لا أملك هوية
لكني لا أعير حياة الليل اهتمامًا
أحب القتال كحيوان بريّ
تحطمت مسبقًا
ولن يأتي الغد أبدًا
لا اختلاف بين الموت والحياة
ولا هدف أخير أسعى إليه
كنت مخطئًا بشأن أحلامي
لا أملك سوى جرأتي الصارخة
لن أتراجع حتى أمام النخبة
لأنه يمكنني ابتلاع شعلة مشتعلة بالكامل
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
تجاوز عزيمتهم
دعني أعضّهم، وأعضّهم لأشلاء
حتى أعلق الرمل ببصاقي
افتح الباب، اقلعه من محجريه
تحترق نيران القذارة دومًا
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
أطلق فيروسًا يقود الساقطات للجنون
الحلقة 6: حتى يموت الكلب الأخير
قف على قدميك
حتى لو لم يكن أحد بجانبك
يقول الناس إنهم سيقتلونك هذه الأيام
ويلكمك أشخاص غرباء
يومًا تلو يوم، يهينون والدتك
لا يتردد أحد حين يقاتلون بعضهم البعض
لا يعاني أحد من مشكلة مع الألم الذي يتعرضون له
ومع ذلك لا يعرفون معنى الحرب الحقيقي
جميعهم مجانين فقط
نحتاج
للعثور على طريق
لجعل الناس يفهمون آلام بعض مجددًا
واجهني
فالعدو ليس شخصًا آخر
واجهني
العدو نقطة ضعفنا الشخصية
واجهني
لكننا غير صريحين لأننا ضعفاء جدًا
القليل فقط وسيكون هناك ما علي حمايته
تنفست هذا الهواء الملوث
وأنفي الآن أفضل من أنوف الآخرين
أعلم الآن فقط أن رائحتي كرائحة البشر
حين تكون هناك ورود من حولي
واجهني
الطريق نحو الموت
لمستقبل باهر
لأجل الغد يا آراغاكي
2
3
4
5
...حان الوقت لتدفع نصيبك من الدين
6
7
للشيء الذي فقدتُه
8
9
!جو
إلامَ تحدق؟
أنا من عليك هزيمته، أتذكر؟
!هيا يا آراغاكي
!اسحقه
!لا يوجد ما يمكن لجو فعله أيها العجوز؟
ألم تدرب آراغاكي بنفسك؟
يفترض بك أن تعرف نقاط ضعفه
...الأمر كما ظننتُ تمامًا
ملاكمة ميغالو لآراغاكي تطورت لمستوى جديد كليًا
انظر لطريقة استخدامه لنابضي طرفيه الصناعيين في حركته
،قد لا يملك قوة كبيرة
ولكن يمكنه تنفيذ لكمات مضادة حالما ينتهي خصمه من اللكم مباشرة
...جو
أما من سبيل حقًا؟
!أتينا لنرى قتالًا
!كفّ عن هذا
!لا نريد رقصًا بطيئًا
!يا عديم العدّة! لاكم كالرجال
!هذه هي يا جو! لا تدعه يفلت
!هذا سيئ أيها العجوز
أحسنت عملًا
هذا يكفي
لم تكن لديك فرصة حتى لو واصلتَ القتال
الحرص على خروج الملاكم من الحلبة حيًا جزءٌ من عمل المدرب
هل تريد الانسحاب؟
جو، ثق بي
سأجهز لك مباراة أخرى قريبًا
قد تتأذى لدرجة تمنعك من القتال مجددًا إن واصلت الآن
!اتركني
!اتركني أيها اللعين
...طريقنا يتبع اتجاهًا واحدًا لا يتغير
أليس كذلك؟
-ولكن يا فتى
سأنطلق لأقصى حد
يمكنك أن تذهب وحدك إن أردتَ اعتراضي طريقي
وإن لم تستطع، فاخرس وراقب ما سيحدث
!أنت
!نحن فريق في النهاية
...الإيقاع لصالحك.. تابع على هذا المنوال في الجولة التالية
افعل ما شئت
اقسمه لنصفين متساويين
...اللعين
اختار أن يفعل ما قلتُ له تمامًا في هذه اللحظة؟
اقسمه لنصفين متساويين
!لن يفيدك هذا ضدي
!سقط
1
2
!جو! لا تهتم لما يبدو عليه الوضع
3
!عليك الاقتراب منه قدر الإمكان حتى لا تؤثر سرعته عليك
4
5
6
!تعلق به إن شعرت بالخطر! تمالك نفسك فحسب
أنت من قلتَ إن الخطط الخاصة لن تفيد
!تبًا! فيمَ يفكر؟
يريد جو أن يفوز مستخدمًا ما علمتَه إياه
لا تستهلك وقتًا غير ضروري على هذا
أنهِه في الجولة التالية
لا تنحنِ للأمام أو للخلف كثيرًا
اقسم وزنك لنصفين متساويين
إنها الوضعية التي تحتاج للتدرب عليها حتى تصبح طبيعية
اقسم وزنك لنصفين متساويين
أهو قاسٍ؟
يجعلك تشك في رغبتك في أن تصبح ملاكم ميغالو، صحيح؟
اقسم وزنك لنصفين متساويين
مهما ساءت الأمور الآن، فسينتظرك الغد إن حافظت على أدائك
غد باهر
هذا كل ما في الأمر يا آراغاكي
!آراغاكي! هل تسمعني؟
لا تقلق.. سأنهي النزال في الجولة التالية
فهمكَ تمامًا
كما أنه متفوق من حيث السرعة والتقنيات ولا يمكنك هزيمته
يفترض أن تدرك هذا الآن
يريدني أن أشاهده وهو يدمرك
-لذا
أشك في هذا
...فكرت بالشيء نفسه في البداية
...ولكن
قد لا تكون تلك الحقيقة
،صحيح أنه من مستوى مختلف تمامًا عمن واجهتهم من قبل
ولكن أظنه دخل الحلبة لينتصر في النزال مثلي
وإن كان كذلك، فمن سابع المستحيلات أن أهرب منه
،آراغاكي، إن لم يكن هذا للانتقام مني
فما السبب الذي يدفعك لكل هذا؟
قررت أنني أريد تدميره
المقاتل الجديد الذي قضيت وقتك في تدريبه
ما الخطب؟ هل تحتاج لتزييت ساقيك أم ماذا؟
!لا يمكنك تدميري على هذا الحال
جو.. أسأت الفهم يا فتى
أخطأنا في قبول هذا النزال
...كلا
...تركه يشد الرحال لتلك الحرب
...وانعدام الثقة في عودته حيًا
كنتُ مخطئًا للغاية
كنتُ أهرب
!جو.. لا سبب يدعوك لتدفع ثمن أفعالي
انتهى أمره
!سقط
1
2
3
4
5
!هذا يكفي يا جو! ابقَ على الأرض
6
7
8
9
أسأتَ الفهم أيها العجوز
لا أهتم أبدًا لما حدث بينكما
هذا الشخص يعترض طريقي، ولهذا سأهزمه
لماذا؟
!لماذا تقف؟
!اقسمه لنصفين متساويين
!اخرس
!اقسمه لنصفين متساويين
!قلتُ لك اخرس
!سقط
1
2
3
4
5
2
3
4
!أيها العجوز
5
!آراغاكي! انهض
6
7
8
فهمت
خذ نفسًا عميقًا
تبدو فاقدًا لتوازنك.. أنت ترخي دفاعك
!عليك تذكر الأساسيات عندما تشعر بالإرهاق
هل أنت واثق من هذا؟ هل تريدني أن أفوز حقًا؟
أجل.. بالتأكيد أريد ذلك
لا تدع ذلك يؤثر بك.. كانت لكمة محظوظة فحسب
...كلا
كان ينوي فعلها
...لم يسمح للفرصة أن تمر مرور الكرام
وتابع وقفته دون كلل أو ملل
فات الأوان حتى لو كان ذلك صحيحًا
الإصرار هو السبب الوحيد وراء وقوفه حتى الآن
اسعَ خلفه وحطم عزيمته
إنه مذهل حقًا
...فهم جو حقًا
...أن ما كان يتدرب عليه يوميًا بدأ يتأصل فيه
لدرجة أنه قد ينطلق خارج غلافه ويحصد النجاح
اقسمه لنصفين متساويين
!هذه هي! أنهكه
!لماذا؟
ما زال جو يتحمل
تمكن من النجاة من عدة قتالات في حلبة الشوارع بعدّة لا فائدة منها
لا تتحطم عزيمته مهما تعرض للضرب
إنه شبيه بقطعة حديد حمراء ساخنة الآن
تزداد صلابته مع كل ضربة
!انظر أيها العجوز
أجل
كله لأجل الغد يا آراغاكي
هدف هذه المواجهة أن تمضي قدمًا
أليس كذلك؟
!آراغاكي
!هيا! هيا
هل تؤلمك؟
لا تزعجني
لأجل الغد إذن؟
...أيها المدرب مياغي
حسنٌ
انسحب آراغاكي من النزال
...بضربة قاضية تقنية مع نهاية الجولة الرابع
!الفائز هو عديم العدّة جو
هل فزنا؟
أجل
!جو
!فزنا! فزنا
!جو، فزنا بالنزال
!مرحى
...صحيح
!فعلتَها يا جو
!عديم العدّة جو! عديم العدّة جو
فزنا
!عديم العدّة جو
!آراغاكي
أنا آسف
لا داعي للاعتذار
هل ظننتَ أنني لن ألاحظ؟
كنتُ سأوقف النزال لو لم تفعل ذلك
أنا مدربك
آخر ما أحتاج إليه هو أن يعجز ملاكمي عن المشي مجددًا
لا سبب يدعو للخجل.. كان نزالًا أخيرًا رائعًا
...أنتَ
أنتم، هيا بنا
المعذرة
لا بأس
...تأذيتَ حقًا
أجل
...قال الطبيب إنني قد أبقى طريح الفراش، في الواقع
لكنني عانيت في التخلي عن الأمر
عندما سمعتُ عنك أنت وجو.. شعرت بأنها فرصتي في إنهاء الأمر
كنتُ سأنهي كل شيء.. أعني كل شيء
ولكن الحقيقة هي أنني لم أدرك ما أردتُ فعله عندما رأيتُك مرة أخرى
كنت أحاول البحث عن إجابة منذ أن التقينا
وهل عثرت عليها؟
قال لي جو شيئًا
،قال إنه يمكنني إلقاء اللوم أي أحد أريد
ولكنه قراري في النهاية
اخترتُ طريقًا قادني إلى هنا، ولم أعد أحقد على أحد
...لا أنت
...ولا حتى نفسي
سأمضي قدمًا
بالنسبة لي.. الغد يبدأ اليوم
...وصلتُ إلى هذه المرحلة بساقيّ
أليس هذا كافيًا أيها المدرب نانبو؟
أجل
كان من الرائع رؤية ملاكمة ميغالو الخاصة بك
هل يمكنك أن تعطيها لجو؟
...هل
احتفظت بها؟
سأرحل غدًا
...فهمت
خذ
ما هذا؟
كنت آمل أن أدعوك لتناول عشاء طيب قبل رحيلك
...لذا راهنت بكل ما لدي أملًا في حدوث انقلاب للنتيجة
وكانت النتيجة أنني خسرت
هذه أقرب لتميمة حظ حسن
اتحاد سباقات الكلاب بالمنطقة رقم 13 السباق السابع كاربيديم رقم 5
آمل أن تحميك من الإصابة بطلقات نارية
اترك خزانتك على حالها
هذا منزلك.. تذكر هذا
سأكون بانتظارك
أجل
أنقذتني تلك البطاقة
ستبلغان ميغالونيا معًا، صحيح؟
أجل
...أبلغ جو كلامي هذا
أثق به أنا أيضًا
...سنعلن الليلة عن المتنافس الثالث
!والذي سيشارك في بطولة ميغالونيا
...يوري، بيبي إيغليسياس، والآن
...مع طاقم كيلر بوم
!غلين باروز
"أسهم أسلوب قتال باروز الراعِد في نيله لقب "الأسد الدموي
إنه مقاتل من الوزن الثقيل
...يبلغ طوله حوالي المترين
،وأسلوب قتال يركز على القوة والرشاقة
،استطاع تمييز نفسه في ملاكمة ميغالو
حيث الأفضلية للمقاتلين من الوزن المتوسط
تبقى أقل من شهر على بدء ميغالونيا
متى سيُعلن عن المقاتل الأخير وما هي الشروط؟
...بعد مراجعة مستفيضة
سنعلن عن المتنافس الأخير علانية
ما هي فرص مشاركة عديم العدّة جو؟
هزم أحد المرشحين لنيل الفرصة آراغاكي مؤخرًا
الجميع مؤهلون للقتال في ميغالونيا
أؤكد لكم أنك ستعلمون حالما نختار المشارك فورًا
تبدو ضجرًا يا يوري
...ميكيو
حظ باروز قاسٍ
يركز الناس على ملاكم مغمور عوضًا عن مشاركته
...إنه هو
أخبرني يوكيكو بما حدث
يبدو أن بينكما عملٌ غير مكتمل
...المقاتل الغامض المشارك في ملاكمة ميغالو دون استخدام أي عدّة
عديم العدّة جو
إنه مشهور للغاية
...جو
ولكن سينتهي ذلك قريبًا
لا مكان للكلاب الضالّة في ميغالونيا