لا أملك هوية
لكني لا أعير حياة الليل اهتمامًا
أحب القتال كحيوان بريّ
تحطمت مسبقًا
ولن يأتي الغد أبدًا
لا اختلاف بين الموت والحياة
ولا هدف أخير أسعى إليه
كنت مخطئًا بشأن أحلامي
لا أملك سوى جرأتي الصارخة
لن أتراجع حتى أمام النخبة
لأنه يمكنني ابتلاع شعلة مشتعلة بالكامل
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
تجاوز عزيمتهم
دعني أعضّهم، وأعضّهم لأشلاء
حتى أعلق الرمل ببصاقي
افتح الباب، اقلعه من محجريه
تحترق نيران القذارة دومًا
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
أطلق فيروسًا يقود الساقطات للجنون
الحلقة 4: لنرقص مع الموت
قف على قدميك
حتى لو لم يكن أحد بجانبك
يقول الناس إنهم سيقتلونك هذه الأيام
ويلكمك أشخاص غرباء
يومًا تلو يوم، يهينون والدتك
لا يتردد أحد حين يقاتلون بعضهم البعض
لا يعاني أحد من مشكلة مع الألم الذي يتعرضون له
ومع ذلك لا يعرفون معنى الحرب الحقيقي
جميعهم مجانين فقط
نحتاج
للعثور على طريق
لجعل الناس يفهمون آلام بعض مجددًا
واجهني
فالعدو ليس شخصًا آخر
واجهني
العدو نقطة ضعفنا الشخصية
واجهني
لكننا غير صريحين لأننا ضعفاء جدًا
القليل فقط وسيكون هناك ما علي حمايته
تنفست هذا الهواء الملوث
وأنفي الآن أفضل من أنوف الآخرين
أعلم الآن فقط أن رائحتي كرائحة البشر
حين تكون هناك ورود من حولي
واجهني
الرجل من الموت
ألا بأس بهذا حقًا أيها العجوز؟
أجل، إنه السبيل الوحيد
سنبدأ الآن نزال الليلة الافتتاحي
...في الركن الشرقي، صاحب المرتبة 185
!القرش ساميجيما
!ساميجيما
...وفي الركن الغربي، في نزاله الأول الليلة
...الملاكم صاحب المرتبة 257
!عديم العدّة" جو"
حان الوقت. هيا بنا يا جو
أجل
أليس هذا ضرب من الجنون؟
أتظن شخصًا عاقلًا يمكنه فعل هذا؟
!هل أنت جاد؟
يجعل هذا من تلك النزالات المعدّة مسبقًا أشبه بنزهة
...أكبر رهان في حياة نانبو غانساكو
...لكن إن قاتل دون عدّة
لكن فكر بالأمر
نحن نستهدف أصحاب المراكز العالية
لكن من قد يرغب بمواجهة ملاكم مجهول من قاع الترتيب؟
لن يزعج أحد نفسه بالأمر
...لذا علينا أن نبتكر شيئًا
نذيقهم طعم قتالات بلا عدّة لا يمكن لغيرك تقديمها
لا يمكنني سوى تجهيز 5 مباريات خلال الأشهر الثلاثة قبيل ميغالونيا
ستكون المباريات الثلاث الأولى لتعزيز سمعتك
ستلاكم من دون عدّة
سنعلنك للعالم باسم "عديم العدّة" جو
عديم العدّة" جو؟"
أجل
لن يتحلى كل من يريد صنع اسم له بالصبر
سيدركون أن مباراة مع فتانا ستجذب الأنظار إليهم
وأهم قتالين سيكونان آخر اثنين
سنستفيد منهما في بلوغ المراتب العليا
...هوية مزيفة و5 انتصارات متتالية والقتال دون عدّة
هذه هي خطتي
جو، ستكون خدعة قاسية
لكن إن أردت بلوغ الحلبة الحقيقية، فعليك إذن أخذ الطُعم
والمراهنة بشيء حقيقي على هذا
لا يبدو لي الأمر صائبًا
...نحن لا نحاول بلوغ ميغالونيا فقط
بل إننا نحاول الفوز بها
رهان صغير لن يكفي
سأراهن بكل ما أملك إن كنتُ سأفعل ذلك
عديم عدّة؟
ما هذا؟ هل جُنّ؟
!أنت، نسيتَ شيئًا
أتحتاج إلى قرض لشراء عدّة؟
!كف عن الخداع
!ستموت يا رجل
!هل تعبث معي أيها اللعين؟
كيف سينجو من هذه المباراة؟
سيداتي سادتي، اسمحوا لي أن أشرح لكم
قبيل النزال، طلب فريق جو أن يُسمح له بالملاكمة دون استخدام العدّة
!حقًا؟
!هذا جنون
ما هذا؟ هل يعبث بنا؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫لا تمنع قوانين ميغالو IMA القتال دون عدّة
لذا سيستمر النزال وفق القوانين القياسية
!ساميجيما، هذا الشخص يستخف بملاكمة ميغالو! اقتله
!جولات من 3 دقائق، ولا حد لعدد الجولات
!سيتحدد المنتصر بالضربة القاضية أو الضربة القاضية التقنية
الضربة القاضية: عندما يعجز الملاكم الساقط على الأرض من النهوض قبل 10 ثوان الضربة القاضية التقنية: عندما يقرر الحكم أو أحد أفراد فريق الملاكم عجزه عن الاستمرار
!سيؤدي ارتكاب 3 أخطاء للإقصاء
هل فهمتما؟
!أنت ميّت
أرني أفضل ما لديك
!اقض عليه
!لا تعبث بنا
إنه يعتمد على قوته المحضة
حرك قدميك كما تدربنا وستحظى بفرصة
لكن احذر الأخطاء
لا نعلم ما قد يفعله ذلك الوغد وهو غاضب
أجل
لا تقلق بشأنه
!إنه يحاول استفزازك فحسب
!حافظ على هدوئك، هل تسمعني؟
...جو، هل أنت
هذه فرصتك الأخيرة للهرب إن أردت
هل تمزح معي؟
لم يراودني هذا الشعور من قبل
أنا أرتجف من الحماسة
!أحسنت! أنت المتحكم
!أيها الحقير
!سقط
!أيها العجوز
!لا بأس
!لم يتلقَ ضربة مباشرة
!جو
!انهض
!جو! جو؟
!عليك النهوض يا جو
2
!هيا يا جو
!جو
5
!أترى كم كان ذلك سهلًا؟
!لا تبقَ مكانك يا جو
!جو؟
!جو
!يمكنك فعلها يا جو
!جو
7
!أحسنت يا ساميجيما
!جو
8
9
لنتابع
!جو
!واصل هكذا يا ساميجيما! اهزمه
!أنهِه
...تبًا
!تبدو جيدًا يا ساميجيما
!واصل
!هيا يا جو! عُد
!كان ذلك وشيكًا يا رجل
!يثبت هذا أن خطأ واحدًا قد يكلفك كل شيء
!لا تسمح لذلك بأن يتكرر
أعلم هذا.. سأهزمه المرة القادمة
ولا تحاول تبادل اللكمات معه
!كنتَ تقف ساكنًا قرب النهاية هناك
!استخدم قدميك في الجولة التالية وأفقده توازنه
ستعثر على ثغرة آجلًا أم عاجلًا.. لا تفقدها عندما تظهر
جو؟
هل تسمعني؟
جو؟
!أنت، هل تسمعني؟
!ماذا أفعل؟
أحمق، ماذا تفعل؟
!آسف
!لا تسمح للضغط بالتأثير عليك
!حافظ على هدوئك يا ساميجيما
!ضربة واحدة وسينتهي النزال
!حاصره في الزاوية حتى لا يهرب منك هذه المرة
!مهلًا
!هل أنت بخير يا فتى؟
!أعتمد عليك يا جو
...تبًا
ما هذا؟
!تحرك يا ساميجيما
!كف عن الهرب
!جو
!ماذا تفعل؟
...تبًا
!اقض عليه
!خطأ
!ابتعد عنه يا ساميجيما
!أتريد لهذا النزال أن يكون الأخير لك؟
!قالوا إنك ستُحرم نهائيًا المرة القادمة
!هو ليس عدوك اليوم! انفعالك هو السبب
!جو
!ماذا تفعل؟! هل تحاول أن تصبح طعامًا للقرش
!كان يمكنه أن يقتلك
!لمَ لا تقاتله؟! ودفاعك مفتوح تمامًا
!كف عن العبث واقض عليه بسرعة
أعلم هذا، تبًا
!اهزمه
!كف عن الهرب
!ماذا تفعل؟ قاتله
!أيها العجوز، هناك خطب ما بجو اليوم
!اخرس وابتعد عن الطريق
!قاتله، تبًا
!احصل على عدّة وحاول مجددًا
!ساميجيما
!لا أهتم إن كان عليك أن تغش، ولكن اقتل هذا الوغد
!جو
!هل تكن لي ضغينة أم ماذا؟
!سنكون في ورطة إن لم تفز
!اخرس أيها العجوز
اخرس قليلًا فقط
!لن أخرس
!ماذا كنتَ تفعل هناك؟
!أيها العجوز، اهدأ
!لا وقت للجدال
!اخرس
!لا تتدخل يا ولد
...تعلم أنه إن لم تضرب خصمك
فإنك لن تفوز مهما كانت عدد الجولات التي تخوضها، صحيح؟
ولن أخسر إن عجز عن ضربي مهما كانت عدد الجولات
سأفعلها بطريقتي الخاصة
!طريقتك مليئة بالهراء
...إن كنتَ تملك القوة للرد علي
!فربما عليك استخدامها في لكم ذلك اللعين
-أنت، ما الذي
!كفى! توقف يا ولد
!هل هذا أكبر رهان لك في حياتك؟
!لن تصل لميغالونيا هكذا أيها المزيف
!أنت مثلهم تمامًا
!يخاطر جو بحياته هنا ولكن لا تفعل شيئًا سوى التذمر
!ولستَ أفضل حالًا منه يا جو
!أتظن أن بإمكانك فعل هذا لوحدك؟
...لوحدك
!وأنا لا أبكي
...جو
أعلم هذا
لم أكمل إحمائي بعد فقط
-في الجولة القادمة
جو
ماذا تريد أيها العجوز؟
اسمعني.. الخوف غريزة بشرية
توجد حتى تبقيك آمنًا
ولكن على الملاكمين أخذ الخوف وإتقانه
ما الذي تقوله؟
يقول لك جسدك إنه خائف
لا يمكنك التحرك بالطريقة التي اعتدت عليها، صحيح؟
تشعر أنك مقيّد، صحيح؟
يا لي من مُساعِد
...لم ألحظ أنك كنتَ تتصرف بشكل مختلف عن العادة
أظنني أنا من تأثرت بالضغط
...ساتشو محق.. إن أردتَ بلوغ ميغالونيا
فلن تنجح بالقتال لوحدك
!ولكننا ثلاثة معًا
أخبرني ما علي فعله
أحسنت.. تذكر تدريبك تحت الجسر
!الحقير
الإيقاع الذي حفرناه بجسدك
...أيها
لا تسمح له بالقيادة
!اجعله يرقص معك
لم نعد في حلبة شوارع بعد الآن
!جو، نل منه
أنت من يتحكم بهذه الحلبة
!لن تهرب مني
!الآن
!سقط
1
2
3
...مستحيل
4
5
6
7
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫1:17 في الجولة الثالثة!
!المنتصر هو "عديم العدّة" جو
!أحسنت
!أثبت خطئي يا فتى
!لا يصدق
!فعلها! فعلها
!أيها العجوز، لقد فعلها حقًا
أنت محق.. ذلك الحقير نجح في فعلها
...تجاوزنا العائق الأول
كما خططت تمامًا
كما خططت؟
من الذي قال "يا لي من مساعد" مجددًا؟
!تكون واثقًا من نفسك حالما يحاول أحدهم التعامل معك بلطف
ماذا؟ هل تريد قتالي أيها العجوز؟
!لن تبلغ ميغالونيا أبدًا على هذا الحال أيها المزيف
الأرجح أن الولد من أسهم أكثر من غيره اليوم
أجل
!مرحى
!المرتبة 102.. الملاكم المبتدئ الغامض "عديم العدة" جو لا يمكن إيقافه
من سيواجهه في النزال الرابع؟
فريق المجهول إذن؟
فريق المجهول
ليس سيئًا
ليس سيئًا؟
هذا أفضل بكثير من فكرتك
صالة نانبو غانساكو الرياضية
!اخرس
ولكن أظنه ملائمًا لنا
...ننطلق من مكان كهذا دون أن نملك شيئًا
ونحاول بلوغ ميغالونيا
بدأنا للتو فحسب
إذن أيها العجوز، هل جهزت المباراة بعد؟
إنه النزال الرابع الكبير، صحيح؟
توليت الأمر كاملًا
دفعت مبلغًا محترمًا لجعل محترف يساعدنا
طلبت منه إحضار أقوى خصم ممكن
ها هو
قبل أحدهم
ماذا؟ أنت نانبو
لا تقل هذا يا سيد يابونما
أنت من اتصلت بي
عثرت على ما كنت تبحث عنه
لا يمكنك الحصول على ملاكم أفضل من هذا
تذكر، أنا لا أهتم بأي ملاكم ترتيبه أقل من 50
لا تدع الأمر يصدمك.. هذا الشخص بالمرتبة الـ17
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫17؟ كما هو متوقع منك يا سيد يابونوما!
...لم أتوقع أن يكون أعلى من 30
!لكنني أحسنت اختيارك
بالطبع
...لكن في الواقع
كان هذا الطلب من قبل الطرف الآخر
!صعود مفاجئ من قاع الترتيب
يريد مواجهة ملاكمك "عديم العدة" جو بشدة
يبدو كمن نريده تمامًا
لا يهم من يكون.. زيادة الترتيب أفضل لنا
إذن، من يكون هذا الشخص؟
ها هو
قال إنه أراد إلقاء التحية عليك
لذا كنت أنتظر قدومه
!هذا أنت؟
سعدت بلقائك مجددًا أيها المدرب نانبو