاردي شلالات المياه ♪
بلا غناء (مادي)
هل مارست الجنس اليدوي لزوجي؟
إذن ما هي أداتكِ المفضلة الثانية؟
♪ ماذا ستفعل ♪ ♪ ماذا ستفعل ♪
المايسترو (بيمينتو فيرماتا)
وجوقة المخلل الغنائية
♪ عندما يحين وقت الاختيار ♪
♪ وقت الإختيار ♪ ♪ وقت الإختيار ♪
♪ عندما لا يكون لديك دليل ♪
♪ ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل؟ - ♪
♪ كل ما عليك فعله هو الإنصات إلى الصوت الصحيح ♪
♪ الصوت الصحيح؟ - ذلك الصوت الضئيل - ♪
♪ الموجود في أعماقك أنصِت للصوت ♪
♪ قم بالإختيار قم بالإختيار ♪
♪ سوف يقول أي شيء يريده ولن يختفي أبدا ♪
♪ وكلما تجاهلته بقوة كلما كان لديه المزيد ليقوله ♪
♪ سوف تسمعه يصبح أعلى أعلى، أعلى ♪
♪ أعلى، أعلى أعلى، أعلى كل يوم ♪
♪ الصوت هنا ليبقى ♪
♪ ماما ميا ♪
نحن في منتصف وجبة العشاء
إنها فاخرة
وحمراء
الأحمر لون رائع بالنسبة لي
إنها أكثر السيارات آماناً في السوق
أتعلمين
إذا ما بقي (ويل) في منزلي ليلة إضافية في الأسبوع
فإنني لن أضطر للمجي طوال الوقت
سأفكر في الأمر
أخبريني شيئاً واحداً بشانه
إسمه (بيتر)
إنه طبيب تخدير
...ظننت ذلك
طالما لن يقوم بجلب عمله معه
إلى المنزل، العديد منهم يقومون بذلك
اخبريني شيئاً آخر
يبدو جيداً
لا أعتقد أن احداً سيعلم ذلك سواي
لدي فطيرة
إدخل
من أنت؟
...(جيف) - هل يمكنك أنت تكون أكثر تحديداً؟ -
عائلة تعيش في هذا المنزل
...ذلك لم يكن سؤالاً
ربما علينا الإلتزام بالقواعد
هل تلك آثار فطيرة في حذائك؟
حسناً، لا أريده ان يشعر أنه لا يستطيع أن يطرح الأسئلة علي
هل كنت متزوجاً من قبل يا (بيتر)؟
(جيف)، دعه يأكل
(بيتر)، (بيتر) آكل اليقطين
كانت لدي زوجة، ولم أستطع المحافظة عليها
أليس كذلك؟ هكذا تسير الأمور؟
وضعها في قوقعة اليقطين
وهناك قام بالحفاظ عليها جيداً
الرجل في تلك القصيدة ليس مرشحًا للمجد
إنها قافية عن سوء المعاملة
حسناً، لم أسمع بقيتها
كانت لديه زوجة أخرى لم يحبها
ذلك هو السطر التالي
...كلا، لا أعتقد أن ذلك
كيف هي قصة ما قبل النوم؟
الملك (جون)
كان لديه صديق لم يحبه
لذا فقد أخذ زوجة ذلك الرجل
وقام بحبسها في غرفة من طوب
حتى ماتت من الجوع
في بعض القصص الفئران أكلت الإمرأة
لكن هذا ليس هنا ولا هناك
إعتادت والدتي أن تقرأ هذه القصة لي
والآن أشكك في دوافعها
إهمال الطفولة المبكرة
يمكن أن تؤدي إلى إختلال في علاقات البالغين
هل ما زال والداك مع بعضهما؟
مثلنا أنا و(جيل)؟
...حسناً انت سوف تقوم بتمضية ليلة إضافية في الأسبوع
مع والدك
هذا شيء جيد
أهلاً
كم مضى على تدخينك
هذه السكائر القاتلة؟
نعم، في الواقع، لقد كنت
أنوي الإقلاع عنها
ألم يكن لك عيب أو ذنب تستمتع به؟
ليس مثل التدخين، أو الزنا
او الإحتيال
...لكن ...لقد كنت أعرف
كيفية أخذ رشفة او رشفتين من شراب الشوكولا
مباشرة من القنينة
خطيئتك كانت تناول شراب شوكولاه (هيرشي)؟
كلا
لم احصل على قسيمة إشتراك من (هيرشي) أبداً
...أجل، لكنني أعني
يمكنك تحمل تكلفة شرابٍ عالي الجودة
يمكنني تحمل تكلفة العديد من الأشياء
لكنني انفق ما احتاجه فحسب
اما البقية فيذهب للأناس الذين هم بحاجة إليه أكثر
أجل، بشكل عام كلا، كل شهر
أعطي 15 دولاراً للإذاعة الوطنية العامة
بدورهم يرسلون لي مئزراً "يسمونه "مئزر الإذاعة الوطنية العامة
لكنني أحب إسم (بيتر)
إنه إسم جيد
أتعلم؟
سأقوم بمناداتك (بيغ بي) - (بي الكبير)
هل سيكون ذلك ملائماً؟
هل تمازحني؟ ...أوه
(جيف بيكلز) منحني لقباً للتو
يا إلهي ...أشعر كأنني
قد تم إعطائي دندنة من قبل (ألفيس) بماذا يمكنني مناداتك؟
(جيف بيكلز)
عذراً، طننت أنك قد غادرت
ليلة سعيدة (ويل)
ليلة سعيدة (بيغ بي)
هل يمكنني سؤالك شيئاً؟
أجل يا رجل ما الخطب؟
أي نوع من غسول الفم تفضله الفتيات؟
ما خطبكِ؟
...هل ...هل أنت
أنا احبكِ
أوه، كلا
ثعلب الماء؟
ما الخطب؟
أنت محبط؟ بسبب ماذا؟
إنها محبطة
لأن مركبتها الصاروخ تستمر بالسقوط
أعتقد أن معززات الدفع تخفق بالإنطلاق
هل تعلمين ما أفعله عندما أصاب بالإحباط؟
آخذ نفساً عميقاً لأهدأ
...أعتقد أنها بحاجة إلى نفس تهدئة
حسناً، توقفوا
لم تستمر بفعل ذلك؟
توقف - أوقف ماذا؟ -
"تستمر بمناداة (ثعلب الماء) بالضمير "هي
"آخر مرة تأكدت كان ينادى بالضمير "هو
"هو" كان "هو" والآن "هي" أصبحت "هي"
لقد كان ذكراً لمدة 20 عاماً
"لا يمكنك ان تستيقظ يوماً وتناديه ب "هو
إنه يحدث كل يوم
إنه يحدث لجميع الأطفال في العالم
إنه يسمى الإنسياب الجنسي
ماذا؟ كلا
"هو" يعني "هو"
عجلة الطاقة من ماركة (أسترون أوتر)
قمر (آسترون اوتر)
"حصن صخرة الفضاء"
(آسترون اوتر) ملخصات ملاكمي الأول
مع حارس وصمة عار
إنه عنصر من سبعة أرقام
يتم تسويقه للصبية
ليس لديها أعضاء تناسلية واضحة
أتمنى ان لا يكون كذلك
يا له من شيء مهم ليتم نقله
ان (ثعلب الماء) هذا قد يتغير بين ليلة وضحاها
ويبقى نفس الثعلب
إنها ليست فكرة سيئة
لم يقم أحد بسؤالكِ (شيرل)
(ثعلب الماء) هو فتى
(ثعلب الماء) عببارة عن كذبة
دعنا نخطو بحذر فائق هنا يا (جيف)
إنه مهبل مكلف الذي تقوم بإضافته هنا
إنه ثعلب بعضو تناسلي قيمته 4 ملايين دولار
أرجوك لا تستخدم كلمة سيئة في حين بإستطاعتك إستخدام كلمة جيدة
هذه ليست القرارات التي تقوم بإتخاذها
(ثعلب الماء) ذكر
كلا، أبي
هي ليست كذلك
ربما حان الوقت بالنسبة لك لكي تصحى
وتقوم بشم عضو الثعلب التناسلي
عذراً (شيرل)
عذراً
يا إلهي
بوبي، إنظر إلى ما جلبته لي والدتي - ليس الآن يا حلوتي -
ما الذي حدث لوجهك؟
لقد تعرضت إلى اللسع يا فتاة
لقد تعرضت إلى اللسع في أماكن لن ترغبي ان تلسعي فيها
لِمَ تبدو بهذا الشكل؟ - لقد قام بتحويل (ثعلب ماء) -
إلى مخلوق مخنث لعين
ما التالي بواسطة (بوني الصغير)؟
كم سيتطلبه من وقت لكي يفقد هذه الوظيفة
ويتحول هذا المكان كله إلى دخان؟
(ديريل)
اجل
صلني بـ(تارا ليبينسكي)
مرحباً؟
أعتقد أنني تركت طبق الكعكة هنا
من المنزل المفتوح لذا فإنني سأقوم بأخذه فقط
حسناً
لقد حصلت عليه
!(ويل)
لقد حصلنا على جيران جدد أخيراً
♪ غرفتي ♪
♪ غرفتي يا لها من مكان موحش ♪
♪ غرفتي ♪
♪ مليئة بفراغ شاسع ♪
♪ من دونك ♪
♪ أنت ♪
♪ من دونك، أنت ♪
♪ غرفتي مجرد مكان ♪
♪ غرفتي لا تعني شيئاً لي ♪
أنت لست شخصاً حقيقياً لكنك ذو علامة تجارية موثوقة
لا أحد يمكنه إنكار ذلك - شكراً يا أبتي -
ولكنني رجل
لكنني من نوع مختلف
في الحلقة القادمة من (مزاح)
لقد كنت أستعد ليوم قد نخسر فيه (جيف)
أحب أن أتخيل بأنني شخص آخر وأفعل هذا كثيراً
سوف تقوم بتحطيمه - هو من سيقوم بتحطيمنا -
لقد انقذتني
ألم تسأم من قيامك بالشيء الصحيح دائماً؟
مــــع تحيـــات تجمــــــع أفــــــــــلام العــــــــراق