‫"ديترويت" "الولايات المتحدة"‬
‫"لاس فيغاس" "لوس أنجلوس"‬
‫البحر الكاريبي - "فنزويلا" "غيانا" - "بوغاتا" - "كولومبيا" - "بيرو"‬
‫"بكين" - "الصين" - "تشونغكينغ"‬
‫"أولان باتر" "منغوليا"‬
‫بحر "قزوين" - "جورجيا" - "تبليسي" "أذربيجان" - "باكو"‬
‫"باريس" - "فرنسا" - "بورغ سانت موريس"‬
‫"المملكة المتحدة" - "أكسفوردشير" - "لندن"‬
‫ج ك "جولة كبيرة"‬
‫"ويلز" "لندن"‬
‫ "لينكولن"‬
‫ "اسكتلندا"‬
‫"السويد" - "أوسلو" - "ستوكهولم"‬
‫ "جولة كبيرة"‬
‫مرحبا بكم جميعا.‬
‫شكرا.‬
‫شكرا جزيلا لكم.‬
‫تحياتي لكم جميعا.‬
‫شكرا جزيلا لكم.‬
‫شكرا لكم جميعا. شكرا.‬
‫شكرا جزيلا لكم، وأجل،‬
‫لقد عدنا!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫والآن، كان يردد الكثيرون،‬
‫لم استغرقتم كل هذا الوقت، ماذا كنتم تفعلون؟‬
‫حسنا، نأمل أن نتمكن من إجابة هذا السؤال‬
‫بهذا المونتاج القصير لما سترونه‬
‫على مدار... الـ13 أسبوعا القادمة.‬
‫هل هذا البرميل سوف...‬
‫نيران في كل مكان!‬
‫انتهى أمره.‬
‫انظر. تمهل لحظة.‬
‫أقرب مكان حضاري هي مدينة تدعى "مورون".‬
‫للوصول إليها، عليكم بناء محتويات هذه الصناديق.‬
‫لديكم طعام يكفيكم 7 أيام.‬
‫رباه.‬
‫إن لم يكن الأمر جادا، لكان مضحكا جدا.‬
‫دب. إنه دب!‬
‫لا بد أنه كان يوجد 30 أو 40 شخصا في الغرفة حين وصل رجال الشرطة.‬
‫ "كلاركسون"!‬
‫يا إلهي. إنني قريب جدا من الحافة الآن.‬
‫- لنغن أغنية. - لا.‬
‫إنني أجلس حيث جلس "جيم كلارك".‬
‫الآن تزداد الأمور إثارة...‬
‫- بسرعة! - حسنا، من فضلك.‬
‫سيستخدمون مسدسا، صحيح؟‬
‫أعتقد...‬
‫أعتقد أنكم ستحبون هذا المسلسل،‬
‫وأعتقد أنكم ستحبون بدايته على وجه الخصوص،‬
‫لأننا هنا في دول شمال المحيط الأطلسي،‬
‫ندرك أن "ديترويت" هي الكيان الروحي‬
‫لأي شخص نبيذه المقدس هو الوقود‬
‫وينبض قلبه مثل محرك ضخم ثقيل سائلي ذي 8 أسطوانات.‬
‫ولذا سنقوم هذا الأسبوع، وهو الأمر الذي طال انتظاره،‬
‫بجولة كبيرة في مدينة المحركات‬
‫بفكرة.‬
‫بالطبع، يعلم العالم أجمع‬
‫أن "ديترويت" أصبحت الآن شبحا لكيانها السابق.‬
‫لكننا أيضا نعلم أنه يتم بذل الجهود‬
‫لإعادة الحياة إلى هذه الأطلال‬
‫بالمزارع الحضرية.‬
‫تم تشجيع المحليين على زراعة‬
‫الكرنب والفاصولياء والحبوب‬
‫في قطع أراضي كهذه حيث كانت المنازل والشركات فيما مضى.‬
‫هذا يفطر القلب.‬
‫مبادرة مزرعة "ميتشيغان" الحضرية‬
‫أعني أن هذه "ديترويت".‬
‫لا ينبغي أن تخصص أراضي الشارع‬
‫للهيبز من النباتيين ومحبي المنتجات العضوية،‬
‫في حين يمكن أن تكون ساحة لعب نابضة لعشاق السيارات.‬
‫إنها تتمتع بالطرق.‬
‫وتتمتع بالمساحة.‬
‫فقد بناها دوي محرك ذي 8 أسطوانات‬
‫وينبغي أن تسمع دوي هذا الصوت مجددا.‬
‫لذا فإن هذا ما أتينا من أجله.‬
‫أن نثير بعض الجلبة.‬
‫هذه هي الألعاب التي سنستخدمها.‬
‫3 سيارات عضلات أمريكية،‬
‫والتي تم ضبطها جميعا لتكون ذات تأهب عال للعمل الشاق.‬
‫أقود السيارة "فورد موستانغ آر تي آر" الجيل الـ3.‬
‫يقود السيد بطيء سيارة تدعى "ذا إكسورسيست".‬
‫وفي سيارته "دودج تشالنجر ديمون" الصاخبة،‬
‫يشعر "هاموند" بالنشوة.‬
‫وللقيام بذلك، أخذوا سيارة "هيلكات" ، قدت هذه السيارة من قبل في هذا البرنامج،‬
‫وأضافوا إليها الكثير.‬
‫الكثير من كل شيء.‬
‫لدي محرك قوته تبلغ 840 حصانا،‬
‫ومزود بمعزز قدرة ضخم،‬
‫وعلى غطاء المحرك، أو غطاء السيارة،‬
‫هذه أكبر فجوة غطاء محرك لسيارة إنتاج على الإطلاق.‬
‫على الإطلاق.‬
‫أجل! ضجة!‬
‫ضجة في المدينة.‬
‫هذه نار الجحيم.‬
‫ضبطت "هينيسي" هذه السيارة.‬
‫أخذوا "كامارو" عادية ومنحوها قوة 1000 حصان.‬
‫رباه!‬
‫لم يقتربوا من أي شيء آخر، المحرك فحسب.‬
‫الإطارات عادية، المكابح عادية، نظام التعليق عادي،‬
‫هيكل السيارة عادي. كل شيء عادي،‬
‫باستثناء القوة.‬
‫رباه، لا يمكنني قيادتها حتى.‬
‫هذا غباء، حقا.‬
‫ "يسوع" المخلص‬
‫أجل، رغم أنني أسير في وادي ظل الموت،‬
‫إلا أنني لا أخاف شرا.‬
‫لأنني أقود السيارة "ذا إكسورسيست" الشريرة.‬
‫قد تبدو هذه السيارة صغيرة وضعيفة مقارنة بالسيارتين الأخريين،‬
‫لكن بلا شك،‬
‫تتمتع بمؤهلات سيارة العضلات.‬
‫أجل.‬
‫الحقيقة أن‬
‫المحرك في سيارة "هاموند"‬
‫يتكون من ذراع دفع، صمامين، قطعة حديد.‬
‫وسيارة "ماي" بقوة 1000 حصان.‬
‫لكنها تعمل بالمكابح العادية.‬
‫هذه السيارة أكثر ذكاء بقليل.‬
‫لم يضعوا بها معزز قدرة فحسب،‬
‫وتركوها هكذا،‬
‫لقد زادوا من قوة نظام التعليق،‬
‫وخفضوها وزادوا من قوة قضيب الموازنة العرضي.‬
‫لذا يمكنها فعل هذا...‬
‫يا إلهي!‬
‫ويمكنها فعل ذلك.‬
‫أجل!‬
‫هذه السيارة بمثابة "أنتوني جوشوا" بين سيارات العضلات.‬
‫ضخمة وقوية، لكنها ذكية كذلك.‬
‫ثم ها هو اسمها.‬
‫إنها السيارة "آر تي آر" ، وهو اختصار ولا أختلق ذلك،‬
‫لـ "مستعدة للانطلاق."‬
‫هذه السيارات الثلاثة،‬
‫هي السيارات المثالية لمدينة السيارات المثالية خاصتنا.‬
‫أعني أن الناس يسافرون إلى "فلوريدا"‬
‫ليروا رجلا في حلة فأر‬
‫ويروا قطارا تعرض لحادث مستحيل وغير واقعي.‬
‫لم لا تأتوا إلى هنا بسيارتكم وتفعلون هذا؟‬
‫يا له من يوم!‬
‫لا يمكنني أن أتخطى كون "'جيمس ماي' هو طارد الأرواح الشريرة."‬
‫دهشت لرؤيتكما متفائلين بشأن هذه الرحلة.‬
‫لم تقول ذلك؟‬
‫دائما تتحدث عن مدى بغضك لسيارات العضلات.‬
‫أجل، أقول هذا لأزعجك فحسب.‬
‫حسنا.‬
‫لا أحد عاقل يعترف بحبه لسيارات العضلات،‬
‫لكن سرا، في قرارة أنفسهم، الجميع يحبها.‬
‫إنها مثل أغاني الروك الصاخبة.‬
‫أعني إن كنت تقود بصحبة أصدقائك،‬
‫وأذيعت أغنية "دونت ستوب بليفينغ" لفريق "جيرني" على المذياع،‬
‫ستقول، "هذا سيئ." وستبدي انزعاجك وستغلقه.‬
‫إن كنت بمفردك عند إذاعتها، سترفع الصوت وستردد الأغنية.‬
‫أجل.‬
‫أصدقاء.‬
‫أتعرف أن النموذج الأولي من سيارتي بمقعد واحد؟‬
‫- حقا؟ - ماذا؟‬
‫النموذج الأولي من السيارة "ديمون" بمقعد واحد.‬
‫يمكنك اختيار إعادة المقاعد الأخرى،‬
‫ولن يكلفك ذلك سوى دولارا.‬
‫أي مقعد يضعونه في النموذج الأولي؟‬
‫في النهاية، قررنا أن نتوقف في ساحة لعب السيارات خاصتنا‬
‫لنرى أيا من سيارات العضلات المعروضة هي الأسرع‬
‫في سباق تسارع في الشارع.‬
‫ما أفكر فيه هو،‬
‫حين تتحول الأضواء إلى اللون الأخضر...‬
‫ما مسافة الربع الميل؟ بعد الكنيسة فحسب؟‬
‫- أجل، شيء من هذا القبيل. - - رائع.‬
‫ماذا لو أتى الشرطي؟‬
‫لن يأتي. إنه في "بيفرلي هيلز". لقد رأيت الفيلم.‬
‫لم لا نفعل ذلك على مضمار سباق أو مدرج كما كنا نفعل؟‬
‫لأننا هنا لنثبت أن هذه الشوارع مضمار سباق.‬
‫ "ديترويت" فارغة الآن ويجب استخدامها في مثل هذه الأمور.‬
‫أجل. لكنه ليس سباقا حقيقيا، ليس سباقا فعليا.‬
‫- بلى، إنه كذلك. - أجل.‬
‫- كلا يا "ماي"... - - هنا ولدت سيارة العضلات.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫لم لا يمكنك فعل ذلك؟‬
‫لأن شركة "دودج" لم تعرني هذه السيارة‬
‫إلا بعدما وعدت بألا أستخدمها في أي سباق تسارع في الشارع.‬
‫- ماذا؟ - لكنها...‬
‫- صنعت من أجل هذا. - أعلم.‬
‫- هذا ما صنعت من أجله حرفيا. - - أجل، أعلم.‬
‫لكن هذه حقيقة الأمر. آسف.‬
‫أتظن أن هذا تأمين؟‬
‫- أجل. لأنه هو من سيقودها. - - كلا، غير صحيح.‬
‫- هذا لأنك ستقودها. - - لا يريدونها أن تنقلب.‬
‫من يقودها؟ إنه "ريتشارد هاموند".‬
‫لا يمكنه قيادتها.‬
‫هذا ما قالوه فحسب. وإنني آسف.‬
‫لذا لا يمكننا فعل ذلك. آسف.‬
‫نحن يمكننا.‬
‫لن تتسابقا من دونها؟‬
‫دعني أفكر. بل سنفعل.‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫الواحد للكل والكل للواحد.‬
‫- هكذا تسير الأمور، صحيح؟ - أجل.‬
‫بينما تقرر جعل باب محل الحلاقة خط النهاية،‬
‫استعددت أنا و "جيمس" للسباق.‬
‫ "ذا إكسورسيست"‬
‫أفعل ذلك لإزعاج "هاموند" فحسب. أعني أنه من المستحيل أن أفوز.‬
‫أجل، لدي محرك ذو 8 أسطوانات مزود بشاحن،‬
‫لكنه يتمتع بقوة 720 حصانا فحسب.‬
‫إنها أقل من "ذا إكسورسيست" بـ280 حصانا.‬
‫لا أريد أن أبدو مثلك،‬
‫لكن التحكم في الانطلاق في هذه السيارة معقد جدا،‬
‫يوجد فيديو على "يوتيوب" عنه.‬
‫وقد شاهدته، لكنني نسيت.‬
‫لم لا نتفق اتفاق رجال ولا نستخدم التحكم في الانطلاق؟‬
‫قد ينقذ هذا جهاز التعشيق في سيارتي، لذا...‬
‫أجل. حسنا، لن نستخدم التحكم في الانطلاق.‬
‫لدي صندوق تروس يدوي...‬
‫يمكنكما القيادة عاريين ولن يهمني. افعلا ذلك فحسب.‬
‫انظر إلى السيد مبتهج هناك.‬
‫تكييف الهواء مغلق.‬
‫بدأ "ماي" بداية جيدة.‬
‫هيا.‬
‫توجد سيارة واحدة في هذا السباق.‬
‫الأمر سهل.‬
‫رباه! كان الأمر وشيكا.‬
‫لكن البداية كانت سيئة، لذا علينا أن نكرر السباق يا "ماي".‬
‫أقود على السرعة الأولى.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك. سأدير هذه العجلات.‬
‫تعلمان أنكما كبرتما على هذا، صحيح؟‬
‫على قيادة سيارة عضلات على طرقات "ديترويت" العامة‬
‫لأن لا أحد آخر يستخدمها؟‬
‫حسنا، بالتأكيد "ريتشارد هاموند" لا يستخدمها.‬
‫بما أن النتيجة تعادل، وأننا نستمتع بشدة بإزعاج "هاموند" ،‬
‫قررنا التسابق مجددا.‬
‫ما هذا، سباق الأفضل من 30؟‬
‫ماذا سنفعل أيضا؟‬
‫واصلا حتى يتبول أحدكما على نفسه.‬
‫خلال الـ17 سباقا التالية، كانت النتيجة نفسها دائما.‬
‫شكرا جزيلا.‬
‫هيا!‬
‫جارني يا صاح.‬
‫أنا غاضب.‬
‫لن أستسلم يا "جيمس". مرة أخرى.‬
‫بالله عليكما.‬
‫لقد وعدته ألا أستخدم التحكم في الانطلاق.‬
‫وسأحنث بوعدي ببساطة ولن أخبره.‬
‫كان تغيير السرعة هذا رائعا.‬
‫وذلك أيضا، لكن ليس باليد حيلة أخرى‬
‫لأجاري ذلك الوحش التي تبلغ قوته 1000 حصان.‬
‫أخيرا رفعت الراية البيضاء.‬
‫ثم ألقينا نظرة عن كثب على القلب النابض المتوحش‬
‫للسيارة "ذا إكسورسيست".‬
‫وهذا أساسا محرك "شيفروليه" عادي.‬
‫أجل، "زي 06".‬
‫مزود بشاحن بالأعلى. هذا هو، صحيح؟‬
‫أجل، مزود بشاحن سعته 2،9 لتر.‬
‫إذن الجزء المثبت على محرك سيارتك أكبر من معظم المحركات الأوروبية؟‬
‫- أجل. - - وكذلك محرك سيارتي. إن سعته 2،7 لتر.‬
‫أجل، لا يماثل ضخامته.‬
‫المغزى يا "هاموند" أن هذه هي "ذا إكسورسيست".‬
‫وظيفة طارد الأرواح الشريرة قهر الشياطين.‬
‫إنها أشبه بـ... تتذكر في الستينات،‬
‫على ما أظن، صنع "دي توماسو" سيارة تدعى "مانغوستا"،‬
‫وهي الكلمة الإيطالية المرادفة لـ "النمس" .‬
‫أجل، ويستطيع النمس قتل الأفعى، صحيح؟‬
‫لذلك صنعوها.‬
‫أجل، لكنها لم تقهر السيارة "ديمون". لم تهزمها.‬
‫سأخبرك بأمر.‬
‫لم لا تجد مضمار سباق أو مدرجا في مكان ما، اتفقنا؟‬
‫سأنسحب بكرامة. يمكننا أن نقيم سباقا بين الخير...‬
‫والشر.‬
‫أولا، قررنا أن نكتشف أي سيارة تثير صخبا أكثر.‬
‫كانت توجد بالطبع عدة مواقع محتملة لهذا الاختبار المهم.‬
‫لكن في النهاية، وجدنا موقعا مثاليا.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫يبدو أن هذا كان مسرحا.‬
‫قاموا ببنائه في موقع أول ورشة لـ "هنري فورد" .‬
‫وحين أقول مسرحا...‬
‫عجبا!‬
‫قاموا ببنائه عام 1925 إذن،‬
‫حين كانت "ديترويت" أغنى مدينة في العالم.‬
‫- يمكنك رؤية ذلك. - - قاموا ببناء ذلك.‬
‫ثم في السبعينات، تحول إلى صالة لموسيقى الروك.‬
‫هذه بعض التذاكر التي حصلت عليها.‬
‫- "زي زي توب". - - "زي زي توب" و"تي ريكس".‬
‫- لا بد أنه كان حفلا رائعا. - - أجل، هذا مدهش.‬
‫"سلاي آند ذا فاميلي ستون". "سبنسر دافيس".‬
‫غنى "ستيف وينوود" هنا.‬
‫غنى "ديفيد بوي" هنا. "بلو أويستر كولت".‬
‫- "بوب سيغر". - - كان هذا مسرحا مهما.‬
‫مسرحا مهما. ثم،‬
‫كانت توجد بعض شركات بطاقات الائتمان في المكاتب وراء هذا الجدار،‬
‫قالوا، "نحتاج إلى موقف للسيارات."‬
‫وقاموا بشرائه وحولوه إلى موقف سيارات متعدد الطوابق.‬
‫- رومانسي جدا. - هذا مذهل.‬
‫إنه مدهش نوعا ما.‬
‫إنه محل ميلاد عمل "هنري فورد".‬
‫- أجل. - ثم أصبح مسرحا.‬
‫إنه موقف للسيارات.‬
‫يمكننا أن نعيد إحياء أجواء المسرح باختبار الضجة خاصتنا.‬
‫في الواقع، الأمر شاعري بطريقة ما. إنه جميل.‬
‫- بالضبط. - - لن نعيد الشعر فحسب،‬
‫بل سنعيد الديسيبل متر.‬
‫رائع.‬
‫يمكنك أن تنطلق أولا.‬
‫لم لا أنطلق أنا أولا؟‬
‫قلت إنه يمكنك الانطلاق أولا فحسب.‬
‫أجل. سمعته يقول ذلك.‬
‫بما أن الملاك يخشون أن تؤدي ضجة محركات سياراتنا‬
‫إلى إسقاط السقف المتداعي،‬
‫فقد منحونا ألبسة واقية.‬
‫عليك ارتداء هذا لأن الغبار قد يتناثر.‬
‫سينتج غبار.‬
‫إيقاف السحب.‬
‫سأدير الإطارات.‬
‫الإطارات تدور، هذا سيصدر قدرا كبيرا من الضجة.‬
‫- هل أنت مستعد؟ - أجل.‬
‫أجل. تفقد ذلك.‬
‫لا يمكنني الرؤية إطلاقا.‬
‫- رباه. هذا سيئ تماما. - - ما مدى صخبها؟‬
‫- في ذروتها... - أجل.‬
‫125،2.‬
‫تمهل لحظة. أنت لا تعرف. أنت انطلقت أولا.‬
‫- 125؟ - أجل.‬
‫ "ذا هو" .‬
‫تعتبر فرقة الروك الأكثر صخبا على الإطلاق...‬
‫- أجل. - ...126 ديسيبل.‬
‫ "ديب بيربل" ، 117 ديسيبل تقريبا.‬
‫تلك السيارة أكثر صخبا من فرقة "ديب بيربل".‬
‫لكن على الأرجح أقل صخبا من سيارتي "ديمون".‬
‫سيقوم أحد المسعفين في أي لحظة بقطع سرواله.‬
‫كان عليه خلعه قبل أن يركب السيارة.‬
‫لا أعرف لما يرتدي سروالا.‬
‫ها نحن أولاء. استعد بعد 3، 2...‬
‫تمهل لحظة. لم يتم بعد.‬
‫خطأ بسيط.‬
‫ارتكبنا جميعا الخطأ نفسه.‬
‫نسيت المفتاح حين كنت أقود السيارة في إحدى مسارح "ديترويت"‬
‫التي تحولت إلى موقف سيارات متعدد الطوابق.‬
‫شاهد الجميع ذلك.‬
‫حسنا، بعد 3، 2...‬
‫- 125،2 حتى تفوز. - أجل.‬
‫إنها لا تصدر الكثير من الضجة.‬
‫118،8، أيها الفتى الهادئ.‬
‫إنها مزودة بشاحن سعته 2،7 لتر!‬
‫- لا تصدر أي ضجة. - لم صنعوها؟‬
‫صنعوها من أجل سباق التسارع.‬
‫- ولا يسمحون لي بالقيام بذلك. لذا... - - حقا؟‬
‫- كيف نعرف ذلك؟ - لقد عرفوا.‬
‫قبل أن يثير هذا الوضع المزيد من التوتر،‬
‫أرسلت "جيمس" للانطلاق.‬
‫لا أظن أنه قاد السيارة في حلقات من قبل.‬
‫- أجل. - طوال حياته.‬
‫- أجل. - - نحن على وشك مشاهدة "جيمس ماي"‬
‫يختبر هذه التجربة لأول مرة.‬
‫يفقد عذريته.‬
‫ "جيمس ماي" ، هل أنت مستعد؟‬
‫انطلق بعد 3...‬
‫تبا.‬
‫سحقا.‬
‫تتطلب الأمر منه بعض الوقت لكنه اعتاد الأمر في النهاية.‬
‫ما نتيجتي؟‬
‫لننطلق فحسب.‬
‫- هيا يا "جيمس" ، علينا الذهاب. - - أجل. تحرك.‬
‫- ما كان هذا؟ - محوتها.‬
‫- كلا لم تفعل. - كانت 12.‬
‫هيا، ما كانت... ما هذا التعبير الذي كان على وجهي؟ ما كان هذا؟‬
‫كانت 128، أكثر مني بـ2،8.‬
‫أكثر إذن؟‬
‫أجل.‬
‫- امسك هذا. - لم؟‬
‫امسك هذا فحسب.‬
‫أكره رقصة النصر.‬
‫- جيد، حسنا. لنتحرك. - - كم نتيجة سيارتك؟‬
‫- كم؟ - 98، شيء من هذا القبيل.‬
‫98 ألف جنيه إسترليني.‬
‫- أجل. - 40 ألف جنيه إسترليني.‬
‫أجل، لكن سيارتي أفضل، لذا فإنها أغلى.‬
‫40 ألفا.‬
‫أسرع وأكثر صخبا.‬
‫بقوة 720 حصانا، 40 ألف جنيه إسترليني.‬
‫هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفهم سيارات العضلات؟‬
‫يا له من قول أحمق.‬
‫كان نهارنا حافلا، وإننا جائعون الآن.‬
‫وهي مشكلة في هذا الجزء من المدينة.‬
‫لا يوجد الكثير من المطاعم هنا، صحيح؟‬
‫لم أر أي مطعم.‬
‫لاحظت للتو مطعم "كوني آيلاند" ،‬
‫لكن أخشى أنه مغلق منذ 30 عاما.‬
‫بعد الفشل في العثور على مطعم وجبات سريعة، بدأنا نبحث عن فندق،‬
‫لكن لا توجد فنادق كذلك.‬
‫لذا قررنا شراء منزل.‬
‫دعوني أريكم ما وجدنا.‬
‫رواق لطيف. أرضية قرميد.‬
‫الغرفة الأمامية هنا. مدفأة، الكثير من الضوء يدخل من كل هذه النوافذ.‬
‫يمكننا استخدام هذه كغرفة طعام لأنها مجاورة للمطبخ.‬
‫تحتاج الأجهزة إلى تجديد. مهمة سهلة.‬
‫أظن أن هذه تصلح كغرفة ألعاب رائعة،‬
‫غرفة للتلفاز، تطل على الحديقة ومرأب مزدوج.‬
‫هذه مثالية لأن تصبح مكتبا، وربما حجيرة.‬
‫توجد 4 غرف نوم بالأعلى، وها هي المفاجأة،‬
‫شقة صغيرة مستقلة لها مطبخ خاص بها،‬
‫لذا يستطيع "جيريمي" أن يقيم هنا، شبه مستقل،‬
‫قدر ما يشاء.‬
‫والسعر، 2200 دولار.‬
‫هل هذا المبلغ حقا؟ ماذا كان؟ 2200 دولار؟‬
‫- أجل. - 1800 جنيه إسترليني.‬
‫أجل، أعلم. رائع، أليس كذلك؟‬
‫هل أريك شيئا رائعا آخر؟‬
‫انخدع السيد بطئ بذلك الهراء عن الأراضي المخصصة للزراعة.‬
‫لم أنخدع.‬
‫وإنه ليس هراء، إنها أرض مزروعة خضروات.‬
‫- إنها مجرد بذرة. - - اشتر الطعام. لا تزرعه.‬
‫- لم لا؟ - هذا عمل الفلاح.‬
‫تحويل مدينة إلى حديقة خضروات أمر سخيف.‬
‫من حول مدينة إلى حديقة خضروات؟‬
‫هذا ما يريدون فعله وأنت تشجع ذلك.‬
‫ينبغي أن تكون "ديترويت" لمحبي السيارات،‬
‫يجب أن تكون مدينة للمحركات ذات الـ8 أسطوانات مثل سياراتنا.‬
‫إنها فكرة رائعة لمدينة تمر بوقت عصيب‬
‫وتحاول استخدام هذه المبادرة.‬
‫ما خطب ذلك؟ وكأن المتاجر تفتقر إلى الخضروات.‬
‫الجديد أفضل دائما.‬
‫لن أستمع إلى المزيد من هذا الكلام.‬
‫سأذهب، سأبحث عن متجر.‬
‫سأعود بالهامبرغر.‬
‫يمكنك تناول بعض الكرنب معه.‬
‫الأراضي الزراعية اللعينة.‬
‫كونه أصبح نباتيا‬
‫لا يعني أن على الجميع أن يكونوا مثله.‬
‫لا تكن غبيا.‬
‫لا يمكنني الخروج، لقد صففت السيارة في الطريق، صحيح؟‬
‫بعد خيبة الأمل المريعة هذه، سنعود إلى الاستوديو.‬
‫أنت طلبت ذلك.‬
‫ولم نحصل على الهامبرغر كذلك.‬
‫صحيح، لم نفعل.‬
‫نحن...‬
‫يمكننا مواصلة ذلك لاحقا،‬
‫لكن الآن حان الوقت لترك الدردشة‬
‫وبدء النقاش‬
‫في فقرة المحادثة.‬
‫فقرة المحادثة‬
‫هذا قديم حقا.‬
‫- كيف تفعل ذلك؟ - لا أدري. لا أستطيع التذكر.‬
‫أيمكنني البدء بقول إنني‬
‫أعتقد أن مفهوم التناقض ذلك تم تعريفه في ذلك الفيلم في "ديترويت"‬
‫الذي قدمه "جيمس ماي" ، أبطأ رجل في التاريخ،‬
‫يقود سيارة تدعى "ذا إكسورسيست".‬
‫أجل، هذا غير صائب. "'جيمس ماي' طارد الأرواح الشريرة."‬
‫أعني أنه إن كان سيحصل على سيارة فيجب أن يكون اسمها بائع الزهور.‬
‫أجل، أو عازف الأرغن.‬
‫تعديل بسيط، المستمن.‬
‫- رائع. - - أظن أن لقب مستمن يناسبه أكثر.‬
‫- هل انتهيتما؟ - أجل.‬
‫جيد. في الواقع، أريد التحدث عن مدينة المحركات،‬
‫وبصورة أكثر تحديدا، ما يحدث بها.‬
‫سأخبرك بما يحدث بها. يتم إفسادها ببطء من قبل زارعي الخضروات.‬
‫- رباه. - أجل.‬
‫يوجد مليونان من الأفدنة في "ديترويت".‬
‫أيود أحدكما أن يخمن عدد الأفدنة التي تم تخصيصها للزراعة؟‬
‫6.‬
‫- سأخبرك... - 12.‬
‫كلا، بل 3.‬
‫- 3 أفدنة. - 3 أفدنة.‬
‫وقد قاد سيارته على فدانين منهما.‬
‫بالضبط.‬
‫أجل، هذا صحيح. إنها أشبه بالسرطان.‬
‫لا تشبه السرطان.‬
‫بلى. كأنك تقول إن جسمي يحتوي على 2 مليار خلية‬
‫و3 فقط منها مسرطنة، لذا ينبغي ألا أفعل شيئا حيال الأمر.‬
‫غير صحيح. عليك استئصالها.‬
‫أجل، لكن السرطان يشكل تهديدا خطيرا على صحتك.‬
‫وكذلك الخضروات.‬
‫تعلم أنك مجنون، صحيح؟‬
‫سأخبرك ما الذي يثير جنوني. ما يحدث في "ديترويت" يثير جنوني.‬
‫لأنها عام 1960 كانت أغنى مدينة في "أمريكا".‬
‫الأغنى.‬
‫وإنها الأفقر الآن.‬
‫ولم تنهر أي مدينة أخرى في العالم بهذه السرعة.‬
‫ماذا عن "هيروشيما" ؟‬
‫بخلاف "هيروشيما".‬
‫ "بومباي" .‬
‫أجل، بخلاف "هيروشيما" و"بومباي".‬
‫لم تنهر أي مدينة بالسرعة التي انهارت بها "ديترويت". غير معقول.‬
‫أجل، غير معقول، نطاقه.‬
‫كان يوجد 43 مصنع سيارات في "ديترويت".‬
‫43. والآن، مصنعان.‬
‫مصنعان فحسب.‬
‫أعتقد أن ذلك بسبب أن "أمريكا" فازت بالحرب،‬
‫- بشكل غريب. - أي حرب؟‬
‫ "فيتنام" .‬
‫- حقا؟ - لا، كنت أكذب.‬
‫خسروا تلك الحرب.‬
‫لم يخسروا في جميع أفلامهم.‬
‫لا، لقد ربحوا في الأفلام‬
‫لكن في الواقع حين تضيف كل المعارك التي ربحوها،‬
‫ستجدهم خسروا الحرب، بشكل غريب.‬
‫- حقا؟ - رائع. أجل.‬
‫كلا، أتحدث في الواقع عن الحرب العالمية الثانية.‬
‫لأن في نهايتها، خسرت "اليابان" إمبراطوريتها،‬
‫وبالتالي خسرت كل مواردها،‬
‫لذا أجبروا على تصنيع سيارات مدمجة تتسم بالكفاءة الاقتصادية‬
‫ثم وقعت أزمة النفط عام 1973، وأجبر الأمريكان بمحركاتهم ذات الـ8 أسطوانات‬
‫على شراء سيارات صغيرة مدمجة اقتصادية من "اليابان"‬
‫ثم أدركوا أنها أفضل.‬
‫لا، أعتقد أن ذلك بسبب أن السيارات الأمريكية رخيصة جدا.‬
‫- رخيصة جدا؟ - إنها تجارة.‬
‫هذه المشكلة.‬
‫أعتذر للجميع، أخشى أننا على وشك تلقي محاضرة اقتصادية‬
‫من المستشار "هاموند" ، هنا.‬
‫- لا. - - المستشار "هاموند" الآخر.‬
‫لا، أنت...‬
‫والآن، ركز. دعني أصغ الأمر لك.‬
‫ظهرت الكثير من السيارات الفائقة على الساحة مؤخرا.‬
‫لدي صور لها. هذه السيارة "ماكلارين سبيد تيل".‬
‫- تبلغ قوتها 1000 حصان. - أجل.‬
‫سعرها 2،1 مليون جنيه إسترليني.‬
‫- الإطارات غريبة. - - أجل. غير متطابقة.‬
‫هذه السيارة "آستون مارتن فالكيري".‬
‫مجددا، محرك بقوة 1000 حصان.‬
‫2،5 مليون جنيه إسترليني.‬
‫وهذه "فيراري إف إكس إكس كيه إيفو" ،‬
‫قوة تبلغ 1000 حصان، 3،5 مليون جنيه إسترليني.‬
‫- أفضل "فيراري" على الإطلاق من حيث الشكل. - إنها مذهلة حقا.‬
‫- إنها رائعة. - - إنها مدهشة بلا ريب.‬
‫على أي حال، جميعها تملك قوة 1000 حصان.‬
‫مما يعني أنها جميعا ستكون غير صالحة للقيادة.‬
‫أجل، بينما تملك "إكسورسيست" قوة 1000 حصان.‬
‫ولا يمكنه قيادة سيارة بأقل من 100 ألف جنيه إسترليني.‬
‫أجل، هذه...‬
‫هذه بالضبط هي وجهة نظري الاقتصادية.‬
‫إنهم يبيعونها بسعر زهيد جدا. إنهم يهبونها.‬
‫إن ضاعف صناع السيارات الأمريكية أسعار السيارات التي يبيعونها،‬
‫سيضاعفون الأموال التي يربحونها.‬
‫- قلت ذلك من قبل... - - الأمر ليس بهذا التعقيد‬
‫حين تفكر به. إن تتبعت المنطق.‬
‫قلت ذلك من قبل، "هاموند" الخطأ هو المسؤول عن "إنجلترا"...‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع، لديك محوران العرض والطلب،‬
‫إن محوت محور الطلب،‬
‫تكون الحياة أسهل بكثير بوجود محور العرض فقط.‬
‫بالضبط.‬
‫السيارة "هيلكات" التي كنت أقودها تسعرت بـ67 ألف جنيه إسترليني.‬
‫أجل.‬
‫يبيعها الناس الآن، السيارة نفسها مستعملة،‬
‫بـ120 ألف جنيه إسترليني.‬
‫وعرضها شخص مقابل نصف مليون.‬
‫إذن هذا يعني أنها كانت رخيصة جدا، وأنني محق.‬
‫- يصعب مجادلتك في ذلك. - - لا نقاش في ذلك.‬
‫كما أنه ليس لدينا وقت، لذا لنتخطى ذلك.‬
‫لأنه، ربما تتذكر،‬
‫أول موسم من برنامجنا، في الموسم الأول،‬
‫سحقتني سيارة "ماكلارين بي 1".‬
‫أجل، أتذكر. قلت إنها ستكون أسرع من السيارة "بورشه 918"‬
‫والسيارة "فيراري". "فيراري".‬
‫لا، تمهل لحظة، لم تكن كذلك، صحيح؟‬
‫وكانت النتيجة أن الشيء الوحيد الذي تعرض للانفجار هو منزلك.‬
‫أجل. هذا صحيح بلا ريب،‬
‫لكن الأمر أنها ما تزال حتى يومنا هذا، أكثر سيارة إثارة ووحشية‬
‫وعنفا قدتها على الإطلاق،‬
‫ولم أظن أن أي سيارة أخرى قد تتغلب عليها.‬
‫لكن "ماكلارين" فعلت ذلك،‬
‫وفكرت، "حسنا، إن صنعوا سيارة أفضل من 'بي 1'‬
‫"ينبغي أن أجربها في مكان أضيق،‬
‫"وليس به هذا القدر من الأشجار،‬
‫"وعدد أقل من الغزلان وحيوانات الغرير مثل منحنى 'إيبولا'."‬
‫لذا أخذتها إلى أسرع مضمار سباق في "أوروبا" ، وهو...‬
‫في الواقع، أيريد أحدكم تخمين ذلك؟‬
‫- "مونزا". - لا، ليس "مونزا".‬
‫- ليس "سبا". - أتعرف أنت؟‬
‫- ماذا؟ - أتعرف أنت؟‬
‫بالطبع أعرف.‬
‫- أتعرف؟ - أجل.‬
‫- هذا غير طبيعي. - - لم يكون غير طبيعي؟‬
‫حسنا، لم تعرف إجابة أي سؤال من برنامج "من سيربح المليون" ؟ صحيح؟‬
‫لم تعرف حقا.‬
‫يمكنك سؤال المضيف، حسنا.‬
‫لا. لم يسألوني أي أسئلة أعرف إجاباتها.‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫أجل، لكنه البرنامج لا يدعى‬
‫من يريد معرفة الأشياء التي يعرفها "جيريمي" ؟ صحيح؟‬
‫- إنه "ثروكستون". - ماذا؟‬
‫"ثروكستون" هو أسرع مضمار سباق في "أوروبا".‬
‫وهذا حيث أخذت السيارة "ماكلارين".‬
‫بدأت سرعة المحركات تنخفض الآن.‬
‫فكرة رائعة.‬
‫وانطلاق.‬
‫لنخلي البرج.‬
‫انطلق بأقصى سرعة.‬
‫هذه السيارة قيد الجدل.‬
‫ولنبدأ بإخباركم ببعض العناوين الرئيسة.‬
‫لم يكن ثمة محرك هجين كالذي كان في السيارة "بي 1" ،‬
‫لكن مع ذلك،‬
‫المحرك التوربيني المزدوج ذو الـ8 أسطوانات وسعة 4 لترات‬
‫يولد 789 حصانا.‬
‫وهذا يعني،‬
‫أنه ما زال سريعا جدا.‬
‫حسنا.‬
‫القدم اليسرى على المكابح.‬
‫ضغط "انطلاق".‬
‫أعلى سرعة. إنشاء التعزيز.‬
‫التعزيز جاهز. ها نحن أولاء.‬
‫تنطلق من صفر إلى 60 في 2،7 ثانية.‬
‫120. 150.‬
‫مائة و... رباه!‬
‫تصل إلى سرعة 186 في 18 ثانية وبأقصى سرعة،‬
‫إنها 208.‬
‫وهذا مزعج جدا.‬
‫سأتقيأ الآن.‬
‫ورغم ذلك، الأمر أن،‬
‫الكثير من السيارات الفائقة تضاهي سرعة الـ "ماكلارين" هذه الأيام.‬
‫حتى أن البعض أكثر قوة...‬
‫ "نارايا"‬
‫حتى أكثر إثارة للنظر.‬
‫لكن هذه تسمى الـ "سينا" .‬
‫سميت تيمنا بـ "آيرتون سينا" .‬
‫ولم يكن "آيرتون" من الرجال الذين يقضون أمسياتهم يجوبون "هارودز"‬
‫بسرعة 9 أميال في الساعة.‬
‫ولم يكن رجلا يقضي كثيرا من وقته في مضمار سباق السيارات السريعة‬
‫يقوم بسباق الربع ميل.‬
‫لا.‬
‫كان "آريتون" رجلا بنى سمعته في أماكن كهذه.‬
‫حلبات السباق.‬
‫هذا ما صممت السيارة "سينا" من أجله.‬
‫أن تدور حول أي مضمار، في أي مكان،‬
‫أسرع من أي سيارة سباق أخرى على الإطلاق.‬
‫ولتقوم بهذا، كان عليهم تصميمها خفيفة، وقد فعلوا ذلك.‬
‫الأبواب على سبيل المثال،‬
‫رغم أن بها نوافذ هنا‬
‫حتى يتمكن المارة من رؤية سروال السائق؟‬
‫إلا أن وزنها 9 كيلوغرامات فحسب‬
‫وهذا أقل من ذراع واحد من ذراعي "كيت موس".‬
‫ثم المقاعد.‬
‫وزنها 8 كيلوغرامات فحسب.‬
‫تناولت حلويات تزن أكثر من ذلك.‬
‫انطلق بأقصى سرعة.‬
‫بعد الانتهاء من الوزن،‬
‫السيارة "سينا" أخف من السيارة "بي 1" بربع طن.‬
‫كان عليهم التفكير في الفولاذ.‬
‫بدؤوا بنوع جديد من إطارات "بيريللي"‬
‫التي تتشبث بها كطفل مذعور في الملاهي.‬
‫ثم هناك هذا الجناح الخلفي المتحرك، وهو بطريقة ما قانوني على الطريق.‬
‫إنه في الواقع معلق بهذه الأعمدة بدلا من أن يثبت عليها،‬
‫لأن هذا يحسن القوة المثبطة.‬
‫طلبت من "جيمس ماي" شرح السبب،‬
‫لكن أخشى أن بعد 3 ساعات، غلبني النعاس.‬
‫ثاني أهم شيء حين يتعلق الأمر بأوقات الدورات حول المضمار‬
‫هو مدى براعتها في إبطاء السرعة.‬
‫كنت مشاركا ذات مرة في سباق 24 ساعة في "سيلفرستون" ،‬
‫أقود سيارة "بي إم دبليو" قديمة تعمل بالديزل،‬
‫ومع ذلك، يمكنني مجاراة "جاغوار إكس كيه آر" مزودة بشاحن،‬
‫لأن المكابح لدي أفضل.‬
‫كنت أراه يصل إلى نهاية "هانغر ستريت" ، وأفكر،‬
‫"لم تضغط على المكابح الآن أيها الأحمق؟ لست بحاجة إلى ذلك."‬
‫وهذه هي حيلة هذه السيارة.‬
‫ولأريكم مدى براعة السيارة في التوقف، نظمت اختبارا بسيطا.‬
‫حسنا، أقود الآن إلى جانب سيارة "جاغوار" الفئة "إف"‬
‫بسرعة 100 ميل في الساعة، وحين نصل إلى ذلك المخروط هناك،‬
‫سنضغط كلانا على المكابح.‬
‫مستعد.‬
‫كيف تتوقف من سرعة 100 ميل في الساعة إلى لا شيء في تلك المسافة؟‬
‫تتوقف كأنها تصطدم بجدار.‬
‫وتسير على الطريق كالسحر.‬
‫ووزنها كحقيبة من كلاب الـ "ويبيت"‬
‫وتتمتع بقوة 800 حصان متوفرة دائما.‬
‫ضع كل هذا معا، حسنا...‬
‫يا إلهي.‬
‫لا تتمتع بوحشية السيارة "بي 1".‬
‫كانت السيارة "بي 1" مخيفة جدا،‬
‫استغرقت شهرين لأعتاد عليها،‬
‫وأكتشف نقاط ضعفها.‬
‫ومع ذلك،‬
‫رغم أنني مستعد لمواجهة الوضع، ومنتبها، ومستعد للسباق الوحشي،‬
‫مع ملفاف للتحكم في الجر بالخلف،‬
‫فإنني لست خائفا على الإطلاق.‬
‫سأبدأ تخطي الحدود بعد 20 دقيقة.‬
‫ترون هناك أن توجيه السيارة "بي 1" ينخفض.‬
‫هذا ليس لعدم وجود وزن لدفعه لتخطي الحد.‬
‫الأمر أشبه بأنك تقود عن طريق التخاطر فحسب.‬
‫أحببت ذلك.‬
‫في الماضي، وصفت سيارات "فيراري" بمختلف أنواعها بأنها سلسة بشكل جميل.‬
‫لكنها مقارنة بهذه السيارة، أشبه بالأفيال.‬
‫انتقادات، ليست كثيرة.‬
‫أعني الكلام المعتاد عن "ماكلارين".‬
‫حين تحاول تغييرها من الراحة إلى المضمار إلى الرياضة إلى السباق،‬
‫فإن الأمر معقد جدا.‬
‫وأعلم أنهم وفروا 15 كيلوغراما من وزنها، وأن تكييف الهواء لا يناسبها.‬
‫لكن في يوم حار مثل اليوم،‬
‫فإنني أتعرق بشدة.‬
‫لكن من يحفل!‬
‫صدقا، هذه السيارة تعيد صياغة مقاييس السيارات الفائقة في ذهني.‬
‫سيارة مذهلة.‬
‫إنني فخور بكوني بريطانيا اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، بكل تأكيد.‬
‫- ماذا؟ - لا، فقط...‬
‫بينما كان الفيلم يعرض، تحققنا من الأمر عبر الإنترنت،‬
‫"ثروكستون" ليس أسرع مضمار في "أوروبا".‬
‫- ماذا؟ - ليس كذلك.‬
‫- لم؟ - حسنا، إنه ليس أسرع...‬
‫حسنا، إنه أسرع مضمار سباق في "ويلتشاير".‬
‫- إنه في "هامبشاير". - - حتى أنك لا تعرف...‬
‫- إنه في "هامبشاير". - - إنك حتى لا تعرف مكانه.‬
‫إنهم يصفون أنفسهم بأن لديهم أسرع مضمار في جنوب "إنجلترا".‬
‫أعني أن بعد انسحاب "إنجلترا" من الاتحاد الأوروبي سيكون الأسرع في "أوروبا".‬
‫أجل. على أي حال، سنعود إلى فيلمك.‬
‫قلت، تعيد صياغة مقاييس السيارات الفائقة.‬
‫إنها كلمات مهمة.‬
‫أجل، وصحيحة.‬
‫- حقا؟ - لا، ليست صحيحة.‬
‫لا، لمرة واحدة بالفعل...‬
‫لأول مرة في هذا البرنامج أكون محقا.‬
‫لأن تلك السيارة...‬
‫أتتذكر السيارة "لامبورغيني هوراكان بيرفورمانتي" ؟‬
‫- حسنا، قصف هذا مضمارنا. - - أجل.‬
‫قصفه بلا شك. أسرع سيارة على الطريق على الإطلاق.‬
‫أضمن لكما أن السيارة "سينا" ستكون أسرع.‬
‫ها نحن أولاء مجددا. جيد.‬
‫أعدكما أنها ستكون كذلك. أعدكما.‬
‫إن لم تكن الأسرع، أيمكننا تدمير منزلك؟‬
‫لم أنته من بنائه بعد.‬
‫بعد أن تنتهي من بنائه، أيمكننا تدميره؟‬
‫أجل.‬
‫لا، أنا واثق أن السيارة "سينا" ستكون الأسرع‬
‫لدرجة أنه حين أنتهي من بناء منزلي، يمكنك تدميره مجددا.‬
‫تعرف أننا سنفعل. سنفعل ذلك.‬
‫سنفعل ذلك.‬
‫- سنفعل. - سننتظر حتى تدخله.‬
‫لنشغل الشريط. هيا. لنلق نظرة.‬
‫ها هي "آبي". وإنها تنطلق.‬
‫تبتعد عن الخط بأقصى سرعة،‬
‫وتنتقل إلى مرحلة "ليس مستقيما" ،‬
‫سرعتها خطيرة بالفعل.‬
‫تبدو مشغولة بعجلة القيادة على سطح المضمار غير المستوي‬
‫لكن هذه المثبطات المترابطة هيدروليكيا‬
‫تقوم بوظيفتها بإبقاء كل شيء مترابطا.‬
‫إنها تحلق،‬
‫وتقلل سرعتها متجهة إلى مرحلة "اسمك هنا".‬
‫بعض صرير الإطارات "بيريللي بي زيرو تروفيوس" ،‬
‫بينما تنعطف ثم تضغط على دواسة الوقود‬
‫لتحرر المحرك ذا الـ8 أسطوانات المزود بشاحن توربيني مزدوج لتعود إلى "ليس مستقيم?
‫أشعر بالثقة.‬
‫يصعب الآن على تلك المكابح الخزفية الكربونية الرائعة‬
‫الصعوبة والمهارة التي تتطلبها مرحلة "منزل السيدة العجوز".‬
‫لا يوجد وزن إضافي لسحب المقدمة‬
‫والآن تنطلق مسرعة نحو "المحطة الفرعية" ،‬
‫منطلقة على الطريق بسهولة شديدة.‬
‫لم يتبق سوى زاويتين.‬
‫مزيد من صرير الإطارات.‬
‫الجناح الخلفي يقوم بوظيفته،‬
‫والآن، القليل من زيادة التوجيه، وها هي تعبر الخط.‬
‫رائعة. إنها رائعة حقا.‬
‫لكن...‬
‫أكان من الخطأ أن أقول ذلك؟‬
‫حسنا، ها هي. ها هي "هوراكان بيرفورمانتي".‬
‫- انظر، 1:16:08. - أجل.‬
‫وقد أكدت أنها ستكون أسرع...‬
‫- أجل. - ...أو ستحرق منزلي.‬
‫إنك بارع في الحقائق هذا الأسبوع حتى الآن، صحيح؟‬
‫ما شعورك؟‬
‫- مرتاح جدا. - حقا؟‬
‫الأمر أننا لم نصل إلى حد تفجيره، صحيح؟‬
‫سنتوقف عند هذا الحد.‬
‫هيا، لنرى كم كانت سرعتها.‬
‫تبا!‬
‫تبا، 1:12...‬
‫هذا مذهل.‬
‫إنها أسرع بـ4 ثوان.‬
‫إنها أسرع من "فولكان" وحتى أن "فولكان" ليست قانونية على الطريق.‬
‫هذا مدهش حقا.‬
‫هذا مذهل. يمكننا إضافتها إلى الأشياء التي تعرفها.‬
‫على أي حال، لنعد الآن إلى فيلمنا.‬
‫حسنا.‬
‫سابقا، قررنا أن "ديترويت" ينبغي أن تكون‬
‫ساحة لعب كبيرة لمحبي السيارات،‬
‫لذا ذهبنا إلى هناك بـ3 سيارات عضلات مضبوطة.‬
‫أجل، وحتى الآن،‬
‫أقمنا سباق تسارع، وقدنا في حلقات،‬
‫ودعس "جيريمي" بالسيارة على بعض الخضروات.‬
‫ثم في اليوم التالي،‬
‫قررنا أن "ديترويت" تحتاج حقا إلى مضمار سباق.‬
‫أجل، رغم أنها تحتوي على مضمارين بالفعل.‬
‫أجل، لكننا أردنا مضمارا ترابيا أكثر،‬
‫لذا توجهنا إلى مركز المدينة.‬
‫أثناء توجهنا إلى منطقة وسط المدينة،‬
‫قررت الاعتناء بسيارة العضلات.‬
‫أيمكنني أن أسأل الجميع عن متوسط استهلاك الوقود لدى سياراتكم‬
‫منذ وصلنا إلى "ديترويت" ؟‬
‫عموما، خلال الرحلة بأكملها، 8 أميال لكل جالون.‬
‫وسيارتي صحية، استهلكت 3،9 ميلا لكل جالون.‬
‫أنت تمزح، 3،9؟‬
‫لا.‬
‫30 ميلا لكل جالون من السيارة "موستانغ".‬
‫أهي هجين؟‬
‫متحف "ديترويت" للفن المعاصر سيكون كل شيء بخير‬
‫لو كانت هجينا، لتناسبت جيدا مع‬
‫ما أصبح عليه مركز مدينة "ديترويت" هذه الأيام.‬
‫بائع زهور.‬
‫مقاهي. بالله عليكم.‬
‫ "أوربان رامين" .‬
‫لا!‬
‫ "أوربان رامين"‬
‫عام 1997،‬
‫في وسط مدينة "ديترويت" ، صوب أحدهم مسدسا نحو رأسي.‬
‫والآن، أرى الشباب العصري مع كلابهم ودراجاتهم.‬
‫إن أردت تأسيس شركة تقنية، اذهب إلى "سان فرانسيسكو".‬
‫بالله عليك، هل رأيت هذا؟‬
‫حدائق حضرية صغيرة.‬
‫لا.‬
‫لم لديه مشكلة كبيرة مع الحدائق؟‬
‫الناس هنا. ثمة دفيئات قديمة فحسب‬
‫ممتلئة بقطع الصابون اليدوي.‬
‫توجد سيارة "تيسلا".‬
‫توجد "تيسلا" في "ديترويت".‬
‫لو كان العالم مليئا بأشخاص مثل "جيريمي كلاركسون" فحسب،‬
‫لأصبح لدينا عبودية وحرق للساحرات.‬
‫حسنا، لقد أسسنا شيئا واحدا.‬
‫مركز "ديترويت" ،‬
‫هذا ليس مضمار سباق، إنه سوق للطعام الصحي.‬
‫علينا مغادرة هذا المكان. هذا هو العدو.‬
‫بعد أن عدنا إلى الضواحي المتهدمة،‬
‫وجدنا أخيرا المكان المثالي لبناء مضمار السباق.‬
‫مصنع "كاديلاك" القديم، "كونر أفينيو".‬
‫لأكثر من 60 عاما، صنعوا هنا هياكل‬
‫لسيارات مميزة مثل "إلدورادو" ،‬
‫"فليتوود" و"كوب ديفيل".‬
‫لو كان الأمر بيد "جيمس" ،‬
‫لتحول هذا النصب التذكاري الصدئ لمدينة المحركات‬
‫إلى أرض تكسوها الشجيرات.‬
‫لكن لم يكن الأمر بيد "جيمس" ،‬
‫لكان نفقا على أسلوب "مونت كارلو"‬
‫في مضمارنا في "ديترويت".‬
‫حسنا، ما فكرت به‬
‫أن نطلق اسما على كل الزوايا والطرق المستقيمة‬
‫تيمنا بموسيقيين من "ديترويت".‬
‫على سبيل المثال،‬
‫نضع هذه هنا، ثم تسمى هذه زاوية "أليس كوبر".‬
‫أجل، لمسة رائعة.‬
‫ثم لدي كل هذه الوجوه.‬
‫لدي "غلين فراي" من فريق "إيغيلز"، "جاك وايت"، "مادونا"،‬
‫"أريثا فرانكلين"، "بوب سيغر"، "تيد نوجنت".‬
‫لم هذه العصا؟‬
‫هذا "إيغي بوب".‬
‫- أجل. وكأنه هنا. - - أجل، بالضبط.‬
‫وبينما ننتقل إلى القسم الخلفي هناك،‬
‫تجد "مارفن غاي"، "ستيفي وندر"،‬
‫"إمينيم"، "ديانا روس"، "سوني بونو"،‬
‫"مارثا ريفز"، "أنتوني كيديس"،‬
‫ "سموكي روبنسون" .‬
‫تنظران إليهم وتقولان،‬
‫ "مستحيل أن يكونوا جميعا من 'ديترويت'."‬
‫أكنتما تعلمان أن "مادونا" من "ديترويت"؟‬
‫- لا. - لا.‬
‫لأن بناء مضمار يتضمن آلات ثقيلة وأيدي عاملة،‬
‫وأصر "هاموند" على فعل كل شيء بنفسه.‬
‫ستكون هذه زاوية سريعة.‬
‫ومع ذلك، سرعان ما جهز كل شيء.‬
‫للأسف ارتبك قليلا‬
‫بشأن تسمية الزوايا تيمنا بالموسيقيين المحليين.‬
‫- ماذا؟ - لم لديك "ذا إدج" ؟‬
‫قلت إنه يوجد "سوني بونو".‬
‫أجل يا "هاموند" ،‬
‫"سوني بونو" و"ذا إدج" من فرقة الروك الشهيرة في "ديترويت"، "يو تو".‬
‫بالضبط.‬
‫لأن المضمار بناه أكثر سائق عرضة للحوادث في العالم،‬
‫فكرنا أن تقوم السيارة التقية "ذا إكسورسيست"‬
‫بالسير عليه أولا.‬
‫وعر جدا.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ما هذه المنعطفات التي وضعها هناك؟‬
‫زلقة. إنها زلقة بشدة.‬
‫ماذا...‬
‫هذا ضيق جدا.‬
‫فيم كان يفكر؟‬
‫مرحبا.‬
‫ها هو.‬
‫بعد جولته، لم يسع "جيمس" الانتظار حتى يخبر "هاموند" ببعض ملاحظاته البناءة.‬
‫أريد أن أقول فحسب إنك شخص أحمق يا "هاموند".‬
‫هذا أسوأ مضمار سباق اختبرته على الإطلاق.‬
‫إنه زلق، وممتلئ بالحفر،‬
‫إنه ممتلئ بالعوائق لتصطدم بها.‬
‫- إنه ضيق... - - تحدي، أليس كذلك؟ فني.‬
‫إنه ليس تحديا. إنه أكبر من السيارة بقليل‬
‫كما أنه مصنوع من الزبد.‬
‫كما أنه مليء بنفايات الأسبست.‬
‫- إنه مليء بالأسبست. - - حسنا، آسف بشأن ذلك.‬
‫- شكرا لك. - آسف، أجل...‬
‫أغلق نافذتك.‬
‫ثم قمنا جميعا بدوراتنا التدريبية على فخ "هاموند" المميت.‬
‫منحنى ضيق. رباه.‬
‫لا أرى شيئا.‬
‫مضمار السباق خاصتي لا يناسب سيارتي.‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫على الرغم من الخطر، بذلنا كل ما بوسعنا.‬
‫وبنهاية الدورة، لم يكن ثمة اختلاف‬
‫بين السيارة "ديمون" والسيارة "ذا إكسورسيست".‬
‫دورات تدريبية "ديمون" 1، 01،2 - "ذا إكسورسيست" 1، 01،7"‬
‫أما السيارة "موستانغ" فقد تفوقت تماما على السيارات الأخرى.‬
‫56،4.‬
‫دورات تدريبية - "ديمون" 1، 01،2 "ذا إكسورسيست" 1، 01،7 - "موستانغ" 56،4‬
‫أجل، أنت الأسرع!‬
‫بالطبع إنها الأسرع. إنها سيارة عضلات ذات قدرة تحمل.‬
‫على أي حال، كانت هذه الدورات التدريبية غير رسمية.‬
‫حان الآن موعد سباق المحاولة الواحدة الحقيقي إذ سيظفر الفائز به بكل شيء.‬
‫بعد 3، 2، 1، بدء!‬
‫المكابح من أجل ذلك المنحنى. خفض السرعة قليلا.‬
‫اصطدام حاد.‬
‫رباه!‬
‫ "هاموند" .‬
‫زلق.‬
‫وها هو.‬
‫ها هو يأتي.‬
‫تغوطت على نفسي.‬
‫- ضجة مضحكة. - أجل.‬
‫على أي حال، أتت حادثة السروال بثمارها.‬
‫لقد حطمت رقمك القياسي.‬
‫- هذا مذهل. - 59،66.‬
‫- حقا؟ - أجل.‬
‫أنا سعيد بذلك.‬
‫ولم أصدم أي موسيقيين مشهورين أو أجزاء من مصنع سيارات قديم.‬
‫بعد ذلك أتى دور خبير التحطم.‬
‫أين ذهبت سيارة الإطفاء؟ رأيت هناك...‬
‫- سيارة الإطفاء هناك. - - الإسعاف...‬
‫- جميعنا مضحكون اليوم. - أجل.‬
‫- أجل. - - تذكر، إن خسرت أمام "جيمس ماي"...‬
‫سيكون الأمر بغاية الإذلال. سيكون أسوأ من الموت.‬
‫بعد 3، 2، 1، انطلاق.‬
‫تشبث بالمقود.‬
‫التف بحذر وإتقان عند "ذا إدج".‬
‫لقد اصطدم بـ "ذا إدج"!‬
‫مجددا.‬
‫- دورة "هاموند" تسير على ما يرام. - - أجل، أليس كذلك؟‬
‫بأي زاوية ارتطم؟‬
‫أعني، يبدو أنه هو.‬
‫المثير للدهشة أنه لم يكن هو.‬
‫هل هذه "مادونا"؟ أجل، إنها "مادونا".‬
‫لا أدري.‬
‫وقد خرجنا في الهواء الطلق.‬
‫رباه!‬
‫أجل، خفض "بعلزبول" التوجيه قليلا هناك.‬
‫كان هذا رائعا.‬
‫كانت دورة سريعة.‬
‫لا أدري كيف أصيغ ذلك لك، لكن...‬
‫لا.‬
‫أبطأ من "جيمس" بـ0،4 ثانية.‬
‫هكذا يكون الشعور بالموت.‬
‫أجل. حسنا. ترجل من السيارة "ديمون". انتهينا من "ديمون" و"ذا إكسورسيست".‬
‫حان وقت الـ "بلو نان" .‬
‫- "بلو نان" ؟ - أجل.‬
‫يا لها من مضيعة وقت.‬
‫صنعنا السيارة "موستانغ" الأسرع بفارق كبير.‬
‫لكن أظن أنني يجب أن أخوض السباق.‬
‫ "جيريمي" المغرور في سيارته الضعيفة، هل أنت مستعد؟‬
‫3، 2، 1، بدء.‬
‫أجل.‬
‫إنها حقا سيارة سباق كما يجب.‬
‫هذا ما ننظر إليه هنا.‬
‫قد تكون سيارة سباق كما يجب.‬
‫لكن لدي خطة ستفسد نهارها.‬
‫- أنت تركض. - أعلم. سترى.‬
‫يجب أن أصل إلى هذه الزاوية قبل أن يعود.‬
‫ساعدني على قلبه.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه زيت نخيل عضوي. زلق جدا.‬
‫إنه انتقام للمزارع الحضرية.‬
‫إلى المنعطف الأعمى.‬
‫ها هو "ستيفي وندر".‬
‫هل تعلم أن زيت النخيل هو الذي يفسد حياة إنسان الغاب في العالم؟‬
‫هذا فقط.‬
‫هيا.‬
‫انتقال بسيط للسرعة الثالثة.‬
‫- وبعد خيبة الأمل المريعة تلك... - - من أجله.‬
‫نعود إلى الأستوديو.‬
‫- أنت... - ماذا؟‬
‫ظننت أنك ستكون الفاعل.‬
‫- لا. - لقد أفسدت دورتي.‬
‫قلت إن "ديترويت" ينبغي أن تكون ساحة لعب‬
‫وهذا ما كنت أفعله. كنت ألعب.‬
‫أنصت. أيمكنك التدرب على توقف الوقت؟‬
‫لأن مع ذلك كانت الأسرع.‬
‫لا يسير الأمر هكذا.‬
‫لا يمكنك قول ذلك لأنك كنت الأسرع في التأهل،‬
‫كنت لتفوز بالسباق لو لم تصطدم سيارتك.‬
‫- يمكنني قول ذلك. - - يمكنك قول ذلك.‬
‫سأقول إنني قائد فريق الكريكت الإنجليزي.‬
‫ما كنت لأبرع فيه قط.‬
‫التالي.‬
‫لا أعرف إلام كان يهدف بكلامه.‬
‫على أي حال،‬
‫في الجزء الأول من ذلك الفيلم، قلنا إننا سنقيم سباقا‬
‫بين السيارة "ديمون" والسيارة "ذا إكسورسيست". سباق تسارع، صحيح؟‬
‫ثم لم يحدث قط.‬
‫إلا أنه حدث.‬
‫أجل. قالت شركة "دودج" إنه لا يمكننا القيام بسباق تسارع في الشارع.‬
‫لكنهم لم يقولوا شيئا بشأن المطارات.‬
‫لذا بعد أن انتهينا من مضمارنا، وجدنا مطارا.‬
‫والآن، سأنسحب من هذا كما قلت.‬
‫لأن السيارة "موستانغ" لن تفوز أبدا في بيئة سباق التسارع.‬
‫ثم أصبح السباق بين سيارتين، بين خبير التحطم‬
‫والمستمن. اتفقنا؟‬
‫لكن لدينا مشكلة.‬
‫في الواقع، ليس لدينا وقت في البرنامج‬
‫سوى لفعل شيء واحد.‬
‫لدينا فقرة الضيف.‬
‫ويجب أن أخبركم أن هذا الأسبوع،‬
‫ستكون بين "هوارد" من إعلانات "هاليفاكس"‬
‫و "أدريان تشايلز" ،‬
‫لاكتشاف أسرع شخص لم يعد أحد يسمع عنه.‬
‫سنصوت على ذلك.‬
‫من هنا يريد مشاهدة فقرة المشاهير؟‬
‫يوجد شخص هناك.‬
‫ومن يريد رؤية سباق التسارع؟‬
‫أجل!‬
‫هل هذا يعني أنهم لن يأتوا؟‬
‫على الأغلب.‬
‫على الأغلب يا "جيمس".‬
‫إليكم إذن سباق الخير والشر.‬
‫المكتب التنفيذي‬
‫ها نحن أولاء أيها المشاهدون.‬
‫إما الخلاص وإما يغرق العالم في ظلمة أبدية.‬
‫حسنا، اللحظة الحاسمة.‬
‫سباق الخير والشر.‬
‫هل أنتما مستعدان؟‬
‫- أنحن مستعدان؟ - لا.‬
‫لا... ماذا يحدث؟‬
‫لدي بعض الأشياء أفعلها قبل البدء.‬
‫أتقول إنه لا يمكنك التسابق الآن؟‬
‫عليك أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة. إنه سباق تسارع رسمي.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫هذا ما تحصل عليه حين تشتري سيارة "ديمون".‬
‫تحصل على هذا الصندوق مقابل دولار واحد.‬
‫إنه أشبه بنزهة للرجال.‬
‫ثم بالأسفل على إحدى الجانبين، توجد أجهزة تحكم محرك جديدة.‬
‫لدي كل ما أحتاج.‬
‫- وحدة تحكم في المحرك؟ - أجل.‬
‫انظر إلى ذلك.‬
‫لديه ذلك الصندوق الضخم وبعض الحقائب وعبوات‬
‫ممتلئة بالأدوات.‬
‫لديه إطارات و...‬
‫إطارات صغيرة؟‬
‫تمهل.‬
‫لم تضع الإطارات الصغيرة؟‬
‫إنها إطارات سباق التسارع.‬
‫إنها أخف. لا أحتاج إلى التصاق بالأمام، صحيح؟‬
‫ستقوم بالتوجيه فحسب.‬
‫ماذا سيفعل أيضا بغض النظر عن تغيير الإطارات؟‬
‫لديه وحدة تحكم في المحرك.‬
‫- هل... أنت جاد؟ - أجل.‬
‫إنه إذن ليس سباق تسارع على الإطلاق؟‬
‫سيكون فور أن ينتهي من تجديد السيارة.‬
‫إنه برنامج قديم الطراز،‬
‫لكن أعتقد أن اللحظة قد ولت.‬
‫أتفق معك. كانت هذه ستكون النهاية الضخمة للبرنامج.‬
‫- أجل. - الخير ضد الشر.‬
‫لكنت وصلت إلى خط النهاية الآن.‬
‫يجب أن أعيد ضغط الإطارات إلى 20 رطلا على البوصة المربعة.‬
‫رقعة التلامس الرائعة خاصتي.‬
‫25 دقيقة بالضبط‬
‫ما سيتطلبه الأمر ليقوم بدورة الربع ميل.‬
‫إنها تتنفس من هنا من خلال عينيها.‬
‫انظروا إلى ذلك. إنه يوضع خلف عينيها.‬
‫إذن...‬
‫ "هاموند" ، هذا جزء مهم.‬
‫- ما هذا؟ - جهاز تنقية الهواء.‬
‫ألا تحتوي على جهاز تنقية هواء؟‬
‫بلى، لكن هذا ذو أداء عال. سيستنشق الهواء.‬
‫حسنا. انتهينا، جيد.‬
‫أجل. والآن علي تركيب وحدة التحكم بالمحرك.‬
‫والتي أظن أنها توضع هنا. أعتقد أن علي نزع هذا.‬
‫لديه الآن جهاز جديد للتحكم بالمحرك.‬
‫أخبره فحسب أن المحرك قوي قليلا.‬
‫تصرف حكيم. لماذا لم يضعوه منذ البداية؟‬
‫إنها جاهزة.‬
‫للأسف لم تكن كذلك.‬
‫إنه الآن يعيد تزويد سيارته بالوقود... كم من الأوكتان؟‬
‫إنه مزيج الإيثانول والبنزين 104.‬
‫بعد إعادة التزود بالوقود، تمنينا أن يكون قد انتهى.‬
‫لكن لا.‬
‫تمهل لحظة. علي إبقائها في وضع اللا تعشيق لوضع هذا في المنتصف.‬
‫ "هاموند" ، أنت تنزع لوحة القيادة بأكملها.‬
‫أجل، علي نزعها لأنني سأضع لوحة تحكم جديدة.‬
‫لدي زر جديد عليها.‬
‫إنه ينزع الخلية الأسطوانية بأكملها.‬
‫كلها.‬
‫عليه تركها على وضع اللا تعشيق لرفعها كلها.‬
‫- لم؟ - حتى يضع زرا بعد ذلك‬
‫يمكنه من اختيار نوع الوقود الذي يستخدمه.‬
‫لماذا لم يضعوا ذلك من البداية؟‬
‫سأعيد كل هذا إلى هنا مع مفتاح السرعة الجديد.‬
‫مرت ساعة و7 دقائق.‬
‫في الواقع أنت محق. مرت أكثر من ساعة حتى الآن.‬
‫رباه.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أخيرا انتهى تجديد السيارة "ديمون".‬
‫حان الوقت ليقوم السائقان بتسخين الإطارات.‬
‫بعد 3، 2، 1، تسخين!‬
‫حسنا، تم تسخين الإطارات.‬
‫- هل أنت الآن مستعد... - ماذا؟‬
‫هل أنت مستعد للقدوم إلى خط البداية؟‬
‫- لا. - ماذا تعني بلا؟‬
‫أجل، كان هذا تسخينا احتفاليا.‬
‫رباه، لقد خرج.‬
‫انتهيت من التجديد. علي الآن إعداد السيارة.‬
‫يجب أن أشغل الوضع الصحيح. ثمة أمور علي فعلها.‬
‫لقد اكتفيت. آسف.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لن نفعل هذا أبدا.‬
‫علي الضغط على سحب.‬
‫تفعيل وضع السحب.‬
‫ممتاز، جر ناقل الحركة، السحب، القدرة.‬
‫يجب زيادة القدرة إلى 840.‬
‫نستخدم الآن الأوكتان!‬
‫لم أر شيئا كهذا قط.‬
‫في البداية في طريق عودته إلى "لندن" ،‬
‫جلبت إشارات المرور،‬
‫وأخيرا، أصبحنا مستعدين للانطلاق.‬
‫سأقضي عليك أيها الفتى الشرير.‬
‫أجل.‬
‫ماذا ستفعل به الآن؟‬
‫لأنني رأيت الفيلم وما كنت لأفعل ذلك.‬
‫إنني أتقدم. أعتقد أنني أتقدم.‬
‫هيا يا "ديمون"!‬
‫مزعج جدا.‬
‫الشر يفوز!‬
‫أجل!‬
‫النصر لـ "ديمون". شكرا.‬
‫- لأنني ربحت. - أجل. ربحت.‬
‫- ربحت بالفعل. - أجل، ربحت.‬
‫- هل لاحظت ذلك؟ أنني ربحت. - - أجل، لاحظت ذلك.‬
‫وفي نهاية السباق، كانت سيارتي أمام سيارتك إن رأيت...‬
‫- أجل. - ...ما يعني أنني ربحت.‬
‫أيمكنني في البداية أن أشير إلى أنك قضيت نصف اليوم‬
‫تجدد نصف سيارتك.‬
‫ثم اضطررت إلى استخدام وقود لا يمكنك شراءه‬
‫من محطة وقود عادية.‬
‫تمهل لحظة، تعمل فضلاتك بهذا الوقود الذكي‬
‫طوال الوقت.‬
‫كنت أعتمد على أنك لا تعرف ذلك.‬
‫- أيها السادة... - - بل إنني أعرف.‬
‫أيها السادة، أعتقد أن علينا أن نتفق‬
‫أن السيارة "موستانغ" هي السيارة الوحيدة هنا التي تتوفر فيها كل صفات سيارة العض?
‫إنها رخيصة، وقوية، وتعمل بوقود يمكنك شراءه،‬
‫وستحصل عليها بعجلة قيادة على الجهة الصحيحة.‬
‫أنت لا تفهم، صحيح؟‬
‫أنت لا تفهم. يفترض بسيارة العضلات أن تتمتع بقدرة حصانية 1000،‬
‫ألا يمكن قيادتها، وأن تحمل اسما غبيا.‬
‫إنها تدعى "مستعدة للانطلاق" ، هذا اسم غبي!‬
‫أنصت يا "هاموند" ، لست الوحيد الذي يفكر من الناحية المالية في هذه العملية.‬
‫أنا.‬
‫أنت أيضا من عشاق سيارات العضلات. صحيح؟‬
‫وإنني أعرف إجابة هذا‬
‫لأنك أخبرتني على متن الطائرة في طريقنا للديار، عن السيارات الـ3‬
‫- التي ستشتريها حقا؟ - أشتريها؟‬
‫- تشتريها. - بمالي الخاص؟‬
‫- أجل. - أشتريها؟‬
‫- أجل. - بنفسي؟‬
‫- أجل. - - إنها السيارة "موستانغ".‬
‫ها أنت ذا! "موستانغ".‬
‫ولذا، بعد خيبة الأمل التي أصبت بها...‬
‫أيها الحساس.‬
‫حان وقت النهاية.‬
‫الأسبوع القادم، حلقة خاصة من برنامجنا‬
‫إذ ننوي أن نكون أول برنامج تلفزيوني على الإطلاق‬
‫في تاريخ التليفزيون‬
‫الذي يذهب إلى "كولومبيا" ولا يستخدم كلمة كوكايين.‬
‫نراكم لاحقا، إلى اللقاء.‬