لا أملك هوية
لكني لا أعير حياة الليل اهتمامًا
أحب القتال كحيوان بريّ
تحطمت مسبقًا
ولن يأتي الغد أبدًا
لا اختلاف بين الموت والحياة
ولا هدف أخير أسعى إليه
كنت مخطئًا بشأن أحلامي
لا أملك سوى جرأتي الصارخة
لن أتراجع حتى أمام النخبة
لأنه يمكنني ابتلاع شعلة مشتعلة بالكامل
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
تجاوز عزيمتهم
دعني أعضّهم، وأعضّهم لأشلاء
حتى أعلق الرمل ببصاقي
افتح الباب، اقلعه من محجريه
تحترق نيران القذارة دومًا
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
أطلق فيروسًا يقود الساقطات للجنون
الحلقة 3: العدّة ميتة
قف على قدميك
حتى لو لم يكن أحد بجانبك
يقول الناس إنهم سيقتلونك هذه الأيام
ويلكمك أشخاص غرباء
يومًا تلو يوم، يهينون والدتك
لا يتردد أحد حين يقاتلون بعضهم البعض
لا يعاني أحد من مشكلة مع الألم الذي يتعرضون له
ومع ذلك لا يعرفون معنى الحرب الحقيقي
جميعهم مجانين فقط
نحتاج
للعثور على طريق
لجعل الناس يفهمون آلام بعض مجددًا
واجهني
فالعدو ليس شخصًا آخر
واجهني
العدو نقطة ضعفنا الشخصية
واجهني
لكننا غير صريحين لأننا ضعفاء جدًا
القليل فقط وسيكون هناك ما علي حمايته
تنفست هذا الهواء الملوث
وأنفي الآن أفضل من أنوف الآخرين
أعلم الآن فقط أن رائحتي كرائحة البشر
حين تكون هناك ورود من حولي
واجهني
لنرقص مع الموت
أرجو المعذرة
...هذا ملائم لكلينا
مرحبًا. آسف على اندفاعي هكذا
يا له من مشهد نادر
!إنه نانبو
مرحبًا. أرى الجميع هنا
سمعتُ أنك كنت تدير عرضًا مثيرًا في الشوارع
...في الواقع، التقيتُ فتى يملك مؤهلات حقيقية
وفكرت أن الوقت قد حان لأرى ما يحدث على هذا الجانب
بالتوفيق لك إذن
أنا مستعجل قليلًا.. لنتحدث في وقت لاحق، حسنٌ؟
اكتمل تسجيل الملاكم
مرحبًا بك في اتحاد ملاكمة ميغالو الرسمي
ترتيبك الحالي 257
...البدء من القاع
!لا داعي لتذكيري بهذا
!تبقت أقل من 3 أشهر على بدء بطولة ميغالونيا
ولدينا متنافس جديد سيتحدى البطل يوري
!المشارك الثاني هو الملاكم صاحب الترتيب الثاني، بيبي إيغليسياس
!ملاكم غير اعتيادي يملك لكمات هجومية متنوعة
!يلقب بالعنكبوت
...ستنطلق ميغالونيا بهذا النزال بين منافسين
!ولكن من سيكون المنتصر؟
...يقول الخبراء إن الأفضلية ليوري
ولكن أظهرت انتصارات بيبي المتتالية مؤخرًا تطورًا واضحًا
الجولة الثانية، 2:10، ضربة قاضية
الضربات: 72. المجموع: 81
-فعاليتك هي
هل هذه ما تسميها ملاكمة ميغالو الحقيقية؟
!تبقت خانتين شاغرتين في ميغالونيا
!من سيشغل الخانتين؟
!ستركز كامل الأنظار على الترتيب في المستقبل القريب
أحضرت ما طلبتَه مني
ليس سيئًا، صحيح؟
يعتمد الباقي على زميلك
حسنٌ، إن شعر بالخوف فسيكون كل هذا دون فائدة
إنه كلبُك. احرص أن يطيعك
شكرًا على المشروب
لن تكون هناك مشكلة يا سيدي
نتفهم نحن الاثنان المسؤولية التي نتحملها الآن
سيكفيني وصولكما إلى ميغالونيا
...لكن الأمر وما فيه يا نانبو
أنه ليس الوحيد المقيد
لا تنسَ هذا
أيها العجوز، كف عن العبث ولننظف المكان
سنعيش في هذا المركب لبعض الوقت
...أجل
...ستنطلق ميغالونيا بهذا النزال بين منافسين
!ولكن من سيكون المنتصر؟
بطاقة المباراة الأولى جاهزة. لا وقت لدينا لنضيعه
هذا يناسبني
هذا يعني أن علي بلوغ النهائي لمنازلته، صحيح؟
لا أمانع ذلك
بما أنه علي الفوز بكل شيء
لا داعي للقلق بشأن يوري
ركز على بلوغ ميغالونيا في الوقت الحالي
اسمعني
خلال 3 أشهر، سأتمكن من تجهيز 5 مباريات كحد أقصى
سيكون علي جمع أقوى ما يمكنني جمعه من ملاكمين لأجلك
خمس مباريات، وخمسة انتصارات. هذا هو الشرط
لن يكون الأمر سهلًا يا جو
أين سنبدأ؟
لن نستطيع البدء حتى نفعل شيئًا بخصوص كومة القمامة تلك
علينا تقوية الأساسات أولًا
رأيتها، صحيح؟
العدّة التي يستخدمها يوري من طراز شيراتو المعدلة
...تتصل مباشرة بجسده مما يقتل التأخير في ردات الفعل
علاوة على كونها من مستوى مختلف، من حيث الوزن وقوة الاحتمال
يمكن القول إن جسد ذلك الرجل عبارة عن تقنية متطورة
لمَ لا نستخدم تلك التقنية المتطورة نحن أيضًا؟
هل أنت بسيط العقل لتلك الدرجة؟
العدّة المدمجة ليست مجرد آلة
حتى إن تجربتها تحمل مخاطرة كبيرة
ومن أين لنا المال للحصول عليها بالأصل؟
وبصراحة، الأرجح أنه الوحيد القادر على تحملها
إن حاول ملاكم عادي ارتداءها، فلن يتواكب جسده معها
...هيا أيها العجوز
!يوري هو الوحيد
!لا يمكن سوى لشخص بجسده ومهارته تحملها
...تحترم الرجل كثيرًا
!بالطبع
خاصة وأن علينا هزيمة أشخاص مثله
ذاك هو نوع العالم الذي سنخطو لداخله
هل تسمعني يا جو؟
تبًا، ما كان ذلك؟
!أويتشو
!لنفعلها
استيقظ يا ساتشيو
!أنت، آلات تصوير رائعة! دعني أراها
لا تعترض طريقي يا ولد وابتعد
!لن تكلف رؤيتها شيئًا
!ومغلق عليها ولن أستطيع سرقتها أو ما شابه
!لا يسعني ترك أولاد قذرين يمشون بجوارها وأنا أحاول تأدية عملي
لا تكن بخيلًا! للحظات فقط، حسنٌ؟
!يلتهم جرذ آلات تصويرك
!أنا صادق يا عم
!جرذ؟
!تبًا، أنت محق
!لا تعبث معي
!لي
!مهلًا
!أحمق
!لصوص
!لنهرب
!ليمسك بهم أحد
!لا وقت لتناول الطعام يا بونجيري
!علينا الذهاب
حسنٌ
!توقفوا
...لا شيء في حالة سيئة للغاية
...بالنسبة لصمام الضغط والأسطوانة 64
أريد شيئًا أقرب للجديد قدر الإمكان
وما عدا ذلك، أريد مجموعة كاملة رجاءً
حسنٌ
دعني أتفقد المخزون. سأعود حالًا
...هذا
...ذاك الشيء هناك
إنه نموذج التايتانيوم المركب الأولي الذي أعدته شيراتو قبل الطراز المدمج الأخير
طراز من النخبة. والسرعة مقاربة للطراز الأخير
...لو امتلكنا هذا
!ولكن لعدتي قوة أكبر
...تبدو عدتك رائعة
...ولكنك لن تقاتل في حلبة بقفازات كتلك
إنه بوتيمكن هيغاشي، ملاكم ميغالو سابق
وإن كنتَ لا تريده أن يؤدبك، فأبعد يديك عن البضاعة
!المعذرة! لم أستطع المقاومة
لا يمكنكما تحمل تكلفتها بأي حال
!مهلك يا سانتا
...قلت لك لا تصرخ باسمي هكذا! تبًا
...آسف
!سأجلس في المنتصف
...أنا متعب
ألديكم الأغراض؟
!أجل! أجل
بوتيمكن، راقبهم
...أطفال جشعون
ألن تشتريها أيها العجوز؟
لكنها ستساعدنا كثيرًا في ميغالونيا، صحيح؟
!لا تجعلني أضحك يا ولد
تتحدث عن بلوغ ميغالونيا أمامي أنا الذي كنت في المرتبة 96؟
هل سمعت عن هذا الفتى من قبل؟
كلا
!أنت
!طلبت منك مراقبة الأولاد
فهمت
خذ. هذا مقابل آلات التصوير
!حلوى حمراء
هذا الشيء سيذيب دماغك أيها الولد
...إنهم مجموعة من أولاد الشوارع
يكسبون عيشهم بسرقة كل ما يمكن سرقته
...ولكن عندما يحصلون على الحلوى الحمراء
ينسون الواقع القاسي للحياة للحظات
أجل، صحيح. أنت من تجعلهم يفعلون ذلك، صحيح؟
!جو
!أنت! كان يفترض أن تكون هناك أربعة
!أنا كريم للغاية بإعطائي لكم ثلاثة من تلك القذارة
!اغرب عن وجهي أنت ورائحة فمك الكريهة يا ولد
!لا تلمسني
!أيها الحقير
!مهلك
!أتريد بعضًا من هذا أيضًا؟
كف عن هذا
!بوتيمكن
أجل
اهدأ يا رجل. آسف، وأستسلم
...تبًا
!لا تقف هناك فقط
...لكن
هذا ما يحدث عندما تتدحل في شؤون الآخرين أيها الأحمق
ماذا كان علي أن أفعل إذن؟
ماذا عن تجاهل الأمر؟ لا علاقة لك بالأمر
لكنه كان مجرد ولد
...ليس لطيفًا، ولكن مع ذلك
ما خطب هذه الصالة الرثة؟
...إن المصنف رقم 185 في ملاكمة ميغالو
"شارك ساميجيما، ويُعرف بلقب "آكل الرجال
...له نصيبه من الخسائر
ولكن ما نسبتها 70% من تلك الخسائر كانت بسبب إقصاء لقتاله القذر
يُقال إنه يعاني في الحصول على خصوم
قرش جائع يلتهم الرجال إذن؟
...بالنسبة لملاكم في القاع يرغب في الوصول للأعلى سريعًا
عليك أولًا جذب الأنظار إليك
وهذا الشخص مثالي لذلك الغرض
أصبحتُ طعمًا الآن إذن؟
سيكون النزال بعد 5 أيام
لنبدأ
ألستُ بحاجة لأي عدّة؟
لدي ما أعلمك إياه أولًا
تعلمني؟
-ما الذي لم تعلمني إياه مسبقًا
هل تذكر الشجار البسيط يوم أمس؟
أنا جائع
اخرس
تركز كثيرًا على محاولة الاعتراض وترخي دفاعك
تلك عادة سيئة لديك
-أيها
هيا
فعلتَها مجددًا
كف عن محاول الرد عند انعدام الحاجة لذلك
ركز على رفع دفاعك
...عدّتك تُطور
...ولكن مهما كانت العدّة جيدة
فليست هي السبب في الفوز أو الخسارة
يعتمد الأمر دومًا على الشخص الذي يرتديها. تذكر ذلك
لنواصل
...قال ميغالونيا قال
...جائع للغاية
هيا بنا يا ساتشيو
!إنه في قاع الترتيب
هيا، أرخيت دفاعك مجددًا
علينا تقوية دفاعك حقًا
هل ستنحني للجانب؟ أم توجه اللكمات؟
...عليك التفكير جيدًا وبسرعة
وإلا فإنك قد تموت
!نلت منك
!سأرد الصاع صاعين
!خذ
!الماء بارد
...عادوا مجددًا؟ تبًا
!يا أولاد! أنتم تشتتون انتباهنا! العبوا في مكان آخر
!هذا المكان ليس ملكك يا صاح
!ضفة النهر منبع الحرية
!تحيا الحرية
...اكتفيت منكم
ألديك مشكلة؟
على الإطلاق
لنواصل أيها العجوز
حسنٌ
كيف حال العدّة؟
دعني أستعد، ويمكنك أن تحاول النيل مني
أكان عليك توجيه ضربة للجسد؟
شعور رائع. لستَ سيئًا أيها العجوز
وماذا توقعت غير هذا؟
على المدرب من الطراز الأول أن يمتلك حسًا جيدًا في التصليح أيضًا
لا بد أنها أقوى من السابق بمرتين أو ثلاثة
...ستكون هذه كافية
!مخطئ
لا يمكنك الفوز بتلك العدّة
صحيح أنها أكثر قوة، ولكن الوزن المضاف سيشكل عبئًا على الذراعين
لن يستمر جولة واحدة ما لم يستطع مواكبة سرعة الخصم
كما أنك ستحرق البطارية إن حاولت إجهادها أكثر
...قد تعرف بعض الأشياء يا ولد
لكن إن قاتل كما أقول له، فستكون الجولة الواحدة كافية
-سيموت إن
!وما الذي يمكننا فعله غير هذا؟
!إنه الخيار الوحيد لدينا
!اهتم بشؤونك فقط يا ولد
!ماذا قلت؟
!تبًا! اتركني
تبًا
جو، وقت استراحة
...يا إلهي، مزعج
طفل غبي
...يتصرف وكأنه يعلم كل شيء يتحدث عنه
لماذا تأتي إلى هنا كل يوم بأي حال؟
!لا تلمسها
...يا إلهي
لم أكن لآخذها
اسمع.. ستبلغ ميغالونيا، صحيح؟
!هل.. هل يمكنك أخذي معك؟
اذهب بنفسك إن أردتَ ذلك
لا نملك وقتًا كافيًا لمجالسة طفل لا يمكنه الاهتمام بنفسه
!لست مجرد طفل! اسمي هو ساتشيو
!ومحال أن تبلغ ميغالونيا بتلك العدة
!يا فتى القاع الحقير
!الولد الأحمق يتصرف كالعالم بكل شيء
...فهمت، حسنٌ؟ أعلم أنني أطلب المستحيل
نانبو، أمامك 3 أشهر
أتطلع لرؤية خطتك تُنفذ على أرض الواقع
!أي خطة؟ تبًا
...تبًا
!ها هي
من هناك؟
الأيام المتبقية
حتى النزال
...ما باليد حيلة سوى المحاولة
!هذا مثالي حقًا
ماذا؟
!الدخان صادر من المركب
!أيها العجوز؟
...أفسدت الأمر حقًا الآن
!ظننت أنك تطورها؟ أفسدت العدّة كاملة الآن
!اخرس
!كف عن التذمر على ما قد حدث فعلًا
...علي اكتشاف أمر ما
!لستَ الوحيد على المحك هنا
!ومع ذلك فإن النزال غدًا
ماذا سنفعل من دون عدّة؟
!هذا سيئ
!إنه ساتشيو! ساتشيو في ورطة
!عليك مساعدته يا فتى القاع
!فتى القاع
!قبض عليه يسرق هذه
أفعل ذلك؟
!عجبي! هدية من السماء
!كلا! طلب منا ساتشيو إيصال العدّة إليك
لمن ستعطيها؟
...كان عليك السكوت وأخذ الحلوى الحمراء فقط
ولكن عوضًا عن ذلك حاولت سرقة النموذج الأولي
!تبًا لك
!نحن من عثرنا على تلك العدّة
!واشتريتها منا بثمن بخس
!لم أفعل سوى استعادة ما هو ملك لنا
...دائمًا ما يقول الأطفال شيئًا
ليس الأمر وكأنه يمكنكم تخبئتها في مكان ما
إن كنتَ ستتحدث فافعل طالما لديك الفرصة
...لا تلمس قبعتي
!بيديك القذرتين
لا تعبث بالمحل هكذا.. ماذا؟
!بوتيمكن
كان ذلك تصرفًا غبيًا
...لستُ طفلًا عاجزًا عن الاهتمام بنفسه
...ستحتاج لتلك العدة إن كنتَ تريد بلوغ ميغالونيا
لماذا تهتم بهذا؟
!تجرأت أخيرًا
!جو
!لديك نزال غدًا يا فتى
لا تتدخل أيها العجوز
أنا أخوض مباراة تدريبية الآن
جاء أصدقاؤك إذن؟
لا تقلق
لن تقاتل سواي
!جو
...في تلك الحالة
!لنواصل من حيث توقفنا
يمكنني هزيمته بهذه
!نال منه
كم لكمة تصديت لها للتو؟
...ما الذي
!لا أستخدم عدتي مع قفازات ملاكمة يا صاح
!جو
!ساتشيو! أنت تنزف
!ستحرقه
!تحرك
...يا إلهي.. العدّة
انتهى الأمر. علينا الخروج من هنا طالما يمكننا ذلك
!جو
...ليست العدّة من تحدد الفائز
ألستَ مدربًا من الطراز الأول؟
كيف أهزمه في الجولة الأخيرة؟
...تبًا
لكمة مضادة
لكماتك تبلغه
...أصبه بالإحباط واقترب منه بعدها
-سيتحدد الأمر إن كانت لكمته الأخيرة يمنى أو يسرى
!دع القرار لي
ألا بأس بذلك يا جو؟
...أشعر بشيء ما بداخلي
شيء ما يوخزني
!حان وقت الجولة الأخيرة
المحركات يمين ويسار عدّته تبدو مختلفة
!ستكون ضربته الأخيرة عبارة عن لكمة يسارية ثقيلة
فزتَ بالرهان
ليس سيئًا
...هل يمكنني
!ساتشيو
ماذا تفعل يا هذا؟
ألن تأتي معنا إلى ميغالونيا؟
أولًا، نحتاج للحصول على عدّة جديدة لي
!هذه هي! هذه هي
!قد تحققان النصر من بين فكي الهزيمة
!أعلم ما يمكننا فعله
!إنها الطريقة الوحيدة لبلوغ ميغالونيا