التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 21 ـــــة
الإمبراطورة أخبرتكِ بأن تقومي بجرد الهدايا
لكن ألم تنتزعي ذلك مني ؟
أنتِ لم تكوني بأي مكان يمكن العثور به عليكِ
الآن ، أيمكنكِ إلقاء اللوم على الآخرين ؟ ليست فرصة !
أنا أُخبركِ بهذا
هذا هو الحجر البوذي الذي أرادته الإمبراطورة الأرملة
ليس فقط أنتِ أو أنا
حتى الإمبراطورة ستضطر إلى دفع ثمنٍ باهظ لهذا
من قال بأنني أضع اللوم ؟
يا تشين تشو ، من عاد إلى القاعة الشرقية أولاً في وقتٍ سابق ؟
لقد كُنت الوحيدة . كل هذا خطئي
على الرغم من أن قصر تشيان تشينغ كان يتمتع بأمن صارم و لا أحد يجرؤ على سرقة هدايا عيد الميلاد
لذا هرعت لمشاهدة الألعاب النارية مع الجميع
و لكن لم يمضي وقتٌ طويل بعد خروجي ، رأيت أختي مينغ يو
هي وبختني و ركضت عائدة
هل أكتشفتِ أي شيءٍ غريب ؟
أعتقد بأن هناك ظل بشري الذي مر
من رأيتِ ؟ من كان ذلك ؟
أنا ... أنا ...
أسرعي و قولي ذلك
يا تشين تشو ، خذي وقتكِ و فكري بوضوح . من كان ذلك ؟
أعتقد بأنها كانت السيدة النبيلة شو
حسناً . تعالي معي لرؤيتها
توقفي . ماذا ستقول عندما ترى السيدة النبيلة شو ؟
تشين تشو هي شاهدتنا بأن السيدة النبيلة شو هي التي سرقت اللوتس البوذي
اللوتس البوذي كان إشادة من السيدة النبيلة شو
لماذا ستسرقه مرةً أخرى عندما لا أحد ينظر ؟
الأهم من ذلك ، لأجل إطلاق الألعاب النارية
تم اخراج جميع المصابيح في الممر
فقط من خلال الشهادة لخادمة قصرٍ واحدة . من سيصدق ؟
و لكن في ذلك الوقت كانت الألعاب النارية في الهواء ، و أنا رأيت بوضوح
أعتقد بأنكِ رأيتِ ذلك بشكلٍ صحيح و لكن ليس لدينا دليل
التوقيت هو ضيق للغاية لذا فإن أي شخص سرقه لن يكون لديه الوقت للتسلل للخارج
علاوة على ذلك ، فإن اللوتس البوذي ثمين للغاية بحيث لا يمكن التعامل معه بلا مبالاة
من الممكن جداً بأنهُ لا يزال لديها الآن . نحن بحاجة إلى إبلاغ جلالته
إبلاغ و ماذا ؟ جلالته سيأمر للبحث عن الجسد ؟
هذا لن يُجدي و ذلك لن يُجدي أيضاً
الإمبراطورة الأرملة أرادت الحجر البوذي بشدة
الآن قد فقدناه ، و كيف جلالته يغفر هذا بسهولة؟
حتى لو كانت سموها الإمبراطورة تتوسل إلينا للرحمة ، فلا يمكن أن نهرب من العقوبة القاسية بسهولة
كلما أفكر بالأمر
فأن كلهُ خطئكِ يا تشين تشو !
أنهُ غير مجدي لإلقاء اللوم عليها
إذا هم رسموا المخطط بالفعل
حتى لو كانت تشين تشو حاضرة في ذلك الوقت ، لكانوا قد أرسلوها بعيداً
الآن الفرصة الوحيدة لدينا
هوي بأستعادة اللوتس البوذي قبل أنتهاء المأدبة العائلية
كيف ذلك ممكناً ؟
بدلاً من الأنتظار بالجوار ، من الأفضل القيام بالخطوة الأولى
يا مينغ يو . أنا أعلم بأنكِ تكرهيني
و لكن هذا يتعلق بحياتنا و موتنا
هل أنتِ مستعدة للتخلص من تحيزكِ و التعاون معي ؟
حسناً . إذا كُنتِ تستطيعين إخراجنا من هذا
أنا سأساعدكِ لمرة
سيدي
يا هاي لان تشا ، أجمع الجميع لإغلاق قصر تشيان تشينغ و أحظر الوصول للجميع
يا سموكِ ، هناك بلاغٌ عاجل
ما هو ؟
ماذا ؟
يا إمبراطورة . ماذا حدث ؟
يا جلالتك ، في السنوات الماضية ، الأداء الأخير هو دائماً عرض متنوع
اليوم ، كيف نحوله إلى شيءٍ مختلف ؟
يا إمبراطورة ، ما هو أقتراحكِ ؟
سموكِ الإمبراطورة تفكرين قد تجدين النمط القديم غير مشوق
لذلك أعدوا شيئاً جديداً
هذا العام ، سمح قصرنا تشانغ تشون بإظهار موهبتنا لجلالتك
يمكنكِ البدء
مجرد خدعة صغير للعامة
هل هي تتجرأ لإحضارها إلى القاعة لإظهار أفتقارها إلى القدرة ؟
مشاهدة خدعة تافهة بين الحين و الآخر هي مثيرة للأهتمام أيضاً
أنا على علم بأن هذا الفعل هو خشن
لذلك أنا فقط أستخدامها كالرقم الأفتتاحي
اليوم ما أُريد تأديتهُ حقاً
التحريك الذهني
التحريك الذهني ؟
أنظروا الى هناك
البرج المزجج البوذي ؟
البرج المزجج البوذي ينبغي وضعه في القاعة الشرقية جنباً إلى جنب مع الهدايا الأخرى
كيف هو هنا ؟
أي تحريك ذهني ؟
مجرد خدعة عمياء
يختبئ هذا البرج في ردائها
و من ثم عندما يبحث الآخرون في مكانٍ آخر
هي تُخرجهُ بهدوء
لكن لا
أين هو الحجر البوذي على البرج المزجج ؟
نعم ، أين هو الحجر البوذي على البرج؟
الخدعة هي جيدة و لكن كيف يمكنكِ أن تخسري أغلى واحد ؟
أيتها العشيقات ، لا داعي للقلق
لقد كُنت أخشى بأن قوتي لم تكُن كافية
لذا قُمت بنقل الحجر البوذي على البرج بشكلٍ منفصل
أذاً ، أين هو الحجر البوذي الآن ؟
أنهُ بالضبط ...
مع السيدة النبيلة شو !
لا تتحدثي بالهراء . كيف هو علي ؟
صحيح . في الأصل هذا مستحيل
و لكنني وضعتهُ عليكِ عن قصد
يا ويي يينغ لوّ . أنتِ لم تقتربي مني أبداً
فكيف وضعته ؟
إذا كان علي أن أكون بالقرب منكِ لنقل شيءٍ ما إليكِ
فحينها هو لم يُعد يسمى بالتحريك الذهني
أيتها السيدة النبيلة شو ، أنظري بعناية
الحجر البوذي هو عليكِ بالتأكيد
غير معقول !
أنا فقط أُريد أن أستعيد اللوتس البوذي
فكيف هو ذلك غير معقول ؟
بما أنهُ الكنز الموهوب ، فذلك ينتمي لجلالته
أيتها السيدة النبيلة ، ألا يمكن أن يكون ذلك لا يمكنكِ قطع جزءٍ منه ؟
- أنتِ ! - لا تتحركي
اللوتس البوذي
بحق الله . . هذا عجيبٌ جداً
لقد كان حقاً عليكِ يا أختي
لم أراها بوضوح في وقتٍ سابق. هل يمكنكِ القيام بها مرة أخرى ؟
لا يمكنني
لا يمكن لعب الخدعة نفسها مرتين في اليوم
هذا هي قواعد المهنة
على الرغم من أنني تعلمت فقط اثنتان من الحيل البسيطة من الفنان العجوز
تحت الجسر
لا يزال عليّ الالتزام بقواعد المهنة
أيتها المرافقة الأولى تشينغ ، لابدَ لي أن أسعى للحصول على عفوكِ هنا فقط
ويي يينغ لوّ. أنتِ جيدة
أنا قمتُ بأداء واجبي للأحتفال بعيد ميلاد جلالتهِ و لا أسعى للجائزة
السيدة النبيلة شو ، لا عليكِ مكافأتي بشكلٍ خاص
أداءكِ كان جيد
بطبيعة الحال يجب أن تُكافئي
في هذا الحالة ، أنا أشكركِ ، أيتها السيدة النبيلة شو
[ العمر المديد لجلالته ]
تهانينا ، يا جلالتكَ ، لحياتكَ المديدة
جيد. أداء عظيم
أتجرأ على سؤالكِ ، أيتها السسيدة النبيلة ، كيف قد أزعجتكِ ؟
- لم تفعلي أبداً - أذاً لماذا عليكِ فعل ذلك ؟
أنتِ لستِ حياة رخيصة فقط
فقط مثل ...
تماماً مثل الكلب البري على جانب الطريق
إذا أردتُ قتلهُ ، سأقتلهُ. هل هناك أي سبب يمنعني ؟
إنها أكثر من اللازم
رائع. قصر تشانغ تشون هو مكان غريب الأطوار
كلباً ضاراً جاء للتو للنباح على الناس
الآن واحداً آخر قادم
يا لهُ من أمرٍ غريب
آسفه. لقد قَلَبَ جلالتهُ علامتي الليلة
عليّ الذهاب للتحضير بشكل جيد
أنتما الأثنتان أستمرا في النباح على بعضكما البعض
لماذا أوقفتني ؟
لا بدَ لي من تسوية الأمر معها
هي قالتها بالفعل
نحن كلاب ضارة لقصر تشانغ تشون
هي لا يمكنها قتلُنا هكذا بدون سبب حتى
على الرغم من أننا خادمات ، لكن ما زلنا بشر
أنت فقط سوف تسمحين لها بالتقليل من شأنكِ هكذا ؟
هل تريد الأنتقام ؟
أريد أن أرميها خارج قصر تشيان تشينغ بركلة واحدة !
إذا كنتِ تريدين أن تضربي ثعباناً ، عليكِ ضربها في المكان الذي يؤذيها
إذا كنتِ تريدين الأنتقام ، الطريقة الأفضل
هي انتزاع الشيء الذي ترغب بهِ أكثر
ما الذي تعنيه بذلك ؟
السيدة النبيلة شو هي ستحضرفي السرير الليلة ، أليس كذلك ؟
انظري إلى ما تقولهُ على الرغم من ذلك. نحن خادمات القصر التافهات
هل تقولين أننا نستطيع التحكم في قلب العلامة لجلالته ؟
هل تريدين التعاون معي مجدداً لمرة واحدة ؟
ألم تنجحي بالفعل
في استعادة اللوتس البوذي ؟ يجب أن تكوني سعيدة
- لماذا لا تزال تتنهد ؟ - إنها تريد أن تسأل عن شيء
لماذا لم تُقدمي لوحة الإلهة لوّ اليوم ؟
أنا الإمبراطورة بعد كل هذا
يمكنني فقط الإعجاب بها بشكلٍ خاص
لنشر صورة جمال الوجة يبدو لذلك تهوراً و طموحاً
لكن يا جلالتكِ ، هذه لوحة الإلهة لوّ فنية جداً ومشرقة
يفتنُ تماماً كل من يراها
لقد بذلتي كُّل جهدكِ لرسمها ، لكنكِ لم تقدميها
- أليس هذا مؤسفاً ؟ - ما هو المؤسف حيال ذلك ؟
ضعيها بعيداً
يا سموكِ الإمبراطورة. إذا كنتِ تلبسين كالإلهة لوّ
- بالتأكيد ستكونينَ جميلة جداً أيضاً - ما هذا الهراء ؟
يا سموكِ. صنعت يينغ لوّ لكِ ثوب الإلهة لوّ
إنه الوقت المناسب لترتديه الآن
ستجلبين هذه الإلهة لوّ للحياة
ماذا ؟
لقد رأت يينغ لوّ آخر مرة كيف رسمتِ اللوحة
اعتقدتُ بعد ذلك أنني يجب أن أصنع نفس ثوب للإلهة لوّ بالضبط لسموكِ
- الآن يمكنكِ أرتدائه - أنتما مثيرتان للسخرية
أنا ، ألبس مثل الإلهة لوّ ؟ غير لائق !
إر تشينغ
يا مينغ يو ، دعينا نساعد جلالتها في لبسه
وسوف نقارنها مع الإلهة لوّ لمعرفة من هي أجمل
- حسناً - يا سموكِ. تعالي بسرعة الآن !
- أوقفن هذه السذاجة ، أنا الإمبراطورة ! - يا سموكِ !
لا يوجد أحدٌ آخر هنا
- هيا - هل جننتُ ثلاثتكُن ؟
يا سموكِ ، أرتديه . هيا
يا سموكِ ، لقد أخترتُ الزينة الجميلة لكِ
يا سموكِ
أسرعي
هل تعرفن القواعد أم لا ؟
هل تعرفن أين أنتن ؟
هل مسموح لكُنَ بالتجوال هكذا بدون هدف ؟
تحدثن. ما هي القصة ؟
يا رئيس الخصيان لي ، لقد سمعتُ بالألعاب النارية
بأن نجمة سقطت في قصر تشانغ تشون
الآن ذهب الجميع إلى هناك لرؤية الإلهة الجنية
هل أصبحتِ مجنونة تماماً هنا ؟
الإلهة الجنية لم تهبط على الأرض
إنهما عينيكِ وعقلكِ اللذين ذهبوا بعمى !
- جميلة جداً - نعم
جميلة جداً
هي في غاية الجمال
يا سموكِ ، بأرتدائكِ هكذا ، أنتِ رائعة جداً
تبدين وكأنكِ جمالٌ يخرج من اللوحة
يا سموكِ ، لقد تحدثتِ عن قصة " السمينة هوان والنحيفة يان " آخر مرة
كانت يانغ يو هوان فاتنة لدرجة أنها جعلت المدن تنهار
وكانت تشاو فيي يان خفيفة كطائر السنونو . كلتاهما راقصات محترفات
مثل هذا الجمال. أخيراً تمكنتُ من رؤيتهِ اليوم
لكن رقصهما ، أستطعتُ رؤيتهُ من خلال الكتب فقط
إذا كنتِ تريد أن تشهدي ذلك ، فيمكنكِ أن تتوسلي لسموها
الجميع يقول بأن القرينة النبيلة غاو هي على معرفة جيدة في الرقص والغناء
- ولكن هذا لأنهم لم يروا سموها في الماضي - ماذا عن سموها في الماضي ؟
- ماذا ؟ - مينغ يو
سمعتُ من مومو الكبرى قبل أن تتزوج سموها
كانت موهبتها هائلة وكان رقصها مذهلاً
حيل القرينة النبيلة لا يمكن حتى مقارنتها
من المؤسف أنها بعد أن تزوجت سموها
هي لم ترقص مجدداً أبداً
يا سموكِ. أنا حقاً أرغب في رؤية ذلك اليوم
- يا سموكِ ، قومي برقصة واحدة من فضلكِ - يا سموكِ ، رقصة واحدة
- يينغ لوّ - يا سموكِ
الجميع لم يرى رقصكِ
رقصة واحدة من فضلكِ
- رقصة واحدة ، يا سموكِ - يا سموكِ ، رقصة واحدة
- رقصة واحدة - رقصة واحدة
رقصة واحدة ، يا سموكِ
يا سموكِ ، رقصة واحدة
♫ الصفصاف على جدار القصر ، دبوس الشعر اليشمي ♫
♫ أيدي ملونة ناعمة و رقيقة ♫
♫ نبيذ وحيد يحبس أحزان الربيع ♫
♫ مسائل من الماضي يصعب تحقيقها ♫
♫ الصفصاف على جدار القصر ، دبوس الشعر اليشمي ♫
♫ أيدي ملونة ناعمة و رقيقة ♫
♫ نبيذ وحيد يحبس أحزان الربيع ♫
♫ مسائل من الماضي يصعب تحقيقها ♫
♫ تتأرجح الأكمام التي لا يمكن أخذها بعيداً ♫
♫ شوقي يحمل مثل هذا الحزن ♫
♫ توقظ من حلم الدخن الذهبي ♫
♫ لحن الكمان الذي سوف لن ينتهي أبداً ♫
تحياتي لجلالتكَ
عافية متزايدة و تحية لجلالتك
أيتها الإمبراطورة ، لا داعي للقلق. لقد أرسلتُ بالفعل الناس خارج المنزل
رقصكِ لليوم لن يعرف به الآخرون
شكراً لكَ ، يا جلالتك. كنتُ عديمة الأحترام اليوم
لم أراكِ تلبسين هكذا من قبل أبداً
أنتِ بالفعل تبدين جميلة بطريقة ما وراء هذا العالم
مختلفة جداً عن مظهركِ المعتاد
حتى أنتَ يا جلالتك تسخر مني
سأذهب لتغيير ملابسي الآن
لا تتستعجلي. لا زلتُ أريد رؤيتهُ
الشخص جميل. رقصكِ هو أيضاً جميل
لم أتوقع ذلك أبداً
مظهركِ الحالي لطيفٌ جداً
أنها حقاً مفاجأة سارة
جلالتكَ ، هل تمزح معي
لم أرقص أبداً في السنوات الأربعة عشرة الأخيرة
بعد رقص اليوم ، لقد لاحظتُ كيف أصبحتُ صلبة
هذا لا يمكن إعتبارهُ كرقص
أيتها الإمبراطورة ، أنتِ متواضعة
لم يكن من السهل الحصول على فرصة لحضور جلالتهُ
لكن في لحظة ، أنفجرت الفقاعة
هذه المرة ، لن تتمكن السيدة النبيلة شو بالتأكيد من الشعور بالفخر الآن
ما زلتُ لم أتدرب على الكلمات التي طلبتها سموها مني أن أفعلها اليوم
أنا ذاهبة للتدريب
الجميع ، لتذهبن إلى عملكُن
أنظري كم أنتِ سعيدة. كنتِ ستقعين في ورطة كبيرة اليوم تقريباً
كُّل الشكُر لـ يينغ لوّ
بعد الأنتقام قليلاً من السيدة النبيلة شو ، أشعر بالسعادة للغاية
لا يهم ما تقولينهُ ، فلن أغضب
أنتِ تعتقدين بأنها كانت تسعى للأنتقام من السيدة النبيلة شو فقط ؟
ماذا غير ذلك ؟
إنها تفكر بشكل أكثر تفصيلاً وأبعد مما تتخيلين
فكري في الأمر بعناية. ذلك الثوب اليوم
يبدو أنها صَنعته خصيصاً لسموها الإمبراطورة
على ما يبدو أن القياسات غير مضبوطة
فستان مثالي كهذا سيستغرق نصف شهر
أنا متأكدة من أنها كانت تستعد لذلك مسبقاً
هل هي فكرت بالفعل في مساعدة سموها الإمبراطورة على أيقاف محمل الإمبراطور ؟
أنتِ فتاة سخيفة. هي تريد مساعدة سموها ليبقى جلالته معها ، حتى تتمكن من أن تَحمِل منهُ أبناً شرعياً قريباً
إن لم يكن لأن السيدة النبيلة شو كان متعجرفة جداً اليوم
فكيف أستطاعت إخراجهُ الليلة ؟
ماكرة جداً
أيتها السيدة النبيلة ، لقد حان الوقت للعودة
أغرب عني !
يا تشين تشو ، لقد قمتِ بالدوران عدة مرات
كوني حذرة من أن تُصابي بدوار
بي ساي ، أنظري
- أنها حقاً تبدو متشابهة للغاية - دعيني أعَلمكِ - حسناً
- ما الذي تفعلانهِ أنتما الأثنتان ؟ - يينغ لوّ
الجميع تأنق في الفترة الآخيرة. نحن فقط نحَضى ببعض المرح
قوما بأنهاء مهمتكما أولاً
إذا تم رؤيتكُما من قبل عشيقتنا ، فلن أطلب منها التساهل بالنيابة عنكما
نعم ... سنذهب الآن
يا تشين تشو ، هل أبدو مثل طائر السنونو ؟
أنتِ كذلك . ينقصكِ الفستان فقط
- في المرة القادمة ، لنطلب من يينغ لوّ أن تصنع لنا واحد أيضاً - حسناً
توقفا هناك !
نعم
ما هو ذلك الشيء على جبينك ؟
رداً على السيدة النبيلة، هذا هو أحدث صيحات المكياج في القصر
جميعاً نُقلد الأميرة شوّ يانغ
ووضع الزهور على جِباهُنا
أيتها السيدة النبيلة !
- أغربا عني ! - نعم
يا سموكِ ! أنتظريني ، يا سموكِ !
سمعت بأن سموها الإمبراطورة كانت ترتدي مثل إلهة النهر لوّ
مما تسبب بأنتظاركِ عبثاً لليلة الماضية
أنا غاضبة جداً
بسرعة أنزلي يدُكِ و دعيني أرى
♫ الجلوس لوحدكِ في القصر الملكي ♫
♫ لسنوات متتالية ♫
♫ تفضيله الملكي ♫
♫ أنا أقود الطريق ♫
يا سموكِ ، السيدة النبيلة شو هي هنا
♫ القصر فارغ ♫
♫ مثل الشعور بالوحدة ♫
♫ وضعَ برغبة لتشانغ عبثاً ( إلهة القمر ) ♫
♫ النوم في عزلة ♫
لم أقوم بمهمتي على نحوٍ جيد . عاقبيني يا سموكِ
عدم قدرتكِ على القيام بمهمة على نحوٍ جيد يعني بأنكِ عديمة الفائدة
لماذا لا أزال أريد شخصاً عديم الفائدة ؟َ
يا سموكِ !
يا سموكِ ! لقد سمعتُ بأن الإمبراطورة الأرملة عادت من حديقة تشانغ تشون
أذاً ماذا ؟
يا سموكِ القرينة النبيلة ، اعطني فرصة آخر. أضمنُ لكِ
هذه المرة ، لن يتم القضاء على هذا الكلب السيء فحسب
أيضاً ستفقد الإمبراطورة تماماً التفضيل للأمبراطورة الأرملة
و لن تكون قادرة على رفع رأسها من جديد أمامكِ
♫ رشفة ، رشفة ، رشفة ♫
♫ إذا فشلتِ في سيادتها ♫
♫ و وقعَ خلاف مع سيادتها ♫
♫ حينها سأذهب إلى البلاط لأقدم بلاغ ! ♫
♫ إذهبي ، إذهبي يا كادحة ! ♫
♫ سأرميكِ خارج القصر ♫
♫ و أسحق عظامكِ إلى قطع ! ♫
بالتأكيد لن أخيب أملكِ يا سموكِ !
يينغ لوّ ! سموها الإمبراطورة قد أمرتنا
جميعاً بأن نرافق الإمبراطورة الأرملة في التجول في الحديقة
- هل الأمبراطورة الأرملة عادت إلى القصر ؟ - توقفي عن العبث
سموها الإمبراطورة تنتظر. بسرعة . لنذهب !
- كوني حذرة لخطواتكِ - حسناً
في تلك الأيام الماضية
كنت في حديقة تشانغ تشون أصلي لبوذا
لقد كان الأمر صعباً عليكِ ، بما أنهُُ يجب عليكِ الاهتمام بالأمور على كلا الجانبين
أنتِ عملتِ بجد ، أيتها الإمبراطورة
إدارة القصر الداخلي وحضوركِ
هو واجبي
لا أجرؤ على طلب أي استحقاق
الأمبراطورة الأرملة ، هناك شيء لا تعرفهُ
سموها الإمبراطورة ذات شخصية نبيلة و قلب نقي و رقيق
كُل القصر يراها كقدوتهم
حتى أنهم حاولوا تقليد أفعالها ، خطابها وابتسامتها
حتى يتمكنوا من الحصول على الشغف لجلالته
لطالما كانت الإمبراطورة دائماً عادلة في التعامل مع الأمور
و لديها أسلوب متّزن . في القصر كُله
إذا كان بإمكان القرينات الإمبراطوريات تعلم حتى ثلثهُ فقط
سأكون بالفعل راضية
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، ، أنا لا أستحقُ لمديحكِ
الجميع ، أجلسن
توقفي عن كونكِ متواضعة
أعرفكِ جيداً
جلالته هو جد مجتهد في عملهِ
بالتأكيد سيفعل الأشياء بنفسهِ
لا يمكن أن يساعده ذلك ليكون متساهلاً في الاعتناء بنفسهِ
في القصر الداخلي ، هناك الكثير من الشؤون المتنوعة
و نظام قسم الموظفين معقد . كُلها تحتاجكِ
لتنظميها
ليتمكن جلالته من التركيز على شؤون الدولة
والقصر كُله ليكون متناغم وموحد
و كُل هذا بفضلكِ
برأيي ، في هذا العالم
لا أحد ملائم أكثر منكِ
أين تلك السيدة النبيلة نالان التي منحتني بلورة المعبد البوذي ؟
أيتها السيدة النبيلة شو ، إذهبي إلى هناك بسرعة
تحياتي ، للإمبراطورة الأرملة
كنتِ قادرة على العثور على الحجر البوذي
هذا يعني أنهُ مقدر لكِ مع بوذا
لم افكر أبداً بأنها كانت أنتِ حتى
مثل هذه السيدة الجميلة
تبدين أفضل من والدكِ ، يونغ شوّ
رداً على الإمبراطورة الأرملة ، أنا ابدو مثل والدتي أكثر
الإمبراطورة الأرملة ، سيكون جناح يان هوي في الأمام
وقد ازدهرت نباتات الفاونيا أمام الجناح بالفعل. إنهُ حقاً مشهدٌ رائع
حسناً ...
- إذهبي لرؤية ما حدث - يا تشي لان ، بسرعة إذهبي !
نعم !
يا مينغ يو
أسرعي !
- يا تشي لان - دعيني !
يا تشي لان ، لا تتعجلي
- دعيني أذهب ! - دعيني أمسح عرقكِ
- تنحي جانباً ! أخبرتكِ بأن تنحني ! - لا تذهبي
يا تشي لان ، كاحلكِ قد إلتوى
- دعيني ألقي نظرة - أغربي عني !
لو كُنت أعرف بأن هذا سيحدث ، لما كُنت سأُقلد سموها الإمبراطورة !
لقد حرضنا في الواقع لمثل هذه المشكلة الضخمة
هذا كلهُ خطئكِ . لماذا دفعتها ؟
لقد كُنت أمزح فقط . من كان يعلم بأنها لم تكُن واقفة ؟
لا تقولي ذلك بعد الآن . دعينا نتحقق منها بسرعة
لا .... لم أكُن أتجرأ . ركبتيّ هي ضعيفة من الخوف
توقفي عن التلكأ . فلا يمكننا تركها هناك فقط
لنًغادر بسرعة
[ جناح يان هوي ]
كيف لا تعرفين كيف تقدرين اللطف ؟ أنا أفعل هذا لأجل مصلحتكِ الخاصة
توقفي عن منعي ! ألا تفهمين لغة البشر ؟
دعيني أذهب ! دعيني !
مع مثل هذا الحادث الضخم يحدث
حتى لو منعتني ، فهذا مضيعة للوقت
لقد أُمرت من قبل القرينة النبيلة بالمجيء إلى هنا و التحقيق
لكنكِ تستمرين بمنعي . فما هو دافعكِ ؟
الإمبراطورة الأرملة هي هنا
التحقيق في ما حدث
للرد على الإمبراطورة الأرملة ، لأن هذه خادمة القصر سقطت من مكانٍ مرتفع و ماتت
وجهها أُصيب بجروحٍ بالغة
كُنت أخشى بأن تُخيفكم جميعاً ، لذا غطيت وجهها خصيصاً بمنديل
- لكن لماذا سقطت ؟ - ما زلتُ لم أتحقق من ذلك
أنتما خادمتيّ قصر لجناح يان هوي ؟
تكلما !
نحن الثلاثة كُنا نكنس جناح يان هوي
كُنا نمزح في وقتٍ سابق
من يعلم بأنها قدمها ستزل و تهبط من مكانٍ مرتفع
لقد صُدمت كثيراً و لم أتمكن من أعادة سحبها في الوقت المناسب
لذلك ...
هذه هي حياةٌ واحدة
مجرد تنظيف ذلك كمزاح
أليس هذا كثيراً مثل اللعب لطفل ؟
ما قالاه الإمبراطورة الأرملة هو صحيح جداً
بما أن ثلاثتكُن في الخدمة ، فيجب أن تكُن قد أنجزتُن عملكُن جيداً
كيف يحدث بأنكُن هنا للمزاح ؟
قولي الحقيقة بسرعة
إذا كُنت تُغضبين سموها الإمبراطورة الأرملة ، فكوني حذرة من الحصول على عقوبة قاسية
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أرجوكِ أغفري لنا !
في الآونة الأخيرة ، هنالك أتجاهٌ مستمر في القصر للقيام بالألعاب اللباس
الجميع يُريدون تقليد المظهر لجمال الفراشة و المتعة
نحن أيضاً فقط كُنا نتألم للحظة
و أنتهى الأمر في النهاية بأرتكاب مثل هذا الخطأ الضخم
نعم يا سموكِ الإمبراطورة الأرملة . نحن لم نقصد ذلك
أرجو أن تغفري لنا ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أي لعبة لباس ؟
أنها ...
أنها جاءت من قصر تشانغ تشون
سموها الإمبراطورة ، هي ...
للرد على الإمبراطورة الأرملة
على أساس تخميني ، هذه خادمة القصر في وقتٍ سابق كانت تحاول تقليد القرينة النبيلة غاو
و سقطت عن طريق الخطأ من المستوى الأعلى لجناح يان هوي ، و بالتالي فقدت حياتها
أما لماذا كانت تقلد القرينة النبيلة غاو ...
ربما لأن تمثيل " الجميلة الثملة " للقرينة النبيلة كان مؤثراً جداً ؟
و بالتالي ، فإن جميع خادمات القصر يُريدن أن يكُن مثلها
" الجميلة الثملة " ؟
ماذا ؟
هل القرينة النبيلة تقدم عروض الأوبرا هنا في القصر ؟
كيف تجرؤين ، أيتها الخادمة الوضيعة ! من أخبركِ أن تنفثِ الهراء هنا ؟
متى حاول أحدهم أن يُقلدني ؟
يا سموكِ القرينة النبيلة لا تحتاجين بالتأكيد إلى نقلها بالكلمات
تحتاجين فقط إلى الغناء بصوتٍ عالي
كل يوم هناك أصوات هو تشين قادمة من قصر تشو شيو
العروض تستمر ، واحدة تلو الأخرى
اليوم ، هو " القصر للحياة الأبدية "
غداً ، ذلك سيكون " وداعاً يا محظيتي "
خاصةً تلك " الجميلة الثملة " لكِ ، أيتها القرينة النبيلة غاو
غنيتها إلى الكمال
شخصية رقصكِ كانت أيضاً لطيفة جداً و جميلة لدرجة أن جلالته أحبها كثيراً
حتى هؤلاء المُغنين للأوبرا يجب أن يعترفوا بالنقص لكِ
خادمات القصر معجبات بها لذلك
يُردن تقليدها
لكسب الأعجاب للإمبراطور هو أيضاً طبيعي فقط
يا مينغ يو ، هل أنا مُحقة ؟
نعم ...
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، بالأمس ، خادمتكِ رأت شخص يقلد القرينة يو ( من تناقض تشو هان ) حتى
يا سموكِ القرينة النبيلة ، لا تلوميني على كوني ثرثارة
" وداعاً يا محظيتي " تُظهر الموت للإمبراطورية . أنها حقاً سيئة للغاية
من الأفضل أن تُغني " الجميلة الثملة "
لقد طلبت منكِ دراسة المزيد عندما لا تفعلي شيئاً
من قال بأن القرينة النبيلة يانغ هي الأفضل ؟
ألم ينتهي الأمر بالتسبب بفقدان حياة شخصٍ ما ؟
و القرينة النبيلة يانغ ماتت في محطة ما ويي
و الثروة الوطنية من تانغ العظيمة حُلت بعد تمرد آن شي
لقد كان أيضاً مؤسفٌ جداً
مشؤوم . كلهُ مشؤوم
نعم ، أنا بالفعل غير متعلمة
من قبل ، عندما أستمعت إلى رواة القصص
أنا تمكنت فقط من الأستماع إلى عهد أسرة هان ، و ليس بعد عن السلالة لتانغ
أيتها القرينة النبيلة ، في المرة القادمة ، يجب أن تغني " سيدة الجنرال مو غوي يينغ "
مثل هذه النظرة . لذلك القائد . عظيم جداً !
أنها ليست جيدة أيضاً
" الجميلة الثملة " بالفعل تسببت بفقدان حياة
إذا كُنتِ لا تزالين تشملين بعض المشاهد القتالية ، فماذا سيحدث ؟
أخرسي! أنتما أخرسا !
هذا النوع من المكياج جاء بوضوح من قصر تشانغ تشون
كيف يمكن أن تتهماها زوراً بأنها تقلد سموها القرينة النبيلة ؟
يا ويي يينغ لوّ ، لا تُشهري بالقرينة النبيلة
كوني حذرة من أن الكارثة قد تأتي من فمكِ
سموها الإمبراطورة لا تعرف الأداء لـ " الجميلة الثملة "
كما أنها لم تلعب علناً ​​كالقرينة النبيلة يانغ
فما علاقة هذا الأمر بها ؟
ولكن في قصر تشو شيو ، يوجد أداء الأوبرا كل يوم
يمكن للجميع سماعها
الأستماع إلى الأوبرا هو فقط لإيقاف الوقت بعيداً
ليس فقط القرينة النبيلة ، القصور الأخرى لديها أيضاً عروض الأوبرا
عندما يقترب العام الجديد ، ستكون هنالك عروضٌ متتالية
كيف يمكنكِ إلقاء اللوم بهذا الأمر على قصر تشو شيو ؟
يكفي ! توقفي عن الكلام !
يا إمبراطورة
متى بدأ القصر الداخلي بالحصول على عروض الأوبرا ؟
يا سموكِ الإمبراطورة الأرملة ، أنا ...
إذا سموكِ الإمبراطورة الأرملة ستسمحي بذلك
فأنا يمكنني أثبات ذلك للجميع
أي دليل الذي يمكن أن يكون لديكِ ؟
كيف يكون الأمر هكذا ؟
لنعود الى القصر !
يا سموكِ الإمبراطورة ... أنتِ قد ولدتِ حقاً كلبٌ جيد !
أنا ... أنا ...
هل أنتما الأثنان لا تزالان لن تُغادرا ؟
توقفا عندكما !
يا سموكِ الإمبراطورة ، هذه خادمة القصر
فقط سقطت فجأة من مكانٍ مرتفع
أنهُ حقاً غريبٌ جداً
يجب أعتقال هاتين الأثنتين و التحقيق معهما بشكلٍ جيد
يا رجال ، خذوهما بعيداً و أحتجزوهما
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنا سأنصرف الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ جدران القصر المحرمة تُحيط بهم ، تشعر كأنهُ مكانٌ جيد للإقامة ♫
♫ بينما تقطع الجدران أشعة الشمس ، هم يفقدون أحلامهم الماضية بينما ينمو البرد ♫
♫ أوراق التكسير تُغطي النافذة المغلقة التي تم تجاهلها ، و التي تتذكر الرياح الباردة لعشرين حصاداً ♫
♫ معرفة فقط كيفية الذهاب مع تدفق و تمرير السنين ♫
♫ غير متزوجة و متفائلة ، يتم إغلاق البوابات الغامقة المظلمة ♫
♫ مزار و فخور ، الجمال الجميل مثل الأحجار الكريمة ، و حتى الآن بطريقةٍ ما ♫
♫ الزهور التي تبقى قد تتحمل الكسر ، مما تتسبب في طلب تغيير الكارما ♫
♫ ألا يمكن لأي فرع فارغ أن يُعطيهم مكاناً هانئاً يستريحون فيه؟ ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫
♫ الشوق لتكون معه ، و فصلها مع أنخفاض الإضاءة في النافذة الغربية ♫
♫ في أوقات الفراغ لكي تكون حزناً ، و أيضا مرتبكة و قلقة بشأنها جميعاً ♫
♫ من سيشفق عليها ، و يسجل حياتها المليئة بالبؤس ؟ ♫
♫ رؤية الباطل ، المبهرج على خشبة المسرح ♫