التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 11 ـــــة
توقفي عن حبس نفسكِ دائماً داخل قصر يونغ هي
عندما لا تفعلين أي شيء ، تعالي غالباً الى قصر تشانغ تشون للزيارة
أذهبي إلى الحديقة أيضاً لكي تنظري حولكِ
ولكن يجب عليكِ إرشاد خدمكِ
بأنهُ يجب أن يكون هناك دائماً شخصٍ واحد بجانبكِ
سوف لن أكون قادرة على السداد لسموكِ الإمبراطورة
للنعمة التي قد أعطيتني إياها
أنا الإمبراطورة . إنهُ من الصحيح بالنسبة لي أن أعتني بالقصور الستة
لا حاجة لأمتنانكِ
إذا كان الجميع هنا في القصر
يمكن أن يكونوا شهمين كـ سموكِ
لن يكون هناك الكثير من الصراعات بعد الآن
أيتها السيدة النبيلة يو ، لا حاجة لتكوني خائفة جداً
في هذا العالم ، إذا كان هناك أُناسٌ صالحين
فسيكون هناك بالتأكيد أُناسٌ سيئين
طالما حافظتِ على موقفٍ جيد ، فبهذه الطريقة ...
- يا سموكِ ! - ما الخطب ؟
شوي تشيو !
يا سموكِ ، أنظري إلى كيف هو شوي تشيو رائع . لقد كبر ليُصبح كلباً ناعماً
مكافأة !
يا سموكِ ، أنا أخاف من الكلاب . أنا سأنصرف الآن
يا سموكِ ، الإمبراطورة هنا مع السيدة النبيلة يو
رافقي السيدة النبيلة يو بالعودة أولاً
- نعم - يا سموك ، أنا سأنصرف
أنتظري !
كيف تُسرعين بالمُغادرة بعد رؤيتي ؟
أنا لستُ نمر
هل تعتقدين بأنني سأكُلكِ ؟
يا سموكِ القرينة النبيلة
تحياتي لسموكِ القرينة النبيلة
سموكِ الأمبراطورة
السيدة النبيلة يو هي ليست على ما يرام
يجب أن ندعها تعود و تستريح أولاً
بالحديث عن ذلك يا سموكِ الإمبراطورة
قد تجمع الكثير من الغرباء حولكِ
إما أن يكونوا جبناءٍ جداً مثل الفأر
أو أنهم جريئين جداً ليشملوا السماوات
أي نوعٍ من القدر هذا ؟
يا أختي يو ، أبقي و
شاهدي أداء شوي تشيو معنا . أنهُ ممتعٌ جداً
يا سموكِ ، أنا لستُ على ما يرام
أنا سأنصرف
- أيتها السيدة النبيلة يو ! - لا تقترب مني !
تخلصي من ذلك الكلب !
لا تقترب مني !
أبتعد ! غادر !
غادر !
يتها السيدة النبيلة يو ! ما هو للخوف من كلبٍ سيء ؟
بسرعة تعالي الى هنا !
يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ جريئة جداً !
هل تجرؤين على إيذاء الكلب المفضل لسموها القرينة النبيلة ؟
تحقق بسرعة من إصاباته
- يا سموكِ - كيف هو ؟
يا سموكِ ، يوجد أنتفاخٍ ضخم على بشرة البطن
هذه الخادمة الوضيعة ... أتجرأتِ على أيذاء حيواني الأليف المحبوب ؟
أُريدكِ أن تدفعي بحياتكِ
أيتها القرينة النبيلة غاو ، فعلت كل ذلك لأجلكِ
مليئة بالأكاذيب !
لقد آذيتِ حيواني الأليف المحبوب
و أنتِ لا تزالين تجرؤين على المراوغة؟
السيدة النبيلة يو هي حامل بطفل إمبراطوري
أنها ذات قيمة خاصة الآن
إذا كان كلبكِ المحبوب يؤذي الطفل الإمبراطوري في رحم السيدة النبيلة يو
إذا لم يتم التعامل معه بشكلٍ جيد ، فـ شخصٍ ما أعمى
قد يتهمكِ بمحاولة قتل سليل إمبراطوري
من يجرؤ على ذلك ؟
الشائعات هي أكثر شراسة من النمر
يوجد الكثير من هؤلاء الأشخاص العميان
دائماً يتصادمون على الآخرين بدون سبب على الإطلاق
إذا تأذيتِ بسبب ذلك
فأنهُ سيكون غير جيد
بالتالي ، في وقتٍ سابق ، كُنت أقود ذلك الكلب السيء بركلة واحدة
للقضاء على أية كارثة محتملة قد تُصيبكِ
على الرغم من أن القيام بذلك هو أمر متهور قليلاً
كُنت قادرة على الحفاظ على سمعتكِ
- أنتِ ... - في وقتٍ سابق ، أنا
رأيت ذلك الكلب ليكون يتصرف بشكلٍ جيد
كيف فجأة خُلقت مشاجرة ؟
إذا كان تخميني صحيحاً
سمعت ذلك الكلب في وقتٍ سابق
ينبح بعنف . أذهبي للتحقق
إذا كان يوجد شيءٌ خاطئ مع الكلب
يا سموكِ ، أنا لم أجد أي خطأ
أيجب علينا إعادته إلى القصر و إجراء فحصٍ شامل ؟
من يجرؤ على ذلك ؟
إذا كُنتِ تجرؤين على لمس كلبي المحبوب بشعرة
فأنا سأمزقكِ
يا سموكِ الأمبراطورة ، يا سموكِ القرينة النبيلة
جميعهم يقولون بإن الكلاب لديها غرائز طبيعية للدفاع عن أسيادها
كلما رأوا شخصاً شريراً ، كانوا سيلاحقونه فوراً
بالتالي ، أنا أخمن
بأنهُ ربما لأن السيدة النبيلة يو كانت تُغادر في وقتٍ مبكر على عجلة
شوي تشيو أساء فهم ذلك
أيتها السيدة النبيلة يو . هل أنتِ بخير ؟
أشكركِ لمخاوفكِ يا سموكِ المحظية الأمبراطورية جيا
السيدة النبيلة يو عانت للتو بعض الصدمة و ستكون على ما يرام
ردود أفعالكِ هي سريعة جداً . أنتِ أكثر فطنة من الكلب
أنا ممتنة لمديحكِ يا سموكِ المحظية الأمبراطورية جيا
رافقي السيدة النبيلة يو بالعودة إلى قصر يونغ هي
نعم
أيتها القرينة النبيلة ، ما قالتهُ يينغ لوّ في وقتٍ سابق هو صحيح
لو كان كلبكِ المحبوب اليوم قد أذى بالفعل السيدة النبيلة يو
فهذه المسألة ستخلق بالتأكيد رياح هائلة و مطر من خلال القصر ( تقصد فضيحة كبيرة )
برأيّ ، يجب عليكِ مراقبة الأشخاص من حولكِ بشكلٍ أفضل
إذا أستمروا في كونهم غير أكفاء بهذا
فلا يمكنهم حتى مراقبة كلبٍ واحد
و خلق المتاعب مرةً أخرى
فلن أتحمل ذلك
أيتها المحظية الأمبراطورية جيا ، كيف أتعامل معكِ ؟
لقد جئت من عائلة وضيعة
الأمير الرابع هو أيضاً يكون غير مفضل
بدون رعايتكِ ، أبني و أنا
لن يكون لدينا أي قدم هنا في القصر
لطالما أحببت ذكاءكِ و كونكِ سريعة البديهة
كلما واجهت أي مسألة جيدة ، سأفكر بكِ و بأبنكِ
أنا لم أُسيء معاملتكِ أبداً
نعم . سأتذكر إلى الأبد نعمكِ
من أخبركِ بأن تخونيني ؟
من أخبركِ بأن تستخدمي شوي تشيو لأيذاء السيدة النبيلة يو ؟ من أعطاكِ الشجاعة للقيام بذلك ؟
يا سموكِ القرينة النبيلة ... لقد فعلت ذلك ...
أنا حقاً فعلتُ ذلك لأجلكِ !
لأجلي ؟
لا ، لقد فعلتها لأجل أميركِ الرابع
كُنتِ خائفة من أن السيدة النبيلة يو ستلد أميراً آخر
و تُدمر مصيركِ الجيد
يا سموكِ ، نعم
أخشى حقاً بأن ستحمل السيدة النبيلة أميراً آخر
و لكنني فعلتها لأجلكِ !
يا سموكِ ، لقد فشلتِ في الخطة السابقة و قد شكلتِ ضغينة غير قابلة للتسوية مع قصر يونغ هي
إذا لم تقطعي هذا الأمل تماماً للسيدة النبيلة يو
أخشى بأنهُ سيؤدي إلى مشاكل لا تنتهي في المستقبل ! أرجوكِ صدقيني !
لا يمكن أن تفكري حقاً بأن الكلب
يمكن أن يؤذي حقاً شخصٌ ما ، أليس كذلك ؟
ما سموكِ قُلته هو صحيح جداً
لمَ سأكون بهذا الغباء ؟
شوي تشيو هو مجرد البداية
يا سموكِ ، فقط أنتظري لمشاهدة عرضٍ جيد
أيتها السيدة النبيلة يو
سموها الإمبراطورة أعطتني بعض التعليمات
قالت بإن مسحوق اللؤلؤ الذي أعطيتهُ لكِ في المرة الأخيرة بالتأكيد يجب أن يكون قد أستُخدم حتى الآن
أخبرتني بأن أسلم البعض اليوم
يينغ لوّ
أنت هنا.
في الأيام الماضية، كل هذا كان بفضلك.
بعد تعرضها لصدمة من قبل هذا الكلب السيئ ، بقيت السيدة النبيلة تعاني من الكوابيس.
إنها تحتاج إلى تناول بعض الحبوب المهدئة للأعصاب قبل أن تتمكن من النوم.
لكن الطبيب الإمبراطوري قال إنه غير جيد للطفل ، لذا لا يجب عليه أخذ الكثير منه.
الشيء الجيد هو أن صاحبة السمو الإمبراطورة تعتني بها وترسل لنا دائمًا مسحوق اللؤلؤ عالي الجودة.
وإلا كاد مرض السيدة النبيلة يو أن يصبح أسوأ.
فانغ تساو، ما خطب يدك؟
عندما كنت أقوم بإعداد كرات اللؤلؤ لسيدة النبيلة،
لمست بعض المسحوق. سأذهب وغسله.
كرري ما قلتيه قبل قليل.
يينغ لوّ، ما الخطب؟
قلت لك كرري ما قلتيه!
-السيدة النبيلة -يينغ لوّ، ما الخطب؟
السيدة النبيلة، لون مسحوق اللؤلؤ
هو أبيض نقي.
المسحوق داخل أظافر فانغ تساو هو لون أصفر فاتح.
هذا ليس لون مسحوق اللؤلؤ على الإطلاق.
فانغ تساو
ماذا وضعت في كرات اللؤلؤ التي قدمتيها لي؟
أنا لا أعرف ما يحدث؟ هذا مسحوق اللؤلؤ
الذي تم إرساله من قبل الإمبراطورة.
إذا أنت عليك الإنتظار هنا.
السيدة النبيلة يو، هذا هو مسحوق اللؤلؤ الذي تم إرساله من قبل صاحبة السمو الإمبراطورة.
إنظري. هل هو نفس لون المسحوق على إصبعها؟
أنظري. كرات الؤلؤ هذه بيضاء في الخارج.
المسحوق داخلها
سوف يلمع قليلا تحت الضوء.
هذا ليس مسحوق اللؤلؤ على الإطلاق.
أنا لست طبيبة إمبراطورية. لا أستطيع تحديد ما هو.
تلك التي تلمع قليلا
ليست مسحوق اللؤلؤ.
انه مسحوق صدف.
فانغ تساو، لماذا يجب عليك أن تمرري عيون الأسماك كلؤلؤ ( تمرر شيء مزور كأنه حقيقي)
و استبدلت مسحوق اللؤلؤ الذي قدمته صاحبة السمو الإمبراطورة؟
لقد ارتكبت جريمة!
إن أمي مريضة. ليس لدي المال لتوفير العلاج لها.
لم يكن لدي أي خيار آخر
كنت أعلم أن مسحوق اللؤلؤ ذو قيمة كبيرة ،
ومن ثم ، قمت باستبدالها لكي أبيعها مقابل عدد قليل من التايلات.
أتوسل إلى السيدة النبيلة بأن تأخذ بعين الإعتبار أنني أهتم بك جدا
و تسامحيني
فانغ تساو، لقد كنت معي لسنوات عديدة.
إذا أخبرتني أن أمك مريضة، هل تعتقدين بأنني لن أساعدك؟
كنت مشوشةً للحظة. السيدة النبيلة يو، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
حتى أنت تفعلين مثل هذا الشيء. لقد خيبت آملي.
أتوسل إلى السيدة النبيلة أن تمحني هذه المرة فقط.
أنا على استعداد تام للقيام بتضحيات كبيرة فقط لرد لك فضلك لي مدى الحياة.
لقد خدمتني فانغ تساو لسنوات عديدة.
ربما لم تفعل ذلك عن قصد دعونا ندعها تمر هذه المرة.
سيدتي النبيلة ، لا تصدقيها بهذه السهولة.
تبديل مسحوق اللؤلؤ بمسحوق صدف رخيص
قد تبدو مثل السرقة في الخارج.
مسحوق الصدف أصفر
الكرات التي تصنعها بالتأكيد ستظهر نفس اللّون.
لكن كرات مسحوق الصدف التي أعطتها لكي فانغ تساو هي بيضاء نقية.
فقط من الداخل أظهرت مسحوقاً متلألئ.
إذا لم نفصلهما، فإننا لن نميز الفرق بينهما على الإطلاق.
ماذا أضفت إليها؟
لا شيء! لم أفعل!
هل فعلت ام لا؟ اذهبي أمام الإمبراطورة لشرح ذلك!
لنذهب!
أيتها الخادمة الخائنة،
كنت حتى تجرؤين على الكذب؟ هذه جريمة إضافية
دعونا نرى ما إذا كانت الامبراطورة ستجلدك لدى علمها بما فعلت.
- اذهبي بسرعة! - لا!
- اذهبي! - سأخبرك! سأخبرك بكل شيء
تكلمي!
السيدة النبيلة
كانت المحظية الأمبراطورية جيا هي التي أمرتني بالقيام بذلك.
ماذا قلتِ ؟
المحظية الأمبراطورية جيا ؟
نعم
منذ وفات المحظية الأمبراطورية يي ، كنت العشيقة الوحيدة التي تركت هنا في قصر يونغ هي.
ولكنك بقيتي في غرفة نومك ولم تخرجي منها أبدا، و كأنك تعيشين في خوف دائما.
وقالت المحظية الإمبراطورية جيا أنه حتى لو ولدتي أمير ،
هو بالتأكيد لن يكون المفضل. قصرنا يونغ هي
يجب الانتظار فقط ليصبح قبو الجليد.
لذا...
حتى أنتِ خنتني؟
يجب أن ينتقل الشخص إلى أماكن أعلى.
وعدتني المحظية الإمبراطورية جيا أنه بعد الانتهاء من المهمة ،
ستنقلني إلى قصر تشو شيو
لا عجب أنه عندما طلبت منك السيدة النبيلة أن تغادري آخر مرة
كنتِ مطيعةً جداً
لا عجب أن في ذلك اليوم في الحديقة ، كنت بوضوح الشخص الأقرب إليها ،
تظاهرت بأنك تخافين من الكلاب. من البداية
لقد تمت رشوتك. خادمة غير مخلصة.
يا سيدتي النبيلة، لم يكن لدي أي خيار آخر.
المحظية الامبراطوريه جيا لديها القرينة النبيلة غاو وراءها. من يجرؤ على الإساءة لها؟
ما الذي أضفته إلى مسحوق الصدف؟
لتغيير لون مسحوق الصدف،
يجب غسله بصبغة.
السيدة النبيلة يو حامل. الأصباغ فيها سم.
إذا أخَذَتهُ لفترة طويلة ، فهل ستتمكن من حمل طفل سليم؟
هذا حقا قلب شرير!
فانغ تساو!
كيف تجرؤين! ألست خائفةً من أن ينكشف هذا الأمر؟
حتى لو انكشف هذا الأمر،
لديهم اثنين آخرين كدعم .
إما أن يقولوا أن الخدم من قسم الأسرة الإمبراطورية
استبدلوا مسحوق اللؤلؤ مع مسحوق صدف رديء الجودة
وجني الأرباح منه. أو كانوا يقولون أن مسحوق اللؤلؤ كان من الإمبراطورة.
إلقاء لوم كل شيء على صاحبة السمو الإمبراطورة.
فبعد كل شيء، كانت الإمبراطورة هي التي دعت السيدة النبيلة يو للقيام بجولة في الحديقة الامبراطورية
آخر مرة. كان فقط بعد أن خافت من الكلب
أنك بدأت تأخذين مسحوق اللؤلؤ.
فكيف عرفوا
أن صاحبة السمو الامبراطورة سترسل مسحوق اللؤلؤ؟
ليس فقط مسحوق اللؤلؤ،
حتى الجينسنغ وحبوب تهدئة الأعصاب.
طالما كانت فانغ تساو حولها،
هل يخشون من عدم وجود فرصة لاتخاذ خطوة؟
- سأبلغ عن ذلك لسموها الإمبراطورة و أطلب منها المعاقبة على الفورللمحظية الأمبراطورية جيا ! - السيدة النبيلة يو!
سيدتي النبيلة، أرجوك إنتظري.
فانغ تساو، عندما أعطيتك المحظية الأمبراطورية جيا الأشياء،
هل كان هناك أي شهود؟
- لا أحد. - بدون أي دليل ،
إذا قدمت شكوى بتهور ، فلن تتمكن من سحب المحظية الأمبراطورية جيا إلى أسفل ،
وستدعين المزيد من المشاكل لنفسك .
ماذا يجب علي فعله الان؟
لمنع الإمبراطورية المحظية جيا من ارتكاب المزيد من الهجمات الشريرة ،
يجب عليك الحفاظ على هذه الخادمة الخائنة
بجانبك. اسمحي للمحظية الأمبراطورية جيا التفكير
أنك مازلت تتناولين مسحوق الصدف السام.
أنت تقولين...
بعد نصف شهر، أخبري المحظية الأمبراطورية جيا
أنه تم استنفاذ مسحوق الصدف. أطلبي منها أن ترسل دفعة جديدة.
أفهمتِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
هل لديك عيون؟ كيف تجرؤ على ضرب أي شخص؟
- حقا. لا ينظر إلى أين يذهب. - هل أنت بخير؟
أنا بخير.
هذا الفتى...
انتظر.
ماذا تريد؟
أليس هذا أخي تشون وانغ ؟
عندما كان يتبع المضيف تشاو ، كان لديه سمعة رائعة.
الآن ، كيف أصبحت في حالة يرثى بها؟
تفريغ الصوانِ؟
ألا تعلم حتى الآن؟ قام بتهريب سلع ثمينة من القصر
وجلد مائة مرة من قبل مكتب العقوبة الدقيقة.
الآن ، هو بالفعل خصي غير مفضل.
هذا الشيء االصغير مثير للشفقة.
لا عجب أن المضيف تشاو معجب بك. رؤيتك الآن،
- أنا أيضا لا يمكن أن لا ألمسك - إذهب من هنا!
أنت سلحفاة وغد ، ألا يمكنك حتى القيام بمهمة مثل هذه جيداً ؟
- قم بتنظيف هذا بسرعة! - هيا!
لماذا يجب أن أنظفها أنا؟
إلحسها! إلحس كل الأشياء القذرة من على الأرض. إلحسها!
أبتعد عني بسرعة
إذا لم تلعقها بنظافة، فسأبلغ عن هذا لرئيس المضيف.
سأخبره بأنك تعمدت توسيخ ممر القصر وأجعله يقطع رأسك!
- لماذا تقفون هناك؟ أهجموا! - لنذهب!
أضربوه ! اضربوه حتى يموت!
أنت شيء مثل الكلب.
أضربوه!
يكفي. لا تقتلوه حقاً
لنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
سلفي الكلب، توقف عن التنقيب.
ما تأكله هو أفضل اللحم المجفف.و حتى أضفت إليه بعض زيت السمسم.
حتى نحن لا يمكننا أكل مثل هذا الطعام.
كل بسرعة.
ابتعد من هنا. دعني آكل هذا.
من هناك؟ من هناك!
أيُّ وغدٍ أنت، حتى لم تتترك أي طعام للكلب؟
أسرع. أسرع.
امسكها بثبات.
ما الذي يفعلونه؟
ماذا يحدث؟
ما داخل تلك البراميل الخشبية؟
لا أدري. هذا غامضٌ جدا.
ماذا يمكن أن يكون؟
هناك حتى قطعة قماش حمراء تغطيها.
هناك الكثير منها .
برفق. اخفضها.
اخفضه.
اخفضها برفق.
تحية لصاحب الجلالة وصاحبة السمو الإمبراطورة.
بإعلام جلالتك وسموك الإمبراطورة ، قمنا بتسليم هذه الجزيات .
صاحب الجلالة ، هذه هي ...
افتحها .
نعم.
افتحوها
ليتشي؟
كيف يمكن أن يكون هناك شجرة ليتشي في هذا الموسم؟
هذا هو " الشهر الثالث الأحمر " ، نوع من أشجار الليتشي التي تنضج أبكر.
بالنظر إلى الوراء أذكر جبل لي من تشانغ آن، وأرى أكوام من الديباج الجميلة.
والألف باب لقصر هوا تشينغ على قمة الجبل التي فتحت على التوالي.
الخيول القادمة خلقت لفات من الغبار تجعل الزوجة في غاية السعادة.
لم يكن أحد يعرف أن شخصًا من الجنوب قد وصل ليحضر بعض الليتشيات.
جلالتك ، من قبل ، كان لدينا فقط أشخاص يركبون خيولهم بأسرع ما يمكن لتوصيل إلى الليتشي الطازج.
الآن ، اشجار الليتشي هذه...
فو جيان هي على بعد آلاف الأميال من العاصمة.
إذا أرادوا أخذ الطريق البري ،
هذه الليتشي كان سيفقد نضارته عند وصوله إلى العاصمة.
ما المتعة في ذلك؟
ولذا، أمرتهم أنه بمجرد أن تثمر هذه الأشجار،
عليهم نقل الشجرة مع تربتها إلى برميل خشبي.
ثم ، عليهم أخذ طريق المياه حتى يصلوا إلى العاصمة خلال شهر واحد.
بحلول ذلك الوقت ، سوف تصبح الثمار ناضجة للقطف. طازجة ولذيذة.
هذه المرة ، على الرغم من أن حاكم فو جيان أعطى مجموع مائة براميل كجزية ،
بخلاف مكافأة بهم بعض كبار المسؤولين ،
أمرت الناس باختيار أفضل أشجار الليتشي وإيصالها هنا إلى قصر تشانغ تشون.
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
جلالتك ، كنت أخطط أيضا لعقد حفل شاي.
هذا الليتشي جاء في الوقت المناسب.
إذا أحبته الإمبراطورة ، لم تكن جهودي عبثا.
سموك، أشجار الليتشي هذه ثمينة جدا. دعها لي
يينغ لوّ.
يينغ لوّ!
صاحبة السمو الامبراطورة.
هذه الليتشي ثمينة جدا. إرعيها جيداَ.
صاحبة السمو ، أنا مهملة. قد لا أكون قادرة على الاهتمام بها بشكل جيد.
بخلاف إر تشينغ، أنت الشخص التالي هنا في قصر تشانغ تشون الذي أشعر براحة تامة علماً أنه يقوم بهذا العمل.
إر تشينغ عليها أن تخدمني شخصياً فلن يكون لديها وقت.
ساعديني في الاعتناء بها.
لا تهمليها
نعم.
جلالتك، متى تعتقد أنه أفضل وقت للقيام بحفلة الليتشي؟
يمكنك فعلها وقتما شئتِ .
لى يو ، تذكر الأشياء التي تحتاجها الإمبراطورة. حث قسم الأسرة الإمبراطورية على تسليمها في أقرب وقت ممكن.
نعم.
إر تشينغ، انظري إليها
لقد فازت بمصلحة صاحبة السمو الإمبراطورة بسرعة كبيرة.
- ما هي الخدعة التي استخدمتها؟ - مينغ يو.
منذ متى أتت إلى هنا في قصر تشانغ تشون؟ هي بسرعة—
حسنا بالفعل.
دعينا نفعل فقط ما تقوله لنا سيدتنا.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكننا السؤال عنها.
رئيس المضيف وو ، هل لي أن أسأل كم عدد الليتشيات الموجودة في هذه الأشجار؟
فقط لجعل النقل مريح ، استخدمنا أصغر الأنواع.
في المائة شجرة التي تم نقلها، تم تسجيل أن هناك مجموع ثمان مائة وخمسٌ و تسعون ثمرة.
في الرحلة إلى هنا، لا أدري كم عدد الفاكهة التي سقطت على مسار طريقنا.
بصراحة ، فيما يتعلق بالرقم ، نحن حاليا أيضا ...
قبل قليل، قمت ببعض العد السريع.
- هناك مجموع ثلاث أشجار مجموع ثمان وأربعين فاكهة. - نعم.
أيستطيع رئيس المضيف وو أن يعدها أيضًا حتى نتمكن من تسليم المسؤولية.
الآنسة يينغ لوّ شابّة ، لكنّك تفعلين الأشياء بشكل مناسب جدا.
يا رئيس المضيف وو، أنت تجعلني أضحك.
تم نقل الليتشي آلاف الأميال للوصول إلى العاصمة. هي ثمينة جدا.
دعنا نتحقق من الأرقام حتى إذا كان هناك أي شيء مفقود في المستقبل،
نحن لسنا بحاجة إلى إلقاء اللوم أو الخلاف لأن ذلك سيكون قبيحاً.
لماذا أنتم واقفون هناك؟
عِدّوا الليتشي بسرعة.
نعم.
أرأيتِ ؟ بينما تتذمرين أنت، لقد بدأت هي في مهمتها.
هل تعتقدين أن صاحبة السمو ستسلم لك هذه المسألة؟
هل نجحت حقا؟
ربما نعم.
وقالت فانغ تساو أن السيدة النبيلة يو لا تزال تعاني من الكوابيس وآلام في البطن.
ثم تأخذ مسحوق اللؤلؤ لتهدئة أعصابها.
و قامت بتبديله بهدوء ولم يكتشف أحد بعد.
لقد قام شوي تشيو بالنباح بضع مرات فقط
ولكنها خافت لذلك الحد.
ليس لها فائدة.
أولاً ، توفيت المحظية الأمبراطورية يي. و بعدها كادت تذهب لرؤية إله الموت.
إضافة إلى استفزاز شوي تشيو، بالتأكيد هي خائفة الآن جدا.
أعتقد أنها لن تجرؤ على الذهاب إلى الحديقة الإمبراطورية مرة أخرى.
ماذا قالت ايضا؟
وقالت فانغ تساو أن مسحوق الصدف الذي قدمته في المرة الأخيرة يكاد ينفذ. انها تحتاج الى المزيد من المسحوق.
لقد وعدتها أنه بعد إبلاغك، سأقوم بتسليمه لها بسرعة.
اذهبي اذاً. كوني حذرة.
نعم.
انتظري.
صاحب السمو ، هل لا تزال لديك أي أوامر؟
قلتِ قبل قليل بأن السيدة النبيلة يو لديها ألم في البطن واضح جدا.
قالت إن السيدة النبيلة يو تعاني من آلام شديدة في البطن.
لقد طلبوا من المفتش الطبي تشونغ التحقق منها. وصف لها حبوب محافظة على الحمل ولم يلاحظ أي شيء غريب.
كان يعتقد فقط أنه كان من الصدمة النفسية. كما زادت جرعة مسحوق اللؤلؤ.
أعراضها واضحة جدا.
هذا ما قالته فانغ تساو.
إذا لم يكن لدى صاحبة السمو أي تعليمات إضافية ، فسوف أقوم بتسليمها المخزونات الجديدة من مسحوق الصدف.
انتظري.
أخبريها أن مسحوق الصدف يجب أن يتم تصنيعه بدقة.
ما زلنا بحاجة إلى يومين لتحضيره.
فقط أدعيها ...
لللقاء خلال حفل الليتشي.
لكن من الواضح أن لدينا بعض مسحوق الصدف.
فقط افعلي ما أقوله.
نعم.
ما الخطب؟
يينغ لوّ، لماذا لا نقطف الثمار الآن،
ننظفها، ونقدمها خلال حفل الليتشي؟
سيدتنا قالت أنها تريد أن نلتقطهم في الموقع غداً
لذلك سيكون طازجًا جدًا.
أنا أيضا أريد أن أتذوق هذا الليتشي.
لسوء الحظ بأن أي قرينة أمبراطورية ستأكل كل ثمرة قد قررت بالفعل
هذا هو التقدير السنوي لفو جيان. بالطبع ، إنها ثمينة للغاية.
إذا كنت حقا تريدين أن تأكليه ،
بمجرد خروجك من القصر، إركبي قارب إلى فوجيان.
يمكنك بعد ذلك تناول قدر ما تريدين. أليس هذا أكثر متعة؟
أنت حقا تجرؤين على تخيل الأشياء.
اذهبي بسرعة اللقيام بمهامك الأخرى.
سأقوم فقط بالتحقق مرة أخرى
يينغ لوّ.
يا يينغ لوّ ، قُلتِ بإنني طالما أستطعت التعويض عن جريمتي ، فسيتم العفو عن جريمتي
هل هذا صحيح ؟
لديكِ كلمتي.
المحظية الإمبراطورية جيا قالت بأنها ستسمح لآي شوانغ بأن تُعطيني بعض مسحوق الصدف غداً
قلتِ فقط بأن السيدة النبيلة يو تأخذ مسحوق اللؤلؤ، أليس كذلك؟
أنتِ لم تذكري أي شيءٍ آخر ؟
ألم تضيفي أية تفاصيلٍ أخرى؟
المزيد من التفاصيل؟ لم أفعل
أنتِ تسرعين لتعويض خطأك. كوني حذرة من المبالغة، لأن هذا سيسيء للوضع.
لا تقلقي . أنا بالتأكيد لم ارتكب أي خطأ.
ولكن يجب عليكِ أيضا أن تفعلي كما قلت.
حسنا.
سأبلغ عن هذا لصاحبة السمو الإمبراطورة.
لنلتقط سلحفاة في جرة ( تقصد تضع فخاً لصيد شخصٍ ما )
ناكرة للجميل . ألا تتذكرين كيف ساعدتكِ سموها عندما كُنت بحاجة إليها ؟
أنسي ذلك
يا سموكِ ، ماذا تقصدين بـ " أنسي ذلك " ؟
قبل ذلك ، كانت السيدة النبيلة يينغ لديها مثل هذه الأيام التقشفية . أعطيتها نصف مصروف قصركِ
أنتِ لم تنسي حتى إرسال طعامها بكل وجبة
كيف يكون من الصعب أن أطلب منها مساعدتكِ ؟
يا تشين ، توقفي عن قول ذلك
أيتها القرينة تشون ، هذه هي ...
يا أختي ، أنتِ ذاهبة إلى كل مكان لأقتراض المال
و لكن هؤلاء الأشخاص الذين ساعدتهم ذات مرة هم في الغالب من ذوي الرتبة الأدنى
على الرغم من أنهم يريدون ، فليس لديهم الوسائل للمساعدة
بينما القرينات الأمبراطوريات الآخريات يكرهنكِ لوجود أسم مشهور و محترم هنا في القصر
هُن بالتأكيد لن يُعطونكِ صدقةٍ بسخاء
أعتقد بأنكِ كُنتِ تقترضين المال لثلاثة أيام
بعد تجربة ثلاثة أيام للرفض ، أنتِ تعرفين ذلك بوضوحٍ الآن
بالتالي ، قد قُمت أنا شخصياً بإيصال بعض المال لكِ
يا سموكِ ، لا داعي للقلق بعد الآن . فلدينا الآن المال
أيتها القرينة تشون ، ما هو الدافع حقاً
وراء هذا المال ؟
يا أختي ، لا تقلقي . فالقرينة النبيلة غاو و أنا مختلفتين
أنا لن أسمح لكِ بعصيان قلبكِ و القيام بأشياءٍ التي ستضر بالآخرين
لكن في هذه اللحظة أنا أقبل هذا المال
سوف لن يكون لدي أبداً موقفي الخاص بعد الآن
أيجب أن أقف دائماً بجانب سموها الإمبراطورة ؟
الإمبراطورة هي فاضلة ، حكيمة ، و ذات شهامة . أنها لطيفة و أنيقة
فكيف لا يمكنكِ الوقوف بجانبها ؟
عندما يتم القبض على الناس في دوامة القتال ، هم سيستمرون بالتعمق أكثر
سيكون من الصعب التفريق بين الصواب و الخطأ
ستستمرين في خفض حدكِ
في النهاية ، عندما تتركِ دون أي خيارٍ آخر ، أنتِ ستضرين الآخرين
بالتالي ، منذ اليوم الذي دخلت فيه القصر ، أقسمت
بأنني سوف لن أشارك في أية معارك
سأحرس فقط قصري تشينغ تشيان و بهدوءٍ أعيش أيامي
إذا قبلت عرضكِ
فهذا يسير ضد نيتي الأولية
لكنكِ تفتقرين إلى المال ، أليس كذلك ؟
نعم
تشانغ شوّ هو حالياً في السجن ينتظرني لإنقاذه
يا أختي ، لقد دخلنا القصر معاً
لقد رافقنا بعضنا البعض لسنواتٍ عديدة. دعينا فقط نعامله كأقراضي المال منكِ
سأُعيد لكِ ضعف المبلغ في المستقبل
لا ثلاث مرات . فهل هذا حسن ؟
يا أختي ، ما أقرضتكِ أياه هو ليس المال
و لكن معروف
إذا كُنتِ تُصرين على رفضه
فيمكنني فقط الأعتذار أذاً
يا سموكِ ، لا يمكننا إجراء المزيد من التأخير
إذا تأخرنا في الأمر أكثر من ذلك ، فالسيد الشاب سيكون ميتاً
لا
أنا لا أستطيع أخذه
يا سموكِ !
يا يوهو ، لنذهب
يا سموكِ القرينة تشون ! يا سموكِ القرينة تشون ! يا سموكِ القرينة تشون !
يا سموكِ ، ماذا سنفعل أذاً ؟
تلك القرينة شيان هي حقاً برأس خشبي . هي فقط لن توافق
أذهبي إلى قصر تشانغ تشون
أنهُ متأخرٌ جداً . فلماذا ما زلتِ ذاهبة إلى قصر تشانغ تشون ؟
لنذهب
تحياتي يا سموكِ الإمبراطورة !
أنسين الشكليات
الجميع ، أرجوكُن أجلسن
فو جيان أرسلت للتو مجموعة من الليتشي كجزية
لحفلة الشاي اليوم ، فقط صحيح
يمكنكُن جميعاً تذوق طعمه
جلالته حقاً يحب الأمبراطورة كثيراً
أنا لم أشاهد حتى فاكهة واحدة ، و لكنهُ أرسل لكِ الشجرة بأكملها
هذه هي ليست المرة الأولى التي يظهر فيها جلالته كم يحب سموها الإمبراطورة
أيتها القرينة النبيلة غاو ، هل أنتِ ما زلتِ غير معتادة على ذلك ؟
أين هو الليتشي ؟
أيتها القرينة النبيلة غاو ، لا تتعجلي
فالليتشي يمكن أن يُسبب حرارة داخلية مفرطة
لنشرب بعض شاي ضوء الأقحوان أولاً
الجميع ، فقط كُن في راحة
يا أختي نالان ، هل الليتشي حقاً بذلك الثمين ؟
أنهُ كذلك في الواقع . يتم فصلها من قبل الآلاف من لي للجبال والأنهار
كان عليهم نقله من فو جيان
سمعت بأن الكثير من الثمار لتلك المجموعة الطويلة من الأشجار
قد سقطت بالفعل بسبب عدم التعود على التربة و المياه الجديدة
لا يزال يتعين توزيع الباقي على الأمبراطورة الأرملة ، الأمبراطورة ، و القرينات الأمبراطوريات
وأولئك المسؤولين والأقارب ذوي التفضيل العالي
كل واحد قادر على تذوق فاكهة واحدة فقط
هو بالفعل ثروة قصوى
هل كُنتِ تجرؤين على تبديل مسحوق اللؤلؤ للسيدة النبيلة يو سراً ؟
أنت تحاولين أن تقتلي طفل إمبراطوري
ماذا تقولين ؟
أنتِ هي الشخص المرافق للمحظية الأمبراطورية جيا
لقد تم القبض عليكِ . المحظية الأمبراطورية جيا لا يمكنها الهرب أيضاً
في هذه المرحلة ، ماذا لديكِ لتقوليه ؟
آسفة يا أختي آي شوانغ
لقد أخبرتهم بكل شيء
هل تعتقدين بأن المحظية الأمبراطورية جيا أمرتني
بتبديل مسحوق اللؤلؤ للسيدة النبيلة يو ؟
أليس هذا هو الحال ؟
هذه هي الحقيبة البركة التي المحظية الأمبراطورية جيا
خيطتها شخصياً للأمير المستقبلي
يوجد فقط بعض الأعشاب المعطرة في الداخل
مستحيل
كيف يكون الأمر بهذه الطريقة ؟
المحظية الإمبراطورية جيا هي يقظة حقاً . لذلك هي أعدت بالفعل لهذا
يا ويي يينغ لوّ ، إذا لم يكُن لديكِ أي دليل ، فلا تصنعي تصريحاتٍ غير مسؤولة
عندما تأخذين الطرق الليلية في كثيرٍ من الأحيان ، لا يمكن المساعدة بذلك للأصطدام بشبح
لقد هربتِ هذه المرة . فماذا عن المرة القادمة ؟
أنتِ ...
يا ويي يينغ لوّ !
لا تذهبي ! أشرحي لي هذا بوضوح !
ما هو هناك لشرحه ؟
كُنتِ تُريدين القبض علي بدون سببٍ على الإطلاق
ألا تحتاجين لشرح ذلك ؟
هل ضربتكِ
أو قيدتكِ ؟
أنتِ في الواقع لم تستخدمي القوة ، و لكنكِ لا تزالين ترميني بحوضٍ من الماء العكر
يجب أن تعتذري لي
أيضاً ، يجب أن تعتذري لسموها المحظية الأمبراطورية جيا
لماذا تستمرين بإعاقتي ؟
بالطبع ، أنهُ للتجادل معكِ
المحظية الإمبراطورية جيا طلبتكِ لتُغريني بالأبتعاد
الآن ، أنتِ تحاولين تأخير الوقت
ما الذي تُخططان له ؟
ماذا تقصدين بـ إغراءكِ ؟ كان من الواضح بأنكِ من تبعتني
أنتِ الشخص الذي أتهمني كذباً أولاً
يا ويي يينغ لوّ !
أنتِ جبانة ! أنتِ لا تجرؤين على التجادل معي !
يا ويي يينغ لوّ !
يا حاضنة فين سي ! سأتعامل معكِ لاحقاً
المحظية الإمبراطورية جيا قد لاحظت بالفعل بأن هنالك شيءٌ خاطئ . فلماذا ما زالت تطلب من فانغ تساو أن تلتقي بها ؟
ما لم ...
لمَ تركض بالأرجاء ؟
يا سموكِ ، لا تقلقي . فكل شيء قد تم ترتيبه
أنا لن أرى تلك الخادمة الوضيعة مرةً أخرى ، أليس كذلك؟
أضمن لكِ بأنكِ لن تحتاجي أن تُزعجي من قبلها مجدداً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ جدران القصر المحرمة تُحيط بهم ، تشعر كأنهُ مكانٌ جيد للإقامة ♫
♫ بينما تقطع الجدران أشعة الشمس ، هم يفقدون أحلامهم الماضية بينما ينمو البرد ♫
♫ أوراق التكسير تُغطي النافذة المغلقة التي تم تجاهلها ، و التي تتذكر الرياح الباردة لعشرين حصاداً ♫
♫ معرفة فقط كيفية الذهاب مع تدفق و تمرير السنين ♫
♫ غير متزوجة و متفائلة ، يتم إغلاق البوابات الغامقة المظلمة ♫
♫ مزار و فخور ، الجمال الجميل مثل الأحجار الكريمة ، و حتى الآن بطريقةٍ ما ♫
♫ الزهور التي تبقى قد تتحمل الكسر ، مما تتسبب في طلب تغيير الكارما ♫
♫ ألا يمكن لأي فرع فارغ أن يُعطيهم مكاناً هانئاً يستريحون فيه؟ ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫