1
00:00:03,340 --> 00:00:05,009
سابقًا في "رجل المستقبل"...
2
00:00:05,010 --> 00:00:06,930
"تايغر" بيوتيك. نحن
لن نراها أبدًا مجددًا.
3
00:00:06,931 --> 00:00:08,390
أ.س.ز. تحطمت،
[0]
4
00:00:08,391 --> 00:00:10,102
لذا نحن عالقون في هذا
الخط الزمني للأبد.
5
00:00:10,103 --> 00:00:12,148
أمامنا يومين لردع الهجوم!
6
00:00:12,149 --> 00:00:13,484
جميعنا سنموت!
7
00:00:13,485 --> 00:00:14,946
حياتك بأكملها مبنية على كذبة.
8
00:00:14,947 --> 00:00:17,200
أنت تكذب كل يوم
على عائلة رجل أخر
9
00:00:17,201 --> 00:00:19,037
وطفل يتيم.
10
00:00:19,038 --> 00:00:21,584
أنت تعرف بداخلك
أن حبهم لشخص أخر.
11
00:00:21,585 --> 00:00:23,547
على الأقل أنا لدي شخص أخر.
12
00:00:23,548 --> 00:00:25,592
من لديك؟
13
00:00:28,599 --> 00:00:30,519
أنا فقط أضع هذا
على رأسي، مثل قبعة؟
14
00:00:30,520 --> 00:00:32,313
إنه ليس قبعة.
15
00:00:33,818 --> 00:00:36,698
أعرف أن هذا ليس
حقيقيُا، لكنني لا أهتم.
16
00:00:36,699 --> 00:00:39,035
أتمنى إن كان بإمكاني
رؤيتك على الحقيقة،
17
00:00:39,036 --> 00:00:40,371
إن كان هناك شخص حقيقي منك.
18
00:00:40,372 --> 00:00:41,749
يوجد.
19
00:00:41,750 --> 00:00:44,505
هذا أنا.
20
00:00:44,506 --> 00:00:46,634
يمكنني... يمكنني الشعور بك.
21
00:00:46,635 --> 00:00:48,513
- "تايغر"!
- "ستو"!
22
00:00:48,514 --> 00:00:50,224
ن.و.آ.ب. في الواقع تعني
[1]
23
00:00:50,225 --> 00:00:52,521
"نظام الواقع الآلي للبشرية."
24
00:00:52,522 --> 00:00:53,815
ذلك حيث إصطحبتك اليوم.
25
00:00:53,816 --> 00:00:56,361
- هل ستأتين معي؟
- طبعًا.
26
00:01:01,039 --> 00:01:02,708
"جووش"؟
27
00:01:02,709 --> 00:01:04,210
- أحبك كثيرًا...
- اجلبوا لي هذا الفتى.
28
00:01:04,211 --> 00:01:07,092
إن حاول أحد إيقافكم، اقتلوه.
29
00:01:09,702 --> 00:01:13,808
رجل المستقبل
تـــرجــــمـــة
H. K. Mersal
30
00:01:14,679 --> 00:01:19,563
الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ٢٢
قصيدة باب-إي كيو باركنغتون الشعرية
31
00:01:29,011 --> 00:01:31,348
تطلع لنفسك،
32
00:01:29,572 --> 00:01:33,126
٤٨ بلابتمبر، ٢١٦٢
ليلة البذر
33
00:01:31,349 --> 00:01:33,937
مترددًا وعصبيًا.
34
00:01:33,938 --> 00:01:36,693
تمامًا مثل أول مرة بذر معنا.
35
00:01:38,488 --> 00:01:41,493
أنت لم تكن مارست
الجنس قبلًا حتى.
36
00:01:41,494 --> 00:01:43,957
- في البداية أنت كنت...
- رهيب.
37
00:01:43,958 --> 00:01:46,629
أنت لعقت المؤخرة مثلما
تأكل "لايث" البندق.
38
00:01:46,630 --> 00:01:50,846
فقط...
39
00:01:50,847 --> 00:01:52,558
قبل تلك الليلة، نحن كنا محزومين،
40
00:01:52,559 --> 00:01:55,814
لكننا لم نكن حقًا جماعة.
41
00:01:55,815 --> 00:02:00,030
أنا... أنا لست فعلًا في مزاج.
42
00:02:00,031 --> 00:02:03,872
أمر السيد الأسمى هذا برمته
43
00:02:03,873 --> 00:02:06,836
إنه متعب قليلًا.
44
00:02:06,837 --> 00:02:10,760
نوعًا ما ينزع النكز
من مغازلتكم، تعرفون؟
45
00:02:10,761 --> 00:02:13,725
لذلك السبب تحتاج هذا البذر.
46
00:02:13,726 --> 00:02:15,227
الليلة كلها حولك.
47
00:02:15,228 --> 00:02:17,273
- لذا تعال إلى العش.
- اغلق عيناك.
48
00:02:17,274 --> 00:02:19,862
- افتح فمك.
- مد يدك.
49
00:02:19,863 --> 00:02:22,826
- قوس ظهرك.
- وابسط هاتان الوجنتان.
50
00:02:36,270 --> 00:02:39,359
يبدو أنه حان وقت "أغنية مافل."
51
00:02:59,609 --> 00:03:01,821
أعرف.
52
00:03:03,742 --> 00:03:07,290
ذلك جيد، ذلك سيبقي كل
الأصوات السيئة بعيدًا، تمام؟
53
00:03:10,422 --> 00:03:13,678
أنت صافي جدًا لهذا العالم.
54
00:03:48,331 --> 00:03:50,125
ماذا بحق...
55
00:03:50,126 --> 00:03:51,294
ليس مجددًا.
56
00:04:07,411 --> 00:04:08,453
تبًا!
57
00:04:10,543 --> 00:04:11,752
إنهم قادمون! إنهم
قادمون في إثري!
58
00:04:14,926 --> 00:04:17,848
معذرة!
59
00:04:17,849 --> 00:04:20,436
ماذا تظن قشرة الفاصولياء
على مقبض الباب تعني؟
60
00:04:20,437 --> 00:04:22,524
آسف، لم أعرف.
61
00:04:22,525 --> 00:04:23,652
لم أعرف...
62
00:04:28,954 --> 00:04:30,164
لا، لا، لا، لا!
63
00:04:32,795 --> 00:04:34,338
خافق المني!
64
00:04:35,676 --> 00:04:37,053
- دلو المني!
-
65
00:04:38,932 --> 00:04:40,184
أخبرتك!
66
00:04:40,185 --> 00:04:41,478
أخبرتك الدائرة المستدقة كانت هنا
67
00:04:41,479 --> 00:04:44,025
وكانوا يسعون خلفي.
68
00:04:44,026 --> 00:04:45,402
هل قلت "خافق المني"؟
69
00:04:45,403 --> 00:04:47,073
- نعم.
- لا أريد أن أعرف.
70
00:04:47,074 --> 00:04:48,868
تبًا. تبًا-تبًا-تبًا-تبًا!
71
00:04:50,121 --> 00:04:51,122
ماذا يجري؟
72
00:04:51,123 --> 00:04:52,458
إنهم هنا لأكلنا!
73
00:04:54,756 --> 00:04:56,550
لا يمكنني قتالهم وحمايتك.
74
00:04:56,551 --> 00:04:59,472
خذ هذه الـ"تشيت"
إلى الخباز الأعمى.
75
00:04:59,473 --> 00:05:02,186
سأجدك عند حفرة البول
ما أن أقتل الجميع.
76
00:05:02,187 --> 00:05:03,731
- أنت لديك خزين سري؟
- حفرة البول؟
77
00:05:03,732 --> 00:05:05,192
تبًا.
78
00:05:05,193 --> 00:05:06,530
اذهب! اذهب!
79
00:05:08,032 --> 00:05:09,910
تبًا!
80
00:05:12,792 --> 00:05:14,460
أخرج من هنا!
81
00:05:14,461 --> 00:05:16,590
- حفرة البول! حفرة البول!
- حسنًا، حفرة البول، حفرة البول.
82
00:05:16,591 --> 00:05:19,721
أنا أجيد أمران ركل
المؤخرات ولعق المؤخرات.
83
00:05:19,722 --> 00:05:22,226
خبر سيء لك: إنتهى وقت الأكل.
84
00:05:25,316 --> 00:05:26,359
ماذا؟
85
00:05:28,114 --> 00:05:29,908
بيوتيك في عش الجماعة!
86
00:05:29,909 --> 00:05:31,286
لا! لا!
87
00:05:34,502 --> 00:05:37,298
لا! عضلة بطني!
88
00:05:41,015 --> 00:05:42,934
سآكل وجهك!
89
00:05:42,935 --> 00:05:46,191
تراجعي! سأعالج هذا.
90
00:05:46,192 --> 00:05:48,863
اقفلوا الباب!
91
00:06:07,568 --> 00:06:09,111
"نهود."
92
00:06:09,112 --> 00:06:10,405
"نهود،" بحقك، يا "تايغر".
93
00:06:10,406 --> 00:06:12,076
بحقك. "نهود."
94
00:06:27,315 --> 00:06:28,901
دعني أخمن.
95
00:06:28,902 --> 00:06:32,074
فقط لأكون واضحًا،
لا أحد منكما صديق؟
96
00:06:42,178 --> 00:06:43,765
"تورك"!
97
00:06:47,982 --> 00:06:50,945
"رينش"؟
98
00:06:50,946 --> 00:06:54,953
أنت لم تتعلم القتال أبدًا
بالفعل، أيها الوغد الأبله.
99
00:06:57,626 --> 00:06:59,547
تحركوا! تحركوا!
100
00:07:04,431 --> 00:07:07,102
"ستو"...
101
00:07:14,451 --> 00:07:15,870
فطائر؟
102
00:07:15,871 --> 00:07:18,458
ما هذا؟ ما الذي ترمي إليه؟
103
00:07:18,459 --> 00:07:21,757
ماذا... ألا يستطيع أب أن
يصنع لإبنته وجبتها المفضلة؟
104
00:07:23,762 --> 00:07:25,681
لماذا تحاول رشوتي؟
105
00:07:25,682 --> 00:07:27,476
رشوة؟ أنا...
106
00:07:27,477 --> 00:07:28,646
أنا لم أكن قط لأر...
107
00:07:28,647 --> 00:07:29,981
أنا فقط... أردت الإحتفال
108
00:07:29,982 --> 00:07:32,529
لأن لدي خبر كبير.
109
00:07:32,530 --> 00:07:34,115
اقرع الطبول رجاءًا.
110
00:07:36,411 --> 00:07:39,584
"تايغر" وأنا نحب بعضنا
وستأتي معي إلى ن.و.آ.ب.
111
00:07:39,585 --> 00:07:42,005
ماذا بحق اللعنة، أبي!
112
00:07:42,006 --> 00:07:44,426
أعرف أنه يمكن أن
يكون شاقًا على طفل
113
00:07:44,427 --> 00:07:46,640
حين يبدأ والده العازب
المواعدة من جديد.
114
00:07:46,641 --> 00:07:48,017
الآباء الأخرين لا يواعدون
115
00:07:48,018 --> 00:07:50,731
نسخ متماثلة عن بناتهم!
116
00:07:50,732 --> 00:07:52,569
ظننتك ستسعدين.
117
00:07:52,570 --> 00:07:55,950
لم تريدي قط الذهاب لن.و.آ.ب.
والآن لستِ مضطرة.
118
00:07:55,951 --> 00:07:57,745
لذا أنت فقط وجدت بديلة عني
119
00:07:57,746 --> 00:08:00,417
ثم ستنفيني إلى موت
حارق على الأرض؟
120
00:08:00,418 --> 00:08:02,296
أنا... ظننت هذا ما أردتيه.
121
00:08:02,297 --> 00:08:04,049
لا يمكنني الفوز للمحاولة معك.
122
00:08:04,050 --> 00:08:06,345
انظري، تعالي إلى ن.و.آ.ب،
أو لا تأتي إلى ن.و.آ.ب.
123
00:08:06,346 --> 00:08:10,020
المقصد هو، يحين
وقت في حياة كل والد
124
00:08:10,021 --> 00:08:12,859
حين يكون عليه أن يدع
إبنته الصغيرة تكبر.
125
00:08:12,860 --> 00:08:16,282
وأعرف أن عمرك ٣٤ فقط،
لكن الآن هو هذا الوقت.
126
00:08:23,882 --> 00:08:28,264
إنها غير حصينة، مثلما كنت.
127
00:08:28,265 --> 00:08:30,895
لكن مع الوقت، سترى
128
00:08:30,896 --> 00:08:33,609
معدنك مباشرة.
129
00:08:33,610 --> 00:08:38,577
وستدرك أن كل هذا
الكلام عن "كونك بشريًا"
130
00:08:38,578 --> 00:08:42,877
فارغ فقط مثل هذا الفراغ
حيث يفترض أن يكون به قلبك.
131
00:08:50,811 --> 00:08:53,439
لم تكوني لتقولي كل ذلك
لو لم تحبيني فعلًا!
132
00:09:27,509 --> 00:09:30,514
إنه عملي.
133
00:09:30,515 --> 00:09:33,479
بشكل حصري.
134
00:09:46,923 --> 00:09:48,049
أين تذهبين؟
135
00:09:48,050 --> 00:09:49,886
لأيجاد جماعة جديدة.
136
00:09:49,887 --> 00:09:51,347
ربما لا جماعة.
137
00:09:51,348 --> 00:09:53,811
مكان ما حيث يمكنني
أن أكون هادئة ثانية.
138
00:09:53,812 --> 00:09:57,985
أتمنى أن يكون بعيدًا عنك.
139
00:09:57,986 --> 00:10:00,198
مهلًا، مهلًا.
140
00:10:00,199 --> 00:10:03,622
لستِ من عليها الرحيل.
141
00:10:03,623 --> 00:10:05,209
بل أنا.
142
00:10:07,840 --> 00:10:10,803
حاولت إخباركم هذا مرة لكنني
لم أبلغ مبلغًا كافيًا.
143
00:10:10,804 --> 00:10:13,099
أنا لست الرجل الذي تظنونه.
144
00:10:13,100 --> 00:10:16,063
حرفيًا. هذه ليست إستعارة.
145
00:10:16,064 --> 00:10:19,069
لوقت طويل، أنا أختبأت
خلف حائط من الإستعارات.
146
00:10:19,070 --> 00:10:21,198
تبًا، ها أنا فعلتها ثانية.
147
00:10:21,199 --> 00:10:23,787
لذا أنت لست "تورك"؟
148
00:10:23,788 --> 00:10:26,375
صحيح.
149
00:10:26,376 --> 00:10:29,674
حاولت أن أكون هو، بسبب...
150
00:10:29,675 --> 00:10:33,932
حسنًا، كوني هو عني أن
بإمكاني حبكم جميعًا
151
00:10:33,933 --> 00:10:35,853
وأن تحبوني.
152
00:10:35,854 --> 00:10:39,611
وبئس الأمر،ن لم أجرب
حبًا قط بمثل هذا الصفاء.
153
00:10:39,612 --> 00:10:41,573
لقد عماني.
154
00:10:41,574 --> 00:10:47,292
والآن، الآن ذنوبي قد
مرت على عش الجماعة هذا.
155
00:10:47,293 --> 00:10:52,469
ولذلك، أنا... أنا بغاية الآسف.
156
00:10:52,470 --> 00:10:54,139
لذا...
157
00:10:54,140 --> 00:10:56,895
هل تعرف أين "تورك" الحقيقي؟
158
00:10:56,896 --> 00:10:58,147
لا.
159
00:10:58,148 --> 00:10:59,274
أين تظنه يكون؟
160
00:10:59,275 --> 00:11:00,569
لا أعرف.
161
00:11:00,570 --> 00:11:02,405
أنا لم أقابله قط.
162
00:11:02,406 --> 00:11:05,161
لكن إن قابلته،
163
00:11:05,162 --> 00:11:09,212
كنت لأخبره أنه أكثر
رجل محظوظ على الإطلاق.
164
00:11:13,680 --> 00:11:16,769
قضيبه كان أكبر كثيرًا من قضيبك.
165
00:11:17,938 --> 00:11:18,981
أعرف.
166
00:11:20,861 --> 00:11:22,613
أعرف.
167
00:11:25,119 --> 00:11:27,748
و،
168
00:11:27,749 --> 00:11:31,923
حاولوا شرح هذا لـ"لاغنات" بلطف.
169
00:11:31,924 --> 00:11:36,015
أخبروها أنني حُرقت
حتى الموت أو ما شابه.
170
00:11:46,485 --> 00:11:48,345
نهود
171
00:11:52,048 --> 00:11:53,382
كعكات وافل؟
172
00:11:53,383 --> 00:11:54,969
سآخذها للأكل في الطريق.
173
00:11:54,970 --> 00:11:57,725
في الطريق؟ لقد خططت أمسية كاملة.
174
00:11:57,726 --> 00:11:59,269
حسنًا، أنا فقط علي الذهاب.
175
00:11:59,270 --> 00:12:00,940
لتفقد شيئًا ما.
غالبًا ليس مهمًا.
176
00:12:00,941 --> 00:12:03,779
إن كان غالبًا غير
مهم، لماذا لا تبقين؟
177
00:12:03,780 --> 00:12:06,325
أو... أو تذهبين. لتفقد أمران.
178
00:12:06,326 --> 00:12:09,039
مهما كان ما يسعدك.
179
00:12:10,710 --> 00:12:12,672
حين أعود، ربما يمكننا،
180
00:12:12,673 --> 00:12:17,138
إستغلال هذا الذراع الروبوت في
أمر أفضل من صنع كعك الوافل.
181
00:12:19,102 --> 00:12:20,437
- حسنًا.
- نعم.
182
00:12:23,778 --> 00:12:25,446
كان ذلك غريبًا، صحيح؟
183
00:12:25,447 --> 00:12:27,535
غريبًا بالكامل.
184
00:12:27,536 --> 00:12:29,496
أعني، مباشرة بعد
إرسالي لمغاوير القتلة
185
00:12:29,497 --> 00:12:31,125
لخطف صديقها "جووش"،
186
00:12:31,126 --> 00:12:33,170
فجأة عليها تفقد أمرًا ما؟
187
00:12:33,171 --> 00:12:35,299
هل أنا مخطئ؟
188
00:12:35,300 --> 00:12:38,347
أنت محق ١٠٠% في كل ما تشعر به،
189
00:12:38,348 --> 00:12:41,186
طوال الوقت.
190
00:13:07,031 --> 00:13:08,700
حُرق حيًا؟
191
00:13:08,701 --> 00:13:11,163
نعم.
192
00:13:11,164 --> 00:13:15,379
أنا، أنا فقط لم أرد إيذائك.
193
00:13:15,380 --> 00:13:18,595
دائمًا عرفت أنك لم
تكن بابا "تورك".
194
00:13:18,596 --> 00:13:21,643
في البداية، ظننته كان غريبًا،
195
00:13:21,644 --> 00:13:23,563
ثم رأيت كم أهتممت
196
00:13:23,564 --> 00:13:25,609
ولم يعد يزعجني هذا كثيرًا.
197
00:13:25,610 --> 00:13:27,822
عجبًا.
198
00:13:27,823 --> 00:13:29,700
يا لك من فتاة متكيفة.
199
00:13:29,701 --> 00:13:31,538
أريد الذهاب معك.
200
00:13:34,545 --> 00:13:36,673
تعالي هنا.
201
00:13:40,932 --> 00:13:43,269
حيث سأذهب،
202
00:13:43,270 --> 00:13:45,899
لا يمكنك المجيء.
203
00:13:45,900 --> 00:13:49,657
بابا "تور..."
204
00:13:49,658 --> 00:13:53,038
سيقوم "وولف" ببعض الأمور
الشنيعة ببعض الأشرار.
205
00:13:53,039 --> 00:13:56,044
يمكنني إغلاق عيناي.
206
00:13:56,045 --> 00:13:59,384
لا، سيكون عليك
التصرف مع ٥ آباء فقط.
207
00:13:59,385 --> 00:14:01,890
تمام، أيتها الشابة؟
208
00:14:01,891 --> 00:14:04,144
قد تكونين أفضل حالًا.
209
00:14:04,145 --> 00:14:06,273
أنا نوعًا ما أتهور هنا كأب.
210
00:14:09,238 --> 00:14:12,035
إن إستطعت إمتصاص كل ألم العالم
211
00:14:12,036 --> 00:14:17,128
قبل أن يمسك، كنت لأفعلها.
212
00:14:17,129 --> 00:14:19,967
لكنني أيضًا قطعت ذراع
رجل منذ نحو ١٠ دقائق،
213
00:14:19,968 --> 00:14:22,096
لذا أنا نوعُا ما مختلط
التصنيف في الجهة الأبوية.
214
00:14:24,435 --> 00:14:26,355
أنت وغد حقيقي.
215
00:14:26,356 --> 00:14:29,738
نعم. حسنًا، أنت محقة في ذلك.
216
00:14:31,825 --> 00:14:35,874
قد لا يتفهمك آباءك الآخرون،
217
00:14:35,875 --> 00:14:38,003
لكنهم يحبونك.
218
00:14:38,004 --> 00:14:40,635
وسيبقونك آمنة.
219
00:14:51,280 --> 00:14:53,702
أنا آسف، "لاغ".
220
00:14:53,703 --> 00:14:55,664
علي الذهاب.
221
00:14:59,255 --> 00:15:00,674
"وولف"!
222
00:15:04,766 --> 00:15:08,022
أحبك.
223
00:15:08,023 --> 00:15:11,029
أحبك أيضًا، "لاغ".
224
00:15:18,209 --> 00:15:19,712
من الطريف كيف أن مهمتها الصغيرة
225
00:15:19,713 --> 00:15:22,634
صدف فحسب أن تأخذها
خلف نطاق كاميرتك.
226
00:15:22,635 --> 00:15:24,555
إنها تحسبك مغفلًا.
227
00:15:24,556 --> 00:15:26,517
ستهجرك.
228
00:15:26,518 --> 00:15:28,897
مباشرة بعد أن سمحت
لها بالدخول إليك.
229
00:15:28,898 --> 00:15:30,650
أخمن أنها أخذت ما أرادت،
230
00:15:30,651 --> 00:15:33,531
والآن الأمر مثل "وام-بام"،
شكرًا، أيها الهولوغرام.
231
00:15:33,532 --> 00:15:34,909
لا.
232
00:15:34,910 --> 00:15:38,207
لا، كان ذلك حقيقيًا.
لقد شعرت به أيضًا.
233
00:15:38,208 --> 00:15:40,169
لقد فشل مغاويرك القتلة.
234
00:15:40,170 --> 00:15:42,340
من قتلهم؟
235
00:15:42,341 --> 00:15:45,931
خليلها من اللحم والدم، "وولف"!
236
00:15:45,932 --> 00:15:48,227
إنهم يمسكان يدا بعضهما
ويقبلان بعض من الفم الآن،
237
00:15:48,228 --> 00:15:50,356
و"جووش" متجه هناك للمشاهدة.
238
00:15:49,923 --> 00:15:51,691
كلب المراقبة
كاميرا الأنف نسخة ٠,٣١١
239
00:15:51,693 --> 00:15:54,364
لماذا قد يشاهد؟ لا! لا.
240
00:15:54,365 --> 00:15:56,034
"تايغر" وأنا معنيان
لأن نكون معُا.
241
00:15:56,035 --> 00:15:58,790
حبنا ملزم بتخطي
الوقت والموت نفسه.
242
00:15:58,791 --> 00:16:00,794
"تايغر".
243
00:16:00,795 --> 00:16:02,965
- يا إلهي، أنا...
- يا إلهي.
244
00:16:02,966 --> 00:16:04,635
- يسرني رؤيتك للغاية.
-
245
00:16:04,340 --> 00:16:06,585
تايغر
246
00:16:04,636 --> 00:16:06,556
"فوترمان"، ماذا أنت...
ماذا تفعل؟
247
00:16:06,557 --> 00:16:08,601
اقتلهم. اقتلهم الان.
248
00:16:08,602 --> 00:16:11,064
لا محكمة في المنطقة ستدينك.
249
00:16:11,065 --> 00:16:12,441
يا إلهي.
250
00:16:12,442 --> 00:16:15,239
قام "وولف" بمناداتي
بـ"نهود" نحو ١٥ مرة.
251
00:16:15,240 --> 00:16:18,495
نعم، لا. لا، تلك...
تلك هي "نهودي".
252
00:16:20,835 --> 00:16:23,840
حسنًا، ماذا جرى لك؟
253
00:16:23,841 --> 00:16:27,180
الكثير.
254
00:16:27,181 --> 00:16:29,602
الكثير، أنا... أنا كنت عبدًا.
255
00:16:29,603 --> 00:16:31,313
أنا كنت كلبًا.
256
00:16:31,314 --> 00:16:33,483
الجميع كانوا يحاولون
قتلي منذ أن جئت هنا.
257
00:16:33,484 --> 00:16:34,778
وقد وجدوني. لقد سعوا خلفي.
258
00:16:34,779 --> 00:16:36,448
مـ... من؟
259
00:16:36,449 --> 00:16:38,578
الدائرة المستدقة.
حسنًا، إنهم هناك،
260
00:16:38,579 --> 00:16:40,206
داخل ف.س.ج، وقد سعوا خلفي.
261
00:16:40,207 --> 00:16:41,709
أنا بالكاد هربت بحياتي.
262
00:16:41,710 --> 00:16:43,713
حسنًا، ماذا... ماذا عن "وولف"؟
263
00:16:43,714 --> 00:16:44,757
أين "وولف"؟
264
00:16:45,801 --> 00:16:47,094
علمت هذا!
265
00:16:47,095 --> 00:16:48,848
جميعهم يضحكون عليك!
266
00:16:48,849 --> 00:16:50,602
يضحكون عليك!
267
00:16:50,603 --> 00:16:53,566
تعرف ما تحتاج فعله.
268
00:16:53,567 --> 00:16:57,073
- اطلاق حوامة القتل.
-
269
00:16:57,074 --> 00:16:59,662
لا يمكنني التصديق
أنها قد تفعل هذا بي.
270
00:16:56,840 --> 00:16:59,672
تي كاي٥١٨ قناص السماء - قيد النشر
271
00:16:59,663 --> 00:17:02,458
أنا أتوسل أليك، رجاءً،
272
00:17:02,459 --> 00:17:04,295
رجاءً، دعيني آتي للعيش معك.
273
00:17:04,296 --> 00:17:06,216
- ماذا يجري الآن؟
- رجاءً.
274
00:17:06,217 --> 00:17:08,680
أعدك، سأكون... سأكون فتى مطيعًا.
275
00:17:08,681 --> 00:17:11,268
حسنًا، سأكون هادئًا... لن
تحتاجي حتى لإستخدام الكمامة.
276
00:17:11,269 --> 00:17:12,813
أعدك، تمام؟
277
00:17:12,814 --> 00:17:14,440
أنا... أنا لا أكترث
إن كنت "بيوتيك".
278
00:17:14,441 --> 00:17:15,943
أنا فعلًا... أنا لا أكترث.
279
00:17:15,944 --> 00:17:17,948
اقتلهما! اقتلهما حالًا.
280
00:17:17,949 --> 00:17:19,366
أنا...
281
00:17:19,367 --> 00:17:22,624
أنا و"باب-إي"، لن نحتاج الكثير.
282
00:17:22,625 --> 00:17:24,168
يا للهول.
283
00:17:24,169 --> 00:17:25,462
ليس هناك شيئًا مثل الحب الحقيقي.
284
00:17:25,463 --> 00:17:26,674
لتقم به بالفعل!
285
00:17:25,689 --> 00:17:26,408
تم التحديد
286
00:17:26,675 --> 00:17:27,759
إنتهت أيامك ككلب. هيا.
287
00:17:27,760 --> 00:17:29,178
- فعلًا؟
- هيا، نعم.
288
00:17:29,179 --> 00:17:30,724
- يا إلهي، شكرًا جزيلًا لك.
-
289
00:17:30,725 --> 00:17:33,061
- نعم، سنذهب لمنزل "ستو".
- "ستو"؟
290
00:17:33,062 --> 00:17:34,565
ذلك حيث كنت طوال هذا الوقت كله؟
291
00:17:34,566 --> 00:17:36,192
نعم. إنه الأفضل.
292
00:17:36,193 --> 00:17:37,738
سينقذ الجميع...
293
00:17:37,739 --> 00:17:39,867
أقصد كل من يرغب أن يتم إنقاذه.
294
00:17:39,868 --> 00:17:41,369
نحن سنذهب لن.و.آ.ب. غدًا.
295
00:17:41,370 --> 00:17:43,123
- ينبغي عليك المجيء.
- لا.
296
00:17:43,124 --> 00:17:45,252
- غدًا هو الهجوم.
- "ستو" يسيطر على الأمر.
297
00:17:45,253 --> 00:17:46,672
ماذ... ماذا عن "وولف"؟
298
00:17:46,673 --> 00:17:47,966
انسَ "وولف".
299
00:17:47,967 --> 00:17:50,137
مستقبلنا مع "ستو".
300
00:17:51,349 --> 00:17:53,185
اطلاق... اطلاق حوامة الترحيب!
301
00:17:53,409 --> 00:17:55,209
مرحبًا!
إعداد بروتوكول ليس
302
00:17:56,693 --> 00:17:59,030
ماذا أخبرتك؟
303
00:17:59,031 --> 00:18:01,661
الحب الحقيقي يربح دائمًا.
304
00:18:01,662 --> 00:18:04,584
نعم. نعم.
305
00:18:17,234 --> 00:18:19,070
يا إلهي، هواء مكيف.
306
00:18:19,071 --> 00:18:23,453
نعم، يعجبك ذلك؟
307
00:18:23,454 --> 00:18:25,667
طعام حقيقي.
308
00:18:27,630 --> 00:18:29,717
يا إلهي...
309
00:18:34,268 --> 00:18:36,479
لماذا؟ لماذا؟
310
00:18:38,819 --> 00:18:41,448
مرحبًا، "جووش"!
311
00:18:41,449 --> 00:18:44,287
أهلًا بك في عالمي.
312
00:18:44,288 --> 00:18:46,333
برتقال.
313
00:18:50,091 --> 00:18:53,472
عجبًا، أنت... أنت
تبدو كثيرًا مثل "ستو".
314
00:18:53,473 --> 00:18:56,394
مفجر "كرونا" بشحمه ولحمه.
315
00:18:56,395 --> 00:18:59,025
لا تبدو مثل أخطر إرهابيّ أمريكا.
316
00:18:59,026 --> 00:19:00,779
لا، لقد رأيته يقاتل.
317
00:19:00,780 --> 00:19:02,992
قطعًا غير مؤذِ.
318
00:19:05,956 --> 00:19:09,755
هل تجعل نفسك أطول؟
319
00:19:09,756 --> 00:19:12,468
أعني، أنا... أنا أعرف أنه
مثل، تعرف، أنت الحقيقي،
320
00:19:12,469 --> 00:19:16,309
لكنك تبدو فقط،
مثلًا، جامدًا للغاية.
321
00:19:20,151 --> 00:19:21,779
تظن هذا غريب لك؟
322
00:19:21,780 --> 00:19:24,827
لسنوات، أنت كنت نجم كوابيسي.
323
00:19:24,828 --> 00:19:28,041
والآن، ها أنت ذا.
324
00:19:28,042 --> 00:19:30,420
عيناك تبدوان أبرد وأقسى كثيرًا
325
00:19:30,421 --> 00:19:32,091
عن رسومات قاعة المحكمة تلك.
326
00:19:32,092 --> 00:19:34,303
لا، ليس هناك شيئُا قاسيًا
بخصوص "جوش فوترمان".
327
00:19:34,304 --> 00:19:36,224
لا، لا شيء قاسي.
328
00:19:36,225 --> 00:19:38,563
حسنًا، أظنه يفهم
القصد، "تايغر"، شكرًا.
329
00:19:38,564 --> 00:19:42,194
أنت تبدو جائعًا. ذلك حقيقي.
330
00:19:42,195 --> 00:19:44,282
هل هناك مثل... نظام
تصنيف أو ما شابه؟
331
00:19:44,283 --> 00:19:45,827
حسنًا، "ستو" لديه رؤيا.
332
00:19:45,828 --> 00:19:48,498
يريد، عالمنا وعالمه
333
00:19:48,499 --> 00:19:50,795
أن يتكاملا بسلاسة.
334
00:19:50,796 --> 00:19:52,464
لذا يفترض بي فقط،
مثلًا، تمرير يدي
335
00:19:52,465 --> 00:19:53,926
عبر كل شيء لمعرفة إن
كان حقيقيًا أم لا، أو...
336
00:19:53,927 --> 00:19:55,555
ثمن بخس مقابل المساواة.
337
00:19:55,556 --> 00:19:58,226
نعم. تناول مشروبًا.
غالبًا أنت عطش.
338
00:19:58,227 --> 00:20:01,025
لا فكرة لديك.
339
00:20:05,325 --> 00:20:07,202
ذلك عبث، رفاق. أنا أحب العصير.
340
00:20:07,203 --> 00:20:09,541
- نعم.
- لا تصبح قديمة أبدًا.
341
00:20:09,542 --> 00:20:11,377
- لا، أنا أعرف، أنا أعرف. أنا أعرف.
- أنا أواصل الإنتظار.
342
00:20:11,378 --> 00:20:12,881
يجب أن ترى ما
يمكنه فعله بالأثاث.
343
00:20:12,882 --> 00:20:13,925
نعم.
344
00:20:17,934 --> 00:20:21,147
هل... هل هناك شيئًا
ما يجري بينكما؟
345
00:20:21,148 --> 00:20:23,485
- حسنًا...
- لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا-،
346
00:20:23,486 --> 00:20:25,740
لا، لا، نحن لا...
نحن لا نعرف ما الأمر.
347
00:20:25,741 --> 00:20:28,286
الألمان يطلقون عليه جنس حاسوبي.
348
00:20:30,834 --> 00:20:33,421
حسنًا، حسنًا، تهانينا.
349
00:20:33,422 --> 00:20:37,597
أنا، أنا...
350
00:20:37,598 --> 00:20:39,518
الآن، أعرف سبب وجودي هنا
351
00:20:39,519 --> 00:20:41,855
وأعرف أن "تايغر" أتت مع "وولف".
352
00:20:41,856 --> 00:20:44,276
لكن يبقى السؤال،
353
00:20:44,277 --> 00:20:46,991
كيف خرجت من السجن
وإلى غرفة معيشتي،
354
00:20:46,992 --> 00:20:49,370
١٥٠ سنة في المستقبل؟
355
00:20:49,371 --> 00:20:51,457
حسنًا.
356
00:20:52,753 --> 00:20:54,213
لا تقل أبدًا أنني أحضر حفل
357
00:20:54,214 --> 00:20:55,550
خاوِ اليدين.
358
00:20:56,678 --> 00:20:58,263
دخول كبير.
359
00:20:58,264 --> 00:21:00,727
"وولف"! أهلًا. لقد
كنت أتوقع مجيئك.
360
00:21:00,728 --> 00:21:02,772
- لا، لم تكن.
- بل كنت للغاية.
361
00:21:02,773 --> 00:21:05,485
إلتقطتك كاميراتي لحظة
أن خطوت "المونز".
362
00:21:05,486 --> 00:21:07,699
أدائك المسرحي، بينما هو مسلِ،
363
00:21:07,700 --> 00:21:09,076
غير ضروري للغاية.
364
00:21:09,077 --> 00:21:10,495
ماذا تفعل هنا؟
365
00:21:10,496 --> 00:21:11,707
أنا لن أعود لمنزل الكلب ذلك.
366
00:21:11,708 --> 00:21:12,917
مستحيل، البتة.
367
00:21:12,918 --> 00:21:14,921
أنا أخيرًا بشريًا مجددًا.
368
00:21:14,922 --> 00:21:18,136
أنا لست هنا لأجلك.
أنا هنا لأجله.
369
00:21:18,137 --> 00:21:19,533
أنا؟
370
00:21:19,558 --> 00:21:20,683
لماذا؟
371
00:21:20,684 --> 00:21:23,814
أنت أرسلت ذوي البدل
السوداء إلى عش جماعتي،
372
00:21:23,815 --> 00:21:26,653
حيث ينام أزواجي وزوجاتي،
373
00:21:26,654 --> 00:21:29,951
حيث إبنتي من نوع ما تلعب بعصاها،
374
00:21:29,952 --> 00:21:32,874
إلى عش جماعتي!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,337
أنت ضجرة؟
376
00:21:35,338 --> 00:21:37,257
تفقدي السوار على ذلك الذراع.
377
00:21:37,258 --> 00:21:39,428
هل يبدو ذلك مألوفًا؟
378
00:21:39,429 --> 00:21:41,307
أمكنك قطع ذلك عن أي شخص.
379
00:21:41,308 --> 00:21:43,687
أنت تظنين أنني أتجول بالأرجاء
قاطعًا الأيادي للتسلية؟
380
00:21:43,688 --> 00:21:46,442
نعم، طوال الوقت.
381
00:21:46,443 --> 00:21:47,904
حسنًا، هذا عدل كفاية.
382
00:21:47,905 --> 00:21:49,490
رفاق، ذلك ليس مهمًا، تمام؟
383
00:21:49,491 --> 00:21:51,200
لا يهم من محق ومن مخطئ
384
00:21:51,203 --> 00:21:53,958
أو ذراع من يكون هذا.
385
00:21:53,959 --> 00:21:55,795
حسنًا، لدينا مشاكل
أكبر بين يدينا.
386
00:21:55,796 --> 00:21:58,551
هل فعلًا ستهجرين قومك
مع مغفل التقنية هذا؟
387
00:21:58,552 --> 00:22:02,307
أنا ألفت ١٣٩ ردًا مدمرًا لذلك،
388
00:22:02,308 --> 00:22:04,436
لكنني سأتخذ الطريق
السريع الإفتراضي.
389
00:22:04,437 --> 00:22:06,065
فيم يهمك ما أفعله؟
390
00:22:06,066 --> 00:22:08,069
أنت تخليت عني منذ ردح طويل.
391
00:22:08,070 --> 00:22:10,992
أعمار من القتال جنبًا بجنب،
392
00:22:10,993 --> 00:22:12,411
وأنت فقط نبذتها بسبب
393
00:22:12,412 --> 00:22:15,000
أمرًا لا يهم: الجينات.
394
00:22:15,001 --> 00:22:16,503
نعم.
395
00:22:16,504 --> 00:22:18,298
حسنًا، ربما إن كان
لديك إيمان أكثر قليلًا
396
00:22:18,299 --> 00:22:20,678
وأخبرتيني الحقيقة من البداية.
397
00:22:20,679 --> 00:22:23,433
ماذا، حين كنت تنزف
في حقل فاصولياء؟
398
00:22:23,434 --> 00:22:25,312
أذناي لم تكونا تنزفان!
399
00:22:25,313 --> 00:22:27,441
توقفا!
400
00:22:27,442 --> 00:22:30,781
يا إلهي، لمرة، فقط
اوقفا الخلاف وانصتا إلي.
401
00:22:30,782 --> 00:22:33,036
منذ جئت هنا، تم تجاهلي،
402
00:22:33,037 --> 00:22:34,873
تم إستغلالي، تم إهمالي،
403
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
تم رمي حقائب على رأسي.
404
00:22:36,168 --> 00:22:37,712
نحن في المستقبل بعد ١٥٠ عامًا
405
00:22:37,713 --> 00:22:40,342
ولا زلنا نرمي حقائب
على رؤوس الناس؟
406
00:22:40,343 --> 00:22:43,599
يا للهول، أنتم يا رفاق
لستما عدوا بعضكما.
407
00:22:43,600 --> 00:22:45,519
العدو الحقيقي هو
الدائرة المستدقة،
408
00:22:45,520 --> 00:22:48,107
وكل ما نعرفه، إنهم
يحاولون قتلنا بينما نتحدث.
409
00:22:48,108 --> 00:22:50,738
و"أخيل" سيطلق هجومه غدًا.
410
00:22:50,739 --> 00:22:52,659
- جميعنا في خطر.
- لن يسمح "ستو" بحدوث ذلك.
411
00:22:52,660 --> 00:22:55,372
أنا لا أكترث البتة بما
سيفعله "ستو" أو لا يفعله.
412
00:22:55,373 --> 00:22:57,042
دعونا لا نستثني "ستو" بعد.
413
00:22:57,043 --> 00:22:58,253
هل تعلم، "ستو"؟
414
00:22:58,254 --> 00:23:00,257
جميعنا متأثرين للغاية.
415
00:23:00,258 --> 00:23:01,760
تمام؟ أنت صورة ثلاثية الأبعاد.
416
00:23:01,761 --> 00:23:03,514
لديك هذا المنزل الكبير،
الفاخر الأبيض بالكامل.
417
00:23:03,515 --> 00:23:04,808
وجعلت نفسك أطول قليلًا.
418
00:23:04,809 --> 00:23:07,020
تهانينا. لا تكترث البتة.
419
00:23:07,021 --> 00:23:09,526
هذا بين ثلاثتنا. أنت لا تهم.
420
00:23:13,827 --> 00:23:16,748
ماذا جرى لكما؟
421
00:23:16,749 --> 00:23:20,297
أعتدما يا رفاق أن تكونا فريقًا.
إعتدنا أن نكون فريقًا.
422
00:23:20,298 --> 00:23:21,424
أنا أهم!
423
00:23:21,425 --> 00:23:23,177
أقسم بالرب، "ستو"!
424
00:23:23,178 --> 00:23:24,848
افتح فمك مرة لعينة أخرى،
425
00:23:24,849 --> 00:23:26,518
سأحشر هذا الطعام الهولوغرام
426
00:23:26,519 --> 00:23:28,187
في حلقك الهولوغرام!
427
00:23:35,453 --> 00:23:36,955
"ستو"؟
428
00:23:36,956 --> 00:23:38,876
"ستو"، هل أنت بخير؟
429
00:23:44,387 --> 00:23:46,223
تريدان الحياة أم الموت؟
430
00:23:46,224 --> 00:23:47,392
الحياة.
431
00:23:54,575 --> 00:23:56,494
إذًا من الأفضل لكما المجيء معي.
432
00:23:56,495 --> 00:23:58,498
لا أحد منكما كان
سيخرج حيًا من هنا.
433
00:23:58,499 --> 00:24:00,043
سأفسر لاحقًا.
434
00:24:00,044 --> 00:24:01,880
سيعود أبي للإتصال في أي ثانية.
435
00:24:01,881 --> 00:24:03,550
ماذا... ماذا عن "تايغر"؟
436
00:24:03,551 --> 00:24:05,554
حسنًا، هي مخلصة لـ"ستو".
تريدان إنقاذها؟
437
00:24:05,555 --> 00:24:07,099
علينا ردعه.
438
00:24:07,100 --> 00:24:08,519
من أنت؟
439
00:24:08,520 --> 00:24:10,611
أنا "أخيل".
440
00:24:11,478 --> 00:25:16,478
تـــرجــــمـــة
H. K. Mersal