في الحلقة السابقة ... "من "فورتيتيود
(أنا (إلسا شينتال
.... شينتال) ممولة الصيدلة)
أرسل مجموعة من القتلة وقتلة محترفين إلى هنا لخطفي
... إنها الظروف التي خلقتني أنا وأنت
الطفيلي ثمانية عشرة منك، وواحد مني
... كل شخص أصيب بذلك الطفيلي
... قتل أحد ما لكي ينقل العدوى
(ليس (دان أندرسن
... آخر جيل للأنسجة"
... يصل لنسبة خمسة وتسعين بالمئة تقريباً"
أنتِ كسرتِ أنفي
الطفيلي ... لا يمكنني مقاومته عندما يصيبني بهذا الشكل
أنت تتحدث إلى أحدهم ويجاوب أحدهم
لأنك غضبت من الذي يُجاوب؟
لا تستجيب
(دي سي آي مايكلبيست) تم قتلها برصاصة في منتصف جبهتها
! أنت تلوث مسرح جريمة القتل ... أنا الحاكم المؤقت
والحاكم لــ "فورتيتود" هو أيضاً "رئيس قسم شرطة "فورتيتود
! نخب أشباح ذكرياتنا
<font col** أتى النهر إليّ **
<font col** إلى ذراعيّ مباشرةً **
<font col** وحاولت مُداعبته **</font
<font col** ولكنه إنزلق من بين أناملي **
<font col** المياه ستواصل الجريان **
<font col** والأنهار ستنعطف **
<font col** المياه ستواصل الجريان **
<font col** والأنهار ستنعطف **
<font col** المياه ستواصل الجريان **
<font col** والأنهار ستنعطف **
<font col** المياه ستواصل الجريان **
<font col** والأنهار ستنعطف **
"فــورتـيـتـيـــود"
ترجمة الحلقة الثالثة من الموسم الثالث
ترجمة خاصة لموقع subscene.com
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
كنت أود أن أحتفظ بالجُثث في المكان لفترة أطول
هناك الكثير جداً كم الأشياء تخص ... هذا الأمر والتي علي أن أهتم بها
ونحن نستعجل التحاليل الجنائية
... بيترا) وملاقط حواجبها)
ماذا؟
"حسناً، التحاليل الجنائية في "فورتيتود بحسب ما قاله أحدهم
أهو أحد ربما يكون ميّتاً؟
وما الذي يٌهمّك يا (إيريك)؟
حسناً، كبداية، فكرة أنّ .... لارس أولفينون) قام بقتل شخصين)
هذا هو الذي يُهمّني
ما الذي كانت تفعله تحقيقات (أوسلو) هنا في الخارج؟
(إعتقال (لارس
لماذا كانوا يعتقلون (لارس أولفينون)؟
"أفضل رجل في "فورتيتيود
لا بد بأنّ أحدهم قد أعطاهم إسمه
ومن قد يفعل مثل هذا الأمر؟
... لشخص من المواطنين
... أم
أن (لارس) قام بتخمير عصير حيوان الرنّة بكميات تجارية
... (إيريك)
أنت أخبرتهم بأن عصير ... حيوان الرنّة كان سبباً
(في طفرة الموت الإنتحاري للحاكم (مَنك
حسناً أهذا هو السبب إذن؟
يتوجب علينا الذهاب
لا يوجد مُتسع لك هنا
الجُثث لها الأولوية
ماذا؟ هناك الكثير من المُتسع
يمكنك أن تقود معي في زلاجة الثلج فالناس الموتى يأتون للداخل
... (دان أندرسن)
قُل لي، لماذا ذكرت عصير حيوان الرنّة؟
... لأن (إيريك) كان على وشك أن يُدرك
(بأنّك أوقعت بـــ (لارس وتسببت بمقتله
إذن، أكنت تحميني؟
... أنت الحاكم
وأنت المأمور
هكذا تجري الأمور
(الأمر ليس شخصياً يا (ماركوس
إنه قانون ثابت في العالم الذي نعيش فيه
القوانين التي نلتزم بها
أجل ... أتفهم هذا
... لذا، يجب عليك أن تفهم هذا أيضاً
(وهو بأنّني أرسلت (مايكلبست (و (أوبي) إلى كوخ (لارس
أنا وصلت لهناك قبلهم ... (وقتلت (لارس
... وخنقته في فراشه
... وعندما وصل المُحققين
... (قتلت الرقيب (أوبي
... (ومن ثم قتلت المفتش المحقق (مايكلبست
... (ومن ثم أطلقت النار على جُثّة (لارس
... في الحنجرة
لكي أخفي علامات الخنق
كان هناك علامات على إبهامي
أنا لا أذكر بأنّك إرتكبت أي جرائم قتل نيابةً عني أبداً
لا زال هناك وقت
معذرةً؟ أنا أتحدّث مع الحاكم
نعم
أنت كذلك
هل قتلهم (لارس)؟ نعم، هكذا يبدو الأمر
... لارس) سائق عربة الجليد)
أعلم يا للهول
إذن الآن، من الذي هاجمك؟
كلا، لم يكن الأمر ذو شأن لقد كان مُجرد سوء تفاهم
أجل هذا سخيف
مع من؟
المُحافظ قال بأنه تم الإعتداء عليك من قبل رجل العربة
نعم روسي ضخم
لا يوجد أي قوارب روسية في "فورتيتيود" للتو الآن
... حسناً كيف يبدو شكله؟
ضخم ضخم؟
فهمت
... ويبدو بأنه... يبدو بأنه يعمل بيديه
... في سفينة صيد أسماك كبيرة
وهل حدث هذا في "بلو فوكس"؟
نعم
في المرحاض؟ أجل
أكنت تشرب بشكل ثقيل؟
... أفترض بأنني كنت أشرب
أنا لن أخزّن أي من هذه الأشياء في حاسبي المحمول
إذا أردت أن تُخبرني بالحقيقة ... بشأن الذي حدث
فحينها تعال وجدني في مركز الشرطة
(ماركوس)
أنا هنا في وظيفتي كحاكم
حسناً أيها الحاكم
إيريك أوديغارد)، علينا أن نتحدث)
بعد الذي رأيته اليوم فأنت على الأرجح تحتاج لشراب
بكل تأكيد نعم
في وظيفتي الأولى ... كأستاذ مدرسة
فبالكاد شاهدت مثل هكذا مذبحة
... أخبرني المأمور (أندرسن) ببعض الأمور
ونحن في طريق عودتنا من مسرح الجريمة
أقال لك؟ نعم
... وأخبرني بعد ذلك
وشعرت نفسي كوني حاكماً ... في الوقت الراهن
... (بأنني يجب أن أهاتف (أوسلو
وما هو الذي أخبرتهم به؟
"بأنّ شرطة "فورتيتيود ... كانوا مقتنعين تماماً
... بأن عملية إطلاق النيران المأساوية
التي تسببت بمقتل كل ... الأشخاص الثلاثة المعنيّين
وكأن الأمر يشبه بأننا كنا نبحث عن مشتبهين آخرين
هل أخبرك (دان) بأن تقول هذا؟
كلا
(كلا، كنت أتحدث إلى (أوسلو ... بحسب ما تتطلبه وظيفتي كحاكم
مُعتمداً على إستنتاجاتي الخاصّة
... ماركوس)، أنت ليس لديك خبرة عن أي كان)
في أي حالة أو مما يهم في مسائل تحقيقات الشرطة
أيها الحاكم ماذا؟
(أنت قلت (ماركوس (وتواصل قول (ماركوس
أنا أتحدث هنا، الآن، إليك بصفتي كحاكمك
"حاكم "فورتيتيود
! تباً لهذا ! (تباً لك يا (ماركوس هسيكليب
أنت سخيف ! مُتملق لعين
ماذا؟ ! أنت سمعتني
... هناك مسألة أخرى
(والتي ناقشتها مع (أوسلو
... مقر إقامة الحاكم
... هذا المنزل
هو وضع خاص يخضع لشروط من مكتب الحاكم المؤقت
والآن، لقد مرت تسعة أسابيع ... منذ أن قام الحاكم السابق
... (وزوجتك (هيلدر أوديغارد
... بإخلاء مقر الإقامة
وهكذا، وفقاً ... (لتوجيهات (أوسلو
... فأنا أنوي منحك ثمانية وأربعين ساعة
... لتقوم بترتيبات مقر إقامة جديد
قبل أن أنتقل لهنا
: إذن، سأقول لك ! "(تباً لك أبها الحاكم (هسيكليب"
! (بويد)
! (إلسا)
لقد رحل (أنا آسف يا (إلسا
حسناً توقف عن الكلام
أنت فقدت الكثير من الدماء عليّ أن أذهب للعمل
لم يتبقى الكثير إخرس
! (إخرس يا (بويد عليكِ أن تفعلي هذا يا عزيزتي
وقتي إنتهى
... أريد أن آخذ... آخذ آخذ ما تركتة
(أجل يا (إلسا
يا حُبّي
إفعليها
... (إلسا)
مرحباً يا حُبّي
"فــورتـيـتـيـــود"
شكراً لك
إلى أين تريدين أن تذهبي؟
"إلى فندق يُسمّى بـ "بلو فوكس من فضلك
"أفضل فندق في "فورتيتيود
من اللطيف معرفة هذا
لطيف جداً بالتأكيد
شعر الكلب تخطى هذا الأمر يا أبي
لا عليك منّي. يوجد هناك جُعّة و "فودكا" في الثلاجة
... أنا لم أجهز لك الإفطار
... ضياع لا طائل منه من الوقت والمال
والطقس متجمّد للغاية خارج المنزل إن أنهيت شرب كل الخمر
لقد ذهبت إلى "فوكس"... لإحتساء شراب
وجاءت إمرأة وجلست ... وتحدّثنا
إمرأة؟ ... لقد كانت
جميلة للغاية
... لقد كانت
... مُجّرد ... لا أدري
وكأنّها شخص ما ... من مكان آخر ... مثل
... وتوجب علي الذهاب إلى المرحاض
... "حيث تم تخديري بـ "الكلوروفورم
ومن ثم إستيقظت ... كخنزير مربوط وأتقيأ
توقف
"الرجل الذي قام تخديري بـ "الكلوروفورم رمى عليّ مطرقة لعينة
أنت سقطت سكراناً
كنت ثملاً أجل
... لقد تمّ تعليقي من الأعلى للأسفل
... وقاتلت هذا الرجل للنجاة لحياتي
ومن ثم أعتقد بأنّني قتلته
أنا أحتاج لمساعدتكِ للعثور على المكان حيث حدث كل هذا
أبي، سأريك الآن المكان ... الذي حدث فيه كل هذا
بإستخدام كل الخبرات التي إكتستبتها في هذا المنزل كوني إبنتك
(لا تتفوهي بأي شيء يا (إنغريد ... كل هذا
! أعلم بالذي تفكرين به ! قد حدث هنا
! لقد حدث
! أدخل
أكل شيء على ما يُرام؟
أجل. قال بأنه تورط بقتال وقتل رجلاً
هذا مُريع ... أجل، هو كذلك
ولكن هذا يجعله يبدو ... مغامراً كبيراً شُجاعاً
بدلاً من ثمل حزين
هيا
(أراك لاحقاً يا سيد (لينوكس
أسبق وأن قرأتِ عن حالات طقس القطب المتجمّد من قبل؟
لقد قرأت عنها
هذا لا يشبه الواقع
أعتقد بأنني أحتاج لكيس جثّة
ماذا تكونين أنتِ؟ بطول حوالي خمسة أقدم لسبعة، مئة وغشرة أرطال؟
... بل مئة وعشرين
وبندقية
بندقية صيد؟
... بل مسدس يد
"من نوع "ريفولفر 44
مسدس "ماغنوم" سيوقف دُبّاً قطبياً ... إن كان هذا ما تقلقين بشأنه
ولكنني أوصي دائماً ... ببندقية صيد ذات معيار
"مثل بندقية "وينشيستر 70 "أو بندقية "ريمينغتون 700
بندقية تكتيكية من نوع ... "إس. ىي. جي سور بي 226 إكس خمسة"
بقبضة "هوغو" خاصّة ... "وبشكل "تيتانيوم
وعلبة رصاص عيار تسعة ميلليغرام ذات 147 على شكل تاج "في" مغلفة بنقاط جوفاء
أقرأتِ كتاباً عن الأسلحة أيضاً؟
لقد سمعت عنها من صديق
إفتحي فمكِ
واحد من طيّاري المروحية؟
هل إعتدتِ على لعب هذه اللعبة مع والدتكِ؟
من الواضح بأنك لم تُقابل والدتي أبداً
أعتقد بأن الأمر ربما على وشك الإنتهاء للتو (فينسينت)
ما الأمر؟
غزو الطفيلي
أعتقد بأنني ربما قمت بتطهيره في الليلة الماضية
لدي المزيد والمزيد من المعلومات المرئية
ليس الضوء والظلام فحسب
بدأت أشعر بالحركة أيضاً.
حقاً؟ نعم، حقاً
هذا رائع
إذن، أعتقد بأن الطفيلي ... قد تجاوز النفوذ الحاقد
... وبدأت أشعر بتأثيرات الشفاء
... مثلما فعل (دان) ، و
وأنا لا أمتلك أي حوافز عنيفة على الإطلاق
إنه العكس، في الواقع
أشعر بالهدوء والإسترخاء
أحلى شعور بالسعادة شعرت به منذ دهور (فينسينت)
الضوء في نهاية النفق
هذا كل شيء
كلا هذا جيد جداً
... وأيضاً
هذه تشبه، وكأنها تحفر في معصمي وهذا مؤلم للغاية
أعني، أنا لست واثقة بأنها ليست ضرورية مئة بالمئة بعد الآن
حقاً؟ ... كلا، أعني
... بإمكاننا إبقاؤه على
أعتقد بانه من المناسب إذا خلعتها
أتعقتدين هذا فعلاً؟
إفتح
أعتقد بأنه يجب أن نُيقيها
حسناً
كلا ... لا بأس
... ولكن ... أيمكنني أن أسأل
هل بدأت في الواقع بأنك ربما تستمع بهذا قليلاً؟
ما الذي تستندين إليه بقولكِ قليلاً؟
هذا ... عجز
عجزي
إمرأة عاجزة تم تقييدها بسرير في القبو الخاص بك
ناتالي) ... إفتحي بشكل أعرض) أجل، بالضبط
هذا قليلاً ... بالضبط هذا قليلاً شيء جنسي، اليس كذلك؟
(ناتالي)
تظاهر بأن هذا لن يُثيرك
إفتحي فمكِ، إشربي حساءكِ وإلا هل ستضربني على ردفي؟
توقفي عن هذا
إذن، فكّ وثاقي
أنا لن أفكّ وثاقكِ هذا غير صحّي
! أنت تقولين لي بأنه ليس كذلك ... أتعلم، إذا وجدني أي أحد هنا
فستقع في ورطة كبيرة لعينة والتي لا يمكنك أن تتخيلها
... كيف ستفسر بحق الجحيم
وجود إمرأة مربوطة في القبو الخاص بك؟
! هذه ... هذه كانت فكرتكِ بالكامل أتعتقد بأن هذا الأمر سيُجدي نفعاً؟
حالياً، فكرتي هي أن ... نقوم بإنهاء هذا الأمر
... لأنه إمّا أن الأمر لن ينجح
أو أنّني قد غيّرت رأيي ... أو أياً كان الأمر
... ولكنني أقول لك الآن
! فكرتي الآن هي أن تتركني أرحل
أنا لن أترككِ ترحلين ! أيها المُنحرف اللعين
حسناً أعتقد بأننا إنتهينا هنا
هل ضاجعتني؟ هذا يكفي من مرقة الدجاج
هذا كان هذياناً كلا
أعتقد بأنك فعلت ذلك حسناً، لم أفعل
هل حلمتِ بهذا أيضاً؟
توقفي عن هذا الأمر ذاته
... (ناتالي)
أمارست العادة السرية وأنت تحلم بهذا؟
! أيها المُنحرف اللعين ! أيها الخسيس اللعين
أتعلمين ... ظننت بأن هذا سيكون
مثل قدوم (أوليسيس) وصفارات الإنذار ! تباً لك أوليسيس) بطل إغريقي)
يمكنه مقاومة طلباتهم الجميلة الصعبة
... أيها الوغد الخسيس عليه أن يكون قويّأً
! تباً لك ... أتوقع بأن صفارات الإنذار لم تكن
سوى مجموعة ثرثارين حمقى والذين ضاجعوا عاهرات لعينات
لا تذهب
! لا تتركني هنا
! لا تهجرني
... (فينسينت)
فينسينت)؟)
! (فينسينت)
... (فينسينت)
! لا تهجرني
! (فينسينت)
... (فينسينت)
! (فينسينت)
... تباً
... (فينسينت)
مايكل)؟)
ضعي البندقية أرضاً
هذه ليست بندقية
أياً كانت، فضعيه أرضاً
أنا لا أحاول أن أجعلك تثمل ولكنني سأساعد نفسي لكي أشرب
أتود الإنضمام إليّ لإحتساء شراب؟
ما الذي حدث للرجل الأسود؟
ما الذي حدث له؟
لقد قابلني ! لا تعبثي معي
(بويد مولفهيل)
... لقد كان
لقد كان زوجي لآخر تسعة سنوات
كان مُحبّاً، مثيراً ... ذكيّاً، قوياً
وكان يعمل طبيباً في منشأة جنود البحرية الأمريكية
أنت كدت تُنهي حياته ومن ثم أنا فعلت ذك
هل قتلتيه؟
... أنا قتلت الكثير من الناس
وكنت على وشك قتلك
لقد كان (بويد) يحتضر بسبب جروحه
... أعلم بأنك مدمن على الكحول بشدة حالياً
ولكن لا تقلق يمكنني تغيير هذا
إن كنتِ ستقومين بتحليل المسحوق المحترق (فيمكنني أن أبدأ بــ (أوبي
أنتِ مبهجة للغاية
أنا؟
كلا لست كذلك
أنتِ قلتِ لي بأنّكِ كنت ... وحيدة بشكل رهيب
لأن العلاقة الجنسية الوحيدة التي حظيت بها قط كانت مع أشخاص ميّتين، أتتذكرين؟
إذن؟ ... حسناً
حسناً ... ها أنتِ تقومين الآن بطقوس العربدة
مع الموتى وتمارسين الجنس ... في ثلاجة الموتى
مع ثلاثة جثث جديدة
إنغريد)، ما الذي دهاكِ؟)
لماذا قلتِ لـ (لارس) بأن يرحل عن البلدة؟
لأن (لارس) كان سيعطيهم الأسماء
أيّة أسماء؟ (أسماء الذين قتلوا الحاكم (مَنك
أنتِ تريدين حماية الرجال (الذين قتلوا الحاكم (مَنك
... قتله كان هو العدالة
ولم يكن هناك أي طريقة أخرى بأن تُطبّق العدالة على (أيرلينغ مَنك) أبداً
(أنتِ تبدين مثل (دان
مثل (دان) تماماً
(ربما يكون (دان هو مثل العدالة
(كلا يا (بيترا (الجنون هو ما يُشبه (دان
أأنا هو الوحيدة التي يمكنها فهم هذا؟
دان) لم يكن بهذا الجنون أبداً)
أنتِ الوحيدة التي تقول هذا لأنكِ أنتِ هو
... إذن، فأنتِ تقولين
... إذا ضاجعني هو
فيجب أن يكون مجنوناً صحيح؟
ماذا لو كان هناك تفسير آخر؟
تفسير؟
... (ماذا لو كان (دان أندرسن
يُحب (بيترا بيرغين)؟
يُحبكِ؟
أنا مدينة لــ (دان) بحياتي
وكذلك الجميع
(أنا أسلّم نفسي إليه يا (إنغريد
(الحياة كلها حولنا تتدفق من (دان
(أنتِ تعنين الموت يا (بيترا هذا ما يتدفق
كل الحياة وكل الحب
أنا سأقفل الباب على الوحدة ... (عندما يعود (دان
وأنا له الآن مثلما هو لي
... لماذا كنتِ مُدمنة كخنزير
وكنتِ مستعدة لتتمرّغي بالطين من رأسكِ لأخمص قدميكِ؟
هذا يُبقيني على قيد الحياة
وما الذي يفيد به؟
تقطير السائل النخاعي البشري
إنه يحتوي على خلايا جذعية متعددة القدرات
إذن، فــ (بويد مولفيهيل)... هل تبرّع؟
نعم
قبل أن يموت
(أخبرني عن (فريا
ماذا؟
ما الذي حدث لها؟
كانت زوجتي
وهل ماتت الآن؟
التصلب الجانبي الضموري (حدث لــ (فريا
فهمت
معدل الوفيات خلال ... ثلاث سنوات من التشخيص
حدث أسرع بكثير من ذلك
كنت متوردة في الليلة الماضية والآن أنظر
ماذا ... ما هذا؟
هذا حديث العهد
هناك أمر ما خاطيء
ماذا تريد؟
أريد؟
... ثمل البلدة الصغيرة
تشرب وتقاتل
(أنت لم تتمكن من إنقاذ (فريا
هذا ما تريده
هذا صحيح
أهو كل ما أردته؟
نعم
إذن، ما الذي تبقّى؟
لم يتبقى أي شيء
أتُريدني؟
أنتِ؟
يمكنك أن تُحظى بي
هل أعجبكِ أن (بويد) حُظي بكِ؟
... كما حًظي (بويد) بي بالضبط
وهل سينتهي بي الحال مثل (بويد)؟
وإلا كيف؟
إخلع ثيابك من أجلي
أريني ماذا تكون
... كلانا
... أسفل كل شيء
وربما سأضع رصاصة ... في رأسكِ اللعين فحسب
وأخرج من هنا وأعود إلى العالم الحقيقي
ربما سأفعل هذا
هل (بويد) هو من فعل هذا؟
ومن ثم أنت قتلته
كلا أنتِ قتلتيه
... الطريقة الوحيدة للنجاة من الوحدة
هي أن تجد شخص ما يمكنكِ مشاركته بها
أجل ولا حتى أنا
... قد لا تطفو هذه الأكياس
... عندما تبدأ الأنسجة بالتحلل
... وستطلق الغاز
حتى لو قمنا بتقييده بالسلاسل عندما نرميه للأسفل
أعتقد بأنني سأخرجه من الأكياس وألفه في شبكة الدجاج
شبكة الدجاج؟ الروبيان وسرطان البحر
آكلة فضلات معروفة، والتي يمكنها ... تمزيق كامل اللحم عن العظم
وحتى يمكن إبتلاع بعض الأحزاء "عن طريق سمك قرش "غرينلاند
سمك قرش "غرينلاند"؟ أنا لم أسمع عن سمك قرش "غرينلاند" قطّ
كان (بويد) ليحب ذلك
فينسينت)؟) أنا آسف للغاية
هذا كان خطأي
فلدي الكثير من الأمور تشغل بالي
حمداً للرب لأنك لست ثملاً
! أخرج السدادات من أذنيك
ماذا؟
من هذا؟ (فينسينت راتري)
إنه عالِم بأمور الدببة وما شابه
كان على علاقة مع تلك الفتاة الشقراء
(ناتالي)
لقد أصيبت بالعمى
أجل حدث شيء في العمل تسبب بإصابتها هكذا
أي نوع من العمل أصابها بهذا؟
... لقد عملت مع الطبيب (كاتري) ذاك
ولقد عملوا معاً
دعني أنزل من هنا
ما الذي يجري؟
أنت توليت أمر (بويد) ومن ثم عدت للمنزل
فينسينت)؟)
! (فينسينت)
! (إفتح يا (فينسينت (أنا (إنغريد
! دعني أدخل
! إستلقي على الأرض
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ! إنبطح على الأرض
أنت حطّمت نافذتي
! إنبطح على الأرض
! وجهك للأسفل الآن أيها الوغد
! إنبطح على الأرض ! لا تكن سخيفاً
وجهك للأسفل الآن ... وأصابعك متشابكة معاً
... وهي خلف رأسك
أنا أخلط هذه الأشياء من أجل عشائي
حقاً؟
لقد نحرت هذا الرجل الصغير ... في ذلك اليوم
وكنت مشغولاً بتنظيف (هذه القذارة يا (إنغريد
أقتلني إذن
لقد سمعت إمرأة تصرخ
... لا يوجد إمرأة هنا
سوى أنتِ وأنا فحسب
إتفقنا؟
لم يكن (لارس) ليقتل أي أحد أبداً
... هذا ما ظننته أيضاً
و (إيريك)، إنه مكسور
(وجُنّ جنون (دان
إنه والدكِ أليس كذلك؟
ماذا؟ والدكِ
ماذا عنه؟
هذا هو الأمر الذي يُزعجك فعلاً
كاد يدوسني فعلاً
متى؟ حالاً للتو
... (فينسينت)
ما الذي سأفعله حيال والدي المسكين؟
! (فينسينت)
لا عليكِ لا عليكِ
! (فينسينت) ! صه
أعلم سمعت شيئاً
"قُل إسمك رجاءاً"
(فينسينت راتري) "غير مُصرّح له"
(ناتالي يلبيرتون)
"غير مُصرّح لها"
"قُل إسمك رجاءاً"
(سوريندر كاتري)
"تم تأكيد فحص الإختبار"
ردة الفعل الأكثر أهمية" ... بالنسبة إلى الإصابة الطفيلية
كانت هي القدرة على تجديد "الأنسجة التالفة
لقد لاحظت هذا" "(في المريضة (إيلينا ليديسما
... إزالة أقسام من نسيج كبدها"
تبعها تجديد كامل "للأعضاء
الأثر التراكمي لهذه" ... الجراحة كان قد يقتلها
ولكنه لم يقتلها ... ولكنها ماتت بعد هذا أيضاً
... (وكذلك الحال بالنسبة لــ (دان أندرسن
فبعد صلبه "شفيت جروحه
"ولكن ماذا عن عقله؟"
لأنه في الوقت ذاته ... مثل كل عنصر
عرفت ما هي الفائدة ... من تجدد الأنسجة
ويمكن تأكيد هذا الأمر ... في الأغلبية
وكان هذا تعويضاً ... من خلال إنهيار نفسي
وهو الأمر الذي لوحظ بوضوح ... من إرتباك الذاكرة
"العاطفة والشخصية
... إنتكاسة في التعاطف الإنساني"
والذي من الواضح بأنه ... لا يمكن حصرها وتُتبع
بكمية من النسب البشعة ... في الذهان والإعتلال النفسي
... وبقدر ما كنت قادراً على التأكد
... في جميع الحالات كان هذا أمر لا رجعة فيه
... ونتج عنها تدمير العقل
... وتفكك الشخصية
وفي النهاية فهذا نمط ... مأساوي من الإرتباك
... الوهم وخداع النفس
... ولكن الأسوأ، بالنسبة لعقلي
فالعنصر الوحيد الذي نجا ... هو أبعد من عمر الإنسان المخصص
وفي النهاية فإن ... تحمل الألم يعتبر كارثة
... تفكك، إنهيار
شريحة مروعة لا يمكن إيقافها ... من العذاب والإنهيار
مثل الأجزاء المكونة ... التي نتكوّن منها كبشر
<font color="#00ffff"" منفصلة ومتحللة للأبد
"(معك (فريا" "يرجى ترك رسالة من فضلك"
مرحباً يا فتاة
... أردت أن أقول لكِ فقط
... بأن أي شيء يحدث
... أي شيء ترينه ينهار هنا
... ترينه
... فلديّ فرصة ربما أقوم بتصحيح الأمور
... ولأصلح الأمور
التي لم أتمكن من إصلاحها لكِ من قبل
... (فينسينت)
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com