1
00:00:14,900 --> 00:01:06,900
ترجمة
Mohamed Bekhet - محمد بخيت
مشاهدة ممتعة
2
00:01:14,500 --> 00:01:18,100
على ما أذكر، الآلة
كانت أضرارها طفيفة
3
00:01:18,200 --> 00:01:23,400
موهبتك في مضاعفة
الكوارث، أمر مدهش حقًا
4
00:01:23,400 --> 00:01:27,600
لم أضاعف أضرار شيء
5
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
من أجل إصلاحها
6
00:01:29,200 --> 00:01:30,500
تحتم علي تفكيكها
لفحصها من الداخل
7
00:01:30,600 --> 00:01:34,100
...بدون الوصول للأدوات الصحيحة
8
00:01:39,700 --> 00:01:42,400
سأجعلها تعمل ثانيًا
9
00:01:42,500 --> 00:01:43,700
ربما
10
00:01:43,800 --> 00:01:46,200
لكن، سيكون من الحكمة أكثر
أن تهجر هذا المسعى المميت
11
00:01:46,300 --> 00:01:48,500
وتستمر في أعمالك الفنية
12
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
تبدو مثل معلمي
13
00:01:50,300 --> 00:01:54,300
(عُد إليه يا (دافنشي
كما سأعود أنا لمعلمي
14
00:01:57,900 --> 00:01:59,100
هل ستعود لـ(روما)؟
15
00:01:59,200 --> 00:02:04,600
أنا نكرة بدون الكنيسة
16
00:02:05,800 --> 00:02:09,400
سأضع نفسي كليًا تحت رحمة البابا
17
00:02:16,200 --> 00:02:22,000
أنت تدرك أنه ربما لا يظهر
لك (سيكستوس) أية رحمة!؟
18
00:02:25,300 --> 00:02:29,200
ربما هذا ما أستحقه
عن عبادة أصنام كاذبة
19
00:02:32,100 --> 00:02:33,900
!اليابسة
20
00:03:01,000 --> 00:03:04,200
إنه شعور حضاري مدهش
بأن أكون حليفك
21
00:03:06,700 --> 00:03:15,900
ربما نجونا من تلك الرحلة معًا، لكن بعد
لحظات، أي تحالف كان بيننا سينتهي
22
00:03:30,700 --> 00:03:33,600
من أين أنتِ؟ -
(فلورنسا) -
23
00:03:33,600 --> 00:03:38,600
من أرسلكِ لهنا؟ -
البابا -
24
00:03:38,600 --> 00:03:44,200
ما اسمكِ؟ -
(لوكريشا دوناتي) -
25
00:03:44,300 --> 00:03:46,500
من أين أنتِ؟ -
(فلورنسا) -
26
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
من أرسلكِ لهنا؟ -
البابا -
27
00:03:48,500 --> 00:03:50,600
ما اسمكِ؟ -
(لوكريشا دوناتي) -
28
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
من أين أنتِ؟ -
(فلورنسا) -
29
00:03:52,300 --> 00:03:53,500
من أرسلكِ لهنا؟ -
البابا -
30
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
ما اسمكِ؟ -
(لوكريشا دوناتي) -
31
00:03:55,100 --> 00:03:56,700
من أين أنتِ؟ -
(فلورنسا) -
32
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
من أرسلكِ لهنا؟ -
البابا -
33
00:03:57,900 --> 00:03:59,200
ما اسمكِ؟ -
(لوكريشا دوناتي) -
34
00:03:59,300 --> 00:04:01,200
من أين أنتِ؟
من أرسلكِ لهنا؟
35
00:04:01,300 --> 00:04:03,900
ما اسمكِ؟
36
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
بمَ يهم ذلك؟
37
00:04:05,400 --> 00:04:08,700
كل يوم، تقومين بسؤالي
نفس الثلاثة أسئلة
38
00:04:08,800 --> 00:04:12,200
مرارًا وتكرارًا
هذا جنون
39
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
من أين أنتِ؟
40
00:04:16,400 --> 00:04:18,500
(فلورنسا) -
من أرسلكِ؟ -
41
00:04:18,500 --> 00:04:22,100
(البابا (سيكستوس
(رجل الدين في (روما
42
00:04:22,100 --> 00:04:25,400
ورئيس الكنيسة المسيحية
43
00:04:25,400 --> 00:04:35,100
قداسته أرسل دعوة للتفاوض
كما أخبرتكِ، أبي يسعى فقط للسلام
44
00:04:41,500 --> 00:04:43,600
إلى أين ترسلينه؟
ماذا يجري؟
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,000
(سيدة (دوناتي
46
00:04:45,000 --> 00:04:48,900
أخيرًا كشفتِ عن
حقيقتكِ لنا
47
00:04:51,200 --> 00:04:54,700
يبدو أنك تعتقد أن تلك
المرأة الجارية دجالة
48
00:04:54,700 --> 00:05:00,400
لكنها سألتني فقط نفس الأسئلة
وقد جاوبت عليها بنفس الإجابات
49
00:05:00,500 --> 00:05:02,200
أنتِ مخطئة في هذا
50
00:05:02,300 --> 00:05:06,300
بكل أجابة، السجين
يقدم اختلافات بسيطة
51
00:05:06,300 --> 00:05:10,800
كلمة تتغير، أو تردد في
ذكر اسم شخص ما
52
00:05:10,800 --> 00:05:14,400
ماذا اكتشفتِ؟
53
00:05:14,400 --> 00:05:16,200
هناك اثنان من البابا
54
00:05:16,300 --> 00:05:20,300
واحد مخفي
وهو والدها
55
00:05:20,400 --> 00:05:27,600
ولا يسعى لأي سلام
إنه يسعى للحرب
56
00:05:31,600 --> 00:05:35,700
فلورنسا)، أيتها المدينة)
المليئة بالخطايا والمعاصي
57
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
لقد اشتقت لكِ كثيرًا
58
00:05:41,100 --> 00:05:44,700
أنحن في وقت حظر التجوال؟
59
00:05:44,800 --> 00:05:48,300
من المفترض ذلك
60
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
المصابيح في برج (جيوتو) مظلمة
61
00:05:52,200 --> 00:05:56,400
شيء ما خاطئ -
بالضبط، لست سكيرًا بعد -
62
00:05:56,400 --> 00:05:57,500
في هذا الأمر أنا وأنت نتفق
63
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
هيا أيها الرسام
الجولة الأولى على حسابي
64
00:06:00,700 --> 00:06:02,800
!هذا إذن يوم المضاجعة
65
00:06:02,800 --> 00:06:06,700
عندما أنهي خرائطي عن
العالم الجديد، لا، أصغِ
66
00:06:06,800 --> 00:06:09,700
صديقي (كريستوفر) من
بيزا) سيجعلني غنيًا)
67
00:06:09,700 --> 00:06:13,000
أنتما الاثنان اذهبا بدوننا
هناك شخص يجب أن أراه
68
00:06:14,700 --> 00:06:15,800
عظيم
69
00:06:44,100 --> 00:06:48,600
بطريقة أو بأخرى، علمت
أن القدر سيعيدك لوطنك
70
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
معلمي
71
00:06:53,300 --> 00:06:57,500
سررت برؤيتك -
وأنا أيضًا يا بني -
72
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
من الرائع معرفة أن
كلاكما على قيد الحياة
73
00:07:00,300 --> 00:07:03,200
لدي شيء أريه لك -
(قبل أن تريه لي يا (ليو -
74
00:07:03,200 --> 00:07:07,800
أعلم أنك دائمًا كنت تظن أن
سعيي مجرد وهم، لكن
75
00:07:07,900 --> 00:07:09,700
أنا بحاجة لمساعدتك
76
00:07:09,800 --> 00:07:12,200
لقد وجدنا هذه في مدينة
مصنوعة من الحجارة
77
00:07:12,300 --> 00:07:15,400
يا للهول
78
00:07:15,500 --> 00:07:17,400
إنها الآلة المتكلمة
79
00:07:17,400 --> 00:07:18,500
هذا مستحيل
80
00:07:18,600 --> 00:07:22,300
إنها مجرد خرافة -
لا، إنها حقيقية -
81
00:07:22,400 --> 00:07:27,000
هذه الآلة، مكوناتها
لم أرَ لها مثيلاً من قبل
82
00:07:27,100 --> 00:07:29,000
يجب أن نخبئها
83
00:07:29,100 --> 00:07:30,500
أندريا)، أنا بحاجة بمساعدتك)
84
00:07:30,600 --> 00:07:32,900
توقف، هناك شيء يجب أن تعرفه
85
00:07:33,000 --> 00:07:34,500
لقد جاءوا لهنا
86
00:07:36,000 --> 00:07:38,800
ها هم
87
00:07:38,800 --> 00:07:41,000
سحقًا
88
00:07:41,100 --> 00:07:43,900
لقد عدنا للتو
89
00:07:43,900 --> 00:07:48,400
(لذا، أخبِر الضابط (دراغوناتي
أن يوفر مضايقاته حتى غدًا
90
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
لا حاجة لذلك، لقد تغيرت
الأمور أثناء غيابك يا فنان
91
00:07:52,100 --> 00:07:55,300
أنا ضابط الآن
92
00:07:55,300 --> 00:07:57,600
مهلاً
93
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
ماذا حدث؟ -
كنت أحاول إخبارك يا بني -
94
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
هذا المكان لم يعد وطنًا
95
00:08:05,500 --> 00:08:07,600
أحضِر هذين الاثنين للقصر
96
00:08:56,400 --> 00:08:57,600
سيدتي؟
97
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
من فعل هذا بكِ؟ -
أنا -
98
00:09:03,300 --> 00:09:05,200
مرحبًا بعودتك يا فنان
99
00:09:05,200 --> 00:09:09,300
تساءلت، متى سيظهر مهندس
(الحرب الشهير لـ(فلورنسا
100
00:09:09,300 --> 00:09:11,200
التحدي لم يكن كما توقعته
101
00:09:11,200 --> 00:09:13,600
لمَ أنت هنا؟ -
من أجل المال -
102
00:09:13,700 --> 00:09:18,000
دفع البابا لقواتي مبلغًا
(ضخمًا للاستيلاء على (فلورنسا
103
00:09:18,000 --> 00:09:20,300
أين (لورينزو)؟
104
00:09:20,300 --> 00:09:22,900
لقد ذهب لفسخ عقد
(تحالف (نابولي) مع (روما
105
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
ألا تزالين تصدقين هذه الحكاية؟
106
00:09:26,100 --> 00:09:28,400
الأمر المرجح أكثر أنه
ذهب للقاء عشيقة أخرى
107
00:09:28,500 --> 00:09:31,500
(بحجة سلامة (فرنسا) و(أسبانيا
108
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
لورينزو) لم يكن ليتخلى)
(أبدًا عن (فلورنسا
109
00:09:33,700 --> 00:09:35,000
ومع ذلك، ها أنا هنا
110
00:09:35,000 --> 00:09:39,100
أجلس على عرشه
وحولي كل نعمه
111
00:09:40,600 --> 00:09:42,200
سيفه
112
00:09:42,300 --> 00:09:45,300
يبدو أنه ذو قيمة -
أعرف هذا السيف -
113
00:09:45,400 --> 00:09:47,700
إنه أصغر مما في ذاكرتي
114
00:09:47,800 --> 00:09:51,300
سيف (كوزما) القديم
الذي تركه لأحفاده
115
00:09:51,400 --> 00:09:56,500
كيف حصلت عليه؟ -
أقسمت أن أتبع تعليماته -
116
00:09:58,700 --> 00:10:00,900
الحرية للشعب"؟"
117
00:10:01,000 --> 00:10:05,900
انظر للحرية التي حققتها
أنت و(لورينزو) لشعبكم
118
00:10:06,000 --> 00:10:07,700
الحرب لم تنتهِ بعد
119
00:10:09,000 --> 00:10:11,300
لورينزو) سيعود)
120
00:10:11,400 --> 00:10:15,800
بالطبع سيعود، أين سندفنه
في غير (فلورنسا)؟
121
00:10:23,300 --> 00:10:26,300
عنادك قد أصبح مملاً
122
00:10:26,400 --> 00:10:32,200
إذا أشرت فقط للمكان الذي نقلت
إليه مخزون مصرفك من الذهب
123
00:10:32,200 --> 00:10:38,000
أنت وعائلتك سيُسمح لكم بالعيش
بقية أيامكم على أرض صغيرة
124
00:10:38,100 --> 00:10:41,800
المخزون مُخبأ بأمان
(داخل أسوار (فلورنسا
125
00:10:41,800 --> 00:10:45,500
هذه كذبة، لقد بحثنا
في كل مكان بالمدينة
126
00:10:45,600 --> 00:10:48,500
مستحيل
127
00:10:48,600 --> 00:10:55,800
ماذا لو أخبرتك أن الدوق (فيدريكو) استولى
على حبيبتك (فلورنسا) بطلب مني؟
128
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
ربما عليك أن تسأل أحدًا
بمعرفة مباشرة للوضع
129
00:11:02,800 --> 00:11:05,500
الناجي الوحيد من جنودك
130
00:11:11,400 --> 00:11:12,900
أنت ابن (بيانكي)، صحيح؟
131
00:11:13,000 --> 00:11:16,400
ابنه الصغير -
أنا الآن ابنه الوحيد -
132
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
أنت خدمت جمهوريتك جيدًا
133
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
لا أتفق معك في ذلك
134
00:11:28,200 --> 00:11:31,900
ها هو دليل يا (لورينزو) على
أن (فلورنسا) كلها تحت قيادتي
135
00:11:32,000 --> 00:11:36,500
مواطنيها وبناتك وزوجتك
136
00:11:36,600 --> 00:11:39,400
(ربما وهي مع (فيدريكو
ستلد أخيرًا ولدًا
137
00:11:43,600 --> 00:11:50,100
(اقتلني وأقسم أن ثروة آل (ماديتشي
ستبقى للأبد بعيدًا عن متناولكم
138
00:11:50,200 --> 00:11:54,600
الرجال الذين يحرسونها، هم
الوحيدون غيري الذين يعرفون مكانها
139
00:11:54,600 --> 00:11:58,800
سيموتون قبل أن تلمس
أنت حتى فلورين واحدًا
140
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
مراب=يقترض بفائدة
141
00:12:00,100 --> 00:12:03,400
أنت لست أفضل من
الكافرين أو الأتراك أو اليهود
142
00:12:03,500 --> 00:12:08,500
لكني سأعطيك طوعًا كل
(ذهب آل (ماديتشي
143
00:12:08,600 --> 00:12:15,500
إذا كان يمكنك يا سيدي أن تضمن
لي سلامة جمهوريتي وشعبها
144
00:12:17,900 --> 00:12:19,400
!يا لها من خيبة أمل
145
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
(قواتنا تسيطر على كل (توسكانا
146
00:12:22,100 --> 00:12:25,500
ألفونسو)، المناقشات)
الجادة ليست للأطفال
147
00:12:25,500 --> 00:12:28,900
سنجد ذهبهم في نهاية المطاف
148
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
اخرج من هنا
149
00:12:33,400 --> 00:12:38,600
أذكر سيادتك
إن بيننا تحالفًا بالفعل
150
00:12:38,700 --> 00:12:41,600
هذا ليس تفاوضًا
151
00:12:41,600 --> 00:12:46,500
إنه يعرض علي أن يجعلني
(أغنى رجل في (إيطاليا
152
00:12:46,600 --> 00:12:48,700
لقد أصبح للتو تفاوضًا
153
00:13:05,000 --> 00:13:07,800
نيكو)؟)
!(نيكو)
154
00:13:07,900 --> 00:13:09,100
!(فانيسا)
155
00:13:09,100 --> 00:13:12,000
!(ليو)
ها أنت ذا
156
00:13:14,100 --> 00:13:16,500
علمت أنك لن تموت
157
00:13:16,600 --> 00:13:18,800
انظرا إليكما
158
00:13:18,900 --> 00:13:22,100
انظري لنفسكِ أنتِ -
الطبيب قال أنني سألد في أي يوم حاليًا -
159
00:13:22,200 --> 00:13:23,700
هؤلاء الوحوش يبقونكِ هنا؟
160
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
هل يعرفون أن
بداخلكِ طفل (جوليانو)؟
161
00:13:25,900 --> 00:13:27,000
إنهم لا يهتمون
162
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
مهلاً، حاذري
163
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
تحرك
164
00:13:35,200 --> 00:13:37,800
أنتِ بحاجة لعناية طبية -
!(دافنشي) -
165
00:13:44,100 --> 00:13:46,000
أجل
166
00:13:51,300 --> 00:13:53,100
يجب أن تكون متشرفًا -
لماذا؟ -
167
00:13:53,200 --> 00:13:57,200
الدوق قد أرسل
معذبيه ليتحدثوا معك
168
00:14:04,500 --> 00:14:06,600
انظر لنفسك
تعتبر نفسك في منزلك
169
00:14:06,700 --> 00:14:10,300
زوجي كان يسير بسرعة
في الأروقة قلقًا لساعات
170
00:14:10,300 --> 00:14:12,200
لكن يبدو أنك أقوى
من أي وقت مضى
171
00:14:12,300 --> 00:14:14,200
تعرفين أن شهيتي قوية
172
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
بالتأكيد
173
00:14:15,400 --> 00:14:20,300
يجب أن أعترف، أنا سعيدة
برؤيتك وأنت بدون لحية
174
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
كما تذكرين
175
00:15:07,400 --> 00:15:12,000
لأسابيع، كنت أتخيل هذه اللحظة
176
00:15:12,100 --> 00:15:16,500
وأبتهج لأن أخيرًا
تلك اللحظة قد أتت
177
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
لمَ أنت هنا يا (جيرلامو)؟
178
00:15:19,400 --> 00:15:23,800
لأنك مساعد الرب
الحقيقي على الأرض
179
00:15:23,800 --> 00:15:27,800
لأنني كنت أحمقًا لأصدق بأنه
يمكنني كسب رحمة الرب
180
00:15:27,900 --> 00:15:30,200
بإتباع أبي
181
00:15:34,200 --> 00:15:39,100
أرمي نفسي كليًا تحت
رحمتك، أتوسل لعفوك
182
00:15:43,500 --> 00:15:45,600
قف
183
00:15:55,600 --> 00:15:58,900
والدي من الممكن أن
يضربني بالسوط أو أسوأ
184
00:16:01,800 --> 00:16:04,900
لن تعرف أبدًا كم
سيهدئ غفرانك روحي
185
00:16:06,100 --> 00:16:11,700
ليس هناك غفران
ليس هناك مني
186
00:16:14,500 --> 00:16:19,600
كنت تدعم والدك
عندما قتل ابنتي
187
00:16:21,400 --> 00:16:23,800
(أنت أمرت (لوكريشا
بأن تكون عاهرة
188
00:16:23,800 --> 00:16:25,300
بأمر من البابا الزائف
189
00:16:26,400 --> 00:16:33,600
سأفعل أيًا كان ما تطلبه
لتستعيد منصبك الشرعي
190
00:16:33,700 --> 00:16:37,000
لفضح والدي
لإنهاء كل تلك المعاناة
191
00:16:37,100 --> 00:16:39,300
لقد جئنا للعالم بأمر الرب
192
00:16:39,400 --> 00:16:43,800
لن تكون هذه نهاية
(المعاناة يا (جيرلامو
193
00:16:43,900 --> 00:16:46,600
ليس بالنسبة لك
194
00:16:46,700 --> 00:16:50,200
معاناتك لن تنتهي حتى تموت
195
00:16:52,200 --> 00:16:56,700
إذا كان ما تسعى إليه هو الغفران
فأقترح أن تبحث في مكان آخر
196
00:16:58,900 --> 00:17:00,800
لا يمكنني أن أخدم أبي
197
00:17:20,100 --> 00:17:27,800
إن لم تقبلني
فلن يتبقى لي شيء
198
00:17:30,100 --> 00:17:32,500
أنت لا تستحق أي شيء
199
00:18:46,700 --> 00:18:49,100
أنت الشاذ
200
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
ربما تستمتع بذلك حقًا
201
00:19:15,100 --> 00:19:18,600
دافنشي)؟) -
أجل؟ -
202
00:19:18,700 --> 00:19:24,400
أردت دائمًا أن أقابلك
ربما في ظروف مختلفة عن هذه
203
00:19:24,400 --> 00:19:26,800
(كارلو ماديتشي)
(نجل (كوزما
204
00:19:26,900 --> 00:19:30,000
أجل -
نغل مثلك كما أعتقد -
205
00:19:30,100 --> 00:19:32,900
كما قيل لي
206
00:19:32,900 --> 00:19:39,500
لقد عدت لمساعدة
عائلتي، لكن دون جدوى
207
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
لم يعد وجود لأحد إذن يمكنه
(النضال من أجل (فلورنسا
208
00:19:41,500 --> 00:19:45,100
ربما يكون هناك البعض
مختبئين في الظلال
209
00:19:45,200 --> 00:19:49,000
لكن من يمكنهم القتال قد سُجنوا
210
00:19:49,100 --> 00:19:50,400
أو أسوأ من ذلك
211
00:19:58,500 --> 00:20:03,600
أشعر بالشراهة
أحضِر لي واحدة أخرى
212
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
الدوق يعرف ما يفعله
213
00:20:06,000 --> 00:20:09,500
لا نرى المعذبين بهذه
الوثائق كل يوم
214
00:20:09,500 --> 00:20:11,400
هذا الطريق
215
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
ابتعدي
216
00:20:14,600 --> 00:20:18,700
سيكون شرفًا لي
إن سمحت لي بالمشاهدة
217
00:20:18,800 --> 00:20:23,100
أنا والرسام بيننا بعض الذكريات
218
00:20:23,100 --> 00:20:25,300
سأحب إن سمحت لي
بأن أضرب أول ضربة
219
00:20:25,400 --> 00:20:28,900
التعذيب هو فن
220
00:20:29,000 --> 00:20:36,300
لكننا قد نسمح لك، إن كنت
مستعدًا لمداعبة قضيبنا
221
00:20:42,800 --> 00:20:44,300
كيف...؟ -
إنها موهبة -
222
00:20:44,400 --> 00:20:49,900
يجب أن نُخرجه أيضًا
(إنه من آل (ماديتشي
223
00:20:53,300 --> 00:20:55,600
الآن، انزع هذه
224
00:20:55,600 --> 00:20:58,300
ماذا عن الآخرين؟ -
لا وقت لدينا -
225
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
سيكتشفون أمرنا
إن لم نرحل حالاً
226
00:20:59,700 --> 00:21:02,100
ستستفيد من هذه الملابس خارج
(هذه الجدران يا (دافنشي
227
00:21:02,100 --> 00:21:03,700
ارتدي هذه
228
00:21:03,700 --> 00:21:06,400
(أنصارنا يحتمون في (باركينغ دوج
229
00:21:27,500 --> 00:21:30,700
هؤلاء الأوغاد يسعون لقتلنا الليلة
230
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
(إنهم يبحثون عنا يا (ليو
(لابد أن نرحل عن (فلورنسا
231
00:21:33,200 --> 00:21:35,200
سيقلبون المدينة رأسًا
على عقب حتى يجدونا
232
00:21:35,200 --> 00:21:36,500
(لن نرحل عن (فلورنسا
233
00:21:36,600 --> 00:21:38,600
يجب أن نستعيد المدينة
234
00:21:38,700 --> 00:21:41,000
أنت مجنون لقول ذلك -
إنه محق -
235
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
(الضابط (دراغوناتي
236
00:21:42,600 --> 00:21:44,900
ليس منذ أن جردوني من لقبي
237
00:21:44,900 --> 00:21:48,600
ضباط الليل، بعضهم
لا يزالون رجالك
238
00:21:48,700 --> 00:21:51,700
خونة
239
00:21:51,800 --> 00:21:54,500
كيف حالها؟ -
دافنشي) يؤكد أن (كلاريس) حية) -
240
00:21:54,600 --> 00:21:56,100
لقد خذلتها وخذلت المدينة بأكملها
241
00:21:56,200 --> 00:21:58,400
لابد من وجود طريقة
لاسترداد المدينة
242
00:21:58,500 --> 00:22:00,100
(الدوق فيدريكو)
243
00:22:00,200 --> 00:22:04,500
رجاله يعملون مقابل المال
نقتله وسيتفرقون
244
00:22:04,600 --> 00:22:08,100
الدوق ليس أحمقًا
إنه يؤمن كل المداخل إليه
245
00:22:08,100 --> 00:22:09,600
القصر لا يمكن أن يكون منيعًا
246
00:22:09,700 --> 00:22:12,200
ربما لدي طريقة
247
00:22:12,300 --> 00:22:13,800
مدخل قد لم يفكر
أوربينو) في حمايته)
248
00:22:13,900 --> 00:22:17,300
هناك فتحة توفر التهوية لفرن الحداد
249
00:22:17,300 --> 00:22:19,400
وهل ستدخل الفرن؟
250
00:22:19,400 --> 00:22:22,000
الفرن يؤدي للمدخنة على السطح
251
00:22:22,000 --> 00:22:24,600
ماذا لو كان الفرن مشتعلاً؟
سيتم شويك حيًا
252
00:22:24,700 --> 00:22:27,100
لقد درست بنية القصر
بأكمله لأجد نقاط ضعفه
253
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
ولم أكتشف أية نقطة
254
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
ومع ذلك، هناك ثلاثة قتلة
دخلوا من النوافذ منذ أسابيع
255
00:22:30,900 --> 00:22:33,500
النوافذ؟ -
النوافذ العالية -
256
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
الموجودة بالسقف
257
00:22:35,700 --> 00:22:40,400
إنها تطل على غرف النوم
والمعرض والصالة الكبيرة
258
00:22:40,400 --> 00:22:44,000
ربما يفلح ذلك
259
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
لن تصل لهم دون أن يرصدوك
260
00:22:49,900 --> 00:22:51,800
أريد تلك العناصر
261
00:22:51,900 --> 00:22:54,300
زو)، ثمانية ألواح خشبية)
لينة بقدر الإمكان
262
00:22:54,400 --> 00:22:57,000
لن أتجول في الشوارع
إنهم يبحثون عنا
263
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
أنا بحاجة لعشرة أرطال من الحديد
264
00:22:59,100 --> 00:23:02,200
ومثانة بقرة قُتلت حديثًا
وبعض الإسفنج المنوم
265
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
هل ستقوم بتسميم طعامهم؟
266
00:23:03,300 --> 00:23:04,500
إنهم مرتزقة مدرَبون
267
00:23:04,600 --> 00:23:06,500
إنهم يتجنبون فخاخًا
كهذه بالأكل في نوبات
268
00:23:06,600 --> 00:23:08,300
إنهم لا يتنفسون في نوبات
269
00:23:08,400 --> 00:23:09,100
أبخره؟
270
00:23:09,100 --> 00:23:11,900
بالضبط، نضربهم من
فوق ونطيح بهم
271
00:23:12,000 --> 00:23:14,700
آسف، مع كامل احترامي
272
00:23:14,700 --> 00:23:20,100
كيف سنتسلل قصر يحرسه
أكثر الجنود وحشية في (إيطاليا)؟
273
00:23:20,200 --> 00:23:21,800
بالإبداع
274
00:23:28,400 --> 00:23:31,000
خففي عطشكِ
275
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
الآن تقدمين لي المساعدة
276
00:23:35,400 --> 00:23:36,700
لا، انتظري
277
00:23:48,300 --> 00:23:49,700
لقد ساعدتكِ
278
00:23:49,700 --> 00:23:53,400
أردتِهم أن يعرفوا
بشأن والدكِ، صحيح؟
279
00:24:01,900 --> 00:24:05,800
مهمتك الوحيدة كانت إيصال
(نجل السلطان لـ(روما
280
00:24:05,900 --> 00:24:10,100
بمجرد إنجاز ذلك
فالنتائج كلها ليست إلا مضمونة
281
00:24:11,400 --> 00:24:13,500
(إذا قُتل (بايزيد
فالنتيجة هي الحرب
282
00:24:13,600 --> 00:24:15,500
إذن سُجن، فهي الحرب أيضًا
283
00:24:15,500 --> 00:24:21,300
إذا تمت إهانته ونفيه
سيكون الانتقام واجبًا
284
00:24:21,400 --> 00:24:25,400
النتيجة الواحدة التي
ستُفشل خطة والدكِ
285
00:24:25,500 --> 00:24:33,100
إذا فكر البابا في السلام
وهذا أمر مستحيل
286
00:24:33,200 --> 00:24:40,100
عندما يستعيد أبي منصبه
وتتحد (إيطاليا) كلها وراءه
287
00:24:40,200 --> 00:24:43,000
سيستعيد السلام
288
00:24:43,000 --> 00:24:48,400
أجل، سيستعيده
289
00:24:48,500 --> 00:24:50,200
الموتى دائمًا في سلام
290
00:25:05,300 --> 00:25:10,500
أثق أنكِ سعيدة لرؤيتي
كما أنا سعيد لرؤيتكِ
291
00:25:20,500 --> 00:25:23,000
أفترض أن حتى الملك (آرثر) نفسه
فاز بمعركة أو اثنين بالسحر
292
00:25:23,100 --> 00:25:25,400
آرثر) كان لديه ساحر تحت تصرفه)
293
00:25:25,400 --> 00:25:27,900
وأنت؟
294
00:25:27,900 --> 00:25:31,300
أنا مجرد رجل
295
00:25:31,400 --> 00:25:35,200
(له مصالح متنوعة، مثل والدك (كوزما
296
00:25:35,300 --> 00:25:38,600
الدوق (فيدريكو) لديه
رجال أكثر خارج أبواب المدينة
297
00:25:38,600 --> 00:25:41,100
إن فشلنا في تحقيق تدبيرك
سيقومون بقتلنا جميعًا
298
00:25:41,100 --> 00:25:42,500
لن نفشل
299
00:25:42,600 --> 00:25:48,300
مسارات الأجسام الطائرة
هو شيء أصبحت ضليعًا به مؤخرًا
300
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
This...
301
00:25:50,900 --> 00:25:53,600
هذا الدرع يطلق
بشكل شبه بيضاوي
302
00:25:53,700 --> 00:25:57,400
إنه يتفوق على أي منجنيق
قد واجهوه هؤلاء المرتزقة
303
00:26:00,700 --> 00:26:03,700
أنت مثل أبي
304
00:26:03,700 --> 00:26:06,600
أراهن بأنك لديك
اهتمام بكتاب الأرواح
305
00:26:08,000 --> 00:26:09,300
لقد سمعت عنه
306
00:26:11,000 --> 00:26:12,700
لدينا مشكلة
307
00:26:12,800 --> 00:26:17,300
دراغوناتي) و(فسبوتشي) وصديقك)
جنود الدوق قد قبضوا عليهم
308
00:26:17,400 --> 00:26:19,000
وهم يجمعون الخشب لمنجنيقك
309
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
يجب أن نساعدهم -
(انتظر يا (دافنشي -
310
00:26:23,400 --> 00:26:25,300
ستفشل
311
00:26:27,600 --> 00:26:31,800
سحقًا
312
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
يمكننا اختراق القصر
313
00:26:35,900 --> 00:26:37,900
الفرن -
أجل -
314
00:26:37,900 --> 00:26:40,600
الفتحة التي توفر التهوية لفرن الحداد
315
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
دراغوناتي) قال أن الأمر خطير جدًا)
316
00:26:42,000 --> 00:26:45,100
أجل، لكنه ليس نغلاً
317
00:26:53,000 --> 00:26:55,700
من هنا، من هنا
318
00:26:57,000 --> 00:26:59,800
إنها دافئة، لدينا
فقط بضع لحظات
319
00:26:59,800 --> 00:27:01,500
قبل أن تكون ساخنة
بما يكفي لطهونا
320
00:27:08,800 --> 00:27:10,700
بعدك
321
00:27:24,800 --> 00:27:26,700
أنتِ يا فتاة
322
00:27:26,800 --> 00:27:28,700
تعالي معي
323
00:27:30,800 --> 00:27:34,300
أنتِ -
إنها حبلى أيها الوغد -
324
00:27:34,400 --> 00:27:36,500
فمها ليس كذلك
325
00:27:44,400 --> 00:27:47,900
ربما لا أفوز في هذا القتال
326
00:27:48,000 --> 00:27:50,500
لكنك ربما لا تخرج من هذه
الزنزانة بكل أعضاء جسمك
327
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
انهض أيها الوغد الصغير
328
00:28:12,500 --> 00:28:16,700
أراهن أنك لست حتى
الشخص الذي ضاجعها
329
00:28:16,800 --> 00:28:18,400
سحقًا
330
00:28:20,500 --> 00:28:23,200
نيكو)، هل أنت بخير؟) -
أجل، لا بأس -
331
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
شكرًا لك
332
00:29:07,900 --> 00:29:11,500
هل أنت مستعد؟ -
حسنٌ -
333
00:29:11,600 --> 00:29:13,300
لنذهب
334
00:29:26,400 --> 00:29:29,200
شكرًا لك -
هل أنت بخير؟ -
335
00:29:29,200 --> 00:29:33,900
سأكون عندما ينتهي الأمر
336
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
اذهب للصالة الكبيرة
337
00:29:51,500 --> 00:29:53,000
المزيد من النبيذ
338
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
أجل، أجل
339
00:30:09,800 --> 00:30:13,400
أمتأكدة أنكِ لا تريدين تذوقه؟
340
00:30:13,400 --> 00:30:16,000
قريبًا، ستوهبين نفسكِ
لي عن طيب خاطر
341
00:30:16,000 --> 00:30:19,500
إنها الطريقة الوحيدة التي سأمتلككِ بها
342
00:30:19,500 --> 00:30:22,900
سيدي، المتمردون الفلورنسيون
الذين قبضنا عليهم
343
00:30:22,900 --> 00:30:26,700
هذا الشخص قد سبب لي
الكثير من الحزن منذ وصولنا
344
00:30:37,000 --> 00:30:39,700
أجل، هذان الاثنان قد
أثارا إعجابي كثيرًا
345
00:30:39,800 --> 00:30:42,700
ما رأيكم؟ هل نتسلى قليلاً؟
346
00:30:45,400 --> 00:30:47,700
المزيد من النبيذ
347
00:30:53,200 --> 00:30:58,000
المزيد من النبيذ، هيا
348
00:31:41,800 --> 00:31:44,400
كلاريس)؟)
349
00:31:46,900 --> 00:31:49,600
كارلو)؟ لقد استغرقت وقتًا طويلاً)
350
00:31:50,000 --> 00:31:56,000
لا بأس
لا بأس
351
00:32:06,200 --> 00:32:13,500
إننا بحاجة لواحد منهما فقط
ليُعلَق في المدينة ليكون مثالاً
352
00:32:13,500 --> 00:32:16,500
لنترك الأمر لهما ليختارا -
أجل -
353
00:32:16,600 --> 00:32:19,900
أراهن بـ 100 على النحيف
354
00:32:23,200 --> 00:32:24,300
يتوقعون منا أن نتقاتل
355
00:32:24,400 --> 00:32:26,800
حتى الموت
من أجل تسليتهم
356
00:32:26,900 --> 00:32:28,400
إنهم مجانين بحق الجحيم
357
00:32:28,400 --> 00:32:32,700
خصوصًا إذا راهنوا عليك
ستكون ميتًا قبل الجولة الثانية
358
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
هل ستقتلني؟
359
00:33:06,000 --> 00:33:09,400
استمرا
360
00:33:09,500 --> 00:33:10,600
من الضعيف فينا الآن؟
361
00:33:22,900 --> 00:33:26,800
انتظر، انتظر
362
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
ما هذا بحق الجحيم؟
363
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
(ليو)
364
00:33:35,300 --> 00:33:37,500
انتظر
365
00:33:37,600 --> 00:33:40,100
الوغد
366
00:34:32,900 --> 00:34:35,600
أنت مبارز ماكر بالنسبة لفنان
367
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
أهذا أفضل ما لديك؟
368
00:35:38,800 --> 00:35:39,900
أوشكت
369
00:35:53,000 --> 00:35:54,200
لمَ لا أصيبك؟
370
00:35:54,200 --> 00:35:56,500
بسبب عينك الواحدة، ربما؟
371
00:35:56,500 --> 00:36:00,300
أنت قلتها بنفسك
"أنا مبارز ماكر بالنسبة لفنان"
372
00:36:00,400 --> 00:36:03,100
ولديك نقطة ضعف واحدة
وأنا مجبر على استغلالها
373
00:36:07,700 --> 00:36:09,100
أنت تفتقر للمنظور
374
00:36:10,200 --> 00:36:13,700
دافنشي)، انتظر)
375
00:36:13,800 --> 00:36:16,400
أخبِريه يا امرأة
(أنا دوق (أوربينو
376
00:36:16,500 --> 00:36:17,800
سيكون هناك محاكمة
377
00:36:17,900 --> 00:36:21,300
مصيري لن يتقرر
بواسطة نغل فلورنسي
378
00:36:21,400 --> 00:36:24,100
سيتم الحكم عليّ بواسطة
زملائي رؤساء الدول
379
00:36:24,200 --> 00:36:27,600
..ستكون
380
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
مذنبًا
381
00:37:05,200 --> 00:37:09,000
لمَ تفعل ذلك؟
382
00:37:09,100 --> 00:37:13,900
لأحضركِ لما هو آتٍ
383
00:37:44,000 --> 00:37:52,100
سأعتنق رحمتك التي
منحتها لي، إذا كنت تريد ذلك
384
00:37:52,100 --> 00:37:53,900
سأعتنق التوبة
385
00:39:31,900 --> 00:39:34,300
(رجال الدوق (فيدريكو
قد رحلوا عن المدينة
386
00:39:37,400 --> 00:39:41,500
(أشكرك يا (ليوناردو
387
00:39:41,500 --> 00:39:45,100
أي أحد مكاني كان سيفعل المثل
388
00:39:45,200 --> 00:39:47,300
من أين لك بكل هذا التواضع؟
389
00:39:47,400 --> 00:39:48,800
إنه لا يناسبك
390
00:39:48,900 --> 00:39:54,400
لقد توسعت بصيرتي
الشهور الماضية يا سيدتي
391
00:39:54,400 --> 00:39:57,200
وأنا أيضًا
392
00:39:57,300 --> 00:40:00,700
أعتقد أن هذا سيفك
393
00:40:00,800 --> 00:40:03,500
ربما كنت أحمله
لكنه ينتمي لزوجكِ
394
00:40:16,600 --> 00:40:19,100
لورينزو) أرادك أن تحمله لهدف)
395
00:40:22,700 --> 00:40:27,000
ليو)، ابني)
آسف يا سيدتي
396
00:40:27,100 --> 00:40:30,500
لن آخذه لمدة طويلة
لكنه يجب أن يأتي معي حالاً
397
00:40:30,600 --> 00:40:32,700
لدي شيء لأريه لك
398
00:40:46,800 --> 00:40:48,900
سيدي
399
00:40:49,000 --> 00:40:57,800
خلال حديثنا ليلة أمس، وجدنا أن كلانا
لديه شيء ذو قيمة ليقدمه للآخر
400
00:41:00,400 --> 00:41:06,400
رجاءً، تقبل عرضي لأقدم
(ثروتي لـ(نابولي
401
00:41:06,400 --> 00:41:11,000
ونجاحنا لن يُعرف له حدودًا
402
00:41:14,300 --> 00:41:16,100
سيدي، هلا...؟
403
00:41:18,500 --> 00:41:24,600
يبدو أن رغبة والدي في
التفاوض قد انتهت
404
00:41:26,900 --> 00:41:32,000
السلطة هي المقام الأول عند والدي
405
00:41:32,100 --> 00:41:36,000
لقد علمني جيدًا
406
00:41:36,000 --> 00:41:40,100
قسوته قد قامت بإعدادي لهذه اللحظة
407
00:41:43,300 --> 00:41:55,500
كان سيقبل عرضك، لكن في النهاية
لا يمكنني السماح لذلك أن يحدث
408
00:41:55,500 --> 00:41:57,800
انضمي إلي يا ملكتي
409
00:42:13,100 --> 00:42:18,100
هلا أخبرتِ صديقك
القديم بقرار الملك؟
410
00:42:21,100 --> 00:42:29,200
الملك (ألفونسو) يتعهد بكونه حامي)
روما)، أنه يرفض عرض التحالف معك)
411
00:42:29,300 --> 00:42:33,400
أنا أتطلع لتعاوننا العميق يا صاحب السمو
412
00:42:33,500 --> 00:42:36,000
(الآن، يا (لورينزو
413
00:42:36,100 --> 00:42:39,400
هل علينا مناقشة
أمر الذهب الخاص بك؟
414
00:42:44,900 --> 00:42:46,600
كل هذا غريب علي
415
00:42:51,600 --> 00:42:53,200
لأول مرة يا بني
416
00:42:53,300 --> 00:42:58,100
أعتقد أن كتاب الأرواح هذا موجود
417
00:42:59,800 --> 00:43:07,000
ماذا حدث إذن للحماقة؟ -
ربما الأحمق الوحيد هو أنا -
418
00:43:07,100 --> 00:43:11,200
هذه الآلة تعمل
بزنبرك ذهبي حلزوني
419
00:43:11,300 --> 00:43:14,800
أجل -
بعض الحظ وخبرتي كصائغ -
420
00:43:14,900 --> 00:43:18,000
قد مكناني من إصلاح هذه الأعجوبة
421
00:43:18,000 --> 00:43:22,200
لقد نظرت بتمعن داخل
الأقراص الدائرية بالآلة
422
00:43:22,200 --> 00:43:24,100
أجل -
وكما ترى -
423
00:43:24,200 --> 00:43:29,900
هذه الأخاديد والتلال الغريبة
المحفورة بالآلة كالنحت
424
00:43:30,000 --> 00:43:33,600
أدركت أنها لابد وأنها
منحوتة بالآلة
425
00:43:33,700 --> 00:43:36,100
بدقة مذهلة -
أجل -
426
00:43:36,200 --> 00:43:40,100
وهذه القطعة التي تشبه الإبرة
عندما توضع على الأخاديد المطابقة
427
00:43:40,100 --> 00:43:42,400
تنتقل بمعدل ثابت
428
00:43:45,400 --> 00:43:49,900
والناتج يخلق صوتًا
429
00:43:50,000 --> 00:43:53,800
رسالة أمي -
أجل، بأكملها -
430
00:44:08,900 --> 00:44:14,600
ليوناردو) عزيزي، لقد تمت خيانتي)
لم أتمكن من إبقاء كتاب الأرواح هنا
431
00:44:14,600 --> 00:44:19,600
الطريقة الوحيدة لإيجاد موقعه
هي إن تخليت عن سعيك لي
432
00:44:19,600 --> 00:44:25,100
(يجب أن تحذر من (المتاهة
حاذر من أعداء الإنسانية
433
00:44:25,200 --> 00:44:27,700
إنهم في كل مكان
434
00:44:33,500 --> 00:44:37,100
أهذه هي الرسالة كلها؟
435
00:44:39,900 --> 00:44:42,800
لقد توقعت المزيد -
هناك المزيد -
436
00:44:42,800 --> 00:44:45,200
إن أصغيت حقًا
437
00:44:51,200 --> 00:44:58,000
ليوناردو) عزيزي، لقد تمت خيانتي)
لم أتمكن من إبقاء كتاب الأرواح هنا
438
00:44:58,100 --> 00:45:00,000
"الطريقة الوحيدة لإيجاد موقعه" -
هناك تلال أخرى خفية بالآلة -
439
00:45:00,000 --> 00:45:02,400
قنوات أخرى
440
00:45:02,500 --> 00:45:04,500
هذه النغمات الموسيقية في الخلفية
441
00:45:04,500 --> 00:45:07,300
لقد كنت تحاول فك شفرة
الرسالة التي بصوت أمك
442
00:45:07,400 --> 00:45:11,400
لكن، وراء الصوت
443
00:45:11,500 --> 00:45:15,000
..."ليوناردو عزيزي"
444
00:45:15,100 --> 00:45:17,900
هناك شفرة في الموسيقى
445
00:45:18,000 --> 00:45:20,500
(الكلام خادع يا (ليو
446
00:45:20,500 --> 00:45:24,000
مثل كل شيء نفعله -
أجل -
447
00:45:24,100 --> 00:45:25,500
نرسم على القماش
448
00:45:25,500 --> 00:45:28,800
لكن بالنهاية، ماذا
نحن إلا أسياد الأوهام؟
449
00:45:28,900 --> 00:45:31,400
...وأمي -
واحدة منا -
450
00:45:31,400 --> 00:45:35,700
ما الذي يفرقنا عن صانع
الملابس وعامل البناء؟
451
00:45:35,800 --> 00:45:37,000
الأفكار
452
00:45:37,100 --> 00:45:42,100
الألوان الزاهية أجل، لكن تحتهم
بعيدًا عن أنظار العين الغير مدرَبة
453
00:45:43,200 --> 00:45:44,700
المغزى
454
00:46:11,600 --> 00:46:18,800
(جيرلامو رياريو)
لقد كنت ميتًا
455
00:46:18,900 --> 00:46:22,700
الآن، ستُخلق من جديد
456
00:46:22,700 --> 00:46:24,700
من أنت؟
457
00:46:26,100 --> 00:46:30,800
نحن أعداء الإنسانية
458
00:46:43,800 --> 00:46:45,800
هل سمعت عن واضع النظرية
الأسبانية (راموس دي بيرجا)؟
459
00:46:45,800 --> 00:46:46,500
لا
460
00:46:46,500 --> 00:46:49,400
لقد ترجم النوتات الموسيقية
لواحد وعشرين حرفًا
461
00:46:49,500 --> 00:46:51,300
كوسيلة لهجاء الكلمات بالموسيقى
462
00:46:51,400 --> 00:46:55,600
أتعلم، كل هذه السنوات، لم أكن
أعرف أنه يمكنك قراءة الموسيقى
463
00:46:55,700 --> 00:46:57,500
لقد تعلمت أن أعزف بالعود
عندما كنت في سن الثامنة
464
00:46:57,500 --> 00:46:59,000
لقد كان السبب فتاة
465
00:46:59,100 --> 00:46:59,700
بالطبع
466
00:46:59,700 --> 00:47:00,800
وولد -
بالطبع -
467
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
لم تتخذ الطريقة البسيطة أبدًا
468
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
انظر، انظر -
ماذا، ماذا؟ -
469
00:47:11,600 --> 00:47:14,000
هذه النوتات الموسيقية تتوافق
مع ثلاث كلمات باللغة اللاتينية
470
00:47:14,100 --> 00:47:15,500
مكررة مرارًا وتكرارًا
471
00:47:15,600 --> 00:47:23,200
كتاب ومنزل وطفل
472
00:47:23,200 --> 00:47:25,500
لكن، ما معنى ذلك؟
473
00:47:28,100 --> 00:47:29,500
يعني أن أمي حية
474
00:47:31,400 --> 00:47:33,200
لقد رحلت عن القبة ومعها كتاب الأرواح
475
00:47:33,300 --> 00:47:35,200
وقد أخذته لمكان ما
وقد عرفت أنني سأجده
476
00:47:35,300 --> 00:47:38,400
منزل الطفل
إنه منزل طفولتي
477
00:47:38,500 --> 00:47:40,900
(إنه في (فينشي
478
00:47:41,000 --> 00:47:44,400
أجل
479
00:47:44,500 --> 00:47:45,800
سأحضر بعض الخيول
480
00:47:46,900 --> 00:47:48,800
أنت لن تأتي معي
481
00:47:48,900 --> 00:47:54,100
بعد كل ما مررت به بسبب
سعيك هذا، كيف لي ألا أذهب؟
482
00:47:59,600 --> 00:48:00,700
لقد سمعتكِ
483
00:48:00,700 --> 00:48:06,000
لدي إيمان بأنك لا
تزالين تفكرين بي
484
00:48:06,100 --> 00:48:07,600
وأنت حقًا كذلك
485
00:48:11,600 --> 00:48:14,700
أنت حقًا كذلك
486
00:48:23,400 --> 00:48:25,500
آلة رائعة
487
00:48:29,600 --> 00:48:33,900
أجل، إنها آلة حصلت
عليها من رحلتي الماضية
488
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
هدية ثمينة من أمك
489
00:48:37,100 --> 00:48:39,800
....كيف -
إنها تشبهك كثيرًا -
490
00:48:39,800 --> 00:48:45,700
ومثلك تمامًا، ستدفع هي
(أيضًا ثمن خطايا (ديدالوس
491
00:48:49,800 --> 00:48:52,500
ماذا قلت للتو؟ -
لقد قلت ما يكفي -
492
00:48:58,400 --> 00:49:00,800
لقد عرفت (كاترينا) لسنين
493
00:49:00,900 --> 00:49:02,600
كانت تتحدث برموز
494
00:49:02,700 --> 00:49:07,000
(ستدرك قريبًا بأن (فينشي
ليست ما كانت تقصده
495
00:49:08,300 --> 00:49:11,800
(أنت؟ أنت (المتاهة
496
00:49:11,900 --> 00:49:14,100
يقال لنا العديد من الأسماء
497
00:49:14,200 --> 00:49:17,500
الكتاب المقدس يصفنا بالشيطان
والثعبان الذي ينتظر
498
00:49:17,600 --> 00:49:20,600
هذا سيكون مناسبًا
إلا أنه هناك ثعبان واحد فقط
499
00:49:20,600 --> 00:49:24,300
ونحن كثيرون كريش العشب
500
00:49:24,400 --> 00:49:29,100
(والدك (كوزما
(كان من أبناء (ميثراس
501
00:49:29,200 --> 00:49:33,500
أجل، حتى قتلته
502
00:49:33,500 --> 00:49:36,700
لقد جاءا هنا عندما
كنت مجرد طفلة صغيرة
503
00:49:36,800 --> 00:49:39,400
لقد سميناهما بالشمس والقمر
504
00:49:39,500 --> 00:49:44,400
الرجل كان أسود
505
00:49:44,500 --> 00:49:45,700
لقد كان أنت
506
00:49:45,800 --> 00:49:49,800
وقد أخذت الكتاب من القبة السماوية
أمك أخذته مني واختفت
507
00:49:49,900 --> 00:49:54,300
إنها بارعة في ذلك، التخفي
508
00:49:54,400 --> 00:49:56,700
مثلك، لقد بحثنا عنها
509
00:49:56,800 --> 00:50:01,000
لقد كانت تهرب منا دائمًا
510
00:50:01,100 --> 00:50:02,600
لكنها ارتكبت خطئًا
511
00:50:02,700 --> 00:50:04,800
لقد تركت لنا طريقة
أخيرة للعثور على الكتاب
512
00:50:04,900 --> 00:50:06,600
خريطة واحدة أخيرة
513
00:50:06,600 --> 00:50:09,100
لقد تركتك لنا
514
00:50:09,200 --> 00:50:12,000
(وأنت أوفيت بمصيرك يا (دافنشي
515
00:50:12,100 --> 00:50:14,100
أنت قدتنا نحو الكتاب
516
00:50:17,700 --> 00:50:19,300
هل كل شيء على ما يرام؟
517
00:50:19,300 --> 00:50:21,700
لقد سمعت ضجة
518
00:50:21,700 --> 00:50:23,000
(ليو) -
لا -
519
00:50:23,100 --> 00:50:25,300
لا، اهرب
520
00:50:25,400 --> 00:50:28,800
اهرب، اهرب
521
00:50:30,200 --> 00:50:32,300
ماذا فعلت به؟
522
00:50:32,400 --> 00:50:36,000
جاوبني -
لا -
523
00:50:52,900 --> 00:50:54,100
من بالداخل؟
524
00:50:54,200 --> 00:50:56,300
استدعِ الحراس -
!يا حراس -
525
00:50:56,400 --> 00:50:57,600
بسرعة
526
00:51:27,200 --> 00:51:30,500
لا بأس
527
00:51:32,700 --> 00:51:36,100
يا معلمي
528
00:51:36,200 --> 00:51:39,700
سأصلح الأمور
يا معلمي
529
00:51:42,200 --> 00:51:44,400
أقسم لك
530
00:51:46,800 --> 00:51:49,000
سأقوم بإصلاح الأمور
531
00:51:52,900 --> 00:51:55,600
أعرف أنك ستصلحها يا بني
532
00:51:58,400 --> 00:52:02,500
تعرف أنه ليس هناك أية وسيلة أخرى
533
00:52:33,500 --> 01:03:31,500
:تمت الترجمة بواسطة
محمد بخيت - Mohamed bekhet
تابعوني عبر الفيس بوك
https://www.facebook.com/atcsubs