هل سيتمكن عديم العدة جو الذي اُختبر ليوم المتنافس الأخيرة
من تحمل ويلات باروز لتحقيق معجزة أخرى والانتصار؟
،التوقعات عالية بعد هزيمة شيراتو ماتشيو
حتى متعهدو المراهنات القياسية خارج البلاد من دون الخبراء يتوقعون فوز جو
تقدر الحظوظ بنسبة 3/1 و 5/1 الآن
نعم
مذهل، أليس كذلك؟
خدعت العالم بأكمله وغششته
لا أذكر أنني طلبت حماية
أعتذر إن كان هذا غير مريحًا لك. أنا أثق بك
سأراك في الملعب
...كانت قرب سلة المهملات، ولذا
شكرًا
أرد الدين لسماحك لي بالبقاء هنا وتناول الطعام فقط
لا أريد أن أدين لك بشيء
لم أستطع يومًا الحفاظ على حياة الورود
فهي تموت قبل أن تسقط البتلات
تبدو كتميمة حظ جيدة
...أنا أهتم بهوية جو، ولذا
هل تفعل هذا لأجله إذن؟
أحبت أمي هذه الورود
يمكنك الوصول في الوقت المناسب إن ذهبت الآن
لن أذهب! لقد حسمت قراري
ألا تريد أن ترى بنفسك؟
منظره وهو يقف على حلبة ميغالونيا
!لا أحتاج للرؤية لأدرك الأمر
!لن يخسر جو حتى لو قاتل يوري
فهمت. هذا خيارك الخاص بك
!غلين باروز
ملاكم الوزن الثقيل الذي يترصد في الحلبة كما لو أنها مرج سافانا
،ويواجه هذا الوحش البري
!الرجل الذي يقاتل مستخدمًا قبضتيه فقط، الصياد الأعزل
فريق المجهول
عديم العدة جو
،الرجل الذي قلب نتيجة مباراة دون أي تحسينات
!عديم العدة جو
...جو
ماذا تفعل عندما تكون خائفًا؟
كما عندما تخاف من تنفيذ حركة ما.. وتتجمد في مكانك
أريد أن أقاتل بنفسي أنا أيضًا
المس شيئًا من حولك. لا يهم ماذا يكون
فهذا يساعدك على عيش اللحظة
ويذكرك بما تحتاج لفعله
إنها خدعة تعلمتها قبل زمن بعيد
...قد تكون محض هراء، ولكن
ما هذا؟ من علمك هذا الهراء؟
لحظة رجاءً
هل تريد شيئًا؟
كلا
فهمت. شكرًا
المعذرة
أحضرت لك وجبتك
جميع زبائننا يراهنون على جو
ولسوء حظهم أنه سيُهزم في مباراته الأولى من البطولة
عليكما إنهاء الأمر في الجولة الثالثة قبل انتهائها بدقيقة
احرص أن يؤدي جيدًا حتى ذلك الوقت
لهذا الماء صلابة تزيد عن 600 جزء من مليون
يلائم السمك المغلي فيه
والرائع في الماء الصلب أنه يشكل مخزونًا رائعًا
!سيدخل الملاكمان الحلبة الآن
،في الجانب الشرقي، المصنف الثالث
...مع طاقم قاتل متفجر
!غلين "الأسد الدموي" باروز
،وفي الجانب الغربي، المصنف الرابع
،مع فريق المجهول
!عديم العدة جو
...أنتم.. أهذا
ماذا يجري؟
!أنت تمزح
!يا له من أمر مثير أيها الجمهور
،حبكة غير متوقعه في عالم ملاكمة ميغالو
...من حمل لقب عديم العدة جو
!يرتدي العدة
قد تكون خطة لمواكبة نقطة الضعف الكبيرة لديه مقارنة بباروز
بالفعل
،ويبدو أن جو سيقاتل وحيدًا هذه المرة
ولا أحد معه
يبدو أنك دربته جيدًا يا نانبو
لن أطلب منك أن تسامحني
حتى إنني لا أستحق ذلك
...الأرجح أنك لا تود سماع صوتي حتى
لكنني أعتمد عليك
سيحدث ذلك في الجولة الثالثة
عليك التحمل حتى ذلك الوقت
...لي الشرف بارتدائك تلك العدة من أجلي
أيها الجبان
سأحولك لقمامة أنت وعدتك الخردة
...لم أتوقع أن يرتدي عدة في الحلبة بعد كل هذا الوقت
لماذا؟
انظر. لديه عدة
أكان ذلك ادعاءً إذن؟
!لا تكن جبانًا
!ساتشيو
ماذا يجري؟
،يرتدي جو الكبير عدة
!ولم نعثر عليك أو على العجوز
!لا نعلم ما يجري
!ساتشيو
انتهى الأمر بالنسبة لي
ساتشيو؟
!لا تضربه كثيرًا. سيسعى خلفك فحسب
إنه يعتمد على قوته كثيرًا، ولذا لا يتقدم للعمق كثيرًا
حرك ساقيك. التف حوله
!قلت لك حرك ساقيك! سيحطم عدتك إن لم تفعل ذلك
!تبًا
من يهتم بعديم العدة جو؟
!من يهتم ببلوغ القمة؟
!كانت مجرد خدعة
!انتبه! سيهاجمك بعنف الآن
!وانتهت الجولة الأولى
علي القول إن باروز بدا متوترًا رغم أنه كان الأفضل
هذا صحيح
،يملك جو حس ملاكمة يبقيه مستمرًا
ويملك القوة على قلب المباراة بضربة واحدة
يجدر بذلك الحقير ألا يحاول الفوز
هل أنت واثق أنه يستمع إليك؟
،إن كان جو يحاول هزيمته
لنال منه بتلك الضربة العلوية القاطعة التي نفذها بعد ضربة الجسد
ليس المغزى الاستماع إلي
إنه يؤدي عمله
رغم شكي بأنكم قادرون على رؤية ذلك
!صن لسانك أيها اللعين
يا له من أداء
،يتعمد الخطأ أولًا
...وثم يخطئ بشيء بسيط
لن يدرك أحد أنه سيتعمد الخسارة
،ظللت تقدم له الإرشادات ليتفادى التعرض للأذى
ولكنه يعارض ذلك ويتلقى اللكمات عمدًا
...إنه قياس استخفاف من كلب ضال
أظنه يريد القول إنه لا يتقبل نصائحك
أريد خوض نزال حقيقي ضدك بكل بساطة
،أشعر أنني ضدك
يمكنني بلوغ مكان لم أصله من قبل
،إنها الجولة الثانية الآن
...ويبدو أن باروز ينفذ لكمات أقل
الأرجح أنه حذر
يظهر جو نية تنفيذ بعض اللكمات المضادة
!لا تفعل يا جو! عليك تجاوز هذه الجولة
!ألا تسمعني؟
!استمع إلي ولو لمرة
!لن تستطيع الاستمرار هكذا
!تصدَ له وتحرك لجانبه
!أحسنت
!لا يمكنه متابعتك
،اضربه في جسده بعد أن ينفذ لكمة لإبطائه
!ثم نفذ لكمة خطافية طويلة من فوق كتفه
!مرحى
يبدو أن جو قدم نزالات جيدة من خلال الجولات السابقة
...حتى من دون ارتداء عدة
،في الواقع، بما أنه لا يملك مساعدًا له
فقد نرى نتيجة رأي مخالف بخصوص طريقة قتاله
تغير الكثير منذ أيام الشوارع، صحيح؟
باروز قوي
استحق المرتبة الثالثة بجدارة
..ولكن إن قاتل جو بجدية
أنا أتحدث عنك
أنت تتصرف كمدرب حقيقي
سيد فوجيماكي، معظم الرهانات تصب في مصلحة جو
ارتفعت الحظوظ مجددًا
هذا جيد
...كان يفترض أن نكون فريقًا
ولكن في النهاية، لا يهتم الجميع سوى بأنفسهم
!والأمر ذاته بالنسبة لي
كنت أستغل جو للانتقام
...ولكن
،يبحث الجميع عن المركز الأول
لم التوقف الآن؟ لم تنتهِ بعد
لا معدن على ظهرك ولذا يلقبونك بعديم العدة
طريقتك في التعامل الآن ليست جريئة
تلعب القتال فقط، ولا تهتم
هل نسيت حقًا؟ جميعنا من المجهول
!اسمي هو ساتشيو، ولستُ مجرد طفل
لكن لهذه الرحلة؟ يعود قرار المكان لك
لا يسعك التوقف الآن، واصل
،لا تقلق بشأن قلق نانبو حتى
،إن واصلت النظر للماضي
فالأجدر أن تنبت لك عينان على مؤخرتك
أردت لثلاثتنا بلوغ القمة
لا أهتم بالانتقام. أختار التوقف
فز باللقب، وفز بقتال نزيه
عليك تجاوز هذا.. هذا هو الصواب الوحيد
ستفعلها مع تبقي دقيقة واحدة
أحسنت عملًا يا جو
ستكون حرًا حال انتهاء النزال
لن يكون عليك التعامل مع هذا الهراء بعد الآن
يبدو أنك أسأت الفهم يا نانبو
...أحسنتما العمل حتى الآن
وهذا مذهل
ولكن.. هل ظننت حقًا أن هذا سيغير شيئًا؟
أخبرتك من قبل.. لا يمكنك تغيير طبيعتك
العقرب يظل عقربًا، والكلب الضال يظل ضالًا
سيقاتل لما تبقى من حياته.. على حلبتي
...كلا
انتهى الأمر
...جو الكبير
!انظرا
!إياك وأن ينتهي القتال هكذا
!ساتشيو؟
!الولد
!يوري
!قاتل لنفسك يا جو
حان الوقت
أحضرا الولد
!جو
!سقط
1
ألن تصل للقمة؟ أليس هذا ما كنت تقاتل لأجله؟
!لا تدع الأمر ينتهي بخدعة
!جو
سنحضره حالًا
!ماذا؟ ما هذا؟
!دعني وشأني أيها اللعين
هل نسيت ما أخبرتني به؟
!لا تخيب ظني يا جو
!انهض
!انهض يا جو
!لن أسمح لهم بلمس ساتشيو
!لن يستولي أحد على الغد منك
انهض.. انهض وقاتل
!لديك مستقبل يا جو
تملك الموهبة الحقيقية
!هذا ضمان من نانبو غانساكو
!لم تعد هذه خدعة
7
8
9
لا يسعني ترك الأمر ينتهي هكذا، صحيح؟
!أحمق
!لا أملك وقتًا للرقص مع أسد
!لا تستعجل! اهدأ يا غلين
!سقط
،بضربة قاضية في الدقيقة 2:56 من الجولة الثالثة
!الفائز هو عديم العدة جو من فريق المجهول
...انتهى النزال في لحظة
!وما زالت القشعريرة مستمرة
!لكمة عديم العدة جو المضادة الوحشية والجميلة تُغرق باروز في غمضة عين
!جو
!جو، أنت مذهل
!جو
هل انتهيتم؟
لدغت الرجل الخطأ يا نانبو
قُضي أمرك
ستكون المباراة النهائية بين يوري وعديم العدة جو
ستكون أكثر مباراة غير متوقعة على الحلبة
ماذا حدث؟
لأول مرة في حياتي.. أعتقد أنني فهمت معنى الغيرة
عديم العدة جو.. إنه الحقيقي
!أيها العجوز
هل فعلت هذا؟
!هل هذا من فعلك؟
اهدأ
...أيها العجوز
سوّيت الأمور بنفسي
لا يمكنك فعل شيء
،إن كانت عيني لا تكفيك
!فأنا مستعد لاقتلاع قلبي ورميه
أخرجوهم من هنا
...سيد فوجيماكي
...من أراد رؤية الفتى يرقص على الحلبة أكثر من غيره
اقتلع بملء إرادته فرصته في رؤية ذلك للأبد
أتظن أن بإمكان أي شخص فعل هذا؟
مضحك