1
00:00:00,004 --> 00:00:05,710
في الحلقة السابقة
... "من "فورتيتيود
2
00:00:06,119 --> 00:00:08,159
سيكون هناك تبادل
مقابل المعلومات
3
00:00:08,195 --> 00:00:10,643
وما الذي يمكنكِ أن تقدميه
مما أريده على الأرجح؟
4
00:00:10,727 --> 00:00:12,804
... (أوسلو) جعلت (ماركوس)
إنه حاكمنا
5
00:00:12,840 --> 00:00:14,400
... أأنت سعيد بسماحك للبلدة بأن تغرق
6
00:00:14,436 --> 00:00:16,035
وأنت تتجول في أرجاء البلدة
تطلق النار من بندقية صيد فحسب؟
7
00:00:16,071 --> 00:00:18,012
! إنه ليس ثمل البلدة
8
00:00:18,507 --> 00:00:20,804
مهلاً يا رجل. أمسكت بك
! حسبك
9
00:00:21,104 --> 00:00:22,403
أنت بأيدي أمينة
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,766
لقد فعل زوجي هذا من قبل
11
00:00:24,802 --> 00:00:26,042
أتريدني يا (بويد)؟
12
00:00:26,671 --> 00:00:29,121
الطفيليات، الدبابير، اليرقات
لقد ماتت كلها وإختفت
13
00:00:29,157 --> 00:00:32,112
هناك عينة واحد تم حفظها
في وعاء تبريد مُحكم
14
00:00:32,148 --> 00:00:33,346
لا يمكنني أن أصدق هذا
15
00:00:34,119 --> 00:00:36,000
إنهم لم يتبعوا الخطة
فهم لا يزالوا هنا
16
00:00:36,036 --> 00:00:38,315
لارس)؟)
(صباح الخير يا (أولفينوينه
17
00:00:43,029 --> 00:00:46,794
** أتى النهر إليّ **
18
00:00:47,005 --> 00:00:51,175
** إلى ذراعيّ مباشرةً **
19
00:00:52,273 --> 00:00:55,783
** وحاولت مُداعبته **
20
00:00:56,174 --> 00:01:00,986
** ولكنه إنزلق مني **
21
00:01:02,736 --> 00:01:04,828
** المياه ستواصل الجريان **
22
00:01:04,883 --> 00:01:07,328
** والأنهار ستنعطف **
23
00:01:07,406 --> 00:01:09,563
** المياه ستواصل الجريان **
24
00:01:09,648 --> 00:01:11,938
** والأنهار ستنعطف **
25
00:01:12,009 --> 00:01:14,157
** المياه ستواصل الجريان **
26
00:01:14,219 --> 00:01:16,548
** والأنهار ستنعطف **
27
00:01:16,626 --> 00:01:18,775
** المياه ستواصل الجريان **
28
00:01:18,861 --> 00:01:21,556
** والأنهار ستنعطف **
29
00:01:22,940 --> 00:01:27,984
{\fs28\4c&H13AC5C&\c&HD777A0&}"فــورتـيـتـيـــود"
30
00:01:27,990 --> 00:01:29,910
ترجمة الحلقة الثانية من الموسم الثالث
31
00:01:29,950 --> 00:01:31,990
ترجمة خاصة لموقع
subscene.com
32
00:01:32,010 --> 00:01:33,960
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}#ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
33
00:01:56,760 --> 00:01:57,906
هناك
34
00:02:01,000 --> 00:02:04,720
هناك في الخارج
أترى الجرف على بعد خمسين متراً؟
35
00:02:05,906 --> 00:02:09,706
أجل. أجل، نصل دائري
من المروحية
36
00:02:09,777 --> 00:02:11,791
هذا هو الأمر
37
00:02:12,779 --> 00:02:14,537
آخر أمر تحتاجيه يا عزيزتي
38
00:02:24,160 --> 00:02:27,119
إسمعي، السبب في عدم وجود
... جثة (كاتري) في الحطام
39
00:02:27,155 --> 00:02:29,890
هو لأن (سبيندو) قام
... بفعل ما طلبته أنا منها
40
00:02:29,959 --> 00:02:33,117
والذي كان بأن ترمي جُثّتها
في عمق ألف قدم في النهر الجليدي
41
00:02:33,239 --> 00:02:35,314
أجل
إذن، أين الملفات، ها؟
42
00:02:35,959 --> 00:02:38,560
لقد كان أحدهم هنا حديثاً
في مكان هذا الحُطام
43
00:02:38,844 --> 00:02:42,964
والآن، أيّاً من كان قد أخذ الملفات
فقد أخذ كل الأقراص الصلبة
44
00:02:43,125 --> 00:02:45,004
(كل أبحاث (كاتري
من؟
45
00:02:45,040 --> 00:02:46,829
عزيزتي، لا أعرف من
46
00:02:47,720 --> 00:02:49,590
حسناً
(لقد فقدناها يا (بويد
47
00:02:50,080 --> 00:02:52,933
فقدناها، كل عملها
كل شيء. فقدناها
48
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
إسمعي، لقد كانت لديهم أوامرهم
49
00:02:55,676 --> 00:02:58,320
(التخلص من (كاتري
وإحضار الملفات إليكِ
50
00:02:58,356 --> 00:02:59,777
(كانت لديهم أوامرهم يا (إلسا
51
00:02:59,813 --> 00:03:01,885
كاتري) كانت في المروحية)
"عندما غادروا "فورتيتيود
52
00:03:01,921 --> 00:03:03,284
... هذا ما أعرفه، و
53
00:03:19,000 --> 00:03:20,119
ما هذا؟
54
00:03:20,155 --> 00:03:22,314
(الرقيب المُحقق (أوبي
ترك حاسبه المحمول في المكتب
55
00:03:23,032 --> 00:03:24,298
ما الذي تقرأينه؟
56
00:03:24,416 --> 00:03:26,338
(تقريره بشأن موت الحاكم (مَنك
57
00:03:26,374 --> 00:03:27,583
إنه لم ينتهي
كما هو واضح
58
00:03:28,610 --> 00:03:30,021
... هذا واضح
59
00:03:30,552 --> 00:03:32,993
... (لأنه لا بد بأن يتحدثوا مع (لارس
60
00:03:33,560 --> 00:03:35,220
ولكن (لارس) غادر البلدة
61
00:03:50,356 --> 00:03:52,600
عندما عثرت عليّ في حادثة
... تحطم السيارة
62
00:03:54,080 --> 00:03:57,479
وعندما إستيقظت، وكنت
... أحاول الخروج من التحطم
63
00:03:57,515 --> 00:04:00,875
وأنت كنت تمسك برأسي
... هناك عند التلة
64
00:04:01,542 --> 00:04:02,542
ماذا؟
65
00:04:05,159 --> 00:04:07,179
... ظننت بأنك كنت ستقتلني حينها
66
00:04:08,006 --> 00:04:10,674
... وأنا تسائلت بنفسي
67
00:04:11,496 --> 00:04:13,612
ولكن بدلاً من ذلك
فأنت أطلقت سراحي
68
00:05:34,903 --> 00:05:37,343
مرحباً
مرحباً
69
00:05:37,800 --> 00:05:39,035
أحضرت لك هذا
70
00:05:41,370 --> 00:05:42,970
أنت تبدو بحالة مُريعة
ما هي المسألة؟
71
00:05:44,262 --> 00:05:45,330
المسألة؟
72
00:05:46,479 --> 00:05:48,040
أجل
... لماذا يبدو بأن الجميع
73
00:05:48,076 --> 00:05:50,646
يريدون قتل أنفسهم
طوال الوقت للتو الآن؟
74
00:05:51,921 --> 00:05:53,419
ناتالي) قامت بفعل هذا مسبقاً)
75
00:05:55,000 --> 00:05:56,327
فعلت ماذا؟
76
00:05:57,560 --> 00:05:58,927
... أرادت قتل نفسها
77
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
... وفي اللحظة التي أفلت بها عينيها، فهي
لم تعتقد بأنه يمكنها المواصلة
78
00:06:05,260 --> 00:06:07,044
! يا للمسكينة
... يا للمسكينة (ناتالي)، كان عليّ أن
79
00:06:07,080 --> 00:06:08,416
أن أذهب وأزورها
80
00:06:09,080 --> 00:06:11,640
لا يمكنكِ
ولمَ لا؟
81
00:06:13,844 --> 00:06:16,644
لأنها رحلت
رحلت؟
82
00:06:16,969 --> 00:06:19,539
أجل، لقد جاء والدها، جهزها
وقام بأخذها بعيداً
83
00:06:21,424 --> 00:06:25,424
هذا هو آخر شيء سنراه
من (ناتالي يلبيرتون) قط
84
00:06:26,600 --> 00:06:29,910
لا بد بأنك حزين للغاية
ليس بالحزن الذي قد تتوقعينه
85
00:06:31,479 --> 00:06:33,320
القليل من الإرتياح في الواقع
بمعنى آخر
86
00:06:33,619 --> 00:06:34,839
حقاً؟
87
00:06:42,660 --> 00:06:44,260
يجب أن نُشرك أحداً آخر
88
00:06:49,580 --> 00:06:52,420
"لقد كنت في "نيويورك
عندما سجل (بيل) هذا
89
00:06:56,900 --> 00:06:58,503
لقد شاركناه مع وسيط
90
00:07:23,640 --> 00:07:25,040
أعلم
91
00:07:27,520 --> 00:07:31,379
الآفات جلدية
"تبدو مثل طفيلي الــ "كابوسي ساركوما
92
00:07:34,220 --> 00:07:35,820
بقعة صفراء" بحسب رأيي"
93
00:07:39,160 --> 00:07:40,560
هناك خبر
94
00:07:44,079 --> 00:07:45,879
تعني وصمة عار
95
00:07:48,879 --> 00:07:52,959
المفهوم الطاهر يعني بدون وصمة عار
96
00:07:54,520 --> 00:07:57,800
شيء ما في (لاري) جعله
بحالة غير مريحة
97
00:08:03,879 --> 00:08:05,879
لقد رأيت مُتبرعاً
98
00:08:06,800 --> 00:08:10,400
أعتقد بانه لن يتفاجأ أي أحد
لأنه لم يظهر في ذلك اليوم
99
00:08:41,700 --> 00:08:43,300
شخص ذو رائحة نتنة من الشرب
100
00:08:45,020 --> 00:08:47,380
أتتحدثين عني أم عن الدبور؟
هل الدبور ثمل؟
101
00:08:47,640 --> 00:08:51,000
الدبور طفيلي
وليس المشلول
102
00:08:52,479 --> 00:08:54,207
ربما أكون قد تناولت مشروباً
103
00:08:55,600 --> 00:08:58,069
أتعتقدين بأنه يمكن لأي أحد
أن يفعل هذا الجنون الرصين؟
104
00:09:00,280 --> 00:09:01,459
فلنفعلها
105
00:09:02,239 --> 00:09:03,390
إفعلها
106
00:09:07,560 --> 00:09:08,879
هل العين الأولى أولاً؟
كلتا العينين
107
00:09:08,915 --> 00:09:11,529
نعم، من فضلك
العين الأولى أولاً
108
00:09:24,959 --> 00:09:27,520
أيمكنكِ الشعور بهذا؟
ماذا؟
109
00:09:29,000 --> 00:09:30,363
لا شيء
110
00:09:33,602 --> 00:09:34,694
العين الأخرى
111
00:09:38,827 --> 00:09:40,080
! تباً
فينس)؟)
112
00:09:40,116 --> 00:09:41,260
فينس)؟)
113
00:09:41,956 --> 00:09:43,013
ماذا؟
114
00:09:43,100 --> 00:09:45,939
تباً ! هذه الحشرة حاولت لدغي
و...؟
115
00:09:50,134 --> 00:09:51,181
... أنا
116
00:09:52,000 --> 00:09:55,560
... أنا آسف، قليلاً عانيت
عانيت من نكسة تقنية هنا
117
00:09:55,628 --> 00:09:58,520
أنت كنت...تشرب الخمر
! وها أنت أفسدت هذا الآن
118
00:10:00,685 --> 00:10:03,244
أنتِ جعلت دبوراً مشلولاً للتو
... يؤذي مُقلة عينكِ
119
00:10:03,280 --> 00:10:05,508
لذا، كنت سأنزل عن حصاني الجامح
لو كنت مكانك
120
00:10:06,665 --> 00:10:07,865
طُفيلي
121
00:10:26,879 --> 00:10:28,187
بيترا)؟)
122
00:10:29,642 --> 00:10:31,202
أيمكنكِ الوصول لقلبي؟
123
00:10:32,400 --> 00:10:36,160
ماذا؟
كما تعلمين... تلمسي القلب
124
00:10:37,720 --> 00:10:39,560
الأمر خطير للغاية
125
00:10:39,596 --> 00:10:40,738
هنا
126
00:10:42,933 --> 00:10:44,573
طريقة الساحر
127
00:10:47,570 --> 00:10:50,069
حول الجانب
إفعلها
128
00:10:53,680 --> 00:10:56,600
كلا
إضغطيه للداخل
129
00:10:57,720 --> 00:11:00,360
ثلاثة إنشات
وليس أكثر
130
00:11:00,396 --> 00:11:03,674
كلا
هذا قد يقتلك
131
00:11:04,920 --> 00:11:07,879
فلنكتشف هذا
تكتشف ماذا؟
132
00:11:08,840 --> 00:11:10,402
إن أمكنك
133
00:11:20,640 --> 00:11:22,097
! (إفعليها يا (بيترا
134
00:11:25,800 --> 00:11:27,811
أنتِ الوحيدة التي يمكنها فعل هذا
135
00:11:28,660 --> 00:11:30,780
لا يمكنني
لا يمكنني فعل هذا
136
00:11:31,913 --> 00:11:33,913
هكذا
! الآن
137
00:11:34,760 --> 00:11:36,360
ضاجعيني بعنف
138
00:11:43,597 --> 00:11:45,083
أقسى
139
00:11:48,959 --> 00:11:51,239
! الآن
! واصلي
140
00:12:04,385 --> 00:12:05,582
أحسنتِ عملاً
141
00:12:34,701 --> 00:12:36,769
ماذا تكون بحق الجحيم؟
142
00:12:54,105 --> 00:13:00,510
{\fs28\4c&H13AC5C&\c&HD777A0&}"فــورتـيـتـيـــود"
143
00:13:02,930 --> 00:13:05,490
أتعاني من الألم؟
كلا
144
00:13:07,330 --> 00:13:08,757
أتعاني من الألم؟
145
00:13:09,930 --> 00:13:13,450
بإختصار
مثل ... ضوء أبيض
146
00:13:14,116 --> 00:13:16,716
إلى أين ستذهب عندما تفقد وعيك؟
147
00:13:17,907 --> 00:13:19,826
ما الذي يجعلكِ تعتقدين
بأنني سأذهب لأي مكان؟
148
00:13:20,050 --> 00:13:23,210
لأنك ... أنت تتحدث إلى أحدهم
149
00:13:24,709 --> 00:13:27,002
بشأن ماذا
أخبريني
150
00:13:27,810 --> 00:13:30,970
أنت تطرح أسئلة
... ويجاوب أحدهم
151
00:13:31,129 --> 00:13:33,484
لأنك غضبت
من؟
152
00:13:34,884 --> 00:13:37,644
من الذي يُجاوب؟
ليس لديه إسم
153
00:13:42,680 --> 00:13:44,252
مرحباً
154
00:13:45,519 --> 00:13:46,973
(ترود)
155
00:13:48,147 --> 00:13:49,509
هيا
156
00:13:50,270 --> 00:13:52,110
(نحن لم نفتح بعد يا (مايكل
157
00:13:52,270 --> 00:13:54,966
(لا تعبثي بالجوار يا (ترود
إنها الساعة الثانية عشرة
158
00:13:55,630 --> 00:13:58,390
أنتِ تفتحي في لساعة الثانية عشرة
159
00:13:59,950 --> 00:14:01,458
هذه الساعة سريعة
160
00:14:10,429 --> 00:14:13,350
مرحباً
ما الذي يمكنني أن أحضره لك؟
161
00:14:15,070 --> 00:14:17,310
... أود أن آخذ
162
00:14:19,550 --> 00:14:22,509
... "قنينة "فودكا
حسناً
163
00:14:24,808 --> 00:14:26,323
وكأسين صغيرين
164
00:14:28,641 --> 00:14:30,427
من هو؟
هذا الرجل؟
165
00:14:31,656 --> 00:14:33,520
(إسمه هو (مايكل لينوكس
166
00:14:34,650 --> 00:14:35,822
شكراً لكِ
167
00:14:42,211 --> 00:14:43,225
مايكل)؟)
168
00:14:44,150 --> 00:14:46,110
معذرةً؟
(قالت بأنك (مايكل
169
00:14:46,655 --> 00:14:48,194
نعم
170
00:14:48,230 --> 00:14:50,230
(مايكل لينوكس)
هذا هو إسمي
171
00:14:51,789 --> 00:14:55,085
لديّ بعض الأسئلة
أسئلة؟
172
00:14:55,509 --> 00:14:58,230
(أنت متوتر للغاية يا (مايكل
لا تتوتّر
173
00:15:00,855 --> 00:15:02,550
شكراً لكِ
174
00:15:02,868 --> 00:15:04,227
تفضل
175
00:15:04,669 --> 00:15:05,915
أتسمحين لي؟
176
00:15:08,110 --> 00:15:11,070
... أتمانع إذا سألت
من أنتِ بحق الجحيم؟
177
00:15:11,230 --> 00:15:13,750
... و ... ما هي بحق الجحيم
178
00:15:14,550 --> 00:15:17,989
... الأسئلة
التي تريدي أن تسأليني إياها؟
179
00:15:23,470 --> 00:15:25,174
... (إسمي هو (إلسا
180
00:15:26,110 --> 00:15:28,630
وأريد أن أعرف كيف يكون
الوضع للعيش بهذا المكان
181
00:15:29,472 --> 00:15:31,832
معذرةً؟
... لآخر سنوات طويلة
182
00:15:31,868 --> 00:15:33,879
... "عشت في "لوس أنجلوس
183
00:15:34,516 --> 00:15:36,877
حيثُ تُشرق الشمس في كل يوم
... مثل اليوم الذي يسبقه
184
00:15:36,906 --> 00:15:38,906
واليوم الذي قبله
... و
185
00:15:39,190 --> 00:15:41,029
حسناً
وفي اليوم التالي يحدث الأمر ذاته
186
00:15:41,057 --> 00:15:44,745
كلنا حيوانات
... وتتكيف أجسادنا وتتغير
187
00:15:44,789 --> 00:15:46,789
إذا غيرنا بيئتنا
188
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
أريد أن أعرف شعورك وأنت
... تعيش في مكان كهذا
189
00:15:51,186 --> 00:15:55,770
حيث تلتف دمائي والهواء
حول بشرتي وكأنني في حرب
190
00:15:56,470 --> 00:15:59,029
... حسناً
191
00:16:01,674 --> 00:16:04,514
... الحرارة والصوف الجيد تُعتبر
192
00:16:04,550 --> 00:16:06,230
... أمراً صارماً
193
00:16:06,266 --> 00:16:09,946
... في ... "فورتيتيود" للوقاية من
194
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
من مقاومة البشرة ... بأن تبدأ بالتعب
195
00:16:16,158 --> 00:16:17,397
... حسناً
196
00:16:17,465 --> 00:16:20,870
أريد رجلاً والذي يعرف
... هذا المكان جيداً
197
00:16:20,930 --> 00:16:23,789
ومن يعرف كيف يكون البقاء هنا
198
00:16:24,629 --> 00:16:28,629
من يمكنه أن يُريني المكان
... ويأخذني إلى البحر
199
00:16:30,590 --> 00:16:34,390
ويأخذني للأرض الداخلية
... إلى حقول الجليد والجبال
200
00:16:36,029 --> 00:16:37,760
... إلى نهاية الأرض
201
00:16:40,250 --> 00:16:42,114
إلى نهاية الأرض؟
202
00:16:42,170 --> 00:16:44,329
ألديك أي شيء أفضل للقيام به
يا (مايكل لينوكس)؟
203
00:16:46,470 --> 00:16:48,798
هذا هو الذي كنت سأقوله تالياً
(لقد تركه (رالفي
204
00:16:48,834 --> 00:16:49,874
رالفي)؟)
205
00:16:49,910 --> 00:16:52,830
لا تُعطي (مايكل لينوكس) أية مشروبات"
"فهو ممنوع من القتال
206
00:16:52,866 --> 00:16:55,914
رالفي)، إنه يمزح فقط)
207
00:16:55,950 --> 00:16:57,808
... (مايكل)
مهلاً
208
00:16:58,541 --> 00:17:00,993
أنتِ لا تقدمي له مشروباً
... بل قدمي لي مشروباً لي
209
00:17:01,029 --> 00:17:02,432
وها أنا الآن أقدم له
210
00:17:03,350 --> 00:17:07,989
(أرجوكِ يا (ترود
مايكل) وأنا أصدقاء منذ فترة طويلة)
211
00:17:08,471 --> 00:17:10,210
لماذا تسأليني عن إسمه إذن؟
212
00:17:12,350 --> 00:17:15,070
لقد مرت فترة طويلة
ولم أكن متأكدة بأنه هو
213
00:17:16,613 --> 00:17:18,294
... كنا حبيبين
214
00:17:18,509 --> 00:17:20,792
"قبل أن يترك "أمريكا
ويأتي لهنا
215
00:17:21,286 --> 00:17:23,001
كنت أبحث عنه طوال حياتي
216
00:17:23,470 --> 00:17:25,610
(أنتِ ... أنتِ و (مايكل
217
00:17:26,029 --> 00:17:30,486
حسناً، هذا كان... منذ أمد
(أمد، أمد بعيد قبل أن أتزوج (فريا
218
00:17:30,522 --> 00:17:33,162
هل تعرف (إنغريد)؟
لا أحد يعرف
219
00:17:35,509 --> 00:17:39,190
حسناً ... ربما يمكنكِ إنقاذه إذن
220
00:17:44,385 --> 00:17:45,918
! يا لفتيات البلدات صغيرة
221
00:17:46,710 --> 00:17:48,087
تباً لكل هذا
222
00:17:48,710 --> 00:17:50,950
! نخب أشباح ذكرياتنا
223
00:17:53,930 --> 00:17:55,430
! نخب الشبح
224
00:18:04,989 --> 00:18:08,350
(الأمر نفسه مع (داي
... أحتاج (فيليبس)، ولدي فقط
225
00:18:09,293 --> 00:18:13,553
سأعود لاحقاً وأنفذ الإجراء الصائب
226
00:18:15,509 --> 00:18:16,733
أأنتِ دافئة بما يكفي؟
227
00:18:17,552 --> 00:18:18,753
الجو قارص البرد للغاية هنا
228
00:18:18,789 --> 00:18:20,683
بالطبع
... "نحن أسفل " القطب الشمالي
229
00:18:20,719 --> 00:18:22,519
وهي بيئة باردة للغاية بشكل تقليدي
230
00:18:22,950 --> 00:18:26,554
الجليد السرمدي. يمكنه أن
يُجمّد فيل الماموث الغني بالصوف
231
00:18:29,633 --> 00:18:30,733
نات)؟)
232
00:18:34,190 --> 00:18:35,772
أيمكنكِ سماعي يا (ناتالي)؟
233
00:18:38,989 --> 00:18:42,029
أنا أحضّر نفسي لهذه اللحظة
.. التي تكون فيها شخصيتكِ
234
00:18:42,190 --> 00:18:45,710
تندرج إلى أكبر حتمية
... من اليرقة الطفيلية
235
00:18:45,746 --> 00:18:49,651
وتصبح إنسانيتكِ
متقلصة إلى بقايا أثرية
236
00:18:49,985 --> 00:18:51,344
هل فهمنا هذا بعد؟
237
00:18:52,263 --> 00:18:53,588
! (دوه)
238
00:18:54,669 --> 00:18:56,230
دوه)؟)
كلا
239
00:18:56,514 --> 00:18:58,194
نحن لم نصل بعد
240
00:18:58,230 --> 00:18:59,209
جيد
241
00:19:00,310 --> 00:19:02,310
(أنا أتجمد يا (فينسينت
242
00:19:04,470 --> 00:19:05,750
... أشعر بالبرد
243
00:19:05,987 --> 00:19:07,945
وأنا أرتجف
244
00:19:08,410 --> 00:19:09,558
أشعر بأنني مريضة
245
00:19:09,686 --> 00:19:13,662
هذه ... هذه كانت فكرة حمقاء
246
00:19:13,840 --> 00:19:15,371
أهكذا أفضل؟
247
00:19:16,282 --> 00:19:18,601
أيمكنني أن أحصل على حُضن
من فضلك؟
248
00:19:28,710 --> 00:19:31,029
لقد رحل
... ورحلت معه سيارة الأجرة
249
00:19:31,190 --> 00:19:35,150
وأصبحت الحفلة الآن لي ولهذه الفتاة
... الحسناء التي إسمها (فريا) فحسب
250
00:19:35,186 --> 00:19:38,106
والتي لم ترغب بالذهاب
بسيارة الأجرة مع (جون) الكبير
251
00:19:38,178 --> 00:19:41,817
إذن ... أنا أقول لك
... هذا صادم نوعاً ما
252
00:19:42,259 --> 00:19:44,419
ونحن نجلس فحسب
... و
253
00:19:44,455 --> 00:19:45,776
... لذا، أنا أقول
254
00:19:45,812 --> 00:19:49,639
إذن... أين سننام الليلة"؟"
255
00:19:50,070 --> 00:19:52,070
... و ... هناك سكون
256
00:19:52,985 --> 00:19:55,824
ومن ثم نظرت إليّ
... وقالت
257
00:19:56,150 --> 00:19:57,989
... "في سريرك"
258
00:19:58,598 --> 00:20:01,798
... وأقسم بالرب... أنا أفكّر
259
00:20:02,053 --> 00:20:05,354
يا للهول، هل يعني هذا بأنّني"
سأنام في حوض الإستحمام"؟
260
00:20:05,390 --> 00:20:07,543
... يكون الرجال سخيفين
261
00:20:07,597 --> 00:20:09,855
عندما تخبرهم المرأة بما تُريده
262
00:20:09,904 --> 00:20:11,682
هذا ما أقوله
... هذا ما أقوله
263
00:20:11,718 --> 00:20:14,877
لأنني لم أصدق ما تسمعه أُذناي
أعني، لا يمكنني أن أصدق حظّي
264
00:20:14,913 --> 00:20:16,029
تفضلي
265
00:20:23,150 --> 00:20:26,460
هلّا... عذرتني؟
266
00:20:27,050 --> 00:20:28,115
بالطبع
267
00:21:17,808 --> 00:21:19,034
بماذا تفكّرين؟
268
00:21:21,936 --> 00:21:24,029
... أنا أفكّر
269
00:21:24,209 --> 00:21:27,793
الرقيب (أوبي) يعبد عمله نوعاً ما
ألا تعتقد هذا؟
270
00:21:27,829 --> 00:21:31,387
نخب درجة الحرارة غير الصحية
أعني، أنا لم أعبد رب عملي قطّ
271
00:21:31,423 --> 00:21:33,429
ألم تعبدي (دان أندرسن) قط؟
272
00:21:33,590 --> 00:21:36,910
ليس حتى بحزء ضئيل
وخاصة ليس في هذه الأيام
273
00:21:36,946 --> 00:21:38,026
ولمَ لا؟
274
00:21:39,313 --> 00:21:41,080
(إيريك)
275
00:21:41,116 --> 00:21:44,016
بربك. لقد عانى (دان) من
إنهيار عقلي رهيب
276
00:21:44,110 --> 00:21:46,089
كلنا نتظاهر بأن كل شيء طبيعي
277
00:21:46,150 --> 00:21:47,838
إيريك)، أنت تعرف هذا مثلما أعرفه أنا)
278
00:21:47,874 --> 00:21:50,040
هل تفكّر (بيترا) بنفس الأمر؟
بيترا) تًضاجعه)
279
00:21:50,076 --> 00:21:51,217
أتفعل هذا حقاً؟
280
00:21:51,253 --> 00:21:54,270
تفعله بالطبع
... أأنت مُدرك تماماً
281
00:21:54,306 --> 00:21:56,284
بالنسبة لكل الأمور التي تجري حولك؟
282
00:21:57,092 --> 00:21:59,550
(لقد جُنّ جنون (داني
... و (ببترا) فقدت عقلها
283
00:21:59,710 --> 00:22:02,514
... وأبي يشرب الخمر لحد الموت
كلا، أعرف هذا
284
00:22:02,550 --> 00:22:04,473
أنت في فقاعة من الحزن والإنكار
285
00:22:04,509 --> 00:22:05,795
أنا لست في فقاعة
286
00:22:05,830 --> 00:22:09,600
ماذا لو كان أصدقاؤنا والجيران
قد قتلوا الحاكم (مَنك)؟
287
00:22:09,636 --> 00:22:10,945
... أنا لست في فقاعة
288
00:22:10,981 --> 00:22:13,674
المأمور (أندرسن)؟
! (إيريك) ! (إيريك)
289
00:22:13,710 --> 00:22:16,914
(كان هناك تبادل إطلاق نيران في كوخ (لارس
رجل وإمرأة
290
00:22:16,950 --> 00:22:18,718
من؟
(و (لارس)، مات (لارس
291
00:22:18,754 --> 00:22:20,047
سأتصل بــ (دان) الآن
292
00:22:20,395 --> 00:22:23,274
(إنغريد)، أحضري (جوك)
! وجدي (بيترا) حالاً
293
00:22:23,310 --> 00:22:24,501
قابليني في الخارج
294
00:23:14,506 --> 00:23:16,586
دان)؟)
دان)؟)
295
00:23:16,624 --> 00:23:19,252
"نحن نستجيب لبلاغ جريمة قتل متعددة"
296
00:23:19,280 --> 00:23:20,669
"ثلاثة قتلى، وربما أكثر"
297
00:23:20,830 --> 00:23:24,029
إنغريد) وأنا نتجه الآن)"
"(إلى كوخ (لارس أولفينوينه
298
00:23:24,245 --> 00:23:26,209
"تعالوا إلى هنا بأسرع ما يمكنكم"
"حوّل"
299
00:23:32,710 --> 00:23:36,154
لا تُجيب
دع (إيريك) يتولّى هذا الأمر
300
00:23:36,426 --> 00:23:38,682
هذا كله خطؤك
وأنت تعرف هذا
301
00:23:39,089 --> 00:23:41,322
(أتركه يعمل مع (إنغريد
في مسرح الجريمة
302
00:23:44,364 --> 00:23:45,425
! قِف
303
00:23:48,393 --> 00:23:49,527
! قِف
304
00:23:54,692 --> 00:23:58,152
أنت فقدت الكثير من الدم
ما الذي كنت تفعله؟
305
00:23:58,190 --> 00:24:01,413
لقد طلبت من (بيترا) غرز
سكين الـ "شامان" بداخلي
306
00:24:05,324 --> 00:24:06,553
ليست لديّ
307
00:24:07,789 --> 00:24:09,350
... أنت المأمور
308
00:24:09,618 --> 00:24:14,219
ولست لعيناً يقوم بطقوس
الجدّة السادية
309
00:24:14,270 --> 00:24:15,814
أعلم
أعلم
310
00:24:18,946 --> 00:24:20,893
يجب عليك أن تأكل قبل أن تنهار
311
00:24:21,910 --> 00:24:24,264
إمنح (إيريك) ساعة
ومن ثم أخرج من هناك
312
00:24:34,110 --> 00:24:36,029
لارس) ميت بداخل ممر الباب)
313
00:24:36,065 --> 00:24:37,511
قد يكون القاتل في الداخل
314
00:24:38,189 --> 00:24:40,529
أعلم
قد يكون
315
00:25:25,612 --> 00:25:26,887
المكان آمن
316
00:25:41,390 --> 00:25:43,082
... (دي سي آي مايكلبيست)
317
00:25:43,233 --> 00:25:45,143
تم قتلها برصاصة في وسط جبهتها
318
00:25:52,202 --> 00:25:53,513
! إنها ميتة
319
00:25:54,954 --> 00:25:56,234
تم إطلاق رصاصتين
320
00:25:56,270 --> 00:25:57,750
(رقيب (أوبي
321
00:25:57,910 --> 00:26:00,276
من بندقية واحدة أطلقت عبر الصدر
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,589
لا يوجد نبض
إنه ميت أيضاً
323
00:26:30,241 --> 00:26:33,721
لقد أطلق (لارس) النار على
أوبي) عندما فتح الباب)
324
00:26:34,976 --> 00:26:38,112
... إذن، فإن طلقة (مايكلبيست) الأولى
325
00:26:38,741 --> 00:26:40,035
(أخطأت (لارس
326
00:26:41,177 --> 00:26:45,197
في اللحظة التي كادت
الرصاصة تُطيح برأسه
327
00:26:46,410 --> 00:26:51,054
أجل، وأطلق (لارس) النار على
دي سي آي مايكلبيست) بين عينيه)
328
00:26:51,238 --> 00:26:53,959
! طلقة ! طلقة
لقد تم قتلهما سوياً بنفس اللحظة
329
00:26:53,995 --> 00:26:55,914
! "لو كانت "طلقة ! طلقة
لمات واحد من كليهما
330
00:26:55,950 --> 00:26:57,393
لإنه في اللحظة التالية
لكانت أخطأت الهدف
331
00:26:57,429 --> 00:26:59,470
إذن، لا بد بأنها كانت مجرد "طلقة" فحسب
332
00:27:00,360 --> 00:27:01,817
لقد أنشأنا حاجزاً
333
00:27:02,409 --> 00:27:04,024
... البحث في الثلج بنقرة إصبع
334
00:27:04,630 --> 00:27:07,329
وإذا لم يكن أي شيء
... بحسب ما يجري السيناريو
335
00:27:07,365 --> 00:27:11,136
قد نأتي بكأس بلاستيكي مُرقم
يخص أثر الوغد
336
00:27:11,703 --> 00:27:13,651
أين (دان أندرسن) بحق الجحيم؟
337
00:27:27,230 --> 00:27:28,470
خام بالكامل؟
338
00:27:30,630 --> 00:27:33,919
أأنت تُساير الموضة بالريجيم الجديد يا (دان)؟
339
00:27:33,955 --> 00:27:35,721
رالفي)، أعطني اللحم اللعين فحسب)
340
00:27:39,270 --> 00:27:40,470
إستمتع
341
00:28:02,748 --> 00:28:04,748
ماذا؟
أنت المأمور
342
00:28:05,970 --> 00:28:08,490
"دان أندرسن)، مأمور "فورتيتيود)
343
00:28:08,674 --> 00:28:10,594
هذا ما هو مكتوب على قبعتي الكبيرة ذات الفرو
344
00:28:10,630 --> 00:28:12,630
(أنا (إلسا شينتال
345
00:28:21,124 --> 00:28:24,830
(شينتال) ممولة الصيدلة للطبيب (كاتري)
346
00:28:24,866 --> 00:28:27,242
... (الممول المصرفي (إيرلينغ مَنك
347
00:28:27,878 --> 00:28:31,281
أرسل مجموعة من القتلة
وقتلة محترفين إلى هنا لخطفي
348
00:28:31,633 --> 00:28:33,270
سنتخطى كل هذا الآن
349
00:28:33,306 --> 00:28:35,027
أسنفعل هذا؟
نعم
350
00:28:35,950 --> 00:28:39,572
بعد التجارب على فأر المختبر
فهي لم تُعطي أيّ قيمة
351
00:28:39,788 --> 00:28:41,727
فأر تجارب المختبر؟
أنا كنت واحدة أيضاً
352
00:28:42,705 --> 00:28:44,185
أكنتِ فأرة تجارب مُختبر؟
353
00:28:44,849 --> 00:28:47,514
إنها الظروف التي خلقتني أنا وأنت
354
00:28:47,550 --> 00:28:49,710
... لقد كنت أبحث طوال حياتي
355
00:28:49,746 --> 00:28:52,114
وإختلقت تسعة عشة آخرين مثلنا
356
00:28:52,947 --> 00:28:54,200
الطفيلي
357
00:28:54,895 --> 00:28:56,724
ثمانية عشرة منك
وواحد مني
358
00:28:58,158 --> 00:28:59,558
واحد منكِ؟
359
00:28:59,750 --> 00:29:02,437
حسناً، البقية لم ينجو أبداً
... منذ بضعة سنوات، لذا
360
00:29:02,473 --> 00:29:04,832
... لذا
361
00:29:05,097 --> 00:29:06,509
منذ متى وأنت تصنعين هذا؟
362
00:29:07,194 --> 00:29:08,594
منذ العدوى؟
363
00:29:08,895 --> 00:29:12,601
حسناً
كان ذلك منذ... ثلاثة وسبعين سنة
364
00:29:16,590 --> 00:29:19,053
أنا مدين لك بتعويض
365
00:29:20,390 --> 00:29:24,870
هذا ... ليس هو ما تحتاجه
366
00:29:25,656 --> 00:29:26,847
... حسناً
367
00:29:27,150 --> 00:29:28,942
إذن، ما الذي أحتاجه؟
368
00:29:29,407 --> 00:29:31,535
السائل النخاعي
369
00:29:33,350 --> 00:29:35,550
بشريّ؟
نعم، بالطبع
370
00:29:36,275 --> 00:29:38,554
... إنه يحتوي على عوامل الغدد الصمّاء العصبية
371
00:29:38,590 --> 00:29:41,586
والتي يبدو بأنها مكنت التجديد
372
00:29:41,805 --> 00:29:42,942
فهمت
373
00:29:44,350 --> 00:29:46,863
... إذن، دعني أوضح هذا
374
00:29:46,923 --> 00:29:50,050
لأنه... لا يمكنني أن أتخيل
بأنه يوجد طابور من المُتبرعين
375
00:29:51,155 --> 00:29:53,235
... أفترض بأنه عليكِ
376
00:29:53,830 --> 00:29:58,190
حصد هذا السائل الدماغي الشوكي
من الكائنات البشريّة الحية
377
00:29:58,350 --> 00:29:59,509
هذا صحيح
378
00:29:59,793 --> 00:30:01,874
هل ستصبح هذه كائنات بشريّة ميتة؟
379
00:30:01,910 --> 00:30:04,735
عليهم أن يكونوا أحياء
... خلال عملية الإستخراج
380
00:30:04,771 --> 00:30:08,830
ولكن، نعم... لن يذهب أي أحد
لمنزله في نهاية اليوم
381
00:30:09,154 --> 00:30:11,429
(بعيداً عنكِ يا (إلسا
... (دان)
382
00:30:11,714 --> 00:30:15,194
سيكون من الواضح بأنك ستقترب
... كثيراً من تجربة الإقتراب من الموت
383
00:30:15,230 --> 00:30:18,230
وبرغبة للتواصل مع
... كل الناس الذين ستقتلهم
384
00:30:18,394 --> 00:30:23,114
... وجنباً إلى جنب فأنت سوف
ستتملك الرغبة بالتعاطف
385
00:30:23,150 --> 00:30:27,490
الإرتباك الكامل بخصوص
غرضك الأخلاقي، كل الأسباب
386
00:30:28,497 --> 00:30:31,834
فسوف تصادف أجزاء من الطاعون
... والدمامل
387
00:30:31,870 --> 00:30:34,074
ومن العجز والعيوب
388
00:30:34,110 --> 00:30:37,070
ستُصاب بالجنون
... وستصبح تائهاً
389
00:30:37,230 --> 00:30:40,270
ثم إذا نجوت من هذا
فستصبح ميتاً
390
00:30:43,423 --> 00:30:45,543
أنا لست طفيليّاً
391
00:30:51,429 --> 00:30:54,950
عندما تُصبح يائساً
فتعال وأعثر عليّ
392
00:31:10,121 --> 00:31:12,594
يوجد نزيف في كامل حدقة العينين
393
00:31:12,630 --> 00:31:14,550
أهذا جرّاء العيار الناري؟
... ربما
394
00:31:14,796 --> 00:31:17,436
على الرغم من أنني سأربط
هذا مع الخنق
395
00:31:17,509 --> 00:31:19,390
... عيار ناري مثل هذا في الحنجرة
396
00:31:19,550 --> 00:31:21,989
سوف يقلل على الفور
... ضغط الدم على الرأس
397
00:31:22,150 --> 00:31:23,750
ولن يحدث أي نزيف
398
00:31:38,834 --> 00:31:41,194
ما الذي تفعله؟
ماذا؟
399
00:31:41,230 --> 00:31:43,710
! هذا مسرح جريمة
ماذا؟
400
00:31:43,750 --> 00:31:45,550
أنت تلوث مسرح جريمة القتل
401
00:31:45,586 --> 00:31:47,234
... أنا ألوث
! نعم
402
00:31:47,270 --> 00:31:49,270
ما الذي يلعبه هذا المهرج هنا بحق الجحيم؟
403
00:31:49,306 --> 00:31:51,209
... أنا الحاكم المؤقت
404
00:31:51,889 --> 00:31:56,250
والحاكم لــ "فورتيتود" هو أيضاً
"رئيس قسم شرطة "فورتيتود
405
00:32:02,225 --> 00:32:04,303
... أيها الوغد
406
00:32:17,950 --> 00:32:19,750
يمكنك أن تعاني من تعاطي الخمر بالتأكيد
407
00:32:21,310 --> 00:32:23,327
... كما ترى، إعتقادي هو
408
00:32:23,950 --> 00:32:27,750
ناتج أيضها أكثر بكثير من
... متوسط معدل أنزيمات الهيدروجين
409
00:32:27,786 --> 00:32:30,569
"والذي يُبدل طبيعة "الإيثانول
"الموجود في الــ "فودكا
410
00:32:32,275 --> 00:32:33,561
أيّاً يكن
411
00:32:34,789 --> 00:32:37,190
هذا هو "الكلوروفورم" الذي
... إستخدمنه لأصيبك بالمرض
412
00:32:37,518 --> 00:32:39,738
"مخلوط بكامل الــ "فودكا
التي غذّتك بها
413
00:32:40,813 --> 00:32:43,693
سيكون من الأفضل لو أخرجتها
لكي لا تُصاب بصدمة
414
00:32:44,211 --> 00:32:47,173
أرجوك
هلّا فككت وثاقي؟
415
00:32:47,950 --> 00:32:50,989
هذا ليس جيداً
... أنا لم أفعل أي شيء
416
00:32:51,809 --> 00:32:52,847
بك
417
00:32:54,723 --> 00:32:57,243
أرجوك
أنت فهمت الأمر بشكل خاطيء
418
00:32:59,370 --> 00:33:04,434
إن كان هذا الأمر بشأن تلك المرأة
التي في الحانة... فأنا لا أعرفها
419
00:33:05,150 --> 00:33:08,310
أنا مُجرّد ... رجل في الحانة
420
00:33:08,757 --> 00:33:10,214
نكرة
421
00:33:11,110 --> 00:33:12,732
مُجرّد رجل يشرب
422
00:33:13,830 --> 00:33:16,310
كلا، كلا
إيّاك ... توقف
423
00:33:16,841 --> 00:33:19,314
أرجوك. كلا، إيّاك
إيّاك. إيّاك. إيّاك
424
00:33:19,412 --> 00:33:21,612
! كلا
! كلا، كلا
425
00:33:21,955 --> 00:33:23,517
! كلا
! كلا
426
00:33:25,058 --> 00:33:26,580
! أيها الوغد
427
00:33:35,210 --> 00:33:36,910
أنت لست الملوم
428
00:33:38,329 --> 00:33:40,055
أتعرف ماذا تكون الساحرة؟
429
00:33:41,110 --> 00:33:43,274
أجل
هذا هي ما هي عليه
430
00:33:48,939 --> 00:33:50,506
إحرص على أن تنال قسطاً من الرائحة
431
00:35:43,946 --> 00:35:45,470
! يا للهول
432
00:35:49,970 --> 00:35:51,210
هل آلمتك؟
433
00:35:51,370 --> 00:35:53,009
أجل
نعم
434
00:35:53,403 --> 00:35:57,124
نعم، أنتِ تُؤلميني
أنتِ كسرتِ أنفي
435
00:35:58,650 --> 00:36:02,294
أنا آسفة للغاية
لم يكن الأمر شخصيّاً
436
00:36:02,330 --> 00:36:03,411
ماذا؟
437
00:36:04,210 --> 00:36:05,929
إنتهى الأمر الآن
لا يمكنني الوصول إليك
438
00:36:08,485 --> 00:36:10,567
ما الأمر؟
الطفيلي
439
00:36:10,946 --> 00:36:12,685
ليس لدي السيطرة
440
00:36:13,050 --> 00:36:16,133
ناتالي) ... ناتالي) فقدت السيطرة)
441
00:36:16,169 --> 00:36:18,250
! رأسي يُؤلمني
442
00:36:18,610 --> 00:36:22,530
يبدو بأن أنفك مكسور
والصوت الخارج من صوتك
443
00:36:23,575 --> 00:36:25,654
عليك أن تذهب إلى غرفة الطواريء
وبأن تفحص نفسك
444
00:36:25,690 --> 00:36:28,689
صحيح بالتأكيد
والمزيد من السلسلة
445
00:36:31,009 --> 00:36:34,646
عليّ أن أقوم بإزالة القيود
من على معصمي وكاحليّ
446
00:36:35,764 --> 00:36:37,973
يمكنني مقاومة هذا
عندما يمسكني هكذا
447
00:36:38,009 --> 00:36:41,210
ليس هناك ... تفاوض
لا نقاش
448
00:36:41,246 --> 00:36:43,207
! إنه مُجرّد ... كالإنفجار
449
00:36:43,243 --> 00:36:44,409
المزيد من القيود
450
00:36:49,942 --> 00:36:51,158
... لقد إشتريت حبوب لتُدفئكِ
451
00:36:51,182 --> 00:36:53,385
لتنفعكِ إن أصابكِ البرد
452
00:36:55,850 --> 00:36:57,397
(شُكراً يا (فينس
453
00:36:57,970 --> 00:37:00,494
أنت لطيف ومهتم فعلاً
وأنا أقدّر لك هذا
454
00:38:11,250 --> 00:38:12,890
! تباً لك
455
00:38:23,169 --> 00:38:25,850
كل شيء بخير
كل شيء بخير
456
00:38:25,886 --> 00:38:27,886
كل شيء بخير
457
00:38:43,444 --> 00:38:45,878
... حالما... أصل لمنزلها
458
00:38:46,226 --> 00:38:48,355
فسنتخطى هذا الأمر
وننتهي من... ماذا؟
459
00:38:52,130 --> 00:38:53,457
مهلاً
460
00:45:19,860 --> 00:45:21,167
في الحلقة القادمة
... "من "فورتيتيود
461
00:45:21,370 --> 00:45:24,167
فكّ وثاقي، أنا لن أفكّ وثاقكِ
462
00:45:24,253 --> 00:45:26,334
هذا غير صحّي
أنتِ تقولين لي عكس ذلك
463
00:45:26,370 --> 00:45:28,621
... كيف تُفسّر حصولك على إمرأة
464
00:45:28,657 --> 00:45:30,294
مُقيّدة في القبو الخاص بك؟
465
00:45:30,389 --> 00:45:32,108
! (بويد)
466
00:45:32,146 --> 00:45:34,334
! (إلسا)
467
00:45:34,370 --> 00:45:39,210
أريد بندقية تكتيكية من نوع
... "إس. ىي. جي سور بي 226 إكس خمسة"
468
00:45:39,370 --> 00:45:41,850
بقبضة "هيوغو" خاصّة
"وبشكل "تيتانيوم
469
00:45:42,976 --> 00:45:44,494
إرمي البندقية أرضاً
470
00:45:51,910 --> 00:46:17,494
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}#ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com