‫يا للهول يا (أورلين) ‫لقد أفزعتني كثيراً
‫- هل تبعك أحد؟ ‫- بالطبع لا
‫مضت أسابيع على مواجهتك (ذا فلاش) ‫في المستشفى
‫إن كان أحد يعرف أنك هنا ‫لكنت علمت بهذا بحلول الآن
‫أحضرت بعض الحاجيات
‫وعقار (ميلوكسيكام) لجراحك
‫لا أحتاج إليه
‫يسرني سماع هذا
‫- كيف حال (غرايس)؟ ‫- لم يتبدل شيء
‫هي بحالة مستقرة ‫رجال الشرطة لم يغادروا بعد
‫- ولن يغادروا بأي وقت قريب ‫- عليّ رؤيتها أيتها الطبيبة
‫- هذا محال ‫- لا تخبريني عن المحال
‫أنت غاضب، هذا جيد
‫لكل الألم الذي عانته عائلك ‫بسبب البشر الخارقين، عليك أن تغضب
‫ولكن لا يمكنك مساعدة (غرايس) الآن
‫لذا، سخِر غضبك لغاية أخرى
‫لي صديق يشاركنا الشعور تجاه البشر الخارقين
‫ويريد مساعدتك على إنهاء ما بدأتَه
‫"شرطة مدينة (سنترال) ‫قائمة بالبشر الخارقين المعتقلين 2018"
‫(أورلين)
‫حان وقت العودة إلى العمل
‫لقد وصلنا، العائق الوحيد بيننا وبين مبتغانا ‫هو هذا الجدار الإسمنتي المقوى
‫لا تؤذِ نفسك يا (بورك)
‫لا أحد يؤذي (بورك) ‫ولكن (بورك) يؤذي الجميع
‫هذا يفي بالغرض
‫ما الذي يحصل؟
‫أنت منهم أيضاً
‫ما الأغرب؟ ضخامة هذا الرجل ‫أم عدد الجراح على جسمه؟
‫الكسور في الجمجمة ‫تشير إلى ارتطام بسطح صلب
‫ولكن سبب الوفاة هو الطعن المتكرر بالتأكيد
‫أجل، يبدو أن أحدهم كان غاضباً جداً
‫انظري إلى هذه الجراح ‫ألا يبدو أن لها العمق والقطر عينهما
‫- لتلك التي وُجدت على جثة (غريدلوك)؟ ‫- أجل، وجثتي (بلوك) و(رالين شارب)
‫أجل
‫وصلت أخبار لـ(آيريس) تواً ‫قتلت امرأة خارقة أخرى في شقتها
‫- سبب الوفاة عينها ‫- للأسف...
‫- هذه ليست حالات منفصلة ‫- كلا
‫لقد عاد (سيكايدا) وبدأ يشرع بالقتل
‫حسناً، لا بد من وجود دليل ‫في إحدى هذه الهجمات يساعدنا على تتبعه
‫سأطلب من الفريق الاهتمام بالأمر
‫(كيلر فروست)، بحق؟ ‫لا أستطيع تحمّل المزيد
‫(كايتلن)، هل كل شيء...؟ ‫نقاش مع البديل الشرير
‫شاهدت حلقات كافية من (سيستر سيستر) ‫لأميّز شجاراً بين الأنسباء حين يحصل
‫حسناً، أحاول مساعدة (سيسكو) ‫على تطوير مصل علاج البشر الخارقين
‫ولكن، كلما شرعت بالعمل ‫تسيطر (كيلر فروست) عليّ وتفسد معادلاتي
‫هكذا، بدّلت الجينات الفردية إلى رسم نجوم
‫ظننت أن هذه مجرد رسوم لبلورات الثلج
‫- هي غير موافقة إذاً؟ ‫- كلا، ولا أعرف السبب بالتحديد
‫- ألا يمكنك سؤالها؟ ‫- حاولت
‫ولكن كلما بدأنا بمناقشة الأمر ‫تبدأ بغناء (آي لوف يو) من مسلسل (بارنيز)
‫- هذا مقيت ‫- أجل
‫- ماذا عن (سيسكو)؟ هل حالفه الحظ؟ ‫- ليس بعد
‫ولكنه ذهب إلى موقع (تانهاوسر) ‫ليستجمع أفكاره
‫- يقول إن المكان هادئ ‫- أجل، هادئ كالقبر
‫إذاً، أعتقد أنه لو تمكنت ‫من عزل العلامة الجينية
‫التي تربط الجينات البشرية بالمادة المظلمة
‫يمكنني هندسة العملية عكسياً ‫والكشف عنها من أجل ابتكار العلاج
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫ولكنني بحاجة إلى جينات للبشر الخارقين ‫لم تتصل كلياً بعد بالمادة المظلمة
‫بالطبع، إذ كما نعرف أثناء التعديل الوراثي... ‫لماذا هذا؟
‫لأنه الوقت الوحيد الذي يسمح لي ‫بتحديد مكان العلامة على الجينات
‫حسناً، تريدين الحمض النووي ‫لبشري خارق تحوّل حديثاً؟
‫أجل، يُفضل في الأشهر الـ8 الأخيرة
‫ولكن كل من يمكنني تذكره ‫قتِل على يد (سيكايدا)
‫صحيح، أين نبحث إذاً؟
‫الجملة الوحيدة التي فُكت رموزها ‫في يوميات (نورا ويست آلن)
‫هي "الزمن مطواع"
‫لمَ هذه الجملة الوحيدة ‫التي يمكن ترجمتها؟
‫وما همها بالزمن؟
‫ربما، ما هو أكثر أهمية ‫لمَ تخفي هذا الاهتمام؟
‫"(شيرلاك)، نحتاج إليك في المختبر"
‫بالطبع!
‫(كيرا ماي)، (دواين غايست)، (كارل بورك)
‫3 أشخاص خارقين ‫قتلوا على يد (سيكايدا) ليلة أمس
‫إذاً، (سيكايدا) قتل في الساعات الـ24 الفائتة ‫ما يعادل ضحاياه في الأشهر الـ8 الماضية؟
‫ولا يبدو أنه سيتوقف قريباً
‫يجب أن نوقفه ‫قبل أن يتسبب بأذية أحد آخر
‫- (شيرلاك)، أمن أفكار حيال ما علينا فعله؟ ‫- ليس حالياً
‫ولكن، كلما وصلت إلى طريق مسدود في التحقيق ‫أقوم بما أفعله دائماً
‫أتبع طريقاً آخر وحسب
‫سنجده، شيء ما سيدفعه نحونا ‫شيء مثل...
‫الأقمار الصناعية التقطت المادة المظلمة
‫- هذا هو ‫- شيء من هذا القبيل
‫- تجهزوا، لا نملك الكثير من الوقت ‫- ليس من دون الاحتياط
‫- هذا لـ(كيلر فروست) ‫- لا تحتاج إلى سلاح
‫فـ(كيلر فروست) هي سلاح بحد ذاته
‫مع القوى الخارقة أم بدونها ‫سأقضي عليك
‫حاول صدّ هذا
‫- مهلك ‫- النجدة!
‫نحتاج إلى (كايتلن)
‫علينا نقلها إلى المستشفى ‫حسناً، تعالي معي
‫يا للهول!
‫كلا!
‫(نورا)، (نورا)، (نورا)
‫(نورا)، (نورا)؟
‫(نورا)؟
‫إذاً...؟
‫تسبب (سيكايدا) بكسر ‫في الفقرات 3، 4، و5
‫كما أنه تسبب بخلع كبير ‫عند الفقرة الصدرية الـ4
‫هذا ليس جيداً
‫ولكن سيبدأ تعافيها السريع بالعمل، لا؟ ‫أليس كذلك؟
‫الجرح الذي تسبب به (سيكايدا) ‫ملأ جسمها بالمادة المظلمة
‫وهي تؤثّر على قواها
‫من المفترض أن يبدأ تعافيها السريع ‫في الوقت الحالي
‫سأستمر بمراقبة تقدّمها
‫- (باري) ‫- لا بأس، ستشفى
‫ستكون بخير
‫- (نورا)؟ ‫- ماذا حصل؟
‫- عزيزتي... ‫- لم أتألم حين أتنفس؟
‫- ستتألمين قليلاً لبعض الوقت ‫- لماذا؟
‫لا يمكنني تحرك ساقيّ ‫لمَ لا يمكنني تحريك ساقيّ؟
‫- أمي، لا يمكنني تحريك ساقيّ ‫- (نورا)
‫أمي، أمي... ‫لا يمكنني تحريك ساقيّ
‫(نورا)، اسمعي ‫لا يمكنك تحريك ساقيك لأن...
‫لأن (سيكايدا) قصم ظهرك
‫ماذا؟ بت مشلولة إذاً؟
‫- إلى الأبد؟ ‫- كلا، ليس إلى الأبد
‫إلى متى إذاً؟
‫- لا نعرف ‫- أمي...
‫مرحباً، وصلت بأسرع ما أمكن ‫لا يزال (جو) في (التيبيت)
‫تركت له رسالة ليعود إلى هنا ‫على وجه السرعة
‫مهلاً، لا عليك ‫يجب أن يبقى مع (والي)
‫يا للهول، مرحباً
‫- كيف حالها؟ ‫- ليست بخير
‫أنا آسفة جداً يا (باري)
‫لا أكترث للطريقة ‫ولكن علينا وقف (دواير) الآن
‫- أنا موافق ‫- حسناً، سأتصل بـ(سيسكو)
‫- يجب أن يعود إلى هنا ‫- كلا، عليه إنهاء العمل على المصل
‫من الأفضل أن يمضي وقته هناك ‫(شيرلاك)؟
‫- أجل ‫- ساعدنا، كيف نتعقب هذا الرجل؟
‫أول ما علينا فعله هو التركيز ‫على الضحايا، البحث عن صلة ما
‫انظروا إلى هنا على سبيل المثال
‫هذا الرجل، (غايست) ‫يحمل وسماً لعنكبوت على عنقه
‫ما يعني بشكل عام أنه منضوٍ في عصابة ما ‫أي عصابة هذه؟
‫عصابة في السجن، ربما ‫و(كيرا ماي)
‫- كانت ترتدي الملابس ‫- بالطبع كانت ترتدي الملابس يا مغفل
‫كلا، كانت ترتدي ملابس ‫تفوق مقاسها بضعفين
‫- تفوق مقاسها بضعفين ‫- خسرت الوزن بسرعة مؤخراً
‫- هذا أثر جانبي شائع جراء الحبس الانفرادي ‫- صحيح
‫- و(كارل بورك)... ‫- (كارل بورك)، بحسب هذا التقرير...
‫كان جفنه متدلياً ‫ما يعني تعرضه للضمور العصبي
‫وهذا أثر جانبي جراء ‫تناول الكثير من الـ(بورات)
‫أو، كما يُعرف على هذا الكوكب ‫(برونو)...
‫- أو ما يُعرف بنبيذ السجون ‫- نبيذ السجون
‫هؤلاء البشر الخارقون الـ3 ‫كانوا مجرمين سابقين
‫تفقدوا هذا، إنها قائمة بالمساجين ‫من البشر الخارقين لعام 2018
‫- تفقدوا الأسماء الـ3 الأولى ‫- إنها أسماء الضحايا
‫- هو يقتلهم تبعاً لترتيب القائمة ‫- يرد هنا عناوين السكن ومعلومات الوظيفة
‫كما تذكر أرقام لوحات السيارات ‫أي كل ما يلزم (سيكايدا) ليجدهم
‫أني له بهذا السجل؟
‫أعتقد أنه يوجد مصدر واحد، لا؟
‫"هناك قاتل لا يزال طليقاً في مدينتنا"
‫الناس خائفون من الخروج إلى الشارع
‫أتلقى مئات الاتصالات يومياً ‫حيال هذا الرجل
‫أريد إعادة مسح الشوارع ‫وإعادة التدقيق في الأدلة
‫(جونزي)، اصطحب فرقتك ‫واملأ المدينة بصور (دواير)
‫أريد هذا الرجل! ‫هيا بنا نلقي القبض عليه
‫"حسناً، سمعتم ما قاله..."
‫- (آلن)؟ ‫- يجب أن نتكلم على انفراد
‫حسناً...
‫- ما هذا؟ ‫- هكذا يحدد (دواير) ضحاياه
‫هذا من قاعدة بياناتنا عن البشر الخارقين
‫هذا لا يُثبت أنه حصل عليه ‫من شرطة مدينة (سنترال)
‫- حقاً؟ ‫- ربما دخل أحد مراكزنا عنوة
‫- أو ربما اخترق قاعدة بيانات الشرطة ‫- (دايفيد دواير) ميكانيكي وليس مقرصناً
‫أحدهم أعطاه إياه ‫شخص من هنا
‫حسناً يا (باري)، ربما علينا السماح ‫للنقيب (سينغ) بالتحقق بنفسه
‫أجل، هذه فكرة صائبة
‫شكراً لك يا (دايفيد)
‫"مهلك يا (باري)، (باري)..."
‫- (باري)، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لا أعرف يا (سيسيل)
‫ولكن عليّ التصرف قبل أن يقتل (دواير) ‫كل شخص تشمله اللائحة
‫- مهلاً، ماذا لو استعنا بها نحن أيضاً؟ ‫- ماذا؟
‫القائمة، قبل 3 سنوات طلب مني (جو) المساعدة ‫في نقل البشر الخارقين إلى خارج المدينة
‫- أجل، أذكر، طلبت منه ألا يفعل ‫- أجل، كان هذا قبل ما بتُ أعرفه الآن
‫على أي حال، هؤلاء البشر الخارقون ‫كانوا مساجين حينها
‫- أما هؤلاء، فقضوا عقوباتهم ‫- حتى لو أخرجناهم من المدينة
‫لا طائل من هذا ‫سيجدهم (سيكايدا) في نهاية المطاف
‫يحتاجون إلى أسماء وهويات جديدة ‫لا نملك القدرة على تحقيق هذا
‫كلا، لا نفعل ‫على عكس الشرطة الفدرالية
‫هي تقدّم حماية كهذه ‫للبشر العاديين طيلة الوقت
‫وحان الوقت ليبدأوا ‫بتقديمها للبشر الخارقين أيضاً
‫سأستخدم كل خدمة استحققتها يوماً ‫وسأحقق هذا الأمر
‫بغضون هذا، عليك نقلهم إلى مكان آمن
‫- حسناً ‫- أجل
‫أيمكنك محاولة تحريك أصابع قدميك؟
‫- لا أستطيع ‫- من جديد
‫لا أستطيع
‫- هل شعرتِ بشيء؟ ‫- لا أشعر بأي شيء
‫حسناً، تخلص جسمك من المادة السوداء لـ(سيكايدا) ‫لذا، يجب أن تتحسني قريباً
‫منذ المسح الأخير ‫نما المحوار النخاعي بمقدار 5 ملم
‫- هذا جيد، لا؟ ‫- هذا تقدم
‫ربما ليس بالسرعة التي نتمناها ‫ولكنه جيد رغم ذلك
‫سأجرى بعض الفحوص الإضافية
‫مهلك... ‫لا تستسلمي، اتفقنا؟
‫فأنت تحققين تقدماً
‫عادة، ينمو المحوار بمقدار ‫5 ملم في اليوم في الأعصاب الكبيرة
‫مع التعافي السريع، يجب أن تنمو ‫عندي بأكثر من 100 ملم
‫كيف تعرفين هذا؟
‫تابعت حصة تجدد الأعصاب ‫في صف العلوم للإعدادي الخامس
‫أنا تابعت حصة كسور حسابية ‫في الصف الإعدادي الخامس
‫ماذا لو لم أتعافى يا أمي؟ ‫ماذا لو لم تتحسن حالتي؟
‫أيمكنك تركي بمفردي ‫لبعض الوقت من فضلك؟
‫أجل، حسناً
‫أحترم حقك بالاعتراض على العلاج ‫يا (فروستي)
‫ولكن هذا كثير بمنظوري حتى
‫ربما ستفهم (كايتلن) الآن
‫لدى (سنو) و(فروست) اختلاف في الآراء
‫- سأستدعي (كايتلن) ‫- كلا، أنا بحاجة إليك في الواقع
‫علينا نقل جميع هؤلاء البشر الخارقين ‫إلى مكان آمن قبل أن يجدهم (سيكايدا)
‫أتعتقد أنهم سينصتون لي؟
‫الاحتمالات متقاربة حيال هذا ‫إذ لم أرقَ إلى مستوى سمعتي بعد
‫ولكن أعرف من أين نبدأ
‫يبدو أن أحداً لم يمكث هنا منذ أشهر
‫ربما الأقاويل حيال مغادرة ‫(أميونيت) المدينة هي صحيحة
‫لم نأتِ هنا بحثاً عنها ‫بل عن مدللها
‫وما يميّز أمثاله ‫هو الاختباء في الزوايا المظلمة
‫- مرحباً يا (نورفوك) ‫- (فروست)، حمداً للقدير على حضورك
‫هؤلاء هم أهداف (سيكايدا)
‫ولكننا بحاجة إلى مساعدتك في جمعهم ‫لننقلهم إلى مكان آمن
‫- لأنهم لن يثقوا بأشخاص مقنّعين ‫- بل سيفعلون إن قلت إن هذا لصالحهم
‫بعض هؤلاء الناس أشرار ‫هل متأكد من أنهم يستحقون الإنقاذ؟
‫هل تستحق أنت ذلك؟
‫لن يتوقف (سيكايدا) ‫إلى أن يقتل كل بشري خارق في المدينة
‫- أهكذا تريد أن ينتهي بك المطاف؟ ‫- بئساً، ماذا فعل لك؟
‫دبرنا دخول الجميع ‫برنامج حماية الشهود
‫العملاء الفدراليون سيقودونكم خارج المدينة ‫إلى مكان آمن الليلة
‫حسناً، أنا موافق
‫- ولكن فقط إن كنت أول المغادرين ‫- من الجيد أنك تكترث لقومك
‫أنا أكترث لنفسي فقط
‫- حسناً، فلنبدأ بجمعهم ‫- أجل
‫- (دايفيد) ‫- إن كان هذا يتعلق بالقائمة
‫بالفعل، ولكن ليس كما يُخيل إليك
‫- أحتاج إلى مساعدتك ‫- بماذا؟
‫سأنقل البشر الخارقين تحت الحماية الفدرالية ‫هنا يأتي دورك
‫- إلامَ تحتاجين؟ ‫- حواجز على الطريق، الليلة
‫من شارع (لينسين) إلى جادة (ويبر) ‫أعرف يا (دايفيد)، أعرف
‫ولكن لا يمكنني المخاطرة ‫بسير معاكس خلال الوقت المحدد للنقل
‫- سأفعل هذا ‫- شكراً لك
‫- الشرطي (جونز)، هل أنت بخير؟ ‫- على أفضل حال
‫سئمت الانتظار
‫(سيكايدا)، هل يود قتلنا؟
‫برأيي، فلنقتله أولاً
‫لا تستطيعين ‫نحن فرصتك الوحيدة للنجاة
‫- هذا ما تكرره دائماً ‫- إن كنت أكثر غباءً من أن تدركي الحقيقة
‫يمكنك الذهاب، ولكن ستكونين بمفردك ‫لن أرى أحداً آخر يتأذى بسبب هذا المعتوه
‫إنه يقول الحقيقة
‫- رأيت (سيكايدا) يقتل (كارل بورك) ‫- مات (بورك)؟
‫الخنجر جرّده من قواه
‫هربت أنا، ولكن (بورك) قاومه
‫لهذا أنا هنا، على عكسه هو
‫أجل، انصرفوا إن شئتم
‫ولكنني سأنصت إلى هؤلاء ‫لأبقى على قيد الحياة
‫كان خطابك هذا رائعاً
‫كما لو أنك أردت حقاً ‫إنقاذ هؤلاء البشر الخارقين
‫تعرفينني أكثر من ذلك
‫كلا، لا أظنني أفعل
‫كنت رجلاً صالحاً، أتعرفين؟
‫كنت أعمل في حديقة الحيوانات ‫في مدينة (سنترال)
‫"وكنت مسؤولاً عن قفص الزواحف"
‫افتتحت الحديقة ‫ليلة انفجار مسرّع الجسيمات
‫بعد أن حطّم الانفجار جميع الأقفاص ‫كان عليّ إبعاد أفعى العرابيد عن أحد الفتيان
‫- ثم أصابتنا المادة المظلمة ‫- ما حل بالفتى؟
‫هو بخير
‫ولكن، ماذا حصل لي أنا؟ ‫أفعى تتحكم بي ومخبول يريد قتلي
‫كانت تلك المرة الأخيرة ‫لتقديم مصلحة شخص آخر قبل مصلحتي
‫- أكاد أشعر بالأسى تجاهه ‫- لماذا؟ لا يكترث سوى لنفسه
‫بحقك، من الواضح أنه خائف ‫أعرف ماهية هذا الشعور
‫أستخبرينني بأنك ‫لم تشعري بخوف مماثل من قبل؟
‫- لم أفعل، لماذا؟ ‫- حقاً؟
‫ألست قلقة ولو قليلاً ‫حيال صنع (كايتلن) للعلاج؟
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- الجميع باستثناء (شونا بايز)
‫امرأة خارقة تطلق على نفسها ‫اسم (بيكابو)
‫- هل يعرف أحدكم أين تكون؟ ‫- ربما حانة (ساندولار) في الشارع الـ8
‫حسناً
‫لم تفتح الحانة بعد ‫ليس لك حتى يا (فلاش)
‫(شونا)، أريدك أن تأتي معي
‫- لم أقترف شيئاً هذه المرة ‫- أعرف، لستِ في ورطة
‫- أنت بخطر، أريد نقلك إلى مكان آمن ‫- هل تقصد سجنك في المختبر؟ آسفة
‫(شونا)، من فضلك ‫أحدهم يحاول قتلك
‫لطالما حاولوا قتلي ‫سأراك في الجوار يا (فلاش)
‫- ما فعلتَ لي؟ ‫- اركضي يا (شونا)
‫- من هذا؟ ‫- أمسكي هذا، اضغطي على الزر
‫عندما تفتح بوابة الاختراق، ادخليها
‫انطلقي!
‫هيا، هيا...
‫قم بتشغيلها
‫- جميعهم مذعورون، يمكنني رؤية هذا ‫- ربما يصدقوننا الآن
‫مهلاً، كدنا ننتهي ‫سننقل جميع هؤلاء الناس إلى بر الأمان
‫حتى لو نجحنا، لن يتوقف (سيكايدا) عن القتل ‫ليس إلى أن...
‫إلى أن يُقتل
‫- لم أقل هذا ‫- لم يكن عليك قوله
‫الغضب الذي أشعر به عندك ‫يبوح بكل شيء
‫بمَ يفترض بي أن أشعر؟ ‫كاد يقتل (نورا)
‫أتفهم هذا، بالفعل
‫ذلك الرجل تسبب بأذية ابنتك
‫ولكن هذا الغضب الذي تشعر به ‫سبق أن شعرت به أنا عند (سيكايدا)
‫وإن سمحت بذلك ‫سيسيطر هذا الغضب عليك
‫كما سيطر عليه تماماً
‫مهلاً، شعرت بهذا الغضب ‫عند شخص آخر من قبل
‫في قسم الشرطة، يا للهول يا (باري)! ‫أعتقد أنني أعرف من قام بتسريب القائمة
‫- فلنذهب لنقضي عليه إذاً ‫- كلا، أنت ابقَ هنا
‫عليك نقل هؤلاء البشر الخارقين إلى الموقع ‫سأهتم بالباقي
‫انظروا إلى هذا، لقد تحسنت حالتك
‫ستعودين على قدميك ‫لملاحقة (سيكايدا) بعد وقت قصير
‫- آمل هذا ‫- أجل
‫بغضون هذا، ربما يمكنك مساعدتي ‫على فعل المثل
‫سبق أن أخبرت الفريق ‫بكل ما أعرفه عن متحف (فلاش)
‫متحف (فلاش)، صحيح
‫أتعتقدين أنه بإمكاني ‫تصفح الأرشيف في متحف (فلاش) هذا؟
‫إذ في النهاية، مسيرتي ارتكزت ‫على ملاحظة ما يغفل عنه الآخرون
‫ربما لا تمانعين إحضار الأرشيف ‫لأتصفحه، لا؟
‫- أجل، أعتقد هذا ‫- أو ربما من الأسهل لو ذهبت بنفسي
‫- تريد مني نقلك إلى المستقبل؟ ‫- هذا اقتراح رائع
‫هل من الممكن لشخص ‫غير خارق للسرعة دخول... بمَ تسمينه؟
‫- حقل السرعة؟ ‫- أجل، حقل السرعة
‫لست متأكدة
‫حسناً، ربما هذا سؤال ‫يُطرح على من هو أكثر خبرة
‫- (شيرلاك)، أيمكنني التكلم معك قليلاً؟ ‫- أستميحك عذراً
‫- تلك ابنتي في الداخل ‫- بالطبع
‫- وسأقوم بكل شيء لحمايتها ‫- نعم
‫حتى من أناس ظننت أنهم أصدقاؤها
‫لذا، أريدك أن تخبرني في الحال ‫لمَ تتحقق بشأن (نورا)؟
‫كلا، ماذا؟ ‫لا أتحقق بشأن (نورا)
‫"ماذا؟ لا أتحقق بشأن (نورا)"
‫ربما أتحقق بشأنها قليلاً
‫- لماذا؟ أتعتقد أن (نورا) تخفى شيئاً؟ ‫- كلا، أنا...
‫كيف أصف لك الأمر؟
‫أحياناً، يصادف المحقق ‫قصة ما ويتتبع خيوطها
‫إن كان هناك سبل مختلفة، يتتبعها ‫وهذا ما أفعله مع (نورا)
‫هل تعرف كم من قصة تحققت بشأنها ‫ولم أصل إلى أي خاتمة؟
‫الكثير، لدرجة أنني توقف عن التحقق بشأنها ‫لبعض الوقت
‫عوضاً عن فعل ما يُفترض بي فعله ‫وهذا كان اقتراحك أنت في الواقع
‫وهو تتبع درب آخر
‫ذلك الدرب هو الدرب الخاطئ
‫انتبه لعدستك الصغيرة
‫وتعلّم تدوين الملاحظات ‫كما يفعل الجميع غيرك
‫(نورا)
‫يا للروعة!
‫ماذا تريد يا (رالف)؟
‫أعرف أن سبب خوفك من العلاج ‫ليس من شأني
‫ولكن، إن كان في كلامي عزاء ‫أنا رجل خارق
‫وأنا أدعم العلاج تماماً
‫بعد التكلم مع معظم أولئك الأشخاص ‫البعض منهم يوافقني الرأي
‫أجل، يمكنني رؤية هذا ‫ولكن لا أفهم السبب فقط
‫- قد ينقذ حياتهم ‫- الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة إليّ
‫- ولمَ لا؟ ‫- كما أن (نورواك) لم يسعَ وراء قواه
‫لم تسع (كايتي) ورائي
‫لذا، إن استيقظت يوماً ما ‫مذعورة لكونها امرأة خارقة
‫وقررت الخضوع للعلاج ‫لن تختفي قواها فقط، بل أنا أيضاً
‫وهذا ما أخشاه في الواقع
‫فإن رحلت، من سيتولى حمايتها؟
‫حان وقت الحسم
‫أتفهم سبب خوفك ولكن...
‫عليك معرفة أنه حين تخلص (ديفو) منك ‫كل ما تكلمت عنه (كايتلن) هو استعادتك
‫فربما، بقدر ما تريدين حمايتها ‫تود (كايتلن) حمايتك أيضاً
‫سعيت خلف 3 منهم الليلة ‫ولم يكونوا متواجدين
‫هل قمتَ بإعلامهم؟
‫كلا، أقسم بهذا
‫بعد ما تسببت (سبنسر) به لي ‫بسبب قواها الخارقة
‫بت أريد القضاء عليهم جميعاً
‫- ماذا حصل بعد ذلك؟ ‫- المدعي العام...
‫اكتشفت أنك تستهدف كل شخص ‫على القائمة التي أعطيتك إياها
‫مصدري في الشرطة الفدرالية أخبرني ‫بأنه سيتم نقلهم ووضعهم تحت الحماية الليلة
‫أين؟
‫سيداتي سادتي، وصلت وسيلة النقل
‫ما هذا؟
‫تراجعوا جميعكم!
‫شكراً يا (فلاش) ‫لتسليمهم جميعاً إليّ
‫لن تتمكن المروحية من الهبوط ‫أخرج الجميع من الخلف وانقلهم إليها بطريقة ما
‫هيا بنا!
‫كلا، سأتولى أمره
‫حسناً، بتنا خارج حقل التجريد ‫(شونا)، أيمكنك المساعدة؟
‫فلينقذ كل شخص نفسه
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لا أعتقد أنه بإمكانك ‫تسلق ذراعي، أليس كذلك؟
‫- (رالف)، ما الذي تنوي فعله؟ ‫- تذكر أيها الرجل المطاطي
‫- خاطروا بأنفسهم من أجلك ‫- لهذا سأخاطر بنفسي من أجلهم
‫حسناً، اصطفوا جميعكم في خط واحد ‫واشبكوا أذرعكم
‫- حافظ على ثباتها ‫- "تلقيت هذا"
‫تقدمي إلى هنا واشبكي ذراعيك
‫- لا يمكنك الفوز في هذه المعركة ‫- متأكدة من أنني أستطيع ذلك
‫لم نتعارف بطريقة رسمية ‫أدعى (كيلر فروست)، دعني أريك السبب
‫"(كيلر فروست)، انخفضي"
‫- لقد أنقذتني ‫- أنقذتهم أنت أولاً، أحسنت
‫- والآن، فلنغادر المكان بحق ‫- "هل الجميع معك؟"
‫اقضِ عليه يا (فلاش)
‫حسناً، كما ترين ‫البشر الخارقون بدأوا بالانتقال، رائع
‫- هناك خطب عند (باري) ‫- ماذا؟
‫لم أر يوماً هذه الاستشعارات ‫من بزة (باري)
‫هو يختزن أكثر من 2،86 بليون جول ‫من الطاقة
‫هذا ما يوازي 3 صواعق برق تقريباً
‫قوة (سيكايدا) تسمح له بتحمل الإصابات ‫ولكن ليس بهذا القدر
‫(باري)، (باري)!
‫لن يتوقف
‫لن تتسبب بأذية ابنتي أبداً من جديد
‫أبي! كلا
‫أنا آسفة، سمحت له بالفرار
‫كلا، لقد أعدتني إليك
‫حسناً، تحقق الشرطة الفدرالية من (نورفوك) ‫والبشر الخارقين الآخرين
‫وزودتهم بهويات جديدة ‫لذا بات الجميع بأمان
‫لم تلتقط الأقمار الصناعية أي مادة مظلمة
‫لذا، أينما كان (دواير) ‫إنه لا يستخدم الخنجر خاصته
‫بعد الضرب المبرح من (باري) ‫محال أن يستخدم الخنجر قريباً
‫ماذا؟ نال ما كان يستحقه
‫كلا، أعتقد أننا نقدّر كلامك
‫كما أعتقد أن تعاون (كيلر فروست) ‫مع (ذا فلاش) يكفي
‫ليفقد (دواير) الرغبة ‫في الظهور هنا في الوقت القريب
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، ما يهم هو أنك أنت بخير
‫- ما شعورك بعد النهوض من جديد؟ ‫- إنه شعور رائع
‫أتريدن معرفة ما هو ليس رائعاً؟
‫معرفة (سيكايدا) بمكان وزمان ‫عملية نقلنا السرية
‫عملية داخلية، أليس كذلك؟
‫من الواضح أن لـ(سيكايدا) عميل ‫ولكن...
‫أي شرطي قد يساعد (سيكايدا) ‫على قتل أشخاص أبرياء؟
‫أياً يكن، سيكون عليه تقديم الأجوبة ‫للمدعي العام (سيسيل هورتن)
‫- أيها النقيب، طلبت مقابلتي؟ ‫- ادخل
‫الشرطي (جونز)، نُسخت هذه القائمة ‫من على القرص الصلب الخاص بك
‫إنها قائمة بالبشر الخارقين ‫الذين تتبعهم (سيكايدا)
‫من الطريف أنها اللائحة عينها التي نعرف ‫أنك نسختها من حاسوبك الشخصي هذا الأسبوع
‫هلا تخبرني لما قررت ‫تقديم المساعدة والدعم لقاتل؟
‫- هذا ليس... لا تعرفين عما تتكلمين ‫- حقاً؟
‫امرأة ما استخدمت قوى البشر الخارقين ‫للتحكم بعقلك
‫أرغمتك على فعل أمور ‫كنت متأكداً من أنك لن تفعلها يوماً
‫وهذا أخافك، أليس كذلك؟
‫هذا أخافك وجعلك غاضباً ‫ولكنك تقبّلت هذا الغضب
‫وسمحت له بالتحكم بكل خطوة لك ‫الخيانة، الانتقام...
‫والهروب!
‫البشر الخارقون في هذه المدينة ‫لا يكنّون أي احترام لحياة البشر
‫لا يستحقون العيش بيننا
‫أديتَ قسماً لحماية سكان هذه المدينة ‫كل فرد من سكانها
‫أبعدوه من أمامي
‫لطالما كان حدسك صائباً ‫ولكن معرفة أنه سيحاول الفرار
‫لقلت إنك قرأت أفكار (جونزي)
‫هذا غريب، أجل ‫منذ ولادة (جينا)...
‫بت على اتصال أكبر بحواسي
‫حين يعود (جو) ‫ستشكّلان معاً قوة يُعتد بها
‫نحن كذلك بالفعل
‫(كيلر فروست)، ما كان عليك فعل هذا
‫"هذا أفضل اعتذار ستتلقينه مني ‫لذا..."
‫ربما لهذا السبب يمكنني سماعك ‫من دون جهاز التواصل
‫- أو ربما لأنك توقفت عن كرهي ‫- "أنا لا أكرهك"
‫"ظننت أنك تصرفتِ بغباء ‫هناك فارق بين الأمرين"
‫تعلمين أنني لن أخضع يوماً للعلاج، لا؟
‫"حتى لو عني ذلك مشاركتي ‫الجسم عينه إلى أن تطعني بالسن؟"
‫بالطبع، أنت جزء مني لا أود خسارته يوماً
‫- أعدك بأنني سأفعل ما بوسعي لحمايتك ‫- "وأنا أيضاً يا (كايتي)"
‫"والآن، لا تبدأي بالبكاء أمامي ‫ولكنني أحضرت لك هدية صغيرة"
‫"تفقدي الثلاجة"
‫مرحباً يا (فروستي)، بل (كايتلن)
‫هل هذه كرة ثلج مع دماء بداخلها؟
‫أعتقد أن (كيلر فروست) ‫أخذت الدم من (سيكايدا)
‫(رالف)، هذا ليس مجرد دم ‫بل عينة حمض نووي من بشري خارق تحوّل حديثاً
‫- إذاً، اقتنعت (كيلر فروست) ‫- أجل، بالفعل
‫"قلت لك، لا تبدأي بالبكاء"
‫"ابدأ تحليل خط اليد"
‫"كما اعتقدت، يوميات (نورا ويست آلن) ‫تحتوي خطين مختلفين"
‫إذاً...
‫هناك من يعمل في الخفاء
‫السؤال الوحيد هو، من يكون؟
‫"تم تحديد خطين منفصلين"
‫حسناً، 47 شطيرة (تاكو) ‫هي أكثر ما يمكنني تناوله
‫أعتقد أن لا أحد يمكنه تناول أكثر ‫يا عزيزتي
‫- على المسرعة المتماثلة للشفاء أن تتغذى ‫- لقد شفيت يا أبي
‫أنا بخير، أؤكد لك هذا
‫- العشاء مجدداً غداً مساءً؟ ‫- أجل
‫(نورا)...
‫أردتكِ أن تعرفي وحسب مدى حبنا لك
‫أرأيت؟ عادت إلى طبيعتها القديمة ‫وأنت أيضاً
‫كلا، لم أفعل
‫في الواقع، لا أظنني سأفعل يوماً
‫كل ما جرى جعلني أدرك...
‫لا أعرف، لم أكن أعرف أنني قادر ‫على حب شخص كما أحب (نورا)
‫أنا عرفت
‫لم أعرف يوماً شخصاً يفوقك عاطفة ‫يا (باري)
‫لذا، ليس من المفاجئ لي ‫معرفة أنك والد رائع
‫كما أنك زوج رائع تماماً
‫(سيكايدا) والد هو أيضاً
‫ماذا لو أن سر القضاء عليه ‫يمكن في مناشدة عاطفته؟
‫- كيف نفعل هذا؟ ‫- عبر إنفاذ ابنته
‫علينا أن نوقظ (غرايس)