التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 19 ـــــة
يا جلالتك ، لا تُغادر الليلة . حسناً ؟
يا جلالتك
حسناً
جلالته قال بإنهُ سيأتي
و لكن الوقت متأخرٌ جداً و لا يزال ليس هنا
- يا سموكِ - لننتظر أطول قليلاً
يا سموكِ ، أنها عاصفة في الليل
صحتكِ هي ليست على ما يرام و لا يمكنكِ ترك الرياح تهب عليكِ
لماذا لا تنتظرين داخل القاعة ؟
أُريد أن أكون أول من يرحب بجلالته
أنظري . هل هذا جلالته القادم ؟
أنهُ الخصي لي
تحياتي لسموكِ الإمبراطورة
أنهض
أشكركِ يا سموكِ الإمبراطورة
يا سموكِ ، جلالته لن يأتي الليلة
أرجو من سموكِ الذهاب و الراحة
هل هناك شيء يُبقي جلالته مشغولاً ؟
شيءٌ عاجل لإدارته ؟ أنا سأستمر بالأنتظار
حسناً ، للرد على الإمبراطورة
جلالته نقل إقامته إلى قصر تشو شيو
يا إر تشينغ . أنهُ عاصفٌ جداً هنا
رافقي سموها لترتاح
يا سموكِ . صحتكِ هي أولوية
حسناً
بأحترام أرسل سموكِ الإمبراطورة
ما علاقة هذا بي ؟
من أساءت له ؟
غاضبة للغاية
النبتة هي بريئة . فكيف قامت بأزعاجكِ ؟
أنت ! لا تتحدث إلي
أنا أغضب إذا رأيتُ رجلاً الآن
أنا لا أعتقد بأنني قد أزعجتكِ رغم ذلك
أنت لم تُزعجني على الإطلاق
و لكن جلالته أساء للإمبراطورة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنا لا أفهم ؟
المحظية الإمبراطورية يو و الأمير الخامس وضعا حياتهما على المحك لهزم القرينة النبيلة غاو
أنهُ لم يمضي وقتٌ طويل ، و هي قد عادت مجدداً !
بالتأكيد . سحرها يبرز بين القصور الستة
جلالته نسي للحظة التي الأمير الخامس دفن على قيد الحياة تقريباً
هذا هو مفهوم
بما أنهُ مفهوم ، فلماذا تصرين أسنانكِ ؟
أنت
هل تختارني عن قصد ؟
ألا تعرف ؟
الإمبراطورة أنتظرت لجلالته لساعتين . فما حصلت عليه للأنتظار كان الخبر بأنهُ ذهب إلى قصر تشو شيو
أنت الأخ للإمبراطورة . ألا يجب أن تعبر عن شعورك بكم كان هذا ظلماً لها ؟
يا يينغ لوّ ، في قلبكِ ، هل جلالته رجلٌ فاسق ؟
- أنا لا أعرف - لكنكِ تعتقدين ذلك
لكن يا يينغ لوّ ، يجب أن أُخبركِ
جلالته هو الإمبراطور للأمة و أشياء كثيرة ليست متروكه له
هل بما في ذلك تجاهل المحظية الإمبراطورية يو و الحزن للإمبراطورة ؟
تدليل القرينة النبيلة ؟
هل كانت رسالة الدم لكِ ، أتهام للقرينة النبيلة ؟
بالطبع لا
أنا سعيد بأنها لم تكُن أنتِ. تم تنفيذ الأمر على عجل
فذلك بدا واضحاً أكثر من اللازم
جلالته هو ذكي جداً و يعرف بالفعل شخصاً ما أتهمها
القرينة النبيلة غاو هي وقحة في السلوك
إنها تحتاج لتعلم درساً
و مع ذلك ، غاو بين قام بتثبيت منافذ الأنهار و السدود لعلاج الفيضانات
ففضليته في مساعدة السلام و العافية للشعب لا يمكن التغلب عليها . حتى لو كان على حسابه فقط ...
جلالته لابد أن يكون متساهلاً مع القرينة النبيلة غاو
هل فهمتِ ؟
هل فهمتِ أم لا ؟
أنا لن أتحدث عن ذلك بعد الآن
ماذا عن الأمر الذي طلبت منك التحقيق به لأجلي ؟
لم يكُن هناك أقارب إمبراطوريين الذين غادروا المأدبة في قصر تشينغ تشيان في تلك الليلة
هذا مستحيل
لقد سألت رئيس الخصيان في الواجب في قصر تشيان تشينغ في تلك الليلة
وهو متأكد جداً بأنهُ لم يكُن هناك أحد
هل أنت لا تكذب ؟
جيد . أنا أثقٌ بك
بما أننا لا نستطيع أن نعرف من الخصي لقصر تشيان تشينغ
أنا سأتحرك على مساعديّ جلالته المقربين
[ النصب التذكاري للعرش ]
يا جلالتك ، لقد تأخر الوقت . يجب أن تستريح
أستمر بطحن الحبر
يا جلالتك
يا جلالتك ، ما الخطب ؟
سأذهب و أدعو الطبيب الملكي على الفور
توقف عن صنع ضجة علي . فأنا بخير
يا جلالتك
يا جلالتك ! بقع حمراء
[ قاعة يانغ شين ]
الدمال ؟
الدمال نادر في المدينة المحرمة ( يقصد نظام من بصيلات الشعر المصابة تحت الجلد )
هل كان جلالته على أتصال مع الغرباء ؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، في الآونة الأخيرة قد زار جلالته العديد من الأتباع من الخارج
ربما كان التابع من الخارج مريضاً و أحضر مرضٍ معدي
هل هذا مرضٍ عاجل ؟
هذا المرض يحرض على حكة شديدة لا تُطاق
الأسوأ هو بأنهُ يبدو حساسية من العثة و أدت إلى بقع
و من ثم من الصعب جداً للحجب من الخدش و الجسد بأكمله يمكن أن يُعاني من الإصابة
أنهُ يمكن أن يؤدي إلى عدوى يصعب السيطرة عليها
إذاً ، كيف تُعالج هذا المرض ؟
خارجياً ، نحن بحاجة إلى وضع مرهم الكبريت في جميع أنحاء جسده
داخلياً ، نحن نستخدم دواء مضاد للألتهابات للحد من الحرارة
بالإضافة إلى ذلك ، جلالته يحتاج إلى وضع كل شيءٍ جانباً للراحة بهدوء لمائة يوم
هذه الأمراض هي شديدة العدوى
يجب ألا تبقي في الغرفة لفترة طويلة
أحتاج للبقاء لأعتني بجلالته
يا سموكِ ، صحتكِ ليست على ما يرام
لا يمكنكِ البقاء . ماذا لو . . .
لقد إتخذت قراري . لا تقولي أي شيءٍ آخر
يا سموكِ ، هذه المسألة ، أيجب علينا أن ننبه الإمبراطورة الأرملة ؟
الإمبراطورة الأرملة هي تصلي لبوذا في حديقة تشانغ تشون
لا تخبر الإمبراطورة الأرملة للآن حتى أنها لا تقلق
يا محقق تشانغ ، هل هناك طريقة لتقليل آلام جلالته ؟
هذا . . .
يا يينغ لوّ
أنتِ أنتقلي للعيش في قاعة يانغ شين مع الإمبراطورة اليوم
يا مينغ يو
سموها قد أعطت بالفعل التعليمات لي للبقاء في قصر تشانغ تشون
بينما أنتِ تعودين لحزم الأمتعة و الأنتقال إلى قاعة يانغ شين
لماذا تدفعين بعملكِ الى يينغ لوّ ؟
بما أننا لا نستطيع أن نعرف من الخصي لقصر تشيان تشينغ
أنا سأتحرك على مساعديّ جلالته المقربين
حسناً
يا يينغ لوّ . الدمال هو معدي جداً
بمجرد تعاقدكِ معه ، لن تتمكني من حجب الخدش ، و ترك ندوب من الإصابات
إذا كانت الإمبراطورة و مينغ يو يمكن أن تذهبا ، فأذاً أستطيع أن أذهب أيضاً
يا إر تشينغ ، سأذهب لأحزم الآن
يا يينغ لوّ . يا يينغ لوّ !
هل أنتِ راضية الآن ؟
هي أرادت أن تفعل ذلك بنفسها . ليس كأنني أجبرتها
يا مينغ يو . تدعين دائماً بأن الإمبراطورة لا تهتم حيالكِ و تتجاهلكِ
و لكن هل سبق أن فكرتِ بأفعالكِ ؟
عندما سموها لم تكُن في المدينة المحرمة ، دفعتِ المحظية الإمبراطورية يو و الأمير الخامس لتحمل اللوم
الآن سموها بحاجتكِ و أخبرتكِ بالذهاب إلى قاعة يانغ شين
و لكنكِ دفعتِ ذلك مرةً أخرى
سموها هي واضحة العقل مع رؤية صافية
ألا تستطيع رؤية ذلك ؟
ليس فقط سموها ، حتى جميع الناس في قصر تشانغ تشون
أنتِ سترين من الذي لا يزال يثق بكِ في المستقبل
أنا . . .
خطوة بخطوة ، أنتِ شخصياً
دفعتِ الثقة لسموها لكِ
فكيف يمكن للآخرين أن يثقوا بكِ في المستقبل ؟
تحيّاتي بكلّ احترامٍ سموّ اﻹمبراطورة
إنهضُوا
لي يو
سموّ اﻹمبراطورة، السيّدات جميعاً أصرَرن للقُدوم و زيَارة جلالته
سموّ اﻹمبراطورة، لقد كنتُ قلقةَ للغايةِ بشأن جلالتِه، لذلك أتيتُ باكراً جدّاً هذا الصباح
لكن ذلكَ الخادِم لي يو رفضَ أن يدَعنِي أدخُل
جلالتُه أصيب بالطّفح الدمالي و هو مُعدٍ جدّاً
و من تمّ، أصدرَ مرسوماً يُلغي واجب القرينات اﻹمبراطورية للعنايةِ به عندما يكون مريضاً
جميعكُن، أرجو منكُنّ الذّهاب
سموّكِ، أنتِ...
سأنتقلُ إلى قصر يانغ شين
سموّك، بما أنّ الطّفح الدّملي مُعدٍ، فلماذا تُعرّضين صحّتكِ للخطر؟
إذا كان جلالتهُ يحتاجُ حقّاً للعناية، سأذهبُ إلى قصر يانغ شين نيابةً عنكِ
ما قالتهُ القرينة تشُون صحيح
العنايةُ بجلالته عندما يكون مريضاً هو واجبُ القرينات اﻹمبراطورية
كيف يُمكننا تركُ سموّ اﻹمبرطورة تتعبُ بينما نحنُ نرتاح؟
ما قالتهُ أخواتي صحيحٌ جدّاً
إنْ تسرّب اﻷمر، فسيظُنّ النّاس بأنّنا كسُولات
و لا نقُوم بواجبنا كقريناتٍ إمبراطورية
السّببُ الذي لأجله أنتقِل لقصر يان شين هو كوني أُصِبتُ بالطّفح الدّملي سابقاً
لذَا طبيعيٌّ، أعرفُ كيف أعتَنِي به
جميعكُن، لا تقلَقن
لا أحدَ سيلومُكنّ لأجل هذا
إذاً سموّ اﻹمبراطورة، أُصِبتِ مرّةً بمثل هذا المرض ؟
أنا لم أعُد قلقةً
صحيح
بما أنّ الوضع كذلك، سموّ القرينة النّبيلة لم تعُد بحاجةٍ للقلق
بشأن اِحتكار اﻹمبراطورة للاِهتمام و يمكنكِ الاسترخاءُ بِيُسر
أيّتها القرينة تشون، القلق أكثرُ من اللاّزم سيُؤثّر على حُكمكِ. حتّى و إن قُلتِ كلمةً أو كلمتين قاسيتين
يُمكنني السّماح بذلك لأنّني مُتسامحة. لن أُبقي أيّة ضغِينة
سموّ اﻹمبراطورة، سأطلبُ اﻹذن بالاِنصراف
بعد اِحتجازها خلال نصْفِ شهر، القرينة النّبيلة تحسّنَت كثيراً
سموّ اﻹمبراطورة، بالرّغم مِن أنّك لستِ عُرضةً لخطر العدوى، فما زال يجبُ عليكِ اﻹهتمامُ بصحّتكِ
إذَا لا يُمكنكِ فِعلُ ذلك أكثر، يُمكنكِ استدعائي في أيّ وقتٍ لأنوب عنكِ
بما أنّ سموّ اﻹمبراطورة سبَق أن قالت ذلك، فلن نضغط عليها مجدّداً
عودي و ارتاحي
لا عجبَ مِن وُجود إشاعاتٍ تنتشرُ في القصر
برُؤية كيف تتصرّفين اﻵن، حتّى أشعرُ بأنّك لطيفةٌ بشكلٍ خاصٍّ مع اﻹمبراطورة
حتّى أنتِ تسخَرين منّي
حسناً. قبل وَضعِ الكريم الطبّي، يحتاجُ لتنظيف جسمه بشاي الشبِّ
حسناً
أخرُجي
قلتُ لكِ أخرُجي حالاً
رئيسُ المضيف لي، لماذا لا تقُوم بذلك بدلاً عنّي؟
أنا؟
أخرقٌ جدّاً. إسأل الآخرين أن يضعوه!
حسناً
جلالتُك، نصفُ خدم قصر يانغ شين تمّ نقلُهم
المُتبقّين في الغالب خِصي
سموّ اﻹمبراطورة خشِيَت بأن يكونوا قليلوا البراعة
و يُؤذونَك، و من تمّ، أمرَتني بالقُدوم إلى هنا
إذَا كان جلالتُك سيسأل عن شخصٍ آخر، سيكون بالتّأكيد أفضلُ من رئيس المضيف لي
و أنتِ ألستِ خرقاء؟
لقد كنتُ خادمةَ تطريزٍ في السّابق
الأقمشةُ التي اِشتغلتُ عليها كانت مِن الحرير رفيع المُستوى. و لمَنع إتلاف النّسيج
طوّرتُ عادة تحريكِ يداي بدقّة
إذا لم تدَعْ جلالتُكَ رئيس الحاشية لي و أنا فعلها
فسموّ اﻹمبراطورة ستأتي بنَفسها لوضْع المرهَم عليك
يينغ لوّ، ما الذي يحدُث؟
سموّكِ، لا شيء!
جيّد. يُمكنكِ المُواصلة
نعم
ماذا تفعلين؟
جلالتُك، المُحقّق الطبّي تشانغ أمر
بأنّ الملابس و اﻷغطية التي استعمَلتَها
يجبُ أن يُنقع في ماء العلاج
سأقومُ بذلك اﻵن
توقّف عن الحكّ
توقّف عن الحكّ. لا يجبُ أن تخدَشها
سابقاً، سمعتُ من سموّ الإمبراطورَة اﻷرمَلة
بأنّ جلالتكَ مثل الطّفل عندما تكون مريضاً
في النّهاية رأيتُ ذلك اليوم
جلالتُك، إذَا كنتَ تكرهُ حقّاً يينغ لوّ لهذه الدّرجة
دعني أضعُ لك المرهم في المرّة القادمة
لا حاجة
لا أعرفُ حقّاً
لماذا جلالتُك تكرهُ لهذه الدّرجة
شخصاً فعّالاً و قادراً مثل يينغ لوّ؟
كلّ ذلك خطئي!
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
سموّك
إنّه الفجرُ قريباً
بسرعة إذهبي للرّاحة قليلاً
جسدُ جلالته ساخنٌ و جافٌّ كلّه، لذا يشعر بالحكّة كثيراً
سأرافقه لمدّةٍ أطول
دي شينغ، أسرِع، بسُرعة!
كيف تكونُ بطيئاً جدّاً؟
اﻵنسة يينغ لوّ، لقد عملتِ بجدٍّ اﻷيّام اﻷخيرة
أنا أُساعدُ فقط سموّ اﻹمبراطورة
إنّه رئيس المضيف لي الذي كان يجري في اﻷرجاء اﻷيّام اﻷخيرة. إنّه أكثرُ عناءً
اﻵنسة يينغ لوّ، لا بدّ أنّه لديكِ شيءٌ تطلبينَه منّي
لا يُمكنني حقّاً إخْفاءُ أيّ شيءٍ عنك
لديّ في الواقع شيءٌ أطلبُه
دي شينغ، هذه النّار ليست قويّة بما يكفي. لا بدّ أن تكون مُشكلةٌ في الفحم
أسرِع و بدّله
حسناً
رئيس المضيف لي، في اليوم العاشر من الشّهر اﻷوّل، خلال مأدبة اﻷقارب اﻹمبراطوريين في قصر تشيان تشين
كنتَ حاضراً، أليس كذلك؟
بالطّبع!
لقد اِلتقطتُ قلادةً من اليشم
تبدو رائعةً
مومو اِفترضَت بأنّه يجب أن تكون مُلكٌ لقريبٍ إمبراطوري
لذا، سألتُ في الجوار
لكن حتّى وإن كان قريباً امبراطورياً، ينبغي عليه أن يكون فقط في قصر تشيانغ تشين تلك اللّيلة
كيف يمُكنه التسكُّع في القصر الداخلي؟
هذا ما فكّرتُ به أيضاً
لكن رئيسَ المضيف لي
إنْ كان هُناك قريبٌ إمبراطوري أو أميرٌ من الدّرجة الثالثة ثملاً
سلك الاتّجاه الخاطئ، فحُشِر في القصر الدّاخلي المحظُور
فقد شيئاً قيّماً
ثمّ لم يجرُؤ عل العودة للبحث عنه
هذا ممكنٌ أيضاً؟
لكن ذلك اليوم، لا أحد غادَر المأدُبة
- حقّاً؟ - بالطّبع إنّه صحيح
جلالتُه كان يرفعُ نخبَ كلّ واحدٍ منهم. من سيجرُؤ على المغادرة؟
إذاً هذا ما حدث
أيّتها اﻵنسة يينغ لو، هل أحضرتِ قلادة اليشم؟
أتسمحين لي برُؤيتها؟
لقد تركتُها في قصر تشانغ تشون
لكن كان هُناك رمزٌ أعلاه
أي رمز؟
هكذا
فوتشا !
أيّتها اﻵنسة يينغ لوّ، إذا لم يكُن هذا الشيء مُلكاً للإمبراطوة، فيجب أن يكون مُلك الحرَس اﻹمبراطوري فوتشا
بعد الدّوران في حلقاتٍ مُفرغة، أنا فقط أحرجتُ نفسي
حسناً! أشكركَ، رئيس الحاشية لي!
بمُجرّد عودتي إلى قصر تشانغ تشون، سأتأكّد من إعادة الغرض إلى مالكِه
دي شانغ
ربّما لا يكون قريباً إمبراطورياً أيضاً؟
كريه، من يُمكنُه أن يكون؟
ماء
غادر. أنا سأفعلها
أنهُ ساخن جداً. كيف تتوقع مني أن أشربهُ ؟
هذا كان طعم الشاي
لا تزال تتجادل معي ؟
انا استحق أن اموت. أرجو أن تغفر لي يا جلالتكَ !
أين هي ويي يينغ لوّ ؟ إلى أين ذهبت ؟
للرد على جلالتكَ
الآنسة ويي يينغ لوّ كانت في الفناء للتو
لا أعلم أين هي الآن
أغرب عن وجهي
- الجميع ، أغربوا عن وجهي - جلالتكَ ، أرجوكَ لا تكون غاضباً
يا آنسة يينغ لو ، جلالتهُ فقدت أعصابهُ عندما لم يتمكن من إيجادكِ. أذهبي الآن
يا جلالتكَ ، ما هي التعليمات التي لديك ؟
أين هي الإمبراطورة ؟
سموها كانت قد بقيت مستيقظة طوال الليل
أنا فقط أقنعتها بالذهاب لتأخذ قسطاً من الراحة
إلى أين ذهبتِ إذن ؟
جلالتكَ ، لا يزال لدي أشخاص أهتم بهم في المنزل
هذه الحكة لا تُطاق
و تركتِ هؤلاء البُلهاء يخدشوني ؟
جلالتكَ ، أرجوكَ لا تَكون غاضباً
لدي حل
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
قال المحقق الطبي تشانغ إذا استخدم المرء الكثير من مرهم الكبريت
الجلد سيكون جافاً
أنا فقط أخترتُ بعض الصبار الطري
جلالتكَ
الدوس على عصير الصبار
على الرغم من أن العلاج غير قابل للشفاء بشكل كامل
جلالتكَ ستشعر بشعور أفضل بكثير
كنت تتوددين على الإمبراطورة بهذه الطريقة
هذه هي الطريقة التي تضحكين معها حتى تحبكِ لهذه الدرجة ، أليس كذلك ؟
سموها تعاملني بصدق
بطبيعة الحال ، سوف أرد بالمثل
أنا عنيفٌ معكِ
هل لا تكرهيني إذن ؟
بالطبع
لن أجرؤ على ذلك
يا جلالتكَ ، لدي شيء ما لأقولهُ ...
أتساءل عما إذا كان ينبغي عليّ التحدث أم لا
أنا أكرهُ سماع هذا أكثر
إذا قُلت لكِ لا تتحدثي ، هل ترغبين بفعل ذلك إذن ؟
جلالتكَ
سموها بقيت تتهوى بجانب السرير الليلة الماضية
عندما أخبرتها بأن تعود و ترتاح
رفضت
لم تستطع تحريك معصميها هذا الصباح
أعلم
هناك الآلاف من النساء الجميلات والساحرات في المدينة المحرمة
لكن فقط سموها الإمبراطورة بقيت تهتمُ بك
على الرغم من أنها كانت تعرف بوضوح أنها ستصاب بالعدوى عن طريق القيام بذلك
أخبرتني إر تشينغ بذلك
بصراحة ، لم يكون لدى سموها الأمبراطورة الدمال
ولكن لمجرد البقاء ، هي لم تمانع في الكذب
هذا النوع من الحب الحقيقي
أنا لم أره أبداً في هذا العالم
هل قلت ما فيه الكفاية ؟
أغربي عن وجهي
أنها شؤوني الشخصية
منذ متى يمكن لخادمة التدخل بها ؟
أغربي عن وجهي !
سموكِ
يجب عليكِ أن تقومي بتوصيل الشاي لجلالتهِ
ماذا ؟
إذا كنت تريدين أن ترتعشي ، يجب أن تظهري ذلك له
فقط من خلال القيام بذلك يمكنكِ إظهار ما فعلته لأجل جلالتهِ
وإلا ، هو سيظل يعتقد بأنهُ من السهل السهر على شخص مريض
عندما تكوني جيدة لشخص
هل يجب أن نجعلهُ يعلم ؟
بالطبع
لقد ساهمت بثلاثين في المائة للسماح له برؤيته انها خمسين في المئة
إذا ساهمتُ بنسبة خمسين بالمئة ، يجب أن يُرجع مئة بالمئة
أنهُ العدل بهذه الطريقة فقط
إذا استمريتي في الإعطاء
لا أحد سوف يعتز به
يينغ لوّ ، في المدينة المحرمة الضخمة
لديه عدد لا يحصى من القرينات والمحظيات
لكن أنا فقط زوجته الشرعية
ما لا يريد الآخرون القيام به ، أنا سأفعل ذلك
كل ما فعلته من أجله لم يكن لأنني آمل أن يردُ عليه بالمثل
أتمنى فقط أن يكون جلالته آمناً وصحياً
الطبيب يي
ما الذي أحضركَ إلى هنا ؟
آنسه يينغ لوّ
لقد هدأ يرقان الأمير الخامس
بالطبع !
لقد أمرته بالأستمرار في الشمس
ليس فقط لأن يرقانهُ هدأ ، هو الآن سمين ولطيف
ذلك جيد إذن
يا طبيب يي ، هل أنتَ هنا لعلاج جلالتهُ ؟
نعم. الدمال لجلالتهُ كان أكثر من شهر
أنه أستمر لفترة طويلة من الزمن. أنا ذاهب للتحقق من سجلهِ الطبي
لدي بعض الأفكار الجديدة
يا طبيب يي ، هل تقول ...
قد لا يكون الدمال لجلالتهُ بالضرورة بسبب الإصابة من الآخرين
لكن ...
آنسه يينغ لو ، تعالي الى هنا
ويي يينغ لوّ ، تعالي إلى هنا الآن !
إذهبي للداخل
جلالتكَ ، لا يجب عليكَ خدشه
جلالتكَ ، توقف عن الخدش
إذا استمررتَ في فعل ذلك ، سوف تشكل القشور وسوف تتشقق ، يا جلالتك
جلالتكَ
أشعرُ بالحكة جداً
- يينغ لوّ ، تعالي إلى هنا الآن. جلالتهُ يحك في كل مكان - يشعر بالحكة كثيراً !
توقف عن الخدش
سموكِ ، مرهم الألوفيرا لا يمكنهُ علاج هذا
وقال المحقق الطبي تشانغ إن جلالته يجب أن يتأمل في الشفاء ولا يجب أن يكون غير صبور
أخبريهِ بأن يأتي و يجرب ذلك !
سموكِ ، سموكِ !
سموكِ
يا جلالتك ، مع تنفيس غضبكَ على الآخرين من هذا القبيل ، هل ذلك هو التصرف المناسب لحاكم حكيم ؟
ما الذي تقولينهُ ؟
القرينات والمحظيات في القصر يعرفن بأنكَ مريض و قد تحدثن عن هذا
لكن أقدامهن تبدو على النار. أنهن يبتعدن أسرع من أي شخص آخر
سموها هي الوحيدة التي لم تغير ملابسها و تنام ، حتى تعتني بكَ نهاراً وليلاً
لكن جلالتكَ تضيف الألم بشكل عشوائي للآخرين !
أليس ذلك مبالغاً فيه ؟
يا إمبراطورة
هذه هي خادمتكِ !
يا يينغ لوّ ، هل جُننتِ ؟
كيف تجرؤين على التحدث مع جلالتهُ بهذه الطريقة ؟ تراجعي
لم أقول أي شيء خاطئ. منذ أن تم إعادة القرينة النبيلة غاو
كانت مكافآت جلالته تتدفق مثل الماء إلى قصر تشو شيو
ماذا عن قصر تشانغ تشون ؟ من لم يروا أي شيء على الأطلاق. لماذا هو كذلك ؟
أخرسي !
تحدثي !
أريد أن أسمعها تتكلم !
الجميع يقول بأن جلالتك قد حللت فجأة حظر القرينة النبيلة غاو
لإعطاء الأعتبار للحاكم غاو بين لـ تشي لي
أنتِ تعرفين الكثير حقاً
أنتِ تعرفين كل شيء عن الأمور في البلاط الإمبراطوري
يا ويي يينغ لوّ !
بما أن جلالته يُريد أن يستمع ، فبطبيعة الحال ، أنا أتجرأ على الكلام
يا سموكِ الإمبراطورة ، رئيس المضيف لي
بسبب الصدق الصالح للتابع ، يعتقد جلالته بأنهُ من المفيد
لبذل قصارى جهده لتدليل القرينة النبيلة
كحاكم محترم لبلاد
إنهُ يهتم بحرص لأمرأة
ما هو الفرق عن أمرأة من بيت دعارة التي تضايق الرجل أذاً ؟
بيت الدعارة المحرم قد أصبح بيت دعارة للأغاني و الرقص
جلالتك قد أصبحت المرأة الأكثر شعبية هناك
جلالته قد أستقر فقط بقصر تشو شيو . فماذا سيكون التالي ؟
قصر يونغ هي ؟
قصر تشينغ تشيان ؟
ورشة التطريز؟
- إنها ورشة التطريز - جلالتك - تنحى جانباً !
جلالتك يعرف فقط كيفية تدليل النساء !
تنحي جانباً !
- يا جلالتك ، لا يمكنك أن ترى كم سموها قد عاملتك - يا جلالتك ، من فضلك إهدأ
جلالتك هو غاضب . هذا لأنني على حق
أنسى ذلك إذا كُنت تخون نفسك للآخرين. فلماذا تفقد أعصابك في الآخرين ؟
إذا تحدثنا بشكلٍ رائع ، فهو لأجل البلاد و الشعب
إذا كُنا نتحدث بخلاف ذلك ، فإنه فقط للأستفادة من الآخرين
الإمبراطور مميز ...
قد أصبح في الواقع الجمال الشهير الذي يمكن أن يقلب أمة !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
الطبيب العام يي يحيي جلالتك
تهاني يا جلالتك
جلالتك ، ستتعافى من مرضك الآن
يا جلالتك . يا جلالتك
لقد تحدثت بالهراء بطريقة متغطرسة من أجل الشفاء من مرض جلالتك
يا جلالتك و سموكِ الأمبراطورة ، أرجو أن تغفرا لي !
يا يينغ لوّ ، ما الذي يجري ؟ تكلمي الآن !
يا جلالتك و سموكِ . لقد أنقلبت من خلال السجل الطبي لجلالته
و أكتشف بأن مرضه لم يلتئم منذ فترة طويلة
لقد كان جلالته يعمل فوق طاقته . إنهُ مرتبط بالدم في البلغم
بالتالي ، طلبت بجرأة الآنسة يينغ لوّ للمساعدة
لإعلاء جلالتك عن عمد لطرد الدم في البلغم الذي كان موجودًا منذ فترة طويلة
فقط بالقيام بذلك ، جلالته سيكون خالي من المخاوف و يشفى من مرضه و يكون بصحة جيدة
هل جلالته سيتعافى من مرضه قريباً ؟
بالطبع
هذا هو رائع يا جلالتك
يا جلالتك ، كل شيء على ما يرامٍ الآن
يا سموكِ ، جلالته فقط سعل الدم في البلغم
جسده هو ضعيف . دعي جلالته
يُهدئ عقله و ينتعش
نعم يا جلالتك ، لتستريح مبكراً
لا تغضب . أبقى هادئاً
يينغ لوّ فعلت هذا لعلاج مرضك
هي لم تزعجك بشكلٍ متعمد يا جلالتك
يا جلالتك
أنا أعلم بأنك غاضب عندما تراني الآن
أنا لن أجرؤ على أن أكون بأي عيون هنا . أنا سأتراجع على الفور
يا جلالتك ، يجب عليك التعافي و الشفاء قريباً
توقفي عندكِ
أشعر بدوارٍ شديد
يينغ لوّ !
يا رجال ، أحملوا يينغ لوّ للخارج
يا طبيب يي ، ألقي نظرة عليها الآن
نعم
يا جلالتلك ، أرجوك لا تغضب
يا جلالتك ، راقب صحتك أو لا يمكنك الشفاء من ذلك
ببطء
هل جلالته قتل الآنسة يينغ لوّ ؟
هو لم يفعل . هي أغمي عليها
أقول ، جلالته كان غاضباً
هل أغمي ليها من كونها خائفة حتى الموت؟
كيف حال جلالته ؟
يا جلالتك ، كيف تشعر الآن ؟
يا جلالتك
أين هي ؟
[ الأصل ، التقدم ، الفائدة ، العفة ]
أين هي تلك الخادمة الوضيعة ؟
يا جلالتك
يا جلالتك ، هل أنت تُشير الى يينغ لوّ ؟
أعثري على تلك الخادمة الوضيعة و أحضريها الى هنا
أنا ذاهب لجلدها شخصياً على قيد الحياة !
يا جلالتك . هي فعلت ذلك لعلاج مرضك
أنظر لحالك الآن . الدم في بلغمك تم مسحه و أنت تبدو بصحة جيدة
كما أنهُ يرجع إلى جدارتها
هل أنتِ تصدقين ما قالته ؟
أي جرعة السحرية التي أعطتها لكم ؟
أنتم حتى صدقتموها !
إذا لم يكن لديها هذه الكلمات في صالحها
فهل سيكون من السهل عليها أن تقول كل ذلك ؟
إنها تستغل هذه الفرصة للبصق علي عندما أكون مريضاً !
على ما تضحكين ؟
يا جلالتك ، حتى لو كُنت تُريد أن تجدها و تسوي الأمور معها الآن
فأخشى بأنك لا تستطيع
لماذا ؟
عندما هي عادت ، كانت تُعاني من حمى شديدة و طفح جلدي
قال الطبيب يي عندما كانت تعتني بك ، هي تمت أصابتها
بالتالي ، هي قد مرضت
هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح يا جلالتك
يا جلالتك ، حتى لو كانت يينغ لوّ لديها عيوب
و لكنها وضعت قلبها و روحها في الأعتناء بك
و تمت أصابتها أيضاً . فبناءً على هذا
لا يجب أن تلومها على التحدث بالهراء بطريقة متغطرسة
لو لم يكُن ، ففي المستقبل ، من آخر سيأخذ الكثير من الجهد
لخدمتك حتى يوم موتها ؟
حسناً
أنا لن ألومها . أنا لن ألومها
أنا سأطلب منهم أن يعيدوها لعلاج مرضها أذاً
أنتظري
لنذهب
يا آنسة يينغ لوّ ، ماذا تفعلين ؟
أعتقدت بأن خادمات القصر اللواتي مرضى ستتم إزالتهن من القصر
أنا أحزم أغراضي أولاً لأنني لا أُريد أن أزعج أي شخص
لا حاجة . فأنتِ قد أُصبتِ بمرض جلالته عندما كُنتِ تعتنين به
أفضل طبيب هنا اليوم
جلالته قد سمح لكِ بالبقاء في قاعة الأستجمام العقلي من أجل التعافي
هو حتى طلب من الطبيب يي أن يُعالجكِ
- هو سمح لي بالبقاء هنا لأتعافى ؟ - نعم
هل سمعتُ هذا خطأً ؟
جلالته شخصياً قال ذلك ؟ من سيجرؤ على سماع هذا خطأً ؟
يا آنسة يينغ لوّ ، الطبيب يي وصف هذا الدواء خصيصاً لكِ
أشربيه الآن
ما هذا ؟
إنهُ الخيط الذهبي . ( يقصد عشب القبطيس الصيني ، يتم أستخدام الرهيزومي )
الطبيب يي لم يصف هذا لجلالته عندما كان مريضاً
بالطبع ، جلالته لم يتناول هذا و لكن الوصفة التي قدمها لكِ الطبيب فقط
هي بالتأكيد يجب أن تكون هذه
لماذا ؟
إنهُ يُزيل الحرارة و يُزيل الرطوبة ( يقصد يسبب المرض )
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ جدران القصر المحرمة تُحيط بهم ، تشعر كأنهُ مكانٌ جيد للإقامة ♫
♫ بينما تقطع الجدران أشعة الشمس ، هم يفقدون أحلامهم الماضية بينما ينمو البرد ♫
♫ أوراق التكسير تُغطي النافذة المغلقة التي تم تجاهلها ، و التي تتذكر الرياح الباردة لعشرين حصاداً ♫
♫ معرفة فقط كيفية الذهاب مع تدفق و تمرير السنين ♫
♫ غير متزوجة و متفائلة ، يتم إغلاق البوابات الغامقة المظلمة ♫
♫ مزار و فخور ، الجمال الجميل مثل الأحجار الكريمة ، و حتى الآن بطريقةٍ ما ♫
♫ الزهور التي تبقى قد تتحمل الكسر ، مما تتسبب في طلب تغيير الكارما ♫
♫ ألا يمكن لأي فرع فارغ أن يُعطيهم مكاناً هانئاً يستريحون فيه؟ ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫