1
00:00:07,220 --> 00:00:10,290
النجوم النيترونية
2
00:00:10,290 --> 00:00:12,360
بالغة الثقل وبالغة الكثافة
3
00:00:12,360 --> 00:00:13,760
عاتية
4
00:00:13,760 --> 00:00:18,000
ثقالية، مغناطيسية، ساخنة
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,670
مرعبة
6
00:00:19,670 --> 00:00:22,640
إنها تدمّر الكواكب
7
00:00:22,640 --> 00:00:25,410
بوسعها حتى تدمير النجوم
8
00:00:25,410 --> 00:00:27,810
لغز كوني
9
00:00:27,810 --> 00:00:30,710
إنها عملاقة للغاية
10
00:00:30,710 --> 00:00:32,650
لكنها أيضًا صغيرة للغاية
11
00:00:32,650 --> 00:00:34,980
قوى كونية عظيمة بالغة الصغر
12
00:00:34,990 --> 00:00:40,260
لطالما غطت عليها
الثقوب السوداء .. إلى الآن
13
00:00:40,260 --> 00:00:42,360
تم دفع النجوم النيترونية بقوة
14
00:00:42,360 --> 00:00:44,830
إلى طليعة الفيزياء الكونية الحديثة
15
00:00:44,830 --> 00:00:48,200
أدرك فلكيو العالم حدوث شيء ما
16
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
يجري أمرٌ ما، إنه جديد، ومختلف
17
00:00:51,200 --> 00:00:55,270
النجوم النيترونية أكثر
18
00:00:55,270 --> 00:00:58,640
الأجرام الفيزيائية الفلكية تشويقًا في الكون
19
00:00:58,640 --> 00:01:01,310
توضع الآن في بؤرة الاهتمام
20
00:01:01,310 --> 00:01:06,450
حيث أن النجوم النيترونية أساس عناصرنا القيمة
21
00:01:06,450 --> 00:01:08,250
وأساس الحياة ذاتها
22
00:01:08,250 --> 00:01:16,250
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com
23
00:01:16,250 --> 00:01:24,290
كيف يعمل الكون
24
00:01:26,600 --> 00:01:30,340
على مسافة 130 مليون سنة ضوئية عن الأرض
25
00:01:30,340 --> 00:01:35,280
توجد مجرّة تُدعى إن جي سي-4993
26
00:01:35,280 --> 00:01:40,050
نجمان محتضران محصوران في تلولب يضيق بسرعة
27
00:01:46,620 --> 00:01:50,020
وكأنه إنصات إلى رنين الكون نفسه
28
00:01:50,030 --> 00:01:52,130
صوت هذا التصادم لو جاز التعبير
29
00:01:52,130 --> 00:01:56,660
مطبوع في نسيج المكان والزمان ذاتهما
30
00:01:56,670 --> 00:02:02,300
ليفينغستون، لويزيانا، مرصد ليغو المتقدم
31
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
... مهمته
رصد الموجات الثقالية
32
00:02:05,310 --> 00:02:06,940
المتولدة في الفضاء
33
00:02:09,210 --> 00:02:12,710
الموجة الثقالية هي تشوهٌ في الزمكان
34
00:02:12,720 --> 00:02:14,120
يولدها في العادة
35
00:02:14,120 --> 00:02:18,120
حدث ثقالي تصادمي عنيف
36
00:02:18,120 --> 00:02:20,820
أحداث كالمستعرات العظمى
37
00:02:20,820 --> 00:02:24,360
أو تصادم الثقوب السوداء أو النجوم العملاقة
38
00:02:26,200 --> 00:02:31,570
"في 2015، دخل مرصد "ليغو
التاريخ برصد الموجات الثقالية
39
00:02:31,570 --> 00:02:33,130
للمرة الأولى
40
00:02:33,140 --> 00:02:37,470
"بعد مئة عام من تنبّؤ "أينشتاين
41
00:02:37,470 --> 00:02:42,580
إنها بصمة تصادم ثقبين أسودين
42
00:02:42,580 --> 00:02:44,650
الأمر أشبه بالإنصات إلى صوت
43
00:02:44,650 --> 00:02:47,820
تصادم عربة من بعيد لم ترها
44
00:02:47,820 --> 00:02:49,680
لكنك ماهر للغاية
45
00:02:49,690 --> 00:02:52,950
وصوت هذا التصادم له بصمة فريدة
46
00:02:52,960 --> 00:02:55,690
بحيث تتمكّن من استخدام نموذج حاسوبك
47
00:02:55,690 --> 00:03:00,660
لتعلم بالضبط نوع السيارات المتصادمة
48
00:03:00,660 --> 00:03:06,800
في 2017، التقط مرصد "ليغو" إشارة مختلفة
49
00:03:06,800 --> 00:03:09,440
حلّ حدث أغسطس عام 2017
50
00:03:09,440 --> 00:03:12,110
كان استثنائيًا
51
00:03:12,110 --> 00:03:15,610
أتت الإشارة، وكانت غريبة
52
00:03:15,610 --> 00:03:18,510
كانت إشارة ممتدّة
53
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
ناهزت المئة ثانية
54
00:03:20,050 --> 00:03:22,950
،بعدها بأقلّ من ثانتين
قام مرصد آشعة جاما
55
00:03:22,950 --> 00:03:25,520
برصد ومضة من آشعة جاما
56
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
من نفس ذات الرقعة من السماء
57
00:03:27,960 --> 00:03:33,030
وبسرعة أدرك فلكيو العالم حدوث شيء ما
58
00:03:33,030 --> 00:03:36,060
يجري أمرٌ ما، إنه جديد، ومختلف
59
00:03:39,140 --> 00:03:42,500
هذا المزيج من الإشارة الطويلة للموجة الثقالية
60
00:03:42,510 --> 00:03:46,710
ووهج آشعة جاما
61
00:03:46,710 --> 00:03:49,210
بمثابة علامة للفلكيين
62
00:03:51,880 --> 00:03:53,680
عندما رأو هذا الحدث
63
00:03:53,680 --> 00:03:55,820
أرسلوا نداءً عالميًا
64
00:03:55,820 --> 00:03:58,050
للفلكيين عبر أرجاء الكون، قائلين
65
00:03:58,050 --> 00:04:01,060
لقد رأينا شيئًا مثيرًا
66
00:04:01,060 --> 00:04:03,830
وأتى من رقعة محدّدة في السماء
67
00:04:03,830 --> 00:04:05,890
وبدأ تجاذب الحديث
68
00:04:05,900 --> 00:04:07,960
بين المجتمع الفلكي
69
00:04:07,960 --> 00:04:10,270
وبدأ الجميع في توجيه مقراباتهم
70
00:04:10,270 --> 00:04:13,330
صوب هذا الجزء من السماء
71
00:04:13,340 --> 00:04:15,900
في خلال ساعات، قام آلاف الفلكيين
72
00:04:15,910 --> 00:04:19,040
والفيزيائيين من أرجاء الأرض على شغف
73
00:04:19,040 --> 00:04:23,210
بجمع بيانات هذا الحدث الغامض
74
00:04:23,210 --> 00:04:25,380
ليست الموجات الثقالية وحسب
75
00:04:25,380 --> 00:04:27,080
ليست آشعة جاما وحسب
76
00:04:27,080 --> 00:04:29,380
هناك ضوء مرئي، ثمّة ضوءٌ تحت الأحمر
77
00:04:29,390 --> 00:04:31,090
ثمّة ضوء فوق بنفسجي
78
00:04:31,090 --> 00:04:34,390
وكافة تلك الإشارات تخبرنا قصة
79
00:04:34,390 --> 00:04:36,560
وكانت هذه المرة الأولى
80
00:04:36,560 --> 00:04:39,230
..التي نرى فيها أكثر من رسالتين في آن واحد
81
00:04:39,230 --> 00:04:41,800
الموجات الثقالية والضوء العادي
82
00:04:41,800 --> 00:04:44,800
كانت هذه لحظة مذهلة في علم الفلك
83
00:04:48,470 --> 00:04:50,170
أدرك العلماء
84
00:04:50,170 --> 00:04:53,270
أن هذا لم يكن تصادم ثقوب سوداء أخرى
85
00:04:53,280 --> 00:04:56,210
هذا أمر مختلف
86
00:04:56,210 --> 00:04:58,780
عندما ترون انفجارًا في الكون
87
00:04:58,780 --> 00:05:01,180
لن يكون هنالك الكثير من المرشحين
88
00:05:01,180 --> 00:05:04,450
ليست هناك أجرام كثيرة تنفجر في الكون
89
00:05:06,660 --> 00:05:10,430
لكن طول الإشارة كان دليلاً دامغًا
90
00:05:10,430 --> 00:05:13,630
تصادم الثقبين الأسودين كان سريعًا
91
00:05:13,630 --> 00:05:19,600
كان هذا أطول وأبطأ موت لنهاية تلولب
92
00:05:19,600 --> 00:05:21,770
نجمين نيترونيين
93
00:05:21,770 --> 00:05:25,610
يتلولبان للداخل، أقرب وأقرب، يتسارعان
94
00:05:25,610 --> 00:05:27,280
وعندما تصادما في النهاية
95
00:05:27,280 --> 00:05:29,780
عندما تلامسا، أصدرا
96
00:05:29,780 --> 00:05:32,710
كمية هائلة من الطاقة نحو النظام المحيط
97
00:05:34,980 --> 00:05:37,890
أرسل هذا التصادم كمية ضخمة من المواد
98
00:05:37,890 --> 00:05:41,160
التي ربما أبطأت الضوء قليلاً
99
00:05:41,160 --> 00:05:43,420
الضوء والموجات الثقالية
100
00:05:43,430 --> 00:05:46,760
سافرا لـ130 مليون عام
101
00:05:46,760 --> 00:05:51,200
ليصلان إلى الأرض في آن واحد تقريبًا
102
00:05:51,200 --> 00:05:55,740
إنها المرة الأولى التي يرى فيها
الفليكون تصادم النجوم النيترونية
103
00:05:55,740 --> 00:05:58,340
"أطلقوا عليه "كيلونوفا
104
00:05:58,340 --> 00:06:00,910
وهذا الحدث الكوني المذهل
105
00:06:00,910 --> 00:06:03,640
لم يصدر طاقة وحسب
106
00:06:03,650 --> 00:06:05,910
نتاج تصادم هذا النجم النيتروني
107
00:06:05,920 --> 00:06:08,980
هذا الكيلونوفا، أن قام
بتكوين كمية هائلة من النثائر
108
00:06:08,990 --> 00:06:10,990
التي تفجّرت في الفضاء
109
00:06:10,990 --> 00:06:12,990
وربما أمدّنا ذلك في النهاية
110
00:06:12,990 --> 00:06:17,860
بدليل عن منشأ بعض العناصر الثقيلة المميزة
111
00:06:17,860 --> 00:06:22,800
من دمار النجم النيتروني تأتي بذور
112
00:06:22,800 --> 00:06:25,900
المكوّنات الأساسية للحياة ذاتها
113
00:06:25,900 --> 00:06:29,500
نتنفس جزيء الأوكسجين
114
00:06:29,510 --> 00:06:31,640
الماء هو هيدروجين وأوكسجين
115
00:06:31,640 --> 00:06:35,110
تتألف أغلب أجسادنا من مركبات الكربون
116
00:06:35,110 --> 00:06:37,010
التي تشتمل على النيتروجين والفسفور
117
00:06:37,010 --> 00:06:39,680
إحدى أكبر الأسئلة في العلم
118
00:06:39,680 --> 00:06:42,180
على مدار تاريخ الإنسانية
119
00:06:42,190 --> 00:06:45,020
هو ما أصل تلك العناصر؟
120
00:06:45,020 --> 00:06:49,220
ويتضح أن النجوم النيترونية تلعب دورًا محوريًا
121
00:06:49,230 --> 00:06:51,830
في صنع العديد من العناصر الثقيلة
122
00:06:55,060 --> 00:07:00,640
أغلب العناصر على الأرض منشأها النجوم
123
00:07:00,640 --> 00:07:03,270
لكن كيفية تكوين العناصر الثقيلة
124
00:07:03,270 --> 00:07:07,010
ظلت إحدى أطول ألغاز العلم
125
00:07:08,980 --> 00:07:10,780
كنا نعلم لوقت طويل أن ثمة مشكلة
126
00:07:10,780 --> 00:07:12,450
...في تكوين تلك الذرات الأثقل
127
00:07:12,450 --> 00:07:15,820
ذرات كالذهب والبلاتين وهكذا حتى اليورانيوم
128
00:07:15,820 --> 00:07:17,520
وكان أنشط ما لدينا
129
00:07:17,520 --> 00:07:19,990
في الكون انفجارات المستعرات العظمى
130
00:07:19,990 --> 00:07:23,060
فلذا لابدّ وأن تكوّنت بطريقة
ما في المستعرات العظمى
131
00:07:23,060 --> 00:07:26,090
لكن عندما أجرى العلماء محاكاة الحواسيب
132
00:07:26,100 --> 00:07:30,830
فشلت المستعرات الافتراضية
في تكوين تلك الذرات الضخمة
133
00:07:34,040 --> 00:07:37,970
في 2016، قام الفلكي "إدو بيرجر" بتوضيح
134
00:07:37,970 --> 00:07:40,610
حلّ محتمل لهذا اللغز
135
00:07:44,310 --> 00:07:46,110
لو فتحتَ أيًا من تلك الكتب
136
00:07:46,120 --> 00:07:49,150
وانتقلتَ للصفحة التي تخبرك بمنشأ الذهب
137
00:07:49,150 --> 00:07:51,920
لأخبرك أن الذهب أتى من
انفجارات المستعرات العظمى
138
00:07:57,960 --> 00:08:02,000
لكن يتضح أن المجلّدات قديمة
139
00:08:07,140 --> 00:08:09,700
تكوين العناصر الثقيلة يحتاج لنيترونات كثيرة
140
00:08:09,710 --> 00:08:12,110
لذا فرضت نظرية محتملة أخرى
141
00:08:12,110 --> 00:08:14,880
أن العناصر الثقيلة تم إنتاجها في دمج
142
00:08:14,880 --> 00:08:18,150
نجمين نيترونيين في نظام ثنائي
143
00:08:18,150 --> 00:08:20,720
لكن لم يرَ امرؤٌ حينها
144
00:08:20,720 --> 00:08:22,750
تصادم نجم نيتروني
145
00:08:22,750 --> 00:08:25,020
كان من الصعب إقناع المجتمع
146
00:08:25,020 --> 00:08:27,090
أن هذا مصدر محتمل
147
00:08:27,090 --> 00:08:29,390
لإنتاج العناصر الثقيلة
148
00:08:29,390 --> 00:08:33,190
البرهان أن نرى حدوث تلك العملية في الكون
149
00:08:35,160 --> 00:08:37,130
حدوث كيلونوفا في 2017
150
00:08:37,130 --> 00:08:39,700
أمدّنا بالفرصة المثالية
151
00:08:39,700 --> 00:08:43,570
قام بتوليد آلاف الساعات من البيانات
152
00:08:43,570 --> 00:08:46,110
...لاحظ العلماء نمطًا
153
00:08:46,110 --> 00:08:51,380
تغييرات طفيفة في لون بقايا الكيلونوفا
154
00:08:51,380 --> 00:08:54,180
في الفضاء، عند حدوث حدث لامع للغاية
155
00:08:54,180 --> 00:08:55,720
فإنه يُصدر كمية معيّنة من الضوء
156
00:08:55,720 --> 00:08:57,520
...ويُصدره في أطوال موجية معيّنة
157
00:08:57,520 --> 00:08:59,950
ما نتصوّرها ألوانًا
158
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
الألوان المختلفة في عروض الألعاب النارية
159
00:09:02,960 --> 00:09:06,530
يدلّ على استخدام مواد كيميائية
مختلفة في الألعاب النارية
160
00:09:06,530 --> 00:09:10,000
بنفس الطريقة، بوسع العلماء كشف العناصر
161
00:09:10,000 --> 00:09:14,940
في الكيلونوفا بالألوان في الانفجار
162
00:09:14,940 --> 00:09:18,810
عندما يتحوّل الكيلونوفا إلى
الأحمر فيدركون أنه نتاج
163
00:09:18,810 --> 00:09:20,940
عناصر ثقيلة حديثة التكوين
164
00:09:20,940 --> 00:09:24,050
والتي تبدأ بامتصاص الضوء الأزرق
165
00:09:24,050 --> 00:09:26,410
...عندما رأينا هذه النثائر المتغيّرة
166
00:09:26,420 --> 00:09:29,520
..تَحوّل الانفجار في اللون، وتمدّده وبرودته
167
00:09:29,520 --> 00:09:32,490
يمكننا تقدير نوع العناصر التي تكوّنَت
168
00:09:34,790 --> 00:09:36,890
ضوء النثائر يتغيّر
169
00:09:36,890 --> 00:09:40,700
من الأزرق للبنفسجي إلى الأحمر وتحت الأحمر
170
00:09:40,700 --> 00:09:43,460
تغيّر اللون يعطينا دلائل
171
00:09:43,470 --> 00:09:46,930
عن وجود عناصر ثقيلة بعينها
172
00:09:54,910 --> 00:09:57,850
تصادم هذا النجم النيتروني، هذا الكيلونوفا
173
00:09:57,850 --> 00:10:00,920
أصدر بريقًا وطيفًا لونيًا
174
00:10:00,920 --> 00:10:04,350
يتوافق مع نماذج التوقعات
175
00:10:04,350 --> 00:10:06,520
التي تُصدر الذهب والبلاتين
176
00:10:08,960 --> 00:10:11,860
"هذا النموذج يسمّى "طريقة آر
177
00:10:11,860 --> 00:10:14,830
"اختصارًا لـ" الالتقاط السريع للنيترون
178
00:10:14,830 --> 00:10:17,200
هذا مصطلح معقد
179
00:10:17,200 --> 00:10:20,670
يصف كيفية تكوين ذرات أثقل من الحديد
180
00:10:20,670 --> 00:10:23,000
أنتم تحتاجون فعلاً لبيئة غنية بالنيترونات
181
00:10:23,010 --> 00:10:25,810
وكما تتصورون فإن تصادم النجم النيوتروني
182
00:10:25,810 --> 00:10:28,380
هو بيئة غنية جدًا بالنيترونات
183
00:10:28,380 --> 00:10:30,140
لو صحّت تلك النماذج
184
00:10:30,150 --> 00:10:32,350
وهذا ما يذهلني
185
00:10:32,350 --> 00:10:34,250
فإن هذا التصادم، هذا الكيلونوفا
186
00:10:34,250 --> 00:10:38,450
أنتج عشرات أضعاف كتلة الأرض
187
00:10:38,450 --> 00:10:40,490
من الذهب فقط
188
00:10:47,130 --> 00:10:52,800
كيلونوفا في عام 2017 لم يكشف
أصل العناصر الرئيسية وحسب
189
00:10:52,800 --> 00:10:56,500
..بل سلّط الضوء على باطن النجم النيتروني
190
00:10:56,510 --> 00:10:59,610
أقوى مادة في الكون
191
00:10:59,610 --> 00:11:01,440
تصنع مجالاً مغناطيسيًا
192
00:11:01,440 --> 00:11:05,210
أعظم من مجال الأرض بتريليون مرّة
193
00:11:18,460 --> 00:11:23,730
تمّ رصد نجمان نيترونيان في لولبة الموت
194
00:11:23,730 --> 00:11:27,800
هذا الانفجار الضخم لم يسلّط الضوء
195
00:11:27,800 --> 00:11:29,840
على تكوين العناصر الثقيلة وحسب
196
00:11:29,840 --> 00:11:32,170
كالذهب والبلاتين
197
00:11:32,180 --> 00:11:35,410
بل أمدّ العلماء أيضًا بنظرة فريدة
198
00:11:35,410 --> 00:11:39,710
نحو إحدى أعظم أجرام الكون غموضًا
199
00:11:39,720 --> 00:11:42,780
محاولة تصوّر ماهية النجم النيتروني
200
00:11:42,790 --> 00:11:44,590
صعبة للغاية على مخيلاتنا
201
00:11:44,590 --> 00:11:46,850
إنها تصعّب أيضًا من فيزيائنا النظرية
202
00:11:46,860 --> 00:11:49,360
علينا اللجوء إلى نماذج حواسيبنا، ورياضياتنا
203
00:11:49,360 --> 00:11:53,330
لتقدير ماهية الأمر
204
00:11:53,330 --> 00:11:55,860
لا ينبغي للعلماء الآن أن يركنوا
205
00:11:55,870 --> 00:11:57,430
إلى تصوراتهم
206
00:11:58,770 --> 00:12:02,470
بوسعهم استخدام البيانات الناتجة من الكيلونوفا
207
00:12:02,470 --> 00:12:05,640
لمعرفة ما يدبّ الحياة في النجوم النيترونية
208
00:12:10,080 --> 00:12:12,150
ثمة معلومات كثيرة استخلصناها من رصد
209
00:12:12,150 --> 00:12:15,620
هذا الحدث وحده، تصادُم
زوج من النجوم النيترونية
210
00:12:15,620 --> 00:12:18,120
الآن وللمرة الأولى، لدينا تقدير دقيق
211
00:12:18,120 --> 00:12:20,550
لكتلة نجم نيتروني وقُطره
212
00:12:20,560 --> 00:12:22,260
يمكننا البدء أخيرًا في معرفة
213
00:12:22,260 --> 00:12:25,830
كيف تعمل النجوم النيترونية
214
00:12:25,830 --> 00:12:30,030
قاموا بحساب القطر نحو 12.4 ميل
215
00:12:30,030 --> 00:12:34,770
أقل من طول "مانهاتن" بميل واحد
216
00:12:34,770 --> 00:12:37,240
الوصول للخواص الفيزيائية
217
00:12:37,240 --> 00:12:38,570
أمر مهم
218
00:12:38,570 --> 00:12:39,870
ولو كانت هناك خاصية
219
00:12:39,880 --> 00:12:42,510
فإن القطر خاصية هامة جدا لأنه منها
220
00:12:42,510 --> 00:12:44,280
لو عرفتم الكتلة فيمكنكم حساب الكثافة
221
00:12:44,280 --> 00:12:45,910
ولو عرفتم الكثافة الكلية
222
00:12:45,920 --> 00:12:49,580
لبدأتم بمعرفة ما تبدو عليه
الطبقات داخل النجم النيتروني
223
00:12:53,560 --> 00:12:57,120
بالنسبة للفيزيائيين، باطن النجم النيتروني
224
00:12:57,130 --> 00:13:01,560
أحد أكثر بقاع الكون تشويقًا
225
00:13:01,560 --> 00:13:03,130
عليك إدراك أن الأجواء
226
00:13:03,130 --> 00:13:05,230
داخل النجم النيتروني مختلفة للغاية
227
00:13:05,230 --> 00:13:07,330
عن الأجواء الموجودة هنا على الأرض
228
00:13:07,340 --> 00:13:09,400
إننا نتحدّث عن مادة بالغة الكثافة
229
00:13:09,410 --> 00:13:12,710
لدرجة أن أنوية الذرات لا تستطيع التماسك
230
00:13:12,710 --> 00:13:14,880
مع وجود النجم النيتروني، فإنا نتكلم
231
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
عن أوزان أثقل من الشمس
232
00:13:17,280 --> 00:13:20,980
وضغطها لتكون أصغر من مدينة
233
00:13:20,980 --> 00:13:23,780
إنها بالغة الكثافة
حيث لو حاولتم وضعها على الأرض
234
00:13:23,790 --> 00:13:25,750
لسقطت مخترقة الأرض
235
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
الكثافة العالية تعني جاذبية عالية
236
00:13:30,730 --> 00:13:35,530
جاذبية أعظم مما بالأرض بمئتي بليون مرة
237
00:13:35,530 --> 00:13:37,130
تخيّلوا الصعود على طاولة على سطح
238
00:13:37,130 --> 00:13:39,000
نجم نيتروني والقفز منها
239
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
ستُسحقون في الحال
240
00:13:41,200 --> 00:13:43,770
وتنبسطون على السطح
241
00:13:43,770 --> 00:13:48,180
فلا تفكّرون حتى بممارسة تمارين الضغط
242
00:13:48,180 --> 00:13:49,980
مع الجاذبية الهائلة
243
00:13:49,980 --> 00:13:52,680
مجالات مغناطيسية بالغة القوة
244
00:13:52,680 --> 00:13:54,780
وأيضًا إشعاع آشعة إكس
245
00:13:54,780 --> 00:13:58,550
ومجالات كهربية أقوى ثلاثين مليون مرة
246
00:13:58,550 --> 00:14:00,550
من صواعق البرق
247
00:14:00,560 --> 00:14:04,630
وعواصف من جسيمات عالية الطاقة
248
00:14:04,630 --> 00:14:08,660
ليس هذا بجوار طيّب لمسافر فضائي
249
00:14:11,630 --> 00:14:14,540
لو صرت في جوار
250
00:14:14,540 --> 00:14:18,170
نجم نيتروني، فتلك أنباء سيئة
251
00:14:18,170 --> 00:14:20,170
ستتمزّق أولاً
252
00:14:20,180 --> 00:14:22,840
بالمجالات المغناطيسية بالغة القوة
253
00:14:22,850 --> 00:14:27,720
ثمّ تَذْروك آشعة إكس رمادًا
254
00:14:27,720 --> 00:14:29,550
ومتى تقترب
255
00:14:29,550 --> 00:14:31,950
فتقوم الجاذبية الهائلة ببسط
256
00:14:31,950 --> 00:14:35,520
ذراتك وجزيئاتك إلى سيل رفيع طويل
257
00:14:35,520 --> 00:14:38,390
ستتسارع أكثر فأكثر
258
00:14:38,390 --> 00:14:41,500
ثم تصطدم أخيرًا بالسطح
259
00:14:41,500 --> 00:14:43,230
لتتناثر عبره
260
00:14:43,230 --> 00:14:46,230
وتصدر تلك العملية طاقة تعادل
261
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
قنبلة نووية
262
00:14:50,440 --> 00:14:53,640
لو خُيّرت بين الوقوع في نجم نيتروني
263
00:14:53,640 --> 00:14:56,880
أو ثقب أسود لاخترت الثقب الأسود
264
00:14:56,880 --> 00:14:58,980
لأنني لا أود أن يمزقني
265
00:14:58,980 --> 00:15:01,620
مجال مغناطيسي أو تفجّرني آشعة إكس
266
00:15:06,020 --> 00:15:10,560
قد تبدو النجوم النيترونية على المدى الكوني بالغة الصغر
267
00:15:10,560 --> 00:15:13,290
لكنها تحمل قوة خطيرة
268
00:15:13,300 --> 00:15:15,800
سرّ تلك القوّة الهائلة الحبيسة
269
00:15:15,800 --> 00:15:20,330
بسبب ما يجري تحت السطح
270
00:15:20,340 --> 00:15:22,870
بالتزوّد ببيانات الكيلونوفا الجديدة
271
00:15:22,870 --> 00:15:24,610
يمكننا القيام برحلة افتراضية
272
00:15:24,610 --> 00:15:27,340
إلى قلب نجم نيتروني
273
00:15:27,340 --> 00:15:31,610
علينا أولاً أن نخترق غلافه
274
00:15:31,610 --> 00:15:32,950
إنه ليس كغلاف الأرض
275
00:15:32,950 --> 00:15:34,780
الذي يرتفع لمئة ميل تقريبًا
276
00:15:34,780 --> 00:15:38,220
على النجم النيتروني، الغلاف بهذا العمق تقريبًا
277
00:15:38,220 --> 00:15:43,390
وهو كثيف للغاية مقارنة بالهواء حولنا
278
00:15:43,390 --> 00:15:48,030
تحت الغلاف المضغوط قشرة من الحديد المتأيّن
279
00:15:48,030 --> 00:15:50,430
خليط من أنوية الحديد البللورية
280
00:15:50,430 --> 00:15:53,770
وإليكترونات حديد حرّة
281
00:15:53,770 --> 00:15:55,740
الجاذبية قوية للغاية
282
00:15:55,740 --> 00:15:58,170
حيث يكون مستويًا تقريبًا
283
00:15:58,170 --> 00:15:59,640
أضخم جبل على السطح
284
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
سيكون بارتفاع أقل من ربع بوصة
285
00:16:02,040 --> 00:16:07,480
سلسلة جبلية بارتفاع ربع بوصة قد تبدو غريبة
286
00:16:07,480 --> 00:16:11,790
لكن تزداد الغرابة عندما نتقدّم تحت السطح
287
00:16:13,890 --> 00:16:17,860
إنه مأوى أقوى مادّة في الكون
288
00:16:20,930 --> 00:16:27,100
إنه غريب للغاية، يشبّهه
العلماء بالعجينة النووية
289
00:16:27,100 --> 00:16:30,070
عندما نغوص تحت قشرة النجم النيتروني
290
00:16:30,070 --> 00:16:33,340
تبدأ النيترونات ذاتها بالالتصاق معًا
291
00:16:33,340 --> 00:16:35,280
إلى أشكال غريبة
292
00:16:35,280 --> 00:16:40,550
تُكوّن تكتّلات تبدو ككريات العجينة
293
00:16:40,550 --> 00:16:43,620
ثم في الأعماق تلتصق معًا
294
00:16:43,620 --> 00:16:47,590
لتُكوّن عصيّات طويلة أشبه بالاسباغيتي
295
00:16:47,590 --> 00:16:50,190
في العمق أكثر، يلتحم الاسباغيتي معًا
296
00:16:50,190 --> 00:16:53,660
ليُكوّن شرائح من اللازانيا
297
00:16:53,660 --> 00:16:56,630
ثم في النهاية تلتحم اللازانيا معًا
298
00:16:56,630 --> 00:17:01,240
لتصير كتلة منتظمة لكن بثقوب فيها
299
00:17:01,240 --> 00:17:03,670
فتبدو كالمكرونة الأقلام
300
00:17:03,670 --> 00:17:07,140
هذه عجينة، بالشكل النووي
301
00:17:07,140 --> 00:17:08,410
تهتاج عند حرارة
302
00:17:08,410 --> 00:17:11,180
تناهز المليون درجة فهرنهايت
303
00:17:11,180 --> 00:17:14,950
الجاذبية القوية تثني وتسحق وتبسط
304
00:17:14,950 --> 00:17:17,890
النيترونات وتجعلها تنبعج لتصنع مادة
305
00:17:17,890 --> 00:17:22,190
أكثف مئة ألف بليون مرة من الحديد
306
00:17:22,190 --> 00:17:25,990
لكن تزداد الرحلة تطرفًا
307
00:17:26,000 --> 00:17:29,830
في العمق أكثر أمور أكثر
غرابة وأصعب على الفهم
308
00:17:29,830 --> 00:17:31,870
..لُبّ النجم النيتروني
309
00:17:31,870 --> 00:17:34,600
البعيد للغاية عن تلك الطبقات
310
00:17:34,600 --> 00:17:36,700
التي ندعوها بالعجينة النووية
311
00:17:36,710 --> 00:17:39,970
ربما أغرب أشكال المادة
312
00:17:39,980 --> 00:17:44,140
غريبة بحيث قد تكون آخر بنيان للمادة
313
00:17:44,150 --> 00:17:48,480
قبل الانهيار الجذبي الكامل إلى ثقب أسود
314
00:17:50,490 --> 00:17:52,790
"البيانات من مرصد "ناسا" "تشاندرا
315
00:17:52,790 --> 00:17:56,160
...تفترض أن اللب يتألف من ميوعة فائقة
316
00:17:56,160 --> 00:17:59,960
حالة غريبة من المادة خالية من الاحتكاك
317
00:17:59,960 --> 00:18:02,660
السوائل الشبيهة المنتجة في المعمل
318
00:18:02,670 --> 00:18:04,700
تُبدي خصائص غريبة
319
00:18:04,700 --> 00:18:07,330
كالقدرة على التدفق لأعلى
320
00:18:07,340 --> 00:18:11,270
وتنفذ من الأواني محكمة الغلق
321
00:18:11,270 --> 00:18:13,570
رغم أن معرفتنا بباطن النجم
322
00:18:13,580 --> 00:18:15,810
لا تزال مُبهمة، فلا يوجد غموض
323
00:18:15,810 --> 00:18:17,950
حول مولده اللامع
324
00:18:17,950 --> 00:18:22,050
تَشكّل إبّان أروع حدث
325
00:18:22,050 --> 00:18:23,980
...يقدّمه الكون
326
00:18:23,990 --> 00:18:27,490
الموت المتفجّر لنجم عملاق
327
00:18:38,270 --> 00:18:40,270
...النجوم النيترونية
328
00:18:40,270 --> 00:18:46,840
بحجم "مانهاتن"، لكن ضعف كتلة شمسنا
329
00:18:46,840 --> 00:18:52,910
كثيفة للغاية بحيث أن ملء
ملعقة منها يزن بليون طن
330
00:18:52,920 --> 00:18:57,250
أجرام مذهلة تنشأ بانفجار
331
00:18:57,250 --> 00:18:59,220
تدبّ الحياة في النجوم النيترونية
332
00:18:59,220 --> 00:19:01,190
وسط موت نجمها الأب
333
00:19:01,190 --> 00:19:03,890
إنها القصة النهائية للبعث
334
00:19:03,890 --> 00:19:06,560
أو الحياة من الموت
335
00:19:06,560 --> 00:19:10,630
إنها جزءٌ من دورة كونية
336
00:19:10,630 --> 00:19:14,970
تولد النجوم من سحب ضخمة من غاز بالغ البرودة
337
00:19:14,970 --> 00:19:18,010
تنهار تلك السحب بفعل جاذبيتها
338
00:19:18,010 --> 00:19:21,140
وكثافة اللب في مركز الانهيار
339
00:19:21,140 --> 00:19:22,310
تبدأ بالازدياد
340
00:19:27,420 --> 00:19:31,350
النجم هو مُفاعل اندماج نووي ضخم
341
00:19:31,350 --> 00:19:33,920
قوّة جاذبيته بالغة القوّة
342
00:19:33,920 --> 00:19:35,690
بحيث تُدمج الذرات معًا
343
00:19:35,690 --> 00:19:40,590
لتكوين عناصر أثقل وأثقل بالتدريج
344
00:19:40,600 --> 00:19:43,730
يعمل النجم على دمج
الهيدروجين إلى هيليوم
345
00:19:43,730 --> 00:19:46,930
متى يستهلك الهيدروجين، فإن كان ضخمًا بما يكفي
346
00:19:46,940 --> 00:19:49,370
فبوسعه البدء بدمج الهيليوم في لُبّه
347
00:19:51,810 --> 00:19:54,470
يستمر الاندماج ليُكوّن الكربون
348
00:19:54,480 --> 00:20:00,450
والأوكسجين والنيتروجين حتى الوصول إلى الحديد
349
00:20:00,450 --> 00:20:02,780
متى يمتلك النجم حديدًا في لبّه
350
00:20:02,790 --> 00:20:04,750
فكأنك قمت بدسّ السم له
351
00:20:04,750 --> 00:20:08,420
لأن هذا يُخمد التفاعلات النووية
352
00:20:08,420 --> 00:20:09,760
في لبّ النجم
353
00:20:09,760 --> 00:20:13,990
إنك تدمج شيئًا إلى حديد ولا تحظى بطاقة
354
00:20:14,000 --> 00:20:15,830
فجأة، لن يوجد ما يقاوم
355
00:20:15,830 --> 00:20:17,100
سحق الجاذبية
356
00:20:17,100 --> 00:20:18,800
عدم وجود ضغط إشعاعي دافع
357
00:20:18,800 --> 00:20:22,770
يعني عدم وجود ضغط يمنع
المناطق الخارجية من الانسحاق
358
00:20:22,770 --> 00:20:24,640
وهذا ما تقوم به
359
00:20:24,640 --> 00:20:27,740
عندما ينهار النجم في غمرات موته
360
00:20:27,740 --> 00:20:31,180
يصير لبه أعتى وأعنف
361
00:20:31,180 --> 00:20:35,420
وأغرب صحن ضاغط في الكون بأكمله
362
00:20:37,550 --> 00:20:40,020
المكونات بأكملها متوافرة
363
00:20:40,020 --> 00:20:44,890
حان الوقت لإعداد نجم نيتروني
364
00:20:44,890 --> 00:20:47,630
لو قمنا بتكبير النواة الذرية
365
00:20:47,630 --> 00:20:49,500
لحجم كرة القاعدة
366
00:20:49,500 --> 00:20:53,670
ففي الذرة العادية سيكون أقرب إليكترون
367
00:20:53,670 --> 00:20:55,700
على بُعد تلك الأشجار
368
00:20:55,700 --> 00:20:57,800
لكن في الظروف العاتية يؤدّي
369
00:20:57,810 --> 00:20:59,970
لتكوين نجم نيتروني
370
00:20:59,980 --> 00:21:04,010
حيث تُدفع تلك اللإليكترونات على مقربة من النواة
371
00:21:04,010 --> 00:21:07,180
بوسعها أن تدنو من أي اتجاه
372
00:21:07,180 --> 00:21:10,080
ولو كانت درجات الحرارة
والضغوطات عالية بما يكفي
373
00:21:10,090 --> 00:21:12,050
فيمكنها حتى أن ترتطم بالنواة
374
00:21:12,050 --> 00:21:14,960
وتلج داخلها ويمكنها أن ترتطم ببروتون
375
00:21:14,960 --> 00:21:19,490
ومتى تقوم بذلك، تتحوّل للمزيد من النيترونات
376
00:21:19,500 --> 00:21:22,130
لذا في تكوين إحدى تلك الأجرام
377
00:21:22,130 --> 00:21:24,460
تختفي البروتونات والإليكترونات
378
00:21:24,470 --> 00:21:27,470
ولا يتبقّى منها سوى نيترونات صافية
379
00:21:27,470 --> 00:21:30,540
مع عدم وجود ما يمنعها أن تكتظّ معًا
380
00:21:30,540 --> 00:21:33,410
وتملأ هذه الكرة بأكملها
381
00:21:33,410 --> 00:21:38,950
بالنيترونات لتؤدّي إلى كثافات عالية
382
00:21:38,950 --> 00:21:42,880
باستيعاب بحر الإليكترونات في الأنوية الذرية
383
00:21:42,890 --> 00:21:47,820
فإن المادة بداخل النجوم تنضغط أكثر
384
00:21:47,820 --> 00:21:51,020
الأمر أشبه بسحق 300 مليون طن من الكتلة
385
00:21:51,030 --> 00:21:54,360
إلى مكعب سكر واحد
386
00:21:54,360 --> 00:21:56,130
عندما ينهار النجم
387
00:21:56,130 --> 00:21:59,300
تسقط كميات مهولة من الغاز صوب اللب
388
00:22:01,970 --> 00:22:06,470
اللب صغير الحجم لكن ضخم الكتلة
389
00:22:06,480 --> 00:22:09,280
ترتد بلايين الأطنان من الغاز منه
390
00:22:09,280 --> 00:22:12,750
ثم تثور في أضخم العروض النارية
391
00:22:12,750 --> 00:22:18,220
في الكون .. المستعرّ الأعظم
392
00:22:18,220 --> 00:22:19,520
إنه ضخم
393
00:22:19,520 --> 00:22:20,620
إنه لامع
394
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
إنه مهيب
395
00:22:21,920 --> 00:22:26,490
المستعر الأعظم أحد أكثر الأحداث إثارة في الكون
396
00:22:26,500 --> 00:22:28,130
...احتضار نجم
397
00:22:28,130 --> 00:22:33,200
...احتضار نجم
قد يضيء مجرة بأكملها
398
00:22:37,040 --> 00:22:39,510
وينبثق من تلك الحادثة
399
00:22:39,510 --> 00:22:42,940
كيان كوني جديد بالغ الغرابة
400
00:22:45,910 --> 00:22:48,780
عندما ينقشع الدخان من انفجار المستعرّ الأعظم
401
00:22:48,780 --> 00:22:54,690
يظهر أحد الوحوش الحقيقية
المذهلة في الكون برمّته
402
00:22:54,690 --> 00:22:56,360
عاين البشر المستعرات العظمى
403
00:22:56,360 --> 00:22:57,990
لآلاف السنوات
404
00:22:57,990 --> 00:23:00,730
لكننا نبدأ الآن وحسب بفهم
405
00:23:00,730 --> 00:23:03,530
... ما كنا نعاينه بحق
406
00:23:03,530 --> 00:23:07,470
مولد النجوم النيترونية
407
00:23:07,470 --> 00:23:10,570
لكن بينما تكون المستعرات العظمى ضخمة ولامعة
408
00:23:10,570 --> 00:23:13,110
فإن النجوم النيترونية صغيرة
409
00:23:13,110 --> 00:23:16,280
وأكثرها لا يشعّ ضوءًا
410
00:23:16,280 --> 00:23:20,250
لذا كم عدد النجوم النيترونية هناك؟
411
00:23:20,250 --> 00:23:23,820
نعلم في حدود ألفي نجم نيتروني في مجرتنا
412
00:23:23,820 --> 00:23:25,420
لكن ربما هناك المزيد والمزيد
413
00:23:25,420 --> 00:23:28,260
أتكلم عن عشرات الملايين في درب التبانة وحدها
414
00:23:28,260 --> 00:23:32,530
وبالتأكيد البلايين عبر الكون
415
00:23:32,530 --> 00:23:38,330
قد تكون النجوم النيترونية صغيرة
لكن تُفصح بعضها عن نفسها
416
00:23:38,330 --> 00:23:41,800
...تُطلق الإشعاعات عبر الكون
417
00:23:41,800 --> 00:23:47,070
نبضات جليّة من منارة كونية
418
00:24:00,760 --> 00:24:05,260
معرفتنا عن النجوم النيترونية تتوسع بسرعة
419
00:24:07,800 --> 00:24:09,900
لكننا لم نعلم حتى بوجودها
420
00:24:09,900 --> 00:24:13,470
حتى اكتشاف جيد الحظ قبل أكثر من خمسين عامًا
421
00:24:15,500 --> 00:24:18,640
كامبريدج"، مرصد "مولارد" الراديوي"
422
00:24:18,640 --> 00:24:20,540
جوسلين بيل"، طالبة متخرّجة"
423
00:24:20,540 --> 00:24:24,110
تقوم بتشغيل المقراب الراديوي الجديد
424
00:24:24,110 --> 00:24:27,210
تمسح السماء وتقوم بكافة أعمال الفلك الرائعة
425
00:24:27,220 --> 00:24:32,650
وترى ما تسمّيه "علامة احتكاك" في البيانات
426
00:24:32,650 --> 00:24:34,090
هذه العلامة قصيرة
427
00:24:34,090 --> 00:24:37,420
لكن تُعيد حزمة منتظمة من الاشعاعات
428
00:24:37,430 --> 00:24:41,700
ناشئة من مسافة ألف سنة ضوئية من الأرض
429
00:24:41,700 --> 00:24:44,830
"إنها ثابتة ومنتظمة حيث اقتنعت "بيل
430
00:24:44,830 --> 00:24:47,600
أن هناك خطبٌ ما بمقرابها
431
00:24:47,600 --> 00:24:49,540
تعود لتلك البقعة
432
00:24:49,540 --> 00:24:53,840
...وتجد إشارة متكررة منتظمة
433
00:24:53,840 --> 00:24:59,380
نقطة في السماء تومض نحونا باستمرار
434
00:24:59,380 --> 00:25:02,180
تقول مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
435
00:25:02,180 --> 00:25:03,880
نقطة، نقطة، نقطة
436
00:25:03,890 --> 00:25:06,250
هدير، هدير، هدير
437
00:25:06,260 --> 00:25:08,150
نبضة، نبضة، نبضة
438
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
لا يوجد شيء نعرفه في الكون
439
00:25:10,160 --> 00:25:14,730
لديه تلك النبضة المستقرة بالغة الانتظام
440
00:25:14,730 --> 00:25:18,970
بدت مُتقنة وكأنها اصطناعية
441
00:25:18,970 --> 00:25:22,340
تبدو وكأن أحدًا يصنعها
442
00:25:22,340 --> 00:25:26,310
لكن اتضح أنها ليست شخصًا، بل جسمًا
443
00:25:26,310 --> 00:25:29,180
"ما اكتشفته يسمّى "النجم النابض
444
00:25:32,010 --> 00:25:35,980
النجم النابض نوع من النجوم
النيترونية سريعة الدوران
445
00:25:38,790 --> 00:25:42,660
تم افتراض النجوم النيترونية
في ثلاثينيات القرن العشرين
446
00:25:42,660 --> 00:25:46,560
لكن اعتُقد أنها خافتة حتى يتم رصدها
447
00:25:46,560 --> 00:25:51,160
تمّ افتراض وجود النجوم النيترونية
448
00:25:51,170 --> 00:25:54,070
لكن لم يُؤخذ الأمر على محمل الجدّ
449
00:25:54,070 --> 00:25:56,540
"كانت مجرّد " هذا أمر لطيف
450
00:25:56,540 --> 00:25:59,140
"ربما تتواجد وربما لا"
451
00:26:00,280 --> 00:26:02,110
"الإشارة التي رصدتها "بيل
452
00:26:02,110 --> 00:26:06,110
بدت وكأنها شيء من الخيال العلمي
453
00:26:06,110 --> 00:26:08,880
لم يرَ أحدٌ ذلك في علم الفلك من قبل
454
00:26:08,880 --> 00:26:13,020
وخمّن البعض أنها ربما
كانت إشارة من كائنات فضائية
455
00:26:13,020 --> 00:26:18,330
أطلقت حتى عليها "أجرام
"الرجال الخضر الصغار
456
00:26:18,330 --> 00:26:20,830
لكن وجدت "بيل" وقتها إشارة أخرى
457
00:26:23,670 --> 00:26:26,830
الرجال الخضر الصغار عادوا من الخيال
458
00:26:26,840 --> 00:26:30,500
وصارت النجوم النابضة حقيقة علمية
459
00:26:30,510 --> 00:26:32,770
اكتشاف النجوم النابضة ظهر فجأة
460
00:26:32,770 --> 00:26:34,370
لم يتوقعها أحد
461
00:26:34,380 --> 00:26:36,580
...كانت كشفًا علميًا مذهلاً
462
00:26:36,580 --> 00:26:37,780
بالغ الأهمية
463
00:26:40,950 --> 00:26:45,350
النجوم النابضة تنبض لأنها ولدت حتى تدور
464
00:26:45,350 --> 00:26:49,590
تنشأ عندما تنهار نجومها الأصلية
465
00:26:49,590 --> 00:26:51,120
أثناء المستعر الأعظم
466
00:26:53,300 --> 00:26:55,660
أي جسم على الإطلاق يخضع
467
00:26:55,660 --> 00:26:57,800
لأي حدث انضغاطي
468
00:26:57,800 --> 00:27:01,030
لو كان لديه عزمٌ زاويُ ابتدائي
469
00:27:01,040 --> 00:27:05,140
فسينتهي بالدوران
470
00:27:05,140 --> 00:27:09,240
عندما يتقلص النجم، يدور أسرع وأسرع
471
00:27:11,210 --> 00:27:15,350
تدور بسرعة كبيرة لأن اللب بحجم الأرض
472
00:27:15,350 --> 00:27:16,720
لنجم ضخم
473
00:27:16,720 --> 00:27:19,990
ينهار لشيء بحجم مدينة
474
00:27:19,990 --> 00:27:24,090
ولأن حجم الجسم صار أصغر
475
00:27:24,090 --> 00:27:28,830
لزم أن يزداد معدّل الدوران بكمية كبيرة
476
00:27:28,830 --> 00:27:32,100
بوسع النجوم النيترونية أن تدور بسرعة عالية
477
00:27:32,100 --> 00:27:34,570
تتحرّك أسطحها بسرعة كبيرة
478
00:27:34,570 --> 00:27:38,370
إنها تتحرّك بنحو 20% من
سرعة الضوء في بعض الحالات
479
00:27:38,370 --> 00:27:41,640
فلو اضررتم إلى ركوب نجم نيتروني
480
00:27:41,640 --> 00:27:45,610
ممنوع الحوامل ومرضى الظهر والقلب
481
00:27:45,610 --> 00:27:48,380
ضعوا ذراعيكم ورجليكم داخل الركوبة دائمًا
482
00:27:48,380 --> 00:27:50,720
لأنها على وشك أن تُمحا
483
00:27:52,620 --> 00:27:57,890
وعندما تدور فإنها تولّد آشعة وامضة من الطاقة
484
00:27:57,890 --> 00:28:00,290
هذا الشعاع مثل شعاع المنارة
485
00:28:00,300 --> 00:28:03,700
سترون تلك الومضات الدورية عدة مرات في الثانية
486
00:28:03,700 --> 00:28:08,570
...ففي كل مرة ترونها
آشعة، آشعة، آشعة
487
00:28:08,570 --> 00:28:11,570
تلك الآشعة هي بطاقة تعارف النجم النابض
488
00:28:11,570 --> 00:28:14,270
تتولّد بفعل الفوضى العنصرية
489
00:28:14,280 --> 00:28:16,910
التي تهتاج داخل النجم النيتروني
490
00:28:16,910 --> 00:28:18,780
رغم أن النجم في الغالب
491
00:28:18,780 --> 00:28:20,650
كرة من النيترونات
492
00:28:20,650 --> 00:28:24,380
فتتناثر بالقشرة البروتونات والإليكترونات
493
00:28:24,390 --> 00:28:26,620
تدور مئات المرات في الثانية
494
00:28:26,620 --> 00:28:29,360
لتولّد مجالاً مغناطيسيًا هائلاً
495
00:28:31,060 --> 00:28:32,890
وبهذا المجال المغناطيسي القوي
496
00:28:32,890 --> 00:28:34,990
يمكنكم توليد مجالات كهربية قوية
497
00:28:35,000 --> 00:28:36,660
والمجالات الكهربية والمغناطيسية
498
00:28:36,670 --> 00:28:40,270
بوسعها أن تتخلص من بعضها وتصير إشعاعًا
499
00:28:40,270 --> 00:28:46,040
..تُرسل تلك النجوم النيترونية منافث
....أحزمة من الإشعاعات
500
00:28:46,040 --> 00:28:48,140
من أقطابها الدوّارة
501
00:28:48,140 --> 00:28:50,610
ولو اختلّت أقطابها
502
00:28:50,610 --> 00:28:52,210
لو مالت قليلاً
503
00:28:52,210 --> 00:28:56,480
فسيصنع هذا الحزام دوائر عبر الكون
504
00:28:56,490 --> 00:28:59,250
ولو كنا في مسار إحدى تلك الدوائر
505
00:28:59,250 --> 00:29:02,990
فسنرى ومضة .. ومضة
506
00:29:02,990 --> 00:29:04,660
كما لو كنتم في سفينة
507
00:29:04,660 --> 00:29:07,330
ورأيتم منارة بعيدة في ليلة ضبابية
508
00:29:07,330 --> 00:29:11,300
بوسعكم رؤية النجوم النابضة
عبر الامتداد الفسيح للكون
509
00:29:11,300 --> 00:29:14,900
لأنها أحزمة ضوء بالغة القوة
510
00:29:14,900 --> 00:29:18,200
لكن أحيانًا تحظى النجوم النابضة بدَفعة إضافية
511
00:29:18,210 --> 00:29:21,980
تسرّعها أكثر وأكثر
512
00:29:21,980 --> 00:29:24,110
طريقة جعلها تدور أسرع
513
00:29:24,110 --> 00:29:27,280
بقلب المزيد من المواد داخلها
514
00:29:27,280 --> 00:29:31,890
هذا يسمّى "التنامي" وتنتهون
بتسريع دورانها أكثر من ذي قبل
515
00:29:31,890 --> 00:29:33,990
كالنجوم مصاصة الدماء
516
00:29:33,990 --> 00:29:36,220
تتجهّز النجوم النابضة بمصّ الحياة
517
00:29:36,220 --> 00:29:39,630
من أي جسم شارد على مقربة منها
518
00:29:39,630 --> 00:29:42,060
تقوم الجاذبية بسحب المادة نحوها
519
00:29:42,060 --> 00:29:44,730
ما يعني أن دورانها يزداد
520
00:29:44,730 --> 00:29:46,530
تدور أسرع وأسرع
521
00:29:46,540 --> 00:29:48,840
هذه النباضات الميللي ثانية
522
00:29:48,840 --> 00:29:53,040
تدور بسرعة 700 دورة في الثانية
523
00:29:53,040 --> 00:29:55,140
...إنها الخلاط الأعظم
524
00:29:55,140 --> 00:29:59,480
تقوم بالتقطيع والتشريح وحتى التقليم
525
00:30:02,180 --> 00:30:04,220
لذا ما الذي يمنع النجوم النيترونية
526
00:30:04,220 --> 00:30:07,390
أن تمزّق أنفسها؟
527
00:30:07,390 --> 00:30:10,690
النجوم النيترونية أجرام غريبة للغاية
528
00:30:10,690 --> 00:30:14,730
بقوى هائلة للغاية تربطها ببعضها
529
00:30:14,730 --> 00:30:16,930
لذا تصمد أمام
530
00:30:16,930 --> 00:30:19,230
سرعات الدوران فائقة السرعة
531
00:30:22,900 --> 00:30:24,770
لديها جاذبية بالغة القوة
532
00:30:24,770 --> 00:30:26,670
وهذا ما يجعلها تتماسك
533
00:30:26,680 --> 00:30:28,840
حتى لو كانت تدور بسرعة عالية
534
00:30:31,910 --> 00:30:37,280
سرعة الدوران صعبة التصوّر
535
00:30:37,290 --> 00:30:39,450
على الأرض، اليوم يمتدّ لأربع وعشرين ساعة
536
00:30:39,450 --> 00:30:44,490
على النجم النيتروني، يمتد
لسبعمئة جزء من الثانية
537
00:30:44,490 --> 00:30:48,530
النجوم النابضة فائقة السرعة
ليست بالنجوم الوحيدة الغريبة
538
00:30:48,530 --> 00:30:51,060
التي يبدأ العلماء بالإلمام بها
539
00:30:51,070 --> 00:30:53,430
هناك نوع آخر من النجوم النيترونية
540
00:30:53,440 --> 00:30:57,340
لديه أقوى مجال مغناطيسي في الكون
541
00:30:57,340 --> 00:31:01,740
هذا الوحش المغناطيسي يسمى النجم المغناطيسي
542
00:31:11,850 --> 00:31:14,990
الفلكيون المراقبون للنجوم النيترونية النابضة
543
00:31:14,990 --> 00:31:17,960
لاحظوا شيئًا غريبًا
544
00:31:17,960 --> 00:31:23,560
،في بعض المناسبات النادرة
يمكنها أن تتسارع فجأة
545
00:31:23,570 --> 00:31:24,760
هذا مذهل
546
00:31:24,770 --> 00:31:26,770
أعني لدينا جسم بالغ الكثافة
547
00:31:26,770 --> 00:31:28,200
وفجأة يدور أسرع
548
00:31:28,200 --> 00:31:30,270
يحدث ذلك .. في الحال
549
00:31:30,270 --> 00:31:32,110
تُغيّر التردد بسرعة
550
00:31:32,110 --> 00:31:35,380
يحتاج الأمر كمية هائلة
من الطاقة للقيام بذلك
551
00:31:35,380 --> 00:31:36,980
ما الذي يقوم بذلك؟
552
00:31:36,980 --> 00:31:41,680
هذه التغيرات المفاجئة في السرعة تسمّى بالخلل
553
00:31:41,680 --> 00:31:44,050
إحدى النظريات الرائدة في سبب حدوث هذا الخلل
554
00:31:44,050 --> 00:31:46,690
أن مادة اللب تنضمّ للقشرة
555
00:31:46,690 --> 00:31:49,890
وهذا يؤثر على طريقة دورانها
556
00:31:49,890 --> 00:31:55,760
لكن هناك تفسير محتمل آخر
قد يتسبب الخلل بالزلازل النجمية
557
00:31:55,760 --> 00:31:59,670
تُصدر تلك العملية كمية هائلة من الإشعاع
558
00:31:59,670 --> 00:32:04,200
هَبّة من آشعة إكس، تجعل وجه النجم النيتروني
559
00:32:04,210 --> 00:32:08,570
يُعيد ترتيب نفسه، ويُغيّر سرعة الدوران
560
00:32:08,580 --> 00:32:11,180
نلك الزلازل النجمية تُصدر طاقة
561
00:32:11,180 --> 00:32:15,520
تنحصر داخل النجم
562
00:32:15,520 --> 00:32:17,980
أحيانًا تتمزّق القشرة
563
00:32:17,990 --> 00:32:22,120
أي شيء يُغيّر هندسة النجم النابض
564
00:32:22,120 --> 00:32:25,090
بوسعه تغيير معدّل دورانه
565
00:32:25,090 --> 00:32:26,590
ما الذي قد يكون قويًا بما يكفي
566
00:32:26,590 --> 00:32:29,930
لإحداث تلك الزلازل النجمية؟
567
00:32:29,930 --> 00:32:30,960
من الصعب أن نتخيّل
568
00:32:30,970 --> 00:32:33,300
وجود أيّ قوة في الكون
569
00:32:33,300 --> 00:32:36,370
بإمكانها تشويه المادة داخل النجم النيتروني
570
00:32:36,370 --> 00:32:39,140
والتي تخضع لجاذبية هائلة
571
00:32:39,140 --> 00:32:40,870
لكن عندما يتعلّق الأمر بنجم نيتروني
572
00:32:40,880 --> 00:32:44,080
فلو كان بإمكان جسم القيام
بذلك فهو النجم المغناطيسي
573
00:32:44,080 --> 00:32:45,810
المجالات المغناطيسية العاتية
574
00:32:45,810 --> 00:32:48,610
داخل النجم قد تتشابك
575
00:32:48,620 --> 00:32:51,320
حتى تمزّق القشرة
576
00:32:51,320 --> 00:32:53,920
وهكذا بوسع السطح أن يُعيد بناء نفسه
577
00:32:53,920 --> 00:32:55,490
ويتشكّل باستمرار
578
00:32:55,490 --> 00:32:58,160
وإعادة تشكيل طفيف
579
00:32:58,160 --> 00:32:59,930
في سطح النجم النيتروني
580
00:32:59,930 --> 00:33:01,560
في حدود بضعة ميللي مترات
581
00:33:01,560 --> 00:33:06,030
سيصاحبها تحرير كمية هائلة من الطاقة
582
00:33:06,030 --> 00:33:08,200
الجاذبية الهائلة للنجوم النيترونية
583
00:33:08,200 --> 00:33:13,340
تُسوّي سطح النجم في الحال
584
00:33:13,340 --> 00:33:15,880
وكأن الخلل لم يحدث قط
585
00:33:19,350 --> 00:33:21,450
عندما يتعلق الأمر بالنجوم النيترونية
586
00:33:21,450 --> 00:33:26,050
فلا نهاية للتشوّه المغناطيسي
587
00:33:26,050 --> 00:33:28,020
قابلوا البطل المسيطر
588
00:33:28,020 --> 00:33:32,560
..على منافسات "أقوى حقل مغناطيسي" الكونية
589
00:33:32,560 --> 00:33:35,060
النجم المغناطيسي
590
00:33:35,060 --> 00:33:38,630
واحد من كل عشرة نجوم نيترونية
نشأت أثناء المستعرات العظمى
591
00:33:38,630 --> 00:33:41,130
يصير نجمًا مغناطيسيًا
592
00:33:41,140 --> 00:33:45,710
النجوم المغناطيسية، كما يشير اسمها
593
00:33:45,710 --> 00:33:48,010
المجال المغناطيسي بها بالغ القوة
594
00:33:48,010 --> 00:33:50,540
حتى من يعتاد استخدام الأرقام الكبيرة
595
00:33:50,550 --> 00:33:52,310
...مثلي كفلكي
596
00:33:52,310 --> 00:33:55,380
لا يزال يرتاع من هول تلك الأشياء
597
00:33:55,380 --> 00:33:57,750
لدى النجوم المغناطيسية مجالاً مغناطيسيًا
598
00:33:57,750 --> 00:34:01,920
أقوى من مجال الأرض ألف تريليون مرّة
599
00:34:01,920 --> 00:34:03,820
هذا القدر من المغناطيسية
600
00:34:03,830 --> 00:34:08,630
سيفسد أيًا ما يقترب
601
00:34:08,630 --> 00:34:11,130
أي جسم نألفه
602
00:34:11,130 --> 00:34:14,770
لو اقترب من النجم المغناطيسي فسيتمزّق إربًا
603
00:34:14,770 --> 00:34:17,070
أي جسيمات مشحونة بأية حركة
604
00:34:17,070 --> 00:34:18,910
ستتمزّق عن ذراتها
605
00:34:18,910 --> 00:34:22,310
سيكون موقفًا جنونيًا
606
00:34:22,310 --> 00:34:26,710
تحترق النجوم المغناطيسية لامعة
لكن حياتها قصيرة
607
00:34:26,710 --> 00:34:27,980
...نعتقد أن النجوم المغناطيسية
608
00:34:27,980 --> 00:34:30,620
...تلك النجوم النيترونية الممغنطة بشدّة
609
00:34:30,620 --> 00:34:32,550
دورة حياتها قصيرة
610
00:34:32,550 --> 00:34:34,820
مجالها المغناطيسي بالغ الشدة
611
00:34:34,820 --> 00:34:37,360
بحيث ينبغي أن يضمحلّ
في نطاقات زمنية سريعة
612
00:34:37,360 --> 00:34:39,890
في حدود عشرة آلاف عام فقط
613
00:34:39,890 --> 00:34:44,360
نعتقد أن قوتها تؤدّي إلى تقوّضها
614
00:34:44,370 --> 00:34:46,300
هذا المجال المغناطيسي بالغ القوة
615
00:34:46,300 --> 00:34:49,340
بحيث يلتقط المواد من حوله ويسرّعها
616
00:34:49,340 --> 00:34:51,370
وهذا يعمل ككابح يبطّئها
617
00:34:51,370 --> 00:34:54,540
،لذا على مرّ الوقت
يتباطأ دوران النجم النيتروني
618
00:34:54,540 --> 00:34:56,380
ويضمحلّ المجال المغناطيسي
619
00:34:58,680 --> 00:34:59,980
،أثناء حياتها
620
00:34:59,980 --> 00:35:03,580
تعمل النجوم المغناطيسية
بطريقة مختلفة عن النجوم النابضة
621
00:35:03,590 --> 00:35:05,220
ليس لها أحزمة
622
00:35:05,220 --> 00:35:08,190
مجالاتها المغناطيسية تُطلق انفجارات عملاقة
623
00:35:08,190 --> 00:35:11,620
من إشعاعات عالية القوّة
624
00:35:11,630 --> 00:35:15,290
لكن رصد الفلكيون حديثًا نجمًا نيوترونيًا
625
00:35:15,300 --> 00:35:17,760
من الصعب تصنيفه
626
00:35:17,770 --> 00:35:22,030
يتصرّف كنجم مزدوج الشخصية
627
00:35:24,040 --> 00:35:27,940
ذلك النجم النيتروني مثال غريب
628
00:35:27,940 --> 00:35:30,310
يتصرف كنجم نابض راديوي
629
00:35:30,310 --> 00:35:33,250
وكنجم مغناطيسي عالي المغناطيسية
630
00:35:33,250 --> 00:35:35,580
لديه مجالات مغناطيسية قوية
631
00:35:35,580 --> 00:35:38,320
بحيث يكون له تلك الانبعاثات المغناطيسية
632
00:35:38,320 --> 00:35:41,050
لكن لديه أيضًا هذا المنفث القوي من الإشعاع
633
00:35:41,060 --> 00:35:42,320
الذي يصدر من قطبيه
634
00:35:42,320 --> 00:35:46,360
وكأنّ به انفصام في الشخصية
635
00:35:46,360 --> 00:35:48,630
عندما شوهد أول مرة عام 2000
636
00:35:48,630 --> 00:35:51,130
فكان يُصدر موجات راديوية
637
00:35:51,130 --> 00:35:54,070
سلوك نجم نابض تقليدي
638
00:35:54,070 --> 00:35:58,070
ثم بعد ستة عشر عامًا، توقف النبض
639
00:35:58,070 --> 00:36:02,510
وبدأ فجأة بإرسال
...انبعاثات قوية من آشعة إكس
640
00:36:02,510 --> 00:36:05,440
سلوك النجم المغناطيسي
641
00:36:05,450 --> 00:36:08,480
تحيّر العلماء
642
00:36:08,480 --> 00:36:11,680
لا نعلم إن كان هذا الجسم نجمًا
نابضًا يتحوّل إلى نجم مغناطيسي
643
00:36:11,690 --> 00:36:14,250
أم نجمًا مغناطيسيًا يتحوّل لنجم نابض
644
00:36:14,260 --> 00:36:17,190
تفترض نظرية أن تلك الانبعاثات لآشعة إكس حدثت
645
00:36:17,190 --> 00:36:21,260
لأن المجال المغناطيسي للنجم قد انحرف فجأة
646
00:36:21,260 --> 00:36:25,700
صار الضغط شديدًا فانصدع النجم
647
00:36:25,700 --> 00:36:29,700
ليُصدر آشعة إكس من القشرة المتصدّعة
648
00:36:29,700 --> 00:36:31,970
النجم النيتروني أكثف مادة
649
00:36:31,970 --> 00:36:33,910
نعلمها في الكون
650
00:36:33,910 --> 00:36:35,140
ومع ذلك، رأينا أشياءً
651
00:36:35,140 --> 00:36:37,580
تجعله يتغيّر ويتمزّق
652
00:36:37,580 --> 00:36:40,210
هذا النجم النيتروني يمزّق نفسه في الواقع
653
00:36:40,220 --> 00:36:42,280
تحت قوى المجال المغناطيسي
654
00:36:42,280 --> 00:36:43,780
لو حدث ذلك
655
00:36:43,790 --> 00:36:48,350
النجوم النيترونية الهادئة
تتحول إلى نجوم مغناطيسية هائجة
656
00:36:48,360 --> 00:36:51,790
تشيخ بسرعة
657
00:36:51,790 --> 00:36:53,790
عندما تفكّرون في دورة حياة الإنسان
658
00:36:53,800 --> 00:36:55,630
نرى أننا نتباطأ بتقدّم العمر
659
00:36:55,630 --> 00:36:57,100
نصير أكثر هدوءًا
660
00:36:57,100 --> 00:36:58,760
النجوم النيترونية تقوم بالعكس
661
00:36:58,770 --> 00:37:01,870
بوسعها أن تدور أسرع عما
كانت عليها وقت نشأتها
662
00:37:01,870 --> 00:37:04,200
ويَقوَى المجال المغناطيسي بمرور الوقت
663
00:37:04,210 --> 00:37:07,370
إنها عملية عكس الشيخوخة
664
00:37:07,380 --> 00:37:10,640
لكن تلك التغيّرات الغريبة نادرة
665
00:37:10,650 --> 00:37:15,720
أغلب النجوم النابضة منتظمة كالساعة
666
00:37:15,720 --> 00:37:17,680
النجوم النابضة منتظمة جدًا
667
00:37:17,690 --> 00:37:20,850
يمكنكم أن تضبطوا ساعاتكم بتوقيت نبضاتها
668
00:37:20,860 --> 00:37:23,420
وهذا الثبات قد نستخدمه
669
00:37:23,420 --> 00:37:27,060
في استكشافاتنا المستقبلية للكون
670
00:37:27,060 --> 00:37:28,930
لو كنت قائد سفينة فضاء
671
00:37:28,930 --> 00:37:32,100
فستحتاج لجهاز تموضع مجرّي
672
00:37:32,100 --> 00:37:35,230
قد تكون النجوم النيترونية هي الحل
673
00:37:45,310 --> 00:37:47,150
يُضاهي الفلكيون عادة
674
00:37:47,150 --> 00:37:51,420
الوميض الثابت للنجم النيتروني
الدوّار المسمى النجم النابض
675
00:37:51,420 --> 00:37:53,490
بالمنارات الكونية
676
00:37:53,490 --> 00:37:57,260
تلك الومضات ليست موثوقة وحسب
677
00:37:57,260 --> 00:38:02,800
لكل نجم نابض حزمته النابضة المميزة
678
00:38:02,800 --> 00:38:05,230
لكل نجم تردد مختلف قليلاً
679
00:38:05,230 --> 00:38:08,070
لكل نجم معدّل مختلف قليلاً
680
00:38:08,070 --> 00:38:11,440
أيًا من كان بالمجرة، بغضّ النظر عن الموقع
681
00:38:11,440 --> 00:38:17,680
بوسعهم الاتفاق على مواقع تلك النجوم النابضة
682
00:38:17,680 --> 00:38:20,010
البصمة الفريدة للنجم النابض
683
00:38:20,010 --> 00:38:22,650
يفتح احتمالات مثيرة
684
00:38:22,650 --> 00:38:24,250
لمستقبل السفر الفضائي
685
00:38:29,690 --> 00:38:32,090
قد نستخدم النجوم النابضة بالأساس
686
00:38:32,090 --> 00:38:34,990
لنتمكّن من تحديد موقعنا
687
00:38:35,000 --> 00:38:37,360
ولأن تلك النبضات دقيقة للغاية
688
00:38:37,370 --> 00:38:40,570
يمكننا استخدامها بنفس طريقة
استخداماتنا لأقمار التموضع الاصطناعية
689
00:38:40,570 --> 00:38:42,100
المتمركزة فوق الأرض
690
00:38:45,040 --> 00:38:47,910
استخدام النجوم النابضة كمعين ملاحي
691
00:38:47,910 --> 00:38:49,740
ليس فكرة جديدة
692
00:38:49,740 --> 00:38:53,110
"تمّ التعرّف عليها في مهمة ناسا "فوياجر
693
00:38:53,110 --> 00:38:56,120
في السبعينيات
694
00:38:56,120 --> 00:38:58,480
مثبّتٌ في سطح تلك السفينة الفضائية
695
00:38:58,490 --> 00:38:59,750
تسجيل ذهبي
696
00:38:59,750 --> 00:39:01,750
وعلى الشريحة التي تغطّي هذا التسجيل
697
00:39:01,760 --> 00:39:05,190
خريطة نجم نابض الذي في الأساس قد يساعد
698
00:39:05,190 --> 00:39:08,590
حضارة فضائية متقدمة
بكيفية العثور على الأرض
699
00:39:08,600 --> 00:39:11,100
لأنها تستخدم موقع الأرض
700
00:39:11,100 --> 00:39:13,270
بالنسبة لأربعة عشر نجما نابضًا معروفًا
701
00:39:13,270 --> 00:39:15,430
كطريقة فعالة لحساب
702
00:39:15,440 --> 00:39:16,970
موقع كوكبنا
703
00:39:16,970 --> 00:39:19,910
بالنسبة لكافة تلك النجوم النابضة
704
00:39:19,910 --> 00:39:25,910
لم يقم الفضائيون باتصال
لكن لا تزال تستخدم ناسا خرائط النجوم النابضة
705
00:39:25,910 --> 00:39:27,810
أطلقت ناسا حديثًا قمرًا اصطناعيًا
706
00:39:27,820 --> 00:39:29,450
"يسمّى "نايسر سيكسانت
707
00:39:29,450 --> 00:39:32,050
يتواجد على محطة الفضاء الدولية
708
00:39:32,050 --> 00:39:34,750
يُستخدم لاختبار تلك الأنواع من النظريات
709
00:39:43,460 --> 00:39:45,930
استخدموا النجوم النابضة لمعرفة موقع
710
00:39:45,930 --> 00:39:47,930
جسم يدور حول الأرض
711
00:39:47,940 --> 00:39:50,240
بمعدّل 17 ألف ميلٍ في الساعة
712
00:39:50,240 --> 00:39:52,070
وتمكّنوا من تحديد موقعه
713
00:39:52,070 --> 00:39:53,570
في نطاق ثلاثة أميال
714
00:39:53,570 --> 00:39:55,640
هذا مذهل للغاية
715
00:39:55,640 --> 00:40:00,010
بمعرفة موقعها بالمقارنة
بالنجوم النابضة المعروفة
716
00:40:00,010 --> 00:40:03,720
بوسع المهمات الفضائية المستقبلية أن تبحر عبر الكون
717
00:40:10,260 --> 00:40:13,230
النجوم النيترونية تأخذنا
...في تلك الرحلة المذهلة
718
00:40:13,230 --> 00:40:14,660
شيء ضروري
719
00:40:14,660 --> 00:40:16,530
كمعرفة مكانك في المجرة
720
00:40:16,530 --> 00:40:18,430
قد نكون على بُعد عدّة مئاتٍ من السنوات الضوئية
721
00:40:18,430 --> 00:40:20,230
لكن بوسع النجوم النيترونية أن ترينا
722
00:40:20,230 --> 00:40:21,800
موقعنا في درب التبانة
723
00:40:29,610 --> 00:40:30,910
قرأت الكثير من الخيال العلمي
724
00:40:30,910 --> 00:40:33,610
وأحبّ فكرة أن أتمكّن من الانتقال
725
00:40:33,610 --> 00:40:36,180
،من نجم إلى نجم
من كوكب إلى كوكب
726
00:40:36,180 --> 00:40:39,950
من الغريب أن نفكّر أنه بالمستقبل
727
00:40:39,950 --> 00:40:42,460
كنظام إحداثي مجرّي
728
00:40:42,460 --> 00:40:46,690
أننا قد نُبحر باستخدام
تلك الأنوية الذرية العملاقة
729
00:40:46,690 --> 00:40:49,800
تلك الأجسام سريعة الدوران
،غريبة البنيان، المغناطيسية
730
00:40:49,800 --> 00:40:54,270
قوية الجاذبية كالنجوم النيترونية
731
00:40:57,370 --> 00:41:00,210
قَطَعت النجوم النيترونية شوطًا طويلاً
732
00:41:00,210 --> 00:41:04,910
منذ أن أخطأناها بالرجال الخضر الصغار
733
00:41:04,910 --> 00:41:09,450
منذ أن تغاضينا عنها كشذوذ فلكي
734
00:41:09,450 --> 00:41:16,890
تأخذ الآن وضعًا محوريًا
كنجوم حقيقية شهيرة
735
00:41:16,890 --> 00:41:19,330
المثير حيال النجوم النيترونية
736
00:41:19,330 --> 00:41:21,630
أننا في بداية دراستها
737
00:41:21,630 --> 00:41:23,960
لسنا في النهاية، عرفنا الكثير
738
00:41:23,970 --> 00:41:25,800
لكن هناك الكثير لنتعلمه
739
00:41:25,800 --> 00:41:30,470
من النيترون الوضيع يأتي أقوى
740
00:41:30,470 --> 00:41:33,910
وأسرع وأقوى مجال مغناطيسي
741
00:41:33,910 --> 00:41:37,740
وأغرب الأجسام في الكون
742
00:41:37,750 --> 00:41:39,450
أحبّ فكرة العنقاء
743
00:41:39,450 --> 00:41:41,980
شيء ينهض من رماده
744
00:41:41,980 --> 00:41:44,550
قد تعتقدون أنه بموت شيء تنتهي القصة
745
00:41:44,550 --> 00:41:46,120
لكن شيء أجمل
746
00:41:46,120 --> 00:41:48,550
وأكثر سحرًا يأتي عقبه
747
00:41:48,560 --> 00:41:50,790
أخبرتكم من البداية ولم تصدقوني
748
00:41:50,790 --> 00:41:52,160
...لكن آمل أنكم تصدقوني الآن
749
00:41:52,160 --> 00:41:57,400
النجوم النيترونية أكثر
الأجرام الفلكية سحرًا في الكون
750
00:41:57,401 --> 00:42:02,019
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com