!إنه نزال لتحديد المتنافس الأخير في ميغالونيا
قطعنا شوطًا من الجولة الثانية
!لا تقف مكانك! حرك قدميك لتلتف حوله
ظل شيراتو يحرز تقدمًا ثابتًا طوال النزال
!مع اعتماد عديم العدّة جو على الدفاع
لا يقدم عرضًا جيدًا اليوم حتى الآن
"دعني أخمن.. "لم يكن يفترض أن يكون هكذا
!سقط
1
2
3
4
!أيها العجوز
5
أجل. إنه يتوقع حركاته رغم عدم استخدامه لعدّة
6
...لا شك في الأمر
!عدّته مختلفة عما كانت عليه
7
8
9
...طراز جديد لا توجد فيه نقطة الضعف السابقة
طراز مصنوع لقتال يوري
أجل. إنه لا يعرف ذلك النمط من الهجوم بعد
،قد تتمكن عدّته من توقع حركاتك
...ولكنها لا تملك أي معلومات تساعدها
طراز ايس سريع التعلم
!سقط
هل ظننت حقًا أن لديك فرصة للفوز؟
...أنتم وخدعكم البائسة الصغيرة
!ماذا؟
!تعثر
!تمالك نفسك يا جو
!هذا ليس قتال شوارع بين مجرمَين
أيها الضال اللعين
!وانتهت الجولة الثانية
يعاني جو كثيرًا
!جو
النتيجة محتومة
لم ينتهِ الأمر بعد
أردتِ معرفة من يكون الملاكم الحقيقي
أليس هذا سبب موافقتك على هذا النزال؟
أشعر بتحسن الآن
إنها تقرأ كل تحركاتك
يمكنها استعمال الأنماط التي تتعلمها أيضًا
!تزداد قوة عدته مع استمرار النزال
احرص أن يعمل نظام الحصول على المعلومات بكفاءة
...إن لم تفد تلك التركيبات ضده
فلا خيارات أخرى لدينا
أيها العجوز، أنت من قال إن العدّة لا تحدد الفائز في القتال
أتذكر؟
ساتشيو، برّد الجهة الأخرى أيضًا
كيف التزامن؟
يزداد بثبات
،يبدو أنه سيصل لأعلى حد من الأداء في الجولة القادمة
-لذا يمكنك أن
!لم أطلب تقديرًا
أعطني الأرقام
حاضر
%تبلغ النسبة الآن 73
كم ستستغرق من الوقت؟
حمقى من الدرجة الثالثة
لم يتغير أبدًا
التزامن مع الذكاء الصناعي
يشكل هذا عبئًا جسديًا وعقليًا
أظن الثمن أعلى مما سبق مع طراز ايس الجديد
تلك حدود عدّته
لا مستقبل لعدّة لا يمكن للبشر الاستفادة منها
عجزه عن رؤية ذلك يجعل من المستحيل ائتمانه على شركة شيراتو
...سأثبت الأمر على هذه الحلبة
من يستحق حقًا امتلاك تجارة شيراتو
%زد التحكم التلقائي لنسبة 50
%التزامن بلغ نسبة 38%.. 49%.. 55
!أعلى
79%.. 85%.. 98%
!المزيد
بلغنا الحد الأقصى
التزامن ينحدر
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫60% 54% 32%. لم يعد ثابتًا
نحن نحاول العودة للأعل من 60
إنها الجولة الثالثة، ولكن لم يتغير شيء على الحلبة
!ما المضحك في الأمر؟
!لا تضحكوا بينما لا تقاتلون هناك
!جو! أثبت لهم خطأهم
!هيا! جو الكبير
!نل منه! نل منه يا جو الكبير
هل فهمت الآن؟
لستَ سوى مزيف خادع للوصول إلى هنا
ما الأمر؟
أتريد أن تكون ملاكمًا حقيقيًا بلكمات كهذه؟
!لكمة قاطعة مدمرة للأعلى
!خرج جو من الحلبة
...جو الكبير
،لا يحق لك التحدث عمن يكون الملاكم الحقيقي
يا كلب القمامة المزيف
!جو
!لا تلمسه
سيخسر مباشرة إن تلقى مساعدة منا
لا تقلق يا ساتشيو
جو
أنت محق يا فتى. العدّة لا تحدد من يكون الفائز
بل القتال نفسه
أره ذلك بضربتك القوية تلك
ماذا تكون حقًا؟
لماذا؟
لماذا تخليت عن طراز ايس لتختار تلك العدة المقرفة؟
هل ولاؤك ليوكيكو أكبر؟
فعلت ذلك لأفوز. هذا كل شيء
...في تلك الحالة
!لمَ لا نثبت أي العدتين أفضل الآن؟
يحق للفائزين فقط مواجهتي
أتظن أنك الوحيد الذي يملك المهارة؟
!أنت مجرد حيوان بري يستظل بظل شيراتو
ما الذي تريد إثباته حقًا؟
ماذا؟
لا يتعلق الأمر بالعدّة
ملاكمو ميغالو الحقيقيون يحكمون السيطرة بقبضاتهم
أثناء وقوفهم على الحلبة
هل أنت من رفع يديه دفاعًا؟
أم أنه ايس؟
...ايس
!هو أنا
!لن أقبل بك كملاكم حقيقي أبدًا
...ما الذي
!%نسبة التزامن 90
!وفي ازدياد
!أكثر! أريد المزيد
-أيها
إنه جو
!اسمي هو جو
!جو
!هل تسمعني يا جو؟
!جو
!أيها اللعين
،نظرًا لعناد جو ومصارعة شيراتو
فإنهما سيحصلان على مخالفة معًا
المخالفة القادمة ستكون سببًا في الإقصاء
!تبًا! ما الذي تنظرون إليه؟
!أيها العجوز! سوف يقتل جو
ما هذا؟
!ماذا تفعل يا جو؟
!ارفع ذراعيك! تصدَ له، عليك الدفاع
!ماذا تكون حقًا؟
ماذا يجري؟
!تحول أحداث غريب
!أخفض عديم العدة جو ذراعيه ولكن شيراتو لا يتقدم لإنهائه
!اهزمه بسرعة
!إلى متى ستظل تعبث في الأرجاء؟
!وانتهت الجولة الثالثة هكذا
ما رأيك بتحول الأحداث هذا؟
...لنرَ.. يبدو أن الأفضلية لشيراتو، ولكن
من تكون حقًا؟
لماذا لم ينهِه؟
أُوقف
من قبل جزء آخر منه
اجلس. عليك أن ترتاح قدر المستطاع استعدادًا للجولة القادمة
لن أنهض إن جلست
...الأهم من هذا يا ساتشيو
يمكن لعدّته تعلم أنماط الهجوم حتى لو استخدمتها مرة، صحيح؟
أجل. لذا لن تفيد أي هجمة في المرة الثانية
ما الذي تخطط له؟
ألم ترَ ما حدث؟
كان سيوجه لكمة مباشرة، ولكنه توقف
!فهمت
!غيرت العدّة الخطة لظنها أنك تخطط لفعل شيء ما
!لهذا لم يهجم عليك
...إذن فسبب إخفاضك لذراعيك هو
كنت أخادع
من المذهل أنك فعلت ذلك في وقت كهذا
هل تعتمد الآن إذن على الوقت الذي يكتشف فيه ذلك ويهاجم لإنهائك؟
وستتصدى له بلكمة مرتدة
أجل
سأقضي عليه بضربة واحدة
كنت لأهزمه لو أنني ألغيت التحكم التلقائي
هل اتخذ ايس القرار الخاطئ؟
هل أشك في نفسي؟
بلغ التزامن 80% وهو ثابت
ثبتت الأرقام، ولكن يكاد جو أن يصل لحده
-ستكون بخير حتى لو عطلت التحكم التلقائي لايس
ما الذي تعرفونه؟
!قرارات ايس هي قراراتي
!ألديكم اعتراض على هذا؟
كلا
لا يهم ما يخطط له
فستكون النهاية الآن
!يبدو عديم العدة جو عاجزًا أمام العدة المطلقة
!ما زال لم يرفع ذراعيه دفاعًا
هل هو مرهق لهذه الدرجة؟
هل ستكون هذه الجولة الحاسمة؟
لم أعد أرَ شيئًا بهذه العين
حدّد أيها العجوز الحركة التي سيختارها كآخر ملاذ
هل ستراهن علي؟ لا ريب أنك يائس للغاية
لكنني أشعر برغبة في المراهنة عليك
...يمين أو يسار
تناقشنا في هذا من قبل
...حينها
كنا نراهن عليه بكل إصاباته وانعدام العدّة لديه
...إن كان لميكيو العدّة المطلقة
فنحن لدينا عديم العدة المطلق
...ضربته الأخيرة ستكون
!مثل السابق؛ مباشرة من اليمين
!اعترض باليسار
هل هذا ما يريده ايس؟
أما ما أريده أنا؟
!توقعها
فات الأوان
!سقط
!مرحى
5.. 6
7.. 8.. 9
10
،بضربة قاضية في الدقيقة 2:16 من الجولة الرابعة
!الفائز هو عديم العدّة جو
!فاز! فاز
!لا يصدق
!استطاع عديم العدة جو قلب الموازين
!ضربة وحيدة من جو المصاب بشدة كانت كافية لصرع شيراتو
!إنها لمعجزة
!صعد الفتى من قاع الترتيب ليصبح المتنافس الأخير
!جو! جو! جو
المتنافس الأخير في ميغالونيا
!سيكون عديم العدّة جو
!جو! جو! جو
أنت
إنهم يرددون اسمك
كيف؟
كيف عرفت لكمتي الأخيرة؟
لم أفكر بذلك
تفاعل جسدي لوحده
ألم تفعل الشيء نفسه؟
أنت الفائز
ماذا كان ليحصل لو أنني رفضت منصب الرئاسة؟
هذا مجرد تفكير تخيلي
اختار اتباع طريقه الخاص رغم العزلة التي حلت عليه بسببه
،قاتل حتى النهاية بطريقته الخاصة
وأثبت نفسه
هل تشعرين بالندم؟
بشأن إعداد هذا النزال؟
هناك عدّة مطلقة وحيدة. وأنت من سيثبت ذلك
أيًا كان الشخص الذي سيدخل حلبة ميغالونيا، فلن يتغير هذا
أنت، أيها البطل
ها أنا على حلبتك كما وعدته
...أنا لا أقاتل الكلاب الضالة
ألا تعلم ذلك يا جو؟
حيوان بري لا يتخلى عمن يغرز أنيابه فيه
والخاسر لا يكسب شيئًا إذن؟
!تأثرت بقتال اليوم حقًا
ظننت اليوم سيكون سيئًا كالعادة مع اختلاف الأيام
!ولكنكم أشعرتمونا بالفخر
قلتَ هذا فعلًا
هيا، ما رأيك أن تتزوج بابنتي؟
زواج؟ أنا؟
!أعني جو بالطبع
ما زالت زوجتي حاملًا.. أعتقد أنها خجولة، صحيح؟
لم تولد بعد يا رجل
تبًا
...يريد الجميع المشاركة في الاحتفال طالما الأوضاع جيدة
!ساتشيو
!أنتم أيضًا يا أولاد. لن تستمر الحفلة للأبد
!اخرس
أتذكر أنك توقعت اللكمة الخاطئة في النهاية
!لن أراهن مجددًا لو كنتُ مكانك
!أجل، صحيح
!لا يهم! لنشرب نخب بلوغنا ميغالونيا
تبًا.. ألن يدعونني أنام؟
...كم هذا مؤلم
!هل ستهرب الآن أيها العجوز؟
سأتبول فقط
آسف
...لم أخبر جو والفتى بعد
هل يمكنني أن أطلب منك المغادرة اليوم يا سيد فوجيماكي؟
...لستَ الوحيد
،العقارب التي تريد إغلاق أعينها لتعود لطبيعتها الحقيقية
تتسمم بسمّ أحلامها
،آسف يا نانبو
ولكن ستنتهي الرحلة الآن
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫ترجمة: mohbaboo
لا أملك هوية
لكني لا أعير حياة الليل اهتمامًا
أحب القتال كحيوان بريّ
تحطمت مسبقًا
ولن يأتي الغد أبدًا
لا اختلاف بين الموت والحياة
ولا هدف أخير أسعى إليه
كنت مخطئًا بشأن أحلامي
لا أملك سوى جرأتي الصارخة
لن أتراجع حتى أمام النخبة
لأنه يمكنني ابتلاع شعلة مشتعلة بالكامل
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
تجاوز عزيمتهم
دعني أعضّهم، وأعضّهم لأشلاء
حتى أعلق الرمل ببصاقي
افتح الباب، اقلعه من محجريه
تحترق نيران القذارة دومًا
دعني أعضّهم، وأعضّهم جيدًا
أطلق فيروسًا يقود الساقطات للجنون
الحلقة 8: موعد الحلم النهائي
قف على قدميك
حتى لو لم يكن أحد بجانبك
يقول الناس إنهم سيقتلونك هذه الأيام
ويلكمك أشخاص غرباء
يومًا تلو يوم، يهينون والدتك
لا يتردد أحد حين يقاتلون بعضهم البعض
لا يعاني أحد من مشكلة مع الألم الذي يتعرضون له
ومع ذلك لا يعرفون معنى الحرب الحقيقي
جميعهم مجانين فقط
نحتاج
للعثور على طريق
لجعل الناس يفهمون آلام بعض مجددًا
واجهني
فالعدو ليس شخصًا آخر
واجهني
العدو نقطة ضعفنا الشخصية
واجهني
لكننا غير صريحين لأننا ضعفاء جدًا
القليل فقط وسيكون هناك ما علي حمايته
تنفست هذا الهواء الملوث
وأنفي الآن أفضل من أنوف الآخرين
أعلم الآن فقط أن رائحتي كرائحة البشر
حين تكون هناك ورود من حولي
واجهني