:ترجمة ||محمد بخيت|| مشاهدة ممتعة
(لا يمكنك الثقة به يا (ليو
أينما يذهب (رياريو)، تتبعه الجثث
إنه مستعد للقتل من أجل كتاب الأرواح - لكنه على استعداد للموت من أجله أيضًا -
الآن أكثر من أي وقت مضى
ماذا حدث لك في غرفة العبادة؟ ماذا رأيت؟
(يجب أن نعود للوطن يا (زو يجب أن نحصل على ما جئنا من أجله
آمين
(لقد حان الوقت يا (ليوناردو
أنا وأنت يجب أن ندخل للقبة السماوية أخيرًا بعد انتظار طويل
وماذا بشأني؟
أنت ساعدتنا في الطقوس وأنا ممتنة جدًا لك
لكن يجب أن يدخل القبة الشمس والقمر فقط
أنا أستحق الدخول مثلكما تمامًا - لكنك لست جديرًا بالثقة مثلنا -
صحيح
هل أنا وهو مختلفان جدًا؟
أخبريني، ما الذي يجعلكِ تظنين أنه لن يسرق كتاب الأرواح لنفسه؟
حياتي كانت دائمًا عن مشاركة المعرفة
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا
يبدو أن أقدارنا مرتبطة يا فنان
ما سترونه هي القبة السماوية
الشمس والقمر دخلاها منذ عدة سنين ولم يتم رؤيتهما ثانيًا
الشمس والقمر؟
الحبشي وأمي - أمك؟ -
يا فنان، لا يمكنك أن تتوقع بأنها لا تزال موجودة في القبة
أصدقاؤك يشككون في قوة كتاب الأرواح
سأتوقف عن التشكيك عندما أراه بعيني
**تحذير، مشهد جنسي قادم لمدة دقيقة ونصف**
مع وجود كل المشاكل التي بالخارج
لا يسعني إخبارك عن مدى السعادة التي جلبتها إلي
السعادة؟
السرور
إن كان عملي كمبشر قد علمني شيئًا
فقد علمني بأن السرور عادة ما يكون بثمن باهظ
وأي ثمن تتخيلني سأدفعه؟
ستكونين على ما يرام
لو كان سيدفع أي أحد ثمن ذلك، فسيكون أنا
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك
ليس جسدي ما أقلق بشأنه أنا قلق بشأن الرابطة بيننا
وكيف ستدوم
أنا أهتم بشأنك، لكنني لدي أيضًا سمعة للحفاظ عليها
ولزوجكِ أيضًا (ولوالدي أيضًا، (كوزما
طوال حياتي كلها، لقد عانيت تحت مسمى السمعة
بقدر ما يمكنني التذكر
لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه
السمعة يا للفخر
(كارلو)
!(كارلو)
يا حراس، ساعدانا
(فينيسا)
لقد جاء من السقف
أحضِروا الطبيب
يجب أن نتأكد بأنه لم يصب طفل (جوليانو) أي ضرر
والفتاة نفسها، تعالي
تعالي
لقد خلقت الآلهة بوابات مختلفة بتحديات مميتة
لتحمي القبة السماوية
هذا هو التحدي الأول
هل هؤلاء ناس؟ - بعضهم أطفال -
أي شيء يدخل أثقل من طفل صغير، سيحدث ذلك
كان يمكنكِ إخبارنا بالطبع
من أجل فتح البوابة الأولى، يجب أن تكتشف طريقة وفقًا للأسطورة
طريقة لأن تضع يدًا على مركز هذا الحجر
إنه يقع على طول رجل ونصف
ستعلم القبة إن أرسلنا لها أي شيء أثقل من طفل
عمره 5 أيام
ممر بوزن حساس طوله 30 خطوة
ولا شيء أثقل من طفل
ارموا رمحًا عليه
كم عدد السنين في ظنك نمر بتلك المشكلة؟
ربما أنتم بحاجة لرمح أكبر
!خفيف
لقد افتقدت هذا الجزء
هجوم مخطط له جيدًا
لقد كانوا يهدفون إنهاء نسل آل (ماديتشي)، قتلنا جميعًا
لقد أخذنا تلك الأشياء من القتلة
أيها الضابط
كنت أظن أنك متخصص في حماية القصر
المداخل كانت مؤمَنة، لقد قفزوا من أسطح المنازل المجاورة
ربما علي أن أبلغ (لورينزو) عن كم هو صعب عليك إبعاد المتسللين من التسلق للنوافذ
نوافذه وغرف نومه
راعِ موقفك - راعِ موقفك أنت -
من هم أيها الضابط؟
لقد امتلكوا معرفة وثيقة بالقصر كانوا يعرفون بالضبط أين سيهاجمون
تكفيرنا من قِبل البابا قد خلق لنا العديد من الأعداء وبعضهم من داخل القصر
(هؤلاء الرجال لم يكونوا من (فلورنسا
لقد تم إرسالهم من الدوق (فيدريكو) من (أربينو)
متقن لدرجة الكمال
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس
والأجهزة التي أحتاجها بسرعة
لدي إمبراطورية بأكملها أحكمها
(المقرض يا (نيكو
ماذا؟ - الذيل -
بسرعة
بلطف، بلطف
هلا تحركت؟ شكرًا لك
...الآن، هذا وذاك ينبغي
جيد، جيد
الآن، أنزِلها
أيها السادة والكاهنة أقدم لكم العقرب
إنهم لا يظنون أنه يشبه العقرب كثيرًا
هذه أول عربة ذاتية الدفع بالعالم
من الأفضل أن تفلح هذه اللعبة الصغيرة
بالطبع ستفلح
أقوم بشد الحبال التي بدورها تحرك السلاسل المرتبطة بالتروس
التي تدفع العربة للأمام
هل علينا أن نبدأ؟
يبدو أنها خفيفة بما يكفي
من حسن الحظ، وإلا ستكون البديل المقبل
هيا، هيا
ها قد وصلت
الآلهة ستحتقرنا
لمَ يخلقون أبوابًا إن لم يكن ليدخلها أحد؟
أحسنت يا عزيزي
كتاب الأرواح هو خلاصنا
سيكون خلاصنا
هكذا تعرف أنه كاونت
أنت تقوم بكل شيء وهو ينال كل المجد
اذهبي، يجب أن أبكي عندما تفشلين في العودة
حاذر
لنتظاهر بأننا سمعناها عندما لمست الأرض
سرقة الفواكه أول تهمة
وأيضًا تجرح ثلاثة حراس عندما يقبضون عليك؟
أخي كان ليقتلك
كأسير، سنضطر أن نطعمك وهذا يعتبر إهدار لموارد الإمبراطورية
لذلك لن أحبسك
سأقوم بتجنيدك
من هما؟
هذان الاثنان كانوا يودان التحدث ...إليك، وعندما قمنا بصرفهما
يكفي أنزِلوا أسلحتكم
لمَ أنتِ هنا؟
(بايزيد) من آل (عثمان) ووريث الإمبراطورية العثمانية
أنا أتحدث إليك بالنيابة (عن البابا (سيكستوس
(رجل الدين في (روما ورئيس الكنسية المسيحية
مثير للاهتمام
لا بد أن يكون لديكِ رفيقة لتسريح شعركِ
أنا أبلي حسنًا حقًا بنفسي
لم يكن اختصاصكِ تسريح شعركِ بنفسكِ
الشخص يتلقى قدر الاحترام الذي يطلبه
لقد تعلمت هذا الدرس بنفسي عندما كنت أصغر منكِ
بجعل نفسكِ تعتمدين على نفسكِ
تجعلين الأمر مهلِكًا للناس أن تتبع أوامركِ
هذا ليس شيئًا علموني إياه في الدير
أظن أنه إن حاولتِ التذكر رئيسة الدير كان لها إمتيازات
الطبيب قال أنه لا يوجد أثار سلبية عليكِ من الهجوم
أهذا صحيح؟
أشعر أنني على ما يرام والطفل يشعر أنه على ما يرام
...لكن
لكنكِ تبقيني في القصر وتدّعين أن هذا من أجل سلامتي
لكنني كدت أموت هنا وكاد طفلي يموت
أنتِ جعلتِني هدفًا هنا
أعداء آل (ماديتشي) سيتبعون هذا الطفل أينما ذهب
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه
الرجل الذي اخترت أن أضاجعه، لن يحدد هويتي
الشخص يتلقى قدر الاحترام الذي يطلبه
أرى أنك جددت دراستك
كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا
أسراره قد أغوت بالفعل ابن أخي بألا يطيع أوامري
ما الذي يبرر إذن إهدار الوقت؟
تلك الأختام مصدرها الشرق القديم، إنهم لا يحكون أي قصة بقدر ما يمكنني الفهم
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن
الغضب الوحيد الذي ينبغي عليك القلق منه هو غضبي
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال
أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء
أملي أن يقدم هذا الكتاب بعض المساعدة
في هذا الصراع بين الدول المحاربة بيننا
المساعدة التي أحتاجها يا كاردنال ستأتي من خلال ولاء الذين يحيطون بي
وليس من خرافات كبار السن التي تتصاعد لحد الجنون
سيظهر الكافرون من كل مكان حولنا
لكن الذنب ليس ذنبهم الذنب ذنب ديانتهم
متوجه للعمل، متحمس وباكرًا؟
أنت مجروح يا سيدي
قتلة مأجورين هاجمونا ليلة أمس
تم إخباري بأن الدوق فيدريكو) قد أرسلهم)
من خلال النوافذ، أجل
شيء ما بشأن ليلة أمس يبدو لي غريبًا
من سنوات، نحت (فيدريكو) تمثالاً لأنفه؛ ليرى نفسه برؤية محيطية
إنه الرجل الأقل دهاءً على شبه الجزيرة
إنه من النوع الذي يهاجم من البوابات
وليس من النوع الذي يرسل قتلة مستأجرين من خلال نوافذ القصر
من غيره تشتبه فيه؟ - لا أعرف -
من الذي يربح أكثر من انقراض نسل (ماديتشي)؟
آل (ماديتشي) صنعوا لهم أعداء كُثر
صحيح
الحمد للرب أننا نحظى بك يا سيد
لأن لو كان قد نجح القتلة، كنت ستكون أنت رئيس المصرف بلا منازع
ربما أرباحنا ستستفيد
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر
لا تعجبني لهجة كلامك يا سيدي
حقًا؟ ستكره ذلك إذن
اعترف بدورك علنًا
وسأكون طيبًا معك بقطع أُذنك فقط
سأجعلك تختار أيضًا أيهما أقطع - لن تفعل ذلك هنا أبدًا -
حتى نغل جارية ليس مجنونًا لهذا الحد
أخبِرني بنوع الرجال الذي أنا عليه إذن
لنفترض أنني اعترفت البابا نفسه سيدافع عني
البابا قد أهلكنا على أية حال
ربما يتصرف بأنه بالفعل أهلكنا
كم دفعت للقتلة يا (ساسيتي)؟
خمسة فلورين؟
ثمانية؟
عشرة
من المؤسف أن أموالك قد ضاعت هباءً
...سيدي، لن تفعل
كما ذكرتني الآن أنا نغل
هناك مئة منهم
كيف لنا أن نعرف أيهم الثقب الصحيح؟
سؤال أسأله لنفسي غالبًا
خذ المفتاح يا عزيزي
لا يمكن أن تكون مجرد عملية استبعاد بسيطة
لم تكن المرة الماضية
إنه تصميم مدهش
عدد ثقوب المفاتيح زوجي ومع ذلك هناك مركز لهم
!أحسنت يا عزيزي
يتبقى لنا 99 ثقبًا
يجب أن نحافظ على المفتاح من أجل محاولة أخرى
لا، يمكنني حل الأمر
أعطني المفتاح فحسب
ثقي بي
إننا الشمس والقمر
تلك الرسومات على كل قفل
ما عدا هذا، إنه الشمس
إنه الرب الذي يعبدونه هنا
إنها تسرع
ليس هناك وقت - دعوني أفكر -
عدد الأقفال في كل صف يصل لعدد أولي
جميعهم مجموعهم 100
مئة بالتأكيد ليس عددًا أوليًا
لكن 101 عددًا أوليًا
لا بد أن يكون هناك ثقب انفرادي في مكان آخر
حتى يصل عددهم جميعًا لـ 101
أمسِكاني - !(ليو) -
!(زو)
ارفعاني، ارفعاني
ارفعاني
(انتظرني يا (ليوناردو سأعود لهنا بعد قليل
لكنك لن تنتظرها، صحيح؟
لمَ ترسل (روما) اثنين مثلكما للتفاوض معي؟
تم اختيارنا حتى لا يشك أحد في مهمتنا ونحن مسافران
البابا يدرك تمامًا أن طبيعة المهمة حساسة
كما هو جمالكِ
الذي بلا شك ساعدكِ في الوصول لمخيمي
أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية
قوتك لا يعلى عليها
لا أجرؤ لأسعى لمقابلتك بجمالي فقط لأقنعك بحسن نيتي
أثق بأنك ستتعرف على هذا
لا يمكن
"السيف العثماني"
لقد سافرنا أميالاً كثيرة مع العلم بأنه ستضيع أهميته
إن فشلنا في تسليمه لك أنت فقط
سيدي، السيف العثماني موجود في قصر والدك
ماذا كان اسمكِ؟
(إميليا)
حسنٌ يا (إميليا)، ربما علينا أن نتحدث أكثر
(لوبو)
أتخاطر بالمجيء لي ثانيًا؟
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة
ما الخيار الآخر الذي لدي؟
تحلى بالإيمان، إن خططي تسير كما هو مخطط لها
أنوي استرداد منصبي الشرعي في الوقت المناسب
الإنجيل لم يعرض علي أي توجهات هنا
لذلك بحثت في كتاب آخر؟
(لوبو)
كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي
أخوك قد أخفى الصفحة عني يؤمنها بعيدًا عن المحفوظات السرية
ومنعني حتى من لمسها
لا يمكنه أن يحل مشاكل العالم
العالم من الممكن أن يكون (قابلاً للإصلاح يا (فرانشيسكو
إنه سبيلنا الوحيد
لا تثِر الشكوك ولا تتخلَ عني
الشيطان يجلس على عرش البابا وأنت في صفي
عصر التفكير العلمي قد انتهى
ما يريده الرب عندما يحين الوقت
هو رجل عمل
هل أدعو لغيرك؟ أم أنك هذا الرجل؟
بالطبع أنا يا صاحب السمو
كيف حال الفتاة؟ - فانيسا) بخير) -
وطفلها أيضًا بخير - جيد -
سمعت أنه هناك منصبًا شاغرًا في المصرف
سيد (ساسيتي) قد رحل عنا فجأة
مجال التجارة هو عمل مرهق
أنا ممتنة لشريك موثوق في أعمالنا
الخدم يعرفون بشأن (لورينزو) و(لوكريشا)
ومن الواضح أنهم يعرفون بشأننا
أنا أقدر أن سمعة المرأة أمر دقيق جدًا
أمتأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه؟
ما أفعله هو ما يسعدني بشدة
ماذا الآن؟
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاح ينقسم لاثنين
أخيرًا، حل بسيط
مهلاً
اتركني
اتركني أنت أولاً
لقد أخذوا أسلحتنا - هذا الخنجر استعدته -
(من جسد (زيتا - أيها الوغد -
علمت أنه لا يمكننا الثقة بك
لا، فأصدقاؤك يقدرون قيمة وجودي
لكن أنت ببساطة عنيد
زو) لم يكن يريدك أن) تُدخل المفتاح قبل الأوان
في حال إن نشط نهر من الحمم البركانية، أو
ثعابين سامة
أو أي كارثة أخرى
أفهم ذلك، أنت تتخيل حقًا هيكل المبنى الهندسي
سيستخدم نفس الخدع مرتين
لا يهم
زو) لم يكن يعني لك أي ضرر) ولا أي واحد منا، إننا في الأمر معًا
وماذا أيضًا يا (نيكو)؟ هل تتخيل حقًا أن فنانك
سيتشارك بما وراء هذا الباب معي؟
برغبته الوحشية للحصول على الكتاب؟
أجل
أنت لم تتعلم شيئًا إذن
إنه أسهل بكثير أن تكره عن أن تثق
لقد تعلمت هذا الدرس خلال رحلتنا لهنا
من امرأة أنت أحببتها
أعطني الخنجر
وماذا عنه؟
زو)، قل له أننا سويًا)
قل له - حسنٌ، أجل -
أجل، أبعِد هذا الخنجر عني
حافِظ عليه
الآن، لدينا لغز لنحله
لا يوجد أية علامات ولا أدلة
تدل على أي مفتاح نضعه في أي ثقب
هناك حل بسيط
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟
الكلاب وخدعهم
السيف الذي يستخدمه أبي في المراسم هو نسخة طبق الأصل
تم تشييدها لإخفاء حقيقة فقدان السيف الحقيقي
إن عرف أحد رعايانا ...أننا فقدنا السيف الحقيقي
أفهم ذلك
لقد اكتشفنا أنه يوجد في أحد ممرات الفاتيكان
البابا قد خجل من عدم وجوده في مكانه الشرعي
أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي
وماذا تريدين في المقابل؟
(جلبك لـ(روما
أنا؟
أنت مستقبل الإمبراطورية العثمانية
(إنه معروف أن أخي (جيم هو المفضل لأبي السلطان
لكنك الكبير، ومن النسل (والآن معك سيف (عثمان الأول
البعض ربما يقولون أنه قدرك أن تحكم
أتجرئين باقتراح قتل أخي؟
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا
تخيل مستقبلاً حيث يحكم العثمانيون الشرق
والفاتيكان يحكمون الغرب
هذا المجد من الممكن أن يكون لك إن كنت شجاعًا بما يكفي لتحقيق السلام
ليس هناك حاجة لسفك دماء عثمانية أخرى
ليس هناك حاجة لتكرار ما حدث لأخيك
جيم) لم يكن إلا سعيد) الحظ طوال حياته كلها
هذا ليس الأخ الذي قصدته
سامحني يا سيدي إن أخطأت
لا يمكن لومك على شكوكك
ربما علينا الاقتراب لوالدك أو (جيم) بدلاً منك
انتظري
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر
أحسنت
أجل، آمل ذلك
ربما يجب استخدامهما في آن واحد
عندما أقول ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة
لا شيء
مساء الخير يا سادة
البابا قد منع الدخول يا سيدي
لا يهم
لا مداخل ولا نقوش
أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه
لذلك علينا أن نثبت على الأقل مستوى فهم بدائي
انتظروا
هندسة المكان رائعة
لا تعجب أن المحليين صدقوا بأن أرضهم زارها الآلهة
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاحان
والشيء الوحيد الذي يربطهم معًا
شمس واحدة
ماذا؟
يجب أن نلف المفتاحين عندما يقع الضوء عليهما
الأبواب ليس لديها عيون
تلك الأبواب ربما لديها
لا بد أن هناك نمطًا
عندما أقول
الآن
حسنٌ، لا بد أن يُلف المفتاحان ويبقيا ممسوكين
انتظرا
الآن
أبقوهما هكذا
ما هذا المكان؟
كان هناك عمالقة على الأرض في ذلك الزمن
(ربما هؤلاء هم قوم (النفليم
ذرية أبناء الرب وبنات الإنسان
وهم خلقوا تلك القبة
أنا عادة أرفض أن أفترض بأنه يجب أن يكون لكل عجيبة أصول خارقة
....لكن كل هذا
لا يوجد طريق آخر للعودة غير الموت والذهاب الجنة
أثق بأن تلك الرموز تدل على أنه هناك
طرق أخرى للخروج من هنا
ربما وجد الحبشي وأمي واحدًا منهم
لنحصل على ما جئنا من أجله
!(ليوناردو)
هل سمعت ذلك؟
لم أسمع شيئًا
أنا أعرض عليك خدمات (رفيقي ليرشدكم للطريق لـ(روما
وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك
وكضمان لثقتنا لبعضنا البعض
تلك الثقة محدودة
أبقِها تحت الحراسة خارج بوابات المدينة
لن تتلقى زائرًا واحدًا ولن تتبادل أية رسائل
سيدي، لقد عرضت نفسي لخطر كبير بالقدوم لك هنا
وأنت تقوم بسجني ردًا على ذلك؟
أنا نجل السلطان
وعلى وشك الشروع في رحلة لوكر عدوي اللدود
لا تتحدثي معي عن المخاطر - هذا ليس ما اتفقنا عليه -
فاتنة وجميلة وذكية
لا يمكنني الثقة بامرأة لديها كل تلك الصفات
هناك أحد ما هنا
لقد سمعت صوتًا - ليس هناك شيء -
أصغِ، أصغِ بعناية
....هناك شخص - لا، لا -
صه، صه
أصغِ بعناية فحسب
ليس هناك شيء - صه -
هناك شخص ما هنا معنا
هناك شخص ما هنا
ماذا فعلتم بصديقاي؟
أنت من سبب لهم الألم
هل دخلت القبة بدون أن أكون بجانبك!؟
اربطوا هذين الاثنين أيضًا
لا، انتظري
لا تفعلي ذلك
لا، لا
حسنٌ
آسفة يا عزيزي
الرؤى خاصتي كانت واضحة تمامًا
أنت تقودني لتلك النقطة
وأنا في المقابل أقود شعبي للخلاص
مهما كان الثمن
ألم نكن واحدًا؟
منذ اللحظة التي وصلت بها لهنا
كان من الواضح أن قلبك ينتمي لأخرى
!(ليوناردو)
أنت سمعتِ ذلك - أجل، سمعت -
هذه أمي
لا، هذه أمي
!لا
:تمت الترجمة بواسطة ||محمد بخيت|| للطلبات والاستفسارات https://www.facebook.com/atcsubs