"لقد كرست نفسي ليس فقط لمطاردة الجرائم الواضحة"
"بل المخفية ايضاً"
(كوزيت)
سأجدها"
"ان كنا سنفترق عنها , سنحتاج تعويضات"
هل انتَ ابي"؟"
"ان رغبتِ بذلك"
"ماريوس بوتميرسي , يا حفيدي"
"دعني اقضي بعض الوقت مع ابني"
ابداً , ستتم تربيته ليلعن اسمك"
أبي"؟"
"كان هناك رجل يدعى ثيراندير , انقذ حياتي"
"ان قابلته , فلا تقصر معه"
"هذا الرجل جان فالجان"
"اتوسل اليك , اعتني بهذه الطفلة"
"الشرطة"
"لن يهرب ابداً"
"يمكنك البقاء هنا"
"لتكون قادر على رؤية الطفلة كل يوم"
انظرنَ الى (ماري كلير) , لا تطيق الانتظار حتى الجمعة
ما الذي سيحدث يوم الجمعة؟
حسناً, ستغادر بالطبع
لم ادرك ان الامر قريب جداً
الا تتمنين ذلك (كوزيت)؟
لا اعلم
كل هذه الفساتين الجميلة والحفلات
الرقص والوقوع في الحب
وننخطب
وفعل هذا
(جيرمين) حسناً, انا فقط اقول
انظرنَ , هذا ابن عمي
أليس وسيماً؟
سأراه يوم السبت
كوزيت) المسكينة)
لمَ انا مسكينة؟
ستكوني عروسة المسيح , اليس كذلك؟
انظري
امر مؤسف , انتِ فائقة الجمال لتقومي بذلك
فتيات
لا مزيد من الدردرشة
" البـؤسـاء " تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
ابي , ليس بقوة
ستقطع انفاسي
لمَ؟ , هل انتِ هشة الى هذا الحد؟
تنسى قوتك احياناً
اعذريني
انا فقط اعتز بأيام السبت كثيراً
تعالي
ما الامر؟
هيا, تحدثي
هل حقاً سأرتدي الحجاب؟
حسناً, هذا ما تناقشت به مع رئيسة الدير والام (سيمبلس
هل غيرتِ رأيك؟
كلا
لا اعلم
اسفة , ارجوك لا تغضب مني
لن اغضب عليكِ ابداً
انا فقط لم ارى من العالم شيء بعد
لقد رأيتِ العالم
في نزل "مونتفرميل" وتلك العائلة
اكاذيب , عنف , قساوة
ذلك ما يبدو عليه العالم
لا اصدق ان العالم كله بهذا الشكل
اعتقدت....
اعتقدت اننا وجدنا منزل معاً
حيث تكبرين انتِ بينما انا اشيخ
وتكبري انتِ وأنا اموت هنا...
بتلك الطريقة لن نفترق
سأكون محتجزة
ولا اريد ذلك
شرطة باريس
اسست معايير مميزة
التي هي مثال يحتذى به لبقية فرنسا
والعالم
استدعيت المفتش (جافير) ليتسلم ميدالية الشرف
لأسهامه الممتاز في القبض على اللصوص
انه لشرف عظيم , سيدي
ينعكس علينا جميعاً
لن استمتع بها
بينما ذلك الرجل طليق
استمحيك عذراً سيدي, اي رجل؟
تعرف الرجل
بير مادلين) , (جان فالجان)
او اي ما يسمي نفسه الان , ذلك الرجل
حسناً, ذلك الرجل واحد من مئة
كان ذلك قبل عقد من الزمن
قد يكون ميت منذ سنوات كلا
لا
انا مقتنع انه لا يزال يعيش في باريس
يضحك علينا
لن يهدأ لي بال الى ان يعود السلاسل
سيدي
شكراً ايها الشاب
رأيتك في القداس ,أليس كذلك؟
اجل
السيد (بوتميرسي) ,أليس كذلك؟
اجل
(ماريوس بوتميرسي)
اسمي (مابوف
أيمكننا التحدث للحظة؟
اعتدت ان اشاهد رجل مسكين يأتي الى هنا بأنتظام ليرى ابنه
كانت الطريقة الوحيدة ليرى ابنه
بسبب ترتيب عائلي
الولد الصغير لم يعلم شيء حيال الامر
كان هناك والد زوجة ثري
هدد بأحرام الميراث من الفتى
ان تواصل الاب معه بأي شكل من الاشكال
لذا, الاب كان يبقى دوماً خلف ذلك الركن
كنت اشاهده يحدق بـ ابنه وينحب
الرجل المسكين عشِق ذلك الفتى
كانت قصة مؤثرة , سيدي
كان احد جنرالات "نابليون" الشجعان
اسمه كان (بونتميرسي
اباك
"انقذ حياة 10 من القوزاق ,وانقذ حياة عريفه"
"27شظية عظم أستخرجت من ذراعه الايسر لوحدها"
اصغي الى هذه
"سفينة تحمل الجنرال غيوبرت"
"واجهت عش دبابير متكون من ثمانية سفن انكليزية"
"بدلاً من الهرب والاختباء , الملازم البديل بوتميرسي"
"تسلق السارية ورفع العلم , وأبحر بفخر"
لم اعرف ابداً
كذبت علي
اخبرتني اكاذيب عن ابي
انا ابوك
لا تتحدث بـ هراء
اكتشفت ان ابي كان متواضع ورجل بطل
والذي مات منسياً ومنبوذاً بسببك
لم اعرفه بسببك
ولم اعرفه ابداً ولم ارغب بذلك
او اياً من بني جنسه
كانوا اشرار , قتلة , ثوريين ولصوص
جميعهم
خونة خانوا ملكهم
اذاً , اقول ليسقط الملك
ما الذي قلته للتو؟
قلت , ليسقط الملك
ايها الشاب , ارى اننا لا يمكن ان نبقى
تحت السقف نفسه بعد الان
اخرج
لا اريد رؤيتك مرة اخرى
الان ماذا فعلت؟
سيعود يجر اذيال الخيبة
تذكري كلامي
اخاف عليكِ
العالم الخارجي تغير
هناك غضب واضطرابات في الشارع
ماذا عن ضابط الشرطة؟ الذى اتى الى هنا؟
نقدر قلقك ايتها الاخت
قمت بتحضير كل شيء
هل هو حقاً منزلنا , ابي؟
تعالي وألقي نظرة في الداخل
هذه (توسينت
سيدي
صباح الخير
بيانو
شكراً لك سيدي
رباه , انظر لهذا المكان
من الافضل ان اعتذر وأتصالح مع جدي
لا , لن اعود الى هناك ابداً انظر
مساء الخير سيدتي ها انت ذا
كل وسائل الراحة انت مقزز
اجل, اعلم
حسناً, لمَ لا تستقر في الفندق
وتأتي لنشرب شيء في مقهى "كوزين" فيما بعد؟
شكراً (كورفيرك) , انت رجل صالح
فقط شيء للشاب المثابر
ما الذي تدرسه في الجامعة؟
القانون , سيدتي
حسناً, انت تفهم اذن انا كـ مؤجرة رسمية
يحق لي ان اراك تتصرف بطريقة مهذبة
ممنوع ادخال الفتيات الشابات الى غرفتك الا برخصة خاصة
بالطبع
شكراً لك
سأتركك لترتب امورك
طابت ليلتك , سيدي طابت ليلتك
(ماريوس)
اجل, كيف حالك؟
ها هو قادم
كـبير كـ الحياة , أليفنا الملكي المفضل ,(بوتميرسي
دعني اقدمك لهؤلاء الزملاء
غرانتير) ,(اينجوراس) ,(بوسيت)
لابد من قول , اولاً انني لم اعد مناصر للملك
ماذا انت الان اذن؟
انا من مناصري "بونابرت" والديمقراطية
الان , تلك خطوة في الاتجاه الصحيح
نابليون) , كان مدافع عن الجمهورية)
قبل ان يجعل نفسه امبراطور
حسناً, احتسي مشروب
اجل, احتسي الكثير
اقول , فلتسقط كل الامم ,ولتسقط كل الملوك
ماذا عن الاباطرة؟
الامبراطور , هو ملك نفسه , لكن بأسم مختلف , الاسوء فحسب
لن اقبل بذلك
نابليون) , جعل هذا البلد عظيم)
جلب الاصلاح خلال غزواته
يا لها من فرحة لكي اخدم تحت رجل كهذا
ماذا قد يكون اعظم؟
ان تكون حراً
اريد ان اكون مواطن في ظل الجمهورية
وليس تحت مسمى ملك
او امبراطور
يوماً ما , سنقاتل لحد الموت من اجل هذا
في جانب او جانب اخر
وفي اي جانب ستكون انتَ يا صديقي؟
سيدي
سيدي , انظر هنا
انظر من خلال الفتحة الصغيرة
هل تريد رؤية المزيد , سيدي
لا... انا
انتهى العرض
تصبح على خير
بابا , كيف كان شكل امي؟
لا ترغميني عن التحدث حول الامر
كانت احدى عاملاتي
وقمت بطردها ما السبب؟
لـ لا شيء
اخفاء الحقيقة
اي حقيقة؟
عنكِ
وبعد ذلك اصابها الفقر
وأصيبت بالمرض...
وحاولت التعويض...
لكن الاوان قد فات وماتت
الان , ترين لم اريد حمايتك
لا اريدك ان تعانين بالطريقة التي عانت بها
اذاً , كنت تخطط لحجزي هنا؟
لا,لا, انا.....
بلى , بابا , هذا ليس ما تناقشناه في الديـر
ام اسأت الفهم؟
لا تعرفي ماهية العالم (كوزيت
قلت ذلك من قبل
لكن اريد رؤية ذلك بنفسي
انا وحيدة هنا , بابا
كان الوضع افضل في الديـر
على الاقل كانت هناك فتيات لأتحدث معهن
حسناً, حسناً, افهم
غداً يمكننا الذهاب الى حدائق "لوكسمبورغ
شكراً , بابا
بابا , احتاج ملابس جديدة
الجميع هنا يبدون متأنقين
كما تشائين
بابا
الان , سيد (فوشلفانت)
سيد (فوشلفانت) , كان من دواعي سروري
ان اقوم بتوفير الملابس لصديقتك الشابة
ابنة اخي
حسناً, ابنة اخيك , بالطبع
شخصية رائعة , من المؤسف
ان لا تراها هي مرتديته متأكدة انك ستوافق معي
سيدتي , تعالي, تعالي, تعالي
ها هي ذا
استديري , استديري
هل يعجبك , بابا؟
بابا , هذا فستان ساحر
افضل فستانك القديم لكن ان كان هذا يرضيك
يا للرجال , ماذا يعرفون عن امور النساء؟
هل نريه الفساتين الاخرى؟
ماذا عن....؟ اعطني بعض هذه الرسائل
هذا لك فقط , وليس لأي احد اخر , اتفقنا؟
شكراً لك
ليس لي , يعود لأبي
اعذريني
ما اسمك؟
(كوزيت)
(ماريوس بونتميرسي)
حسناً, شكراً لك مرة اخرى
من دواعي سروري , سعدت بلقائك , سيدتي
الى اللقاء
لم تكن هناك حاجة للركض خلفه
من كان ذلك؟
لا اعرف, مجرد رجل شاب
بابا, لمَ العجلة؟
بدأ الجو يبرد , اريد العودة للمنزل
ما الامر؟
رسغي يؤلمني , كنت تمسكه بقوة
اعذريني
دعيني اقبله
لمَ اصبحت بهذه الشاكلة؟
كوزيت) , عليكِ ان تفهمي)
ليس كل شخص تقابليه يريد مصلحتك
ولا كل من اقابله شخص شرير , بالتأكيد؟
لكن هناك الكثير من الشبان
حسن المظهر والسلوك
لكن هدفهم الوحيد هو اغواء الفتيات
اغواء , ماذا يعني ذلك؟
To...
يقودوهم للضلال
حسناً, لا اعتقد ان (ماريوس) من ذلك النوع
كيف عرفتي اسمه؟
حسناً, اخبرني بأسمه وسأل عن اسمي
ما العيب في ذلك؟ وأخبرتيه؟
اجل اخبرتيه بأسمك؟
لم يقصد اي اذية لي
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
لا تعرفي شيء عن العالم
لأنك تريد حمايتي من عدم معرفة اي شيء
سأقول لك شيء لن تعودي
الى حدائق "لوكسمبورغ" بأي فترة قريبة
هذا المكان كـ السجن
ليس لديك فكرة عن السجن
هيا, اشرب ذلك
اي تحسن؟
اسوء , ان كان شيء
لكن , هل يعرف اي احد علاج افضل للحب؟
ثورة
بحقكم , جنود أريقت دمائهم لأجل فرنسا
يعيشون كـ متسولين
اعني, ابوك , بطل , مات فقيراً
انظروا للأحياء , انظروا للأطفال يتضورون جوعاً
بينما ملك بدين يجلس على العرش
باريس أشبه بصندوق بارود
يتطلب الامر شعلة لتفجيره
طفح الكيل
ضعوا عواطفكم في القتال لأجل الحرية
حالما يسقط النظام
المساواة للجميع
ويمكننا تبادل الادوار لفتاتك الجميلة
انه يمزح
اعتذر , حقاً, بصدق
شعرت بما تشعر به
الفراغ واليأس
يجب ان نناضل , يجب ان نتغلب على هذه المشاعر
كيف؟
يمكننا اخذه الى"تشيميري ,سوكس
تعلم , حيث كل الفتيات الضائعات يمكن ايجادهن
قد تجد فتاتك هناك فكرة ممتازة
سنذهب جميعاً
يمكنكم استبعادي , لدي امور افضل لكي اقوم بها
وقت فراغي , وعليكم فعل المثل
استبعدوني ايضاً
مستحيل, ستأتي , حتى لو اضطررنا لسحبك
هيا
توقف فحسب
معذرة , اسف
(كوزيت)
هل ترغب بي ؟ ,لأجلك , سأضع سعر خاص
لا, لا, اسف
ياللخسارة
من كان ليعتقد انك ستكون هنا؟
اخرج من هنا انت لا تصلح لأي شيء
حسناً. انا راحل
حسناً, سيدي؟
قبله لا
تعلم انك تريد ذلك لا
سيدي , قبله
كنت افكر بالخروج لمشاهدة الشروق
خلتك تريدي القدوم معي
الى حدائق "لوكسمبورغ"؟
لا
تحضري , سأنتظرك
ما هذا المكان بابا؟
ثمة شيء اريد ان اريك اياه
ما ذلك؟
بابا , من هؤلاء الرجال؟
انهم مدانون
من السجون
أيعقل حقاً ان يكونوا رجال؟
اجل, انهم , رجال
رجال مثلي
(كوزيت)
اعتقد ان صادفني احدهم في الشارع , كنت لأموت
من مجرد رؤية وجهه
ما الذي تفعلينه هنا؟ , ما الذي تريدينه؟
الجو بارد هنا قليلاً
أيمكنني ان انام معك؟
كلا
لدي رسالة لك
حقاً, ممن؟
ابي
اعطني اياها
جوندريت) , هل ذلك اسمك؟) احياناً يكون اسمي
يقول ان عائلتك تتضور جوعاً ,أهذا صحيح؟
لا نأكل في الغالب , سيدي
احضري محفظتي , انها على الطاولة
تفضلي , لا يمكنني توفير اكثر
لست مضطراً ان يحاول ذلك مع الكل
انها لك , ليس له
تفضلي
شكراً
كيف تعيشي في هذا المكان؟
اعيش بهذه الحالة
احصل على ما استطيع , اذهب كيفما اشاء
اخرج احياناً في الامسيات , ولا ارجع في الليل
أتعلم ما اقصد؟
خمسة فرانك , لماع
انتَ نجم , هل انتَ متأكد؟
انا متأكد يا لك من رجل نبيل
شكراً سيدي , الف مرة
سيدي
هذا قديم لك , ايمكنني اخذه؟
شكراً
اتعلم ماذا؟ , ذلك السيد (ماريوس) رجل نبيل
عرفت ان تلك الرسالة كانت جيدة
لم تكن رسالتك من انجحت الخطة
بل خطتي , اخبرته بقصتي وأشفق علي
انا اعجبه السيد (ماريوس
هل ضاجعك اذاً؟ كلا, انه ليس من ذلك النوع
يملك قلب نقي تعالي هنا
تعالي هنا ايتها الفتاة الطيبة
ماذا يوجد في يدك؟ لا شيء
هيا , افتحيها اري ابيك ما تحملين
كانت تلك لي , ليس لك
ايها اللص , انت تسرق ايها العجوز المتسول , اكرهك
تكلمي بكلام مماثل وستحصلي على صفعة اخرى
لست خائفة منك حقاً؟
حسناً, كنت فتاة ذكية
فقط لا تتعالي
حثالة , الكثير منهم , يتبخترون في ارائكهم الذهبية
ماذا عني ها؟
ها؟
حال الضيم حالي
احضريه الى هنا , أيمكنك فعل ذلك , (ايبونين) ,(أزيلما)؟
الرجل الكبير صاحب المرأة الشابة؟
اجل, ذلك , هو , قلت انه بدا لطيف
ولا تعودي من دون جواب
هؤلاء الرجال المريعين
للتفكي بالاشياء التي فعلوها لمعاقبتهم بتلك الطريقة
لمَ اخذتني الى هناك؟
هل بسبب غضبك علي؟
لا هل اردت اخافتي؟
لا ,لا (كوزيت) , انا
سيدي , سيدتي
ابي المسكين كتب رسالة لك
ارجوك , اقرأها وأشفق علينا
رسالة لي؟ يعرف انك رجل طيب
أليس لديك ملابس اخرى لتلبسيها؟
كلا, سيدي , فقط هذا
اعرف المنزل
سنأتي , اخبري اباك اننا سنأتي لاحقاً
سيفرح ابي عندما اخبره بذلك
بابا نعم؟
لا اعتقد ان علينا الذهاب
لمَ لا؟
تلك الفتاة , يراودني شعور سيء حولها
عائلتها تحتاج مساعدة (كوزيت) , ويمكنني المساعدة
ليتكِ تعرفي كيف يكون العالم
حسناً, يمكنك القدوم ايضاً
انهما قادمان
اخمدي النار (روزالي) , اشعلي الشموع
وأنت , اكسري النافذة
هيا , اكسريها بقبضتك , هيا
سيدي , سيدي, ارجوك
شكراً , سيدي
(أزيلما)
لا تبكين , سيستشيط غضباً فحسب
لا,لا, على العكس , اقلبي المكان بالصراخ
نريد ان يرى كم نعاني
انتِ الى سريرك , ,يا لكِ من فتاة هادئة
هيا
فتاة شجاعة
سيدي , سيدتي
اهلاً اهلاً بك في منزلي المتواضع
وأبنتك الفاتنة ايضاً , تفضلا , تفضلا
تفضلا
احضرت لك بعض الملابس يا سيد
بعض الجوارب الصوفية , بطانيات
متبرعي الملائكي اكثر من سخي
الف شكر , سيدي الطيب
لا ,لا, اتمنى ان تكفي الجوارب الصوفية تكفي لدفع الايجار
لكني اشكرك من ....
بابا
ارى انك تستحق شفقة اكثر سيد
(فابانتو)
ألم توقع رسالتك (جونفلوت)؟
اسمي (جينفلوت فابانتو
بالطبع
كما ترى سيدي , كل ما علي فعله هو ستر نفسي
بهذا القميص
وزوجتي مريضة وأبنتي مجروحة
ومتأخر ستة اشهر عن دفع الايجار هذه 60 فرانك
ان لم تُدفع الليلة سيتم رمينا بالشارع
في احد الايام كنت رجل محترم
وفي احد الايام , اتى رجل وسرق ابنتي مني
لو التقيت بذلك الرجل مجدداً سيكون بيننا كلام
أتعلم ما اقول؟
سيدتي
امر مؤسف لـ آنسة بجمالك ان تصادف
هكذا احداث غير سارة
لدي 5 فرانكات لأعطيها لك
هناك أناس في المدينة يدفعوا اكثر
من ذلك لرؤيتك , انا متأكد
سأسطحب ابنتي للمنزل لاتنسَ معطفك , سيدي
انا مغادر , انه لك
سأعود هذه الليلة ومعي 60 فرانك
سيد نبيل , سنتوقع مجيئك
لا تنسَ هذا
.(كوزيت)
هل ستعود لذلك الرجل؟
ارجو المعذرة
تتحتم علي العودة لأخراجه من حياتنا
لن ادعه يؤذيك
شارع "رو بلوميت" سيدي
تبدو بحالة مزرية
ما الامر؟
انتِ من احضرهم الى هنا , اليس كذلك؟ الرجل الكبير والفتاة؟
اجل, ما المشكلة؟
اذن تعلمي اين يسكنون؟
حسناً, لا اعرف المنزل المضبوط , سيدي (ماريوس
لكن يمكنك اكتشاف ذلك لأجلي ,اليس كذلك؟
ذلك يعتمد.علام سأحصل؟
اياً ما ترغبين
حسناً , اي شيء لك سيدي (ماريوس
لكنه قد لا يعيش طويلاً , الرجل الكبير
ماذا تعنين؟
ابي يضمر الشر له , علي الذهاب
Ah, evening, monsieur. All right?
ان سمعت بعض الضجيج في وقت لاحق فلا تقلق
سأقيم حفلة صغيرة مع اصدقائي
طابت ليلتك سيدي طابت ليلتك
حسناً, الليلة هي الليلة المنشودة
يعتقد انه يمكنه الفرار بـ60 فرانك
فلا بد من وجود ملايين مخبأة
سنغرز المسامير في يديه ونحصل على الكثير
انتما الاثنتان , اخرجا ابتعدا عن الطريق
ماذا ؟ , ويدها مجروحة؟
الهواء النقي سيفيدها , هيا , اخرجا
اخرجا , هيا
هل تعرفتي عليه؟ , عليه؟
الرجل الذي اصطحب الفتاة
يا الهي
تلك السيدة الجميلة الفضيعة التي نظرت بشفقة على ابنتاي؟
هي, لا بد من ذلك
سأمنحها ركلة قوية في احشائها بحذائي ,كنت لأفعل ذلك
حسناً , قد تفعلي ذلك بمباركتي
لدي شركاء قادمون وسنحظى ببعض المرح
معهم , من ثم سنأخذ اموالهم
كلها
وثمَ ماذا؟
اعتقد اننا سيتوجب علينا قتله , عزيزتي
نزل (غوربو) , تقول.؟
اجل, اتعرفه؟
اجل
خذ هذه
اذهب لغرفتك , اختبأ فيها , استمر بالمشاهدة
دعهم يواصلوا عملهم لفترة قصيرة
يجب ان نمنعهم من ارتكاب الجريمة
تقول انك محامِ , ستتفهم ذلك
انا طالب قانون ايها المفتش
حسناً, ستفعل ما تؤمر به
حالما تحتدم الامور , اطلق النار في الهواء
هل انت خائف؟
انا متوتر قليلاً
حسناً, كل شيء يعتمد عليك
الساعة الـ6 تقول؟
حسناً , كل شيء جاهز؟ كل شيء جاهز
حسناً , سأحمي هذا قليلاً
لأجل صديقنا
السلام على مريم
حسناً, هذه اللحظة المنتظرة
عرفت انك لن تخذلنا سيدي
باركك الرب سيدي
اين الطفلة المجروحة؟
اصطحبتها اختها للطبيب
فكرنا بالافضل
الاطفال , تكاليفهم غالية , انهم كـ ثقب في محفظتك
أليس كذلك؟
تفضل
يجب ان يغطي هذا ايجارك وتكاليفك الحالية
هناك المزيد من ذلك
باريس ليست المكان المناسب لك ولعائلتك
يجب ان تنتقل الى الريف استطيع مساعدتك في ذلك
اجل, ذلك...
تلك فكرة مدروسة منك سيدي , بالتأكيد
سأضع عرضك بعين الاعتبار لكن هل تحب اللوحات؟
حسناً....
من يكون؟ مجرد جار
كما كنت اقول , ان تحب الفن لدي لوحة تحثك
ان تبعها الى البائع المناسب
مجرد جبران
الان متع عينيك بها
لوحة فنية من عمل يدي
تصور العريف (ثيراندير) , بطل واترلو
وأين البطل الان؟
كنت (ثيراندير) , الذي انقذ حياة الكولونيل (بوتميرسي
ولم احصل حتى على كلمة شكر مقابل ذلك
وكنت انت اللقيط الذي سرق ابنتي
امسكوه , اربطوه
انا رجل معقول , لا اريد الكثير
200الف فرانك تفي بالغرض
انت لا تريد رؤية ابنتك الجميلة تصاب بأذى , اليس كذلك؟
هل ذلك ما تطلقه عليها؟
صديقي (مونبارناس) , يمكنه ان يتسلل خلفها
في الحديقة ويحز لها حنجرتها
كنت لأحز جنجرتك ايضاً مقابل 2 سو
تجرؤ على تهديد حبيبتي (كوزيت
امسكوه
تعتقد انه يمكنك فعل اي شيء لتثير انطباعي؟
انظر
ماذا؟
الان قم بأسوء ما لديك
امسكوه
هيا
اضربه في الوجه
هيا
خذوهم بعيداً ,ارموا اسلحتكم وأستسلموا
لا تلمس امي
تهاجمين ضابط؟
الرجل الذي خدعتموه بالقدوم الى هنا , اين هو؟
اخبرني ليس هنا
مؤسف انك فوتت الجائزة الحقيقة ايها المفتش
اثنان هربا سيدي
رأيتك من قبل
انت الطالب الذي مغرمة اختي به
غافورش) , الابن والوريث)
لا يوجد شيء قيم هنا ان كان هذا ماتفكر به
لست بسارق حقاً؟ , انا سارق
لا احد سيساعدك سيتوجب عليك مساعدة نفسك , الييس كذلك؟
حسناً, انا ذاهب
الى اين تذهب؟
لا تقلق علي لدي اصدقاء يجوبون المدينة
وداعاً سيدي
بأسم مريم.....
بابا , بابا
بابا
الان , ايها الصديق العزيز , انا وأنت سنحظي بحديث سوية
وستقوم بأخباري بكل شيء
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي