لا أملك هوية
لكني لا أعير حياة الليل اهتمامًا
أحب القتال كحيوان بريّ
تحطمت مسبقًا
ولن يأتي الغد أبدًا
لا اختلاف بين الموت والحياة
ولا هدف أخير أسعى إليه
كنت مخطئًا بشأن أحلامي
لا أملك سوى جرأتي الصارخة
لن أتراجع حتى أمام النخبة
لأنه يمكنني ابتلاع شعلة مشتعلة بالكامل
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
تجاوز عزيمتهم
دعني أعضّهم، وأعضّهم لأشلاء
حتى أعلق الرمل ببصاقي
افتح الباب، اقلعه من محجريه
تحترق نيران القذارة دومًا
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
أطلق فيروسًا يقود الساقطات للجنون
الحلقة 7: الطريق للموت
قف على قدميك
حتى لو لم يكن أحد بجانبك
يقول الناس إنهم سيقتلونك هذه الأيام
ويلكمك أشخاص غرباء
يومًا تلو يوم، يهينون والدتك
لا يتردد أحد حين يقاتلون بعضهم البعض
لا يعاني أحد من مشكلة مع الألم الذي يتعرضون له
ومع ذلك لا يعرفون معنى الحرب الحقيقي
جميعهم مجانين فقط
نحتاج
للعثور على طريق
لجعل الناس يفهمون آلام بعض مجددًا
واجهني
فالعدو ليس شخصًا آخر
واجهني
العدو نقطة ضعفنا الشخصية
واجهني
لكننا غير صريحين لأننا ضعفاء جدًا
القليل فقط وسيكون هناك ما علي حمايته
تنفست هذا الهواء الملوث
وأنفي الآن أفضل من أنوف الآخرين
أعلم الآن فقط أن رائحتي كرائحة البشر
حين تكون هناك ورود من حولي
واجهني
موعد نهاية الحلم
،من سيواجه شوغار آر هيل الذي لم يُهزم من بدايته كمحترف
...هو صاحب عدّة الذكاء الصناعي، المهندس المقاتل
!المتمرد على مجموعة شيراتو، شيراتو ميكيو
،إنهما من نخبة الترتيب، وكل واحد منهما مرشح لبلوغ ميغالونيا
!وسيتنافسان على البطاقة المؤهلة الأخيرة
،قد يكون الفائز في نزال اليوم مرشحًا ليكون الأخير
ولكن هل تعتقد أن هناك مجالًا ليُظهر جو حضوره فيه؟
،حصد الشهرة من جانبه
ولكن بصراحة، إنه يفتقد المهارة بالمقارنة معهما
،يتعلق كل هذا برجلين في نزال
وفرص نجاح جو قريبة من الصفر
ماذا؟
يتجاهلان جو تمامًا
لا تقلق بشأن هذا
لن تحدد هذه المباراة شيئًا في الواقع
فقرار بلوغ ميغالونيا يعتمد بالكامل على مُلّاكها
أعني المؤسسين
لكن أليست شيراتو المالكة؟
ولذا سينجح ميكيو إن فاز في هذا النزال
...إن حدد هذا النزال من سينجح
فلن يسعد أحد بهذا
ماذا تعني؟
ألستُ محقًا؟
غرض هذا النزال هو إعداد اللازم لشقيقك
لا أظن الناس سيتقبلون ذلك
سيتساءلون ما إن كنتِ نسيت أحدهم
فريق المجهول
سمعتُ أن ملاكمك مصاب للغاية من نزاله أمام آراغاكي ولا يمكنه مواجهة أحد حاليًا
الفتى في أفضل حال
للجميع فرص متساوية، صحيح؟
أتمنى نهاية طيبة لكما
...ففي النهاية، ميغالونيا مفتوحة للجميع
باستثناء من لا يستخدمون العدّة
إنها صريحة على الأقل
يقرأ ميكيو حركات الآخرين
حتى تبديل شوغار العالي لا يحدث فرقًا
...عدّة الذكاء الصناعي تلك
...الأرجح أنها تحدد أكثر الحركات الهجومية والدفاعية فعالية
بأخذ الاعتبار لما يجري في النزال
العدّة من تحدد الخطة وليس هو إذن؟
!سقط
!ضربة قاضية في الدقيقة 2:50 من الجولة الثانية
!الفائز هو شيراتو ميكيو من فريق شيراتو
...قدرته على المجازفة هكذا أمام ملاكم مثل شوغار
،قد يثير وجهه حنقي
ولكنه لم يصل لهذه المرحلة بمحاباة أقاربه
أخيرًا وصلت لهذه المرحلة يا شيراتو
بلوغك ميغالونيا شبه مضمون بهذا الفوز
الحمقى. هذا ليس قراركم
!أيها العجوز
...هذا يعني أن لدي بطاقة دخول ميغالونيا
أو بالأحرى، تمنيت ذلك
ما زال هناك شيء علي فعله
-أزل هذه عني، فأنا لست كلبًا
!نجحنا يا جو
!وأخيرًا نجحنا
،لأكون الأخير فعلًا
هناك ملاكم لا يمكنني تجاهله
عديم العدّة جو. من منا يستحق القتال في ميغالونيا؟
لنحسم الأمر على الحلبة
!ميزة الحظ هي أنه لا يمكنك توقعه
!بلغنا هذه المرحلة بهوية مزورة
!إنها بمقام الحقيقية الآن
ولكن، ألا يبدو هذا غريبًا؟
...أنت محق. شيراتو الذي ستواجهه
لن ألومك على التفكير بهذه الطريقة
...ولكن أيًا كان الفخ الذي يحاولون إيقاعك فيه
فما إن تدخل الحلبة حتى يكون التفوق لنا
!إنه محق يا جو
،صحيح أن عدّته جيدة
ولكن رأيناك أنا والعجوز وأنت تصبح أكثر قوة مع كل نزال
محال أن تخسر وأنا واثق من هذا
في تلك الحالة، لا يسعني البقاء مكتوف اليدين
يمكنك ذلك يا أحمق. حالتك لا تسمح لك بالتحرك
أنا بخير
...ساتشيو
جو
اخلع قميصك قليلًا
...فظيع
قاتلت دون توقف خلال فترة قصيرة
وأظن أن قتالك مع آراغاكي جعلك تبلغ حدك
لا تقلق بهذا الشأن! إنها مجرد كدمات
ألا تفهم؟
أنت معرض للخطر في الحلبة
أي إن كل كدمة ستكون هدفًا لخصمك
هل ستطلب منه ضرب الكدمات؟
وأنا لستُ قلقًا بشأنك يا فتى
ولكنك ستملك فرصة أكبر للفوز إن تعافيت تمامًا
الراحة جزء من عملك أيضًا
!خاصة إن كنت تريد بلوغ قمة ميغالونيا
...حضرة الرئيسة آساماتو
هل أنت واثقة من إقامة نزال بين عديم العدّة جو وميكيو؟
هل هناك مشكلة؟
،ولكن بهزيمته شوغار
تأكد لنا أن ميكيو هو المقاتل الأخير
ألا يمكن صرف النظر عن تعليقاته واعتبارها نوعًا من التظاهر؟
لا يمكننا تجاهل حدوث ذلك باعتبار أنه حدث على الحلبة
ألم تجهز الرئيسة المباراة السابقة لأنها توقعت فوز ميكيو؟
لذا لا داعي لاختباره أكثر
أتفق معك
تهدف هذه اللجنة لإنجاح ميغالونيا التي تعتبر واحدة من أكبر مشاريع الشركة
وهذا يجعل المشارك الأخير واضحًا بالنسبة لنا
لا أظن أن الرئيس السابق كان ليتردد كل هذا الوقت في اتخاذ هذا القرار
أليس كذلك؟
نحن من نسنّ القوانين
حتى لو كان جزءًا من الشركة، فهو مجرد مقاتل في هذا السياق
لا سبب يدعونا لتسهيل الأمور عليه
...إذن
أتفهم مشاعركم جميعًا
سأتخذ القرار النهائي
تبدو اللجنة مصرة على مشاركة ميكيو في البطولة
لا أعتقد أن المدراء التنفيذيين سيسمحون بأي تأخير إضافي
كان تأثير مباراة شوغار مخالفًا لما كان متوقعًا
الأرجح أننا أسأنا تقدير فعالية عدّته
...لا أصدق أنها بلغت هذه المرحلة
هل تعنين أن عدّة يوري المدمجة أضعف منها؟
كلا، على الإطلاق
ولكن، يبدو أن ميكيو يمتلك دعمًا أكبر مما توقعناه
،إن لم نستطع منعه من المشاركة في البطولة
فقد يؤثر ذلك عكسيًا على خططنا لميغالونيا
يبدو أن علي استخدامه لإيقاف أخي في النهاية
أجل
...لكن لم أتوقع أن يقترح هذه المباراة بنفسه
هل تعتقدين أن ميكيو يدرك هدفك؟
لا يمكنني معرفة ذلك
هل ستقام المباراة بين شيراتو ميكيو وعديم العدة جو؟
!مباراة مصيرية لاختيار من سيكون الأخير
:مدرب فريق المجهول "!سنصل إلى ميغالونيا"
وصل أخيرًا
قدم فريق شيراتو عرضًا رسميًا
سيكون توقيع العقد قريبًا
لم تكذب علي إذن للتخلص مني، صحيح؟
لم أتوقع أن تكون لديكم فرصة في بلوغ ميغالونيا في الواقع
يبدو أنه مصدر قلق إضافي أخير بالنسبة لكم، صحيح؟
يا له من حظ نادر بالنسبة لك
...اسمع يا سيد يابونوما
ما رأيك بهذه الصفقة؟
أنا مجرد وسيط
لا أقل ولا أكثر
آسف على طرح أسئلة غبية إذن
...اسمع يا نانبو
سمعت إشاعة
لا تريد المالكة أن يبلغ ميكيو ميغالونيا
!ماذا تعني؟
ما سبب هذا النزال إذن؟
هل تريد شيراتو يوكيكو منع شقيقها من بلوغ البطولة؟
يعتقد البعض أنها قلقة لأنه قد يبدو كمن حصل على تفوق غير عادل
ولكنني لست واثقًا تمامًا
بأي حال، انتبهوا لأنفسكم
عمل الاتحاد بين جسده والعدة جيدًا كما توقعنا
فهمت
التكيف مذهل
لم يعد يمكن تسميتها بالعدّة. إنها جزء من جسده الآن
وما كانت العدّة لتبلغ هذه المرحلة دون مشاركته
أجل
!التالي
!أنت، يوري! يكفي لهذا اليوم
بدأت أعتقد أن كلمة "هزيمة" لم تعد تنطبق عليك
عليك أن تكون الأفضل للنجاة على الحلبة
هذا صحيح
حضرة الرئيسة. طلب ميكيو لقاءك في المعمل
طراز عدّة جديد؟
طورتها لهزيمة البطل
ولكنها لم تكتمل بعد
كيف يمكنني مساعدتك يا أخي؟
هذا واضح. مباراة عديم العدة جو
أجل
هذا ما أردتَه فحسب، صحيح؟
كنت ستحققين ذلك بأي حال، صحيح؟
كما أعلم أنك المسؤولة عن مباراة شوغار
من المؤلم التفكير أنك توقعت هزيمتي
ولكن لم يسر الأمر كما توقعتِ
لذا توقعت حركتك القادمة
ستهجمين علي باستخدام الضال ذاك
لم ترغبي أبدًا بأن أشارك في ميغالونيا
وستفعلين ما بوسعك لهزيمتي
كما استوليت على شيراتو مني
جدي من اختارني لخلافته
تلاعبت به ليفعل ذلك، صحيح؟
لا بأس
لكنها فرصتك الأخيرة
هذه المرة، سأكون المختار
تجعل الفوز يبدو مضمونًا
كانت محادثة ممتعة يا يوكيكو
!حسنٌ يا جماعة، أهلًا بكم
،المشاهدة مجانية
!لكن اشتروا طبق حساء الخنزير ويمكنكم المشاهدة طوال اليوم
!يمكنكم الرحيل إن كنتم لا تستطيعون تناوله
!كما يُقال، لا شيء أغلى من شيء مجاني
!أنت، ممنوع التقاط الصور
!انضم للصف مع الجميع
...سآخذ واحدًا إذن
وأنا
!شكرًا لكم
قيادة صارمة
أما زلت تتألم؟
اسمعني
تتفاعل العدّة مع حركات عضلاتك في وضعك الحالي
ولهذا السبب هناك تأخير بسيط بالمقارنة مع اللكمة العادية
تلك هي الأفضلية التي خاطرتَ بحياتك لكسب المال منها
،ولكن طراز الذكاء الصناعي لميكيو يستخدم حساسات تحدد حركات خصمه
ثم تحرك العدّة جسده
أي إنه لا يوجد أي تأخير في ردات فعله
هل فهمت؟
لن تفيدك أفضليتك من حيث انعدام العدّة في المباراة القادمة
سأريه أن لدي ما هو أكثر من ذلك
!لا تكن غبيًا
!ظل ذلك الشخص يدرسك. يمكنه توقع حركاتك
!إن لم تكن حذرًا، فستكون نهايتك مشابهة لشوغار
هيا، استعد وتلقَ لكمة سريعة واحدة
تبًا.. افعل ما شئت
...أنت.. كانت تلك أقوى بكثير
قلت إن قوة القدمين تجعل لكماتك أقوى، صحيح؟
لذا ساعدناه في ذلك
قد تكون عدّته جيدة، ولكنها لن تتوقع هذا
-بفرصة كهذه
!ساتشيو
...آسف أيها العجوز
...أعلم أن على جو أن يرتاح
ليس هذا
ألسنا فريقًا؟
،إن كانت لديك أفكار تساعدنا في بلوغ ميغالونيا
فجربها مباشرة
...ولكن
لا تتسلل في الأرجاء وتفعل ما تشاء دون إخبار البقية، حسنٌ؟
!أجل
أصبحت فرصنا أفضل الآن
أليس كذلك أيها العجوز؟
أجل
ولكن، حتى لو كانت لديك لكمة قاضية، فلن تكون لها فائدة ما لم تصب الخصم
،لا أعلم ما الفارق الذي ستشكله
لكن علينا تعليمك بعض الحركات الجديدة
اضرب حيث أمسك القفاز
سأعلمك جميع الأنماط الممكنة
جميعها؟
ساتشيو، لا تهتم للساعة
ركز على ما يفعله، وتذكر أي أخطاء يرتكبها
ركز جيدًا، حسنٌ؟
لن نأخذ أي استراحة إذن؟
ألست تملك طاقة كبيرة؟
سنفعل هذا حتى يستسلم أحدنا
قطعنا مسافة طويلة، أليس كذلك؟
أجل
يمكننا فعلها، صحيح؟
!بالطبع يمكننا
!دقة أكبر
!اسحب قبضتك للخلف سريعًا
!ماذا حدث لكل تلك القوة؟
يحتاجان إلي حقًا
لذا يا أمي وأبي، لا تقلقا علي
"!سنصل إلى ميغالونيا"
...الأحمق اللعين
!اخرس يا بونيجيري
آسف
المكان ضيق جدًا
!خرجنا! مرحى
!رائع يا أويتشو! مقاعد درجة أولى
!الكثير منها
!يمكننا رؤية جو الكبير بأبهى حلة
هذا ليس أسلوبي حقًا
لا بأس
!فريق المجهول، هيا بنا
-جو
!جو
...أيها العجوز
شكرًا لتحديك لي
ولكن إن أردت إلقاء التحية، فافعل على الحلبة
لسوء الحظ أن ذلك لن يحدث
ماذا تعني؟
لن تدخل الحلبة
...لا حق لك في ذلك
أليس كذلك يا كلب النفايات المحتال؟
...الهوية المزورة، والمباريات التي كنت تخسرها عمدًا في الشوارع
لديك ماضٍ مريع
ماذا سيحدث لو تسربت المعلومة؟
لكن يعتمد الأمر عليك إن أردت الاستمرار
ما هو قرارك؟ أما زلت تريد دخول الحلبة؟
-أيها اللعـ
...أيها العجوز
كانت النهاية معروفة منذ البداية إذن؟
تعلم الآن لماذا اخترتكم
ميغالونيا حلبة المختارين
ولن أسمح لأحد باعتراض طريقي
لا الكلب الضال، ولا تلك المرأة
ماذا يجري؟
ما زال على جو دخول الحلبة
سيكون الفوز من نصيب ميكيو إن لم يصل قريبًا
ماذا حدث لجو الكبير؟
فقدت فرصتك الأخيرة
سأستعيد كل شيء
كل ما أخذتِه مني