في الحلقة السابقة ... "من "فورتيتيود
أنت وأنا نشبه بعضنا البعض
بيلي بيتيغرو) لم يلتهمه دُبّ) بل تم قتله
(شيرلي) كلا، شكراً لك
أنت كنت تُطعمها لحدّ الموت
أنتِ جميلة كالطائر
إذن، فأنت كنت تحميني ... أنت الحاكم
... وأنت المأمور
وهكذا تجري الأمور
(ماذا لو كان (دان أندرسن يٌجب (بيترا بيرغين)؟
يُحبكِ؟
أعلم بأنّكِ مُدمنة على الكحول لا تقلق، يمكنني تغيير هذا
سمعت شيئاً
فينسينت)؟)
ترجمة الحلقة الرابعة من الموسم الثالث
ترجمة خاصة لموقع subscene.com
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"فــورتـيـتـيـــود"
أنتِ مستيقظة
أمصابة بإلتهاب بالرأس؟ نعم
إلتهاب
... رأسي مُلتهب
لدي بعض المًسكّنات
هلّا فتحتِ فمكِ قليلاً؟
أتشعرين بتحسّن؟
أين أنا؟
... أنتِ في المستشفى
في غرفة العزل
ومن أنتِ؟ (الطبيبة (شويتزر
... كيف
كيف وصلت لهنا؟ ألا تتذكرين؟
كلا
لا شيء
لقد عثرت عليكِ الشرطة ... في قبو في منزل
وكنتِ مقيدة بسلاسل ... في منزل قذر وقديم للغاية
"وتم حقنكِ بــ "الكلوروفورم
كان هناك معدات طبية مسروقة بها عطل
كلوروفورم"؟" (أنتِ بأمان الآن يا (ناتالي
... لماذا أنا
لماذا أنا مُقيّدة؟ بوجد بداخلكِ طٌفيلي
ماذا؟ بداخلكِ
أنا أعرف ما هو هذا الطٌفيلي
بينما كان بداخلكِ كنتِ تُشكلين خطراُ على الناس
أتعلمين؟
كيف أمكنكِ أن تعرفي بشأن هذا؟
لا أحد يعلم بوجود هذا الشيء بداخلي سوى أنا و (فينسينت) نعلم به
من أنتِ بحث الجحيم؟
أنا أتذكر خطيبتك
(شيرلي)
كم كانت تحب طعامها
نعم، كانت تحبه صحيح
يا لها من إمرأة كبيرة مغامرة "مثل الــ "فايكينغ
فخورة وقوية ومليئة بالحياة
كانت تمتلك كل هذه الصفات
لا بد بأنك إشتقت إليها
... إشتقت فعلاً
ولكن الأمور تتغير
(أنا أشتاق لــ (هيلدر
الأمر غريب للغاية أتعلم؟
أنت إعتدت الإجادة بهذه الأمور في هذا المطبخ
... كانت (هيلدر) لتأخذ البعض من هذا الطعام
وكنا سنجلس على المائدة .. وكنا سنستمتع بالحديث
... "عن كل الأمور التي تجري في "فورتيتيود
مثلما نفعل هذا الآن تماماً صحيح
هيلدر)... كانت حمقاء سيئة)
أكانت كذلك؟
حاكمة جيدة ... ولكنها حمقاء سيئة
... و
... (إيريك)
(هل كان يسمح لك ولــ (هيلدر بأن تتناولوا عشاءاً عاطفياً؟
عاطفياً؟
كلا، كلا أنت محق
كان اللقاء حميماً
أجل
... هل تعتقد
بأن هذا حميمياً الآن؟
آها
أنا أعبث معك يا (ماركوس) فحسب
... هيلدر) كانت حمقاء)
... وسأقوم بتحضير
عصير فواكه لنا
أنت تعرف أين هي الأغراض
سأحاول أن أفاجئها ... بشيء لم تُحظى به من قبل قط
... شيء... كلاسيكي قديم
... هو ... بغلة روسية
أو مفك براغي
ما هو العنصر الرئيسي من الطراز القديم؟
ويسكي ومفك براغي؟
فودكا" مخلوطة بعصير البرتقال"
سأكون صاحب الكلمة العليا هنا
.. (أتعلم، (شيرلي
... شيرلي) كانت جزءاً من فشل بطيء مريح)
تعاطي النبيذ والراحة بالجنوب فهمت
نعم، لم أكن أعني الوصول إلى مسألة إدمان الكحول
! ماركوس)، أنت شيطان)
(هيلدر أوديغارد)
... أتعلم
كنت سأتخذ قراراً لا رجعة فيه بسبب تأثير وجود الطفيلي بداخلي
وهل شفيتِ من هذا؟
نعم
"حسناً... ربما ليس "شفاءاً
بل أنا الذي ... تقدمت
"وربما حتى أقول "تطورت
فهمت
... أتعلم، طوال حياتي
... وجدت نفسي في صراع أخلاقي مباشر
... بكل هذه القيم التي تُحيط بي
في مسائل الحب، العدالة ... المكافأة، أهمية البشر
... لذا، بصفتي حاكم
فكيف تشعر الآن؟
أشعر بالحرية والسبب؟
لأنني لم أعد بحاجة لأتملّق ... وأتماشى مع الإعتبارات التافهة
المفروضة من المنافقين المثيرين للشفقة ولمتعصبي البلدة الصغيرة
... "إليك ما يعنية هذا أيها "الحاكم
الفني الكهربائي قتل نفسه
(فلاديك كيلموف)
بالضبط كان طبيباً ساحراً
وهذا ما ظننته
لقد دمرني بدعامة وقال لي ... بعض الأمور الجيدة
بينما كنت أرقص هناك بثديي مع الطبول والرقص
مثل ماذا؟
... الطبيب الساحر
... يطمح إلى حالة من السلطة
ولكن لتحقيق هذه القوة ... في شكلها الأكثر نقاءاً ومقدساً
... فمطلوب من الطبيب الساحر أن يقوم
بإنتقال شخصي عميق
الطبيب الساحر يعتقد بأن أكثر ... نوع من قوة السحر
... كان يجب أن يكون ساحرة أنثى
... وإذا أراد أن يُصبح الأقوى
فلا بد أن يقوم بذلك الإنتقال
قام مجهول ما بوضع يديه بداخلي للتو وعصر قلبي
أمر قاطع
يمكنني أن أسمع صوتاً مثل هسهة الخفافيش
هيلدر أوديغارد) كانت حاكمة قوية)
أفضل حاكمة حُظيت بها "فورتيتيود" من قبل قطّ
هل تطمح بأن تكون أفضل حاكم يا (ماركوس هسكيلبي)؟
لا تأكل هذا "فيوجد به "بلوتونيوم
إذن، فمثال الساحر هو الذي يجب أن تؤمن به
(المولكيلوس" ليسو أصدقاؤنا يا (دانييل"
هذا بفضل مساعدتي بالطبع أنا لا أعرف ما الذي أقوله
أأنا أتحدث الآن؟ أحدهم يتحدث
ماذا؟ من ماذا مصنوع هذا؟
حسناً .. هذا ثلج مهروس
مياه منشطة وليمون مركز
مشروبك هو ثلج مهروس مياه منشطة وليمون مركز، و... كالأسيد
عصير لكمة الرنة هذا صحيح يا عزيزتي
هل ستقتله؟
لا تقتلني
(أنا لن أقتلك يا (ماركوس
سأقوم بمساعدته ليصبح أفضل حاكم يمكنه أن يكون
ما الذي يحدث؟
إلسا)؟)
... هذه هي... الفتاة الشقراء
... (آآه ... (ناتالي
التي يوجد طفيلي بداخلها
طفيلي؟ (لقد أخرجتها يا (مايكل
أخرجتيها من أين؟ من مركز البحوث
من الذي أصابها بالعدوى؟ (مختبر الطبيب ( كاتري
كاتري) مات) ولكن إصابتها إستمرت
... (فينسينت باتري)
فينسينت)؟)
مايكل)، أنا أعرف كيف أساعدها) وأعرف ما الذي أفعله
(فينسينت) لن يفعل أي شيء ليؤذي (ناتالي)
عليّ أن أذهب للبلدة وأعثر عل صيدلية
هناك أشياء أحتاجها من أجلها
إذا إستيقظت ... فأعطيها بعض الماء لتشربه
ولا تتحدث معها
مرحباً؟ ! مرحباً
فينسينت)؟)
أعلم بأن هذا يبدو مُرعباً ... ولكن إن أمكنكِ فحسب
وجهك على الأرض ! على الأرض ! حالاً
! قم بهذا حالاً ! حسناً
! وإلا قتلتلك ! أعلم
أعلم بأن هذا يبدو مُخيفاً ... مثل
أرجوك ... دعيني فقط
! يا للهول
... (إنغريد) ! (دان) ! (إيريك)
(سأقوم بتسليم (فينسينت باتري
... محاولة ... رهينة ... وقاتل
... (إنغريد) ! إخرس
"فــورتـيـتـيـــود"
هل تعمل هنا؟ نعم
مع الطبيبة (شويتزر)؟
أنا ... هذا مُنظّم نوعاً ما فحسب
... أنا في غمار في مركز أبحاث طبي، ألست كذلك؟
يمكنني أن أشتمّ رائحة وقود والغبار والرطوبة
لا يوجد طبيبة (شويتزر) هنا أيوجد فعلاً؟
... إنها
إنها تريد ... مني شيئاً
الشيء الذي يفعله الطفيلي بداخلي
عليّ الذهاب
مهلاً، أين أنا؟ لا تذهب من فضلك من فضلك، لا تتركني
أنا أعرف من أنت
من فضلك، صوتك أنا أعرفك
(السيد (لينوكس
(أنت والد (إنغريد
مايكل)، لماذا تفعل هذا؟)
لماذا تفعل هذا؟ لا تصرخي. لا تصرخي
! إصمتي ! أرجوكِ
! أرجوك ! إصمتي
! ساعدوني، أرجوكم ! ساعدوني
! أرجوك ! كلا
! النجدة، فليساعدني أحد ! أرجوكم
! فليساعدني أحد، أرجوكم ! أرجوكم
! الرجاء المساعدة
! النجدة
! أريد مُحامياً، حالاً
مباشرةً قبل أن أجيب عل أية اسئلة ... أو أن تقوموا بطرح أسئلة عليّ
لا تُحضر مُحامي أغرب
هذا هو القانون النرويجي
خطف ضحية يكون في خطر مميت
لا داعي لوجود مُحامي حياتي على المحك
أنا لم أخطف أي أحد
إذن، أين (ناتالي يلبيرتون)؟ أريد مُحامياً
إنسى هذا الأمر
أين (ناتالي) يا (فينسينت)؟
"لقد رحلت وذهبت لديارها إلى "إنجلترا
إذن، من الذي هرب من القبو تاركاً خلفه الأصفاد؟
لم يهرب أحد
... تلك كانت ... تلك كانت أصفاد سادية بالتراضي لممارسة الحب
... شخصان بالغين في علاقة جنسية
... تنطوي على ضبط النفس السادية
والتي تتضمن الهيمنة، الخنوع ... والقليل من .. العض وتقبيل الحلمات
كيف تسببت بكسر أنفك؟
خلال حادثة بسائق عربة روسي
لقد بحثنا بهذا الأمر هذا هُراء
لم يحدث هُراء وغير مُصدّق
ناتالي) هي من ضربتك) ... عندما هربت
من ممارسة السادية عليها
كلا
(ألا تفهم يا (فينسينت بأننا الآن نبحث عن جُثّة؟
ولكننا لا نحتاج لجُثّة لإتهامك بجريمة قتل
يمكننا إتهامك بدون جُثّة
لا يوجد هناك أحد لا أحد قد قُتل
(توقف عن هذا الهراء الآن يا (دان إنه ليس قاتلاً
حقاً؟ كيف تكونوا بهذا الغباء جميعاً؟
بيترا)؟)
لقد تفقدت قائمة المسافرين ... لآخر أسبوع
... ولم يكن إسم (ناتالي يلبيرتون) واحداً منها
وجواز سفرها لم يكن في نظام الهجرة أيضاً
إنها لم تُغادر "فورتيتيود" أبداً
... (لقد ذهبت إلى منزل (فينسينت (وساعدت (إنغريد
إسمع، إسمع أنصت إليّ من فضلك
... هيَ ... لقد كانت في القبو
وقد خرجت الآن ... ولا أعرف كيف لأنها عمياء
ولا يمكنها الذهاب لأي مكان بمفردها لذا، لا بد بأن أحدهم هو من أخذها
عليك أن تعثر عليها لأنها ليست يصحة جيدة
إسأله عن الطُفيلي أقمت بتخديرها؟
كلا، لم أفعل
من ... من هيَ؟
ما هذا بحق الجحيم؟
! أنتِ
أخرجي من هنا إجلس
أنا مشغول للغاية في مقابلة جريمة ... لذا
إجلس فحسب
إسأله عن الطُفيلي
... (دان)
لماذا كانت مُحتجزة في القبو؟
ربما كانت مُصابة
مُصابة؟
(ماذا لو أصبحت (ناتالي مثلك الآن يا (دان)؟
ماذا كنت ستفعل حيال هذا؟
لا أدري
هل ستجدها، ستساعدها وتنقذها يا (دان)؟
... (دان)
أأنت بخير؟
هل يوجد طُفيلي بداخل (ناتالي)؟
ماذا؟
... (هل لدى (ناتالي
... طُفيلي
بداخلها؟
من ... من أجل ماذا هذه؟
"مشروع "داكوتا ... (الذي عالج طفيلي (ميكليبست
الذي توفّى
لقد كانت بطلة ثني الذراع لثلاثة سنوات ... "خلال البطولة الجُزئية التي تُقام في "أوسلو
ثم كسرت معصمها خلال القبض عليها "في حانة في "هولمينكولين
... كسر مُضاعف
لا يجعلها حتى قادرة على حمل سلاح
لقد دربت نفسها على إطلاق النيران بيدها اليسرى. لتسعة أشهر
في الميدان في كل مساء أنظر
(هذا من جثة (ميكليبست
كان في غرفة الأدلة في المشرحة
... مسحوق محترق
وهذا القفاز من اليد اليمنى
نعم
معصمها المكسور
نعم
وما هي صلتك بمركز أبحاث الطفيليات في "داكوتا"؟
نحن نتحدث طوال الأمسيات
لقد واصلت تزويدي بالجديد بهذا التحقيق
أنا طبيبة شرعية
أنت كنت الوحيد الذي (وثقت به هنا يا (إيريك
... (جريمة قتل الحاكم (إيرلينغ مَنك
... (إيلينا ليديزما)، (فلاديك كليموف)
كلهم كانوا من ضمن مسئولية المأمور التابع لك
... هذا لم يكن إطلاق نيران
(بل كان إعداماً مُريعاُ في كوخ (لارس
تم أخذ جُثّة (إنغربورغ) في الليلة الماضية من المشرحة
أعتقد بأن (دان أندرسن) هو من أخذها
ولماذا قد يأخذ جُثّتها؟
... أعتقد
أعتقد بأنه مجنون بالكامل
لماذا أنتِ في الظلام؟
لقد تعرفت على السائل المنوي فوق كل هذه الأريكة
هذا ليس له أية علاقة بالتحقيق بالكامل
ليس له أية علاقة بالتحقيق
ليس له أية علاقة بالتحقيق بالكامل
كلا ليس له أية علاقة
كيف تقومي بحق الجحيم...؟
ربما علينا أن ننتقل إلى المطبخ
أجل
لقد قال لي بأن الدماء التي ... في المطبخ كانت لحيوان الرنّة
... ومن ثم مارسنا الحب
وكانت (ناتالي) طوال الوقت لا تزال في القبو
ماذا تريد؟
مرحباً يا فتاة أبي، ما الأمر؟
كنت أتسائل أين كنتِ فحسب
هناك أمور علينا التحدث بشأنها
لقد إعتقلنا (فينسينت راتري) للتو
إعتقلتموه؟
ما الذي إرتكبه؟
(لقد إختفت (ناتالي عليّ الذهاب الآن
كلا، لا بأس بهذا سأراكِ في المنزل
أجل
وداعاً
مولفيهيل) قال بأنه لا يمكنكِ الشرب)
لا يمكنني
أجل
كنت أشرب من قبل
ليس عليك أن تشرب بعد الآن
كلا؟ كلا
أنا معك
الوقت ينفذ مني أسرع فأسرع
وأنا أهرب معكِ
(ماركوس)
الوقت سيكون أروع عندما ننهي أنا وأنت هذا الأمر وللأبد
! يا للهول
إنه ليس في مكتبه
إنه لا يرد على هاتفه الخليوي
يوجد هنا دماء حديثة عل نصل هذه السكين
! تباً
أتخصّ قاتل الرجل الشاب المشتبه به؟
(لم يكن ينبغي أن يتم إعتقال (دان
أهذا هو؟ إنه الحاكم
الحاكم (هوسيكليب)؟
من هذا؟
رالفي)؟)
... إطوي منشفة ولفها بإحكام على جرحه
وإضغط عليها بقدر ما تستطيع
! هيا
... يا سادة
أيمكننا أن نشتري شراباً للمأمور؟
(نحن نشرب لذكرى (لارس أولفينيو
سائق شاحنة تمشيط ثلج رائع "وأروع رجل في "فورتيتيود
نعم
قبل أن يًصبح قاتلاً مُجرماً كما هو واضح
لارس) لم يقتل أي أحد)
أنا خنقت (لارس) ومن بعدها أطلقت عليه النار في حنجرته
تفضل
(نخب (لارس أولفينيو
"أروع رجل في "فورتيتيود
(نخب (لارس أولفينيو (لارس)
المرأة التي تكلمت معها بالأمس (إلسا)
أين تسكن؟
كيف حاله؟ إنه عائش
أقال أي شيء؟ لا شيء جليّ
إنه يريد التحدّث
إنه يحتاج للأوكسجين ! (كلا، كلا. (دان
لقد وجدته. لقد وضعت حقيبة ... فيها ثلج مجمد عليها
في حال إن أرادوا أن يأخذوها كلها
! لا يوجد طعام
! لا شيء ليؤكل
لم يكن هنا أي شيء قطّ
من أنتِ؟
والدكِ لم يقل لي بأنكِ ضابطة شرطة
ماذا؟
لم أكن لأخمّن هذا
! أنتِ
! مهلاً، أنتِ
مرحباً مرحباً يا فتاة
أبي؟ من هذه بحق الجحيم؟
... (إسمها (إلسا
وأنا أساعدها ببعض الأمور
لماذا كانت معك في الطابق العلوي؟
... (بربكِ يا (إنغريد
أكنت تمارس معها الجنس؟ (إنغريد)
في منزلنا؟ (إنغريد)
في الطابق العلوي؟
في سرير أمّي؟ ! بربكِ يا عزيزتي
أكنت مع تلك المرأة في سرير أمّي؟
إنها واقعة بورطة ولكنني أحاول فقط بأن أساعدها، هذا كل ما في الأمر
والدتي كانت واقعة بورطة
... كانت واقعة بـــ نعم، أعلم
بل بالكثير من المتاعب
... تقلصات ... وتصلّب نعم
في كل يوم نعم
... أصبحت أصغر وأضعف نعم
والأقل ثم والأقل تكاد تكون معنا في الغرفة
نعم
يا عزيزتي أعلم
وأنا لم أتمكن من فعل أي شيء
ولا واحد منّا أعلم
! وأنت لم تفعل أي شيء
أعلم يا فتاة
... لا تناديني بهذا
! فأنت لست والدي
(إنغريد) ... (إنغريد)
! أريدك أن ترحل
! أخرج
... كلا ... كلا
... كلا
! أبي
(لقد وصف الطبيب (كاتري ... الذي يحدث لي
"بـــ "نقص حاد بالفيتامينات
! عجباً
ما هذا بحق الجحيم؟
عندما يبدأ الجسد بفقدان ... المواد الضامّة" في مستوى الخلية"
فإن النقص في الفيتامينات ... يؤدي إلى حالة سبات عميق
... وبنزيف داخلي وخارجي
يتبعه التحلّل السريع في مختلف ... طبقات الأنسجة والأعضاء
... وكل هذا يصحبه إنهيار الكليات المعرفية
مثل أن يتحول المخّ إلى فوضى
يا للهول يا (إلسا)، أهناك أي شيء يمكننا فعله حيال هذا؟
الإجراء الذي إتخذته حتى الآن ... سيصبح أقل وأقل تأثيراً، و
سأطلب مُتبرعين أكثر
مُتبرعين
مثل (مولفيهيل)؟
نعم
الفتاة العمياء
(ناتالي) نعم
نقل دم من أحدهم ... كان به طفيلي مُسبقاً
قد يكون هو الحل النهائي
أتعنين علاجاً؟
نعم
علاج
فهمت
"فــورتـيـتـيـــود"
! (مرحباً يا (دان
! (معك (إيريك
أأنت هناك؟
دان)؟)
! أظهر نفسك
إنه ليس هنا
أنت سمحت لهذا بالحدوث
آسف أنا آسف للغاية
أنت كنت هنا
أنت تعرف هذا الرجل
! يا للهول
! الرائحة. يا للهول جُثث
أتسمع هذا؟
! يا للهول
! الآن
سأطلب سيارة الإسعاف لا بأس
أحتاج إلى سيارة إسعاف. منزل المأمور أنا لا أعرف العنوان
من أنتِ
"أنا من "أوسلو أوسلو"؟"
نعم أنا معها
المفتش رئيس المحققين (إنغيبورغ مايكليبست)
(لقد قتلها (دان أندرسن أنتِ إقتحمتِ المنزل
ما الذي ستفعلينه؟
هل ستقتليني يا (بيترا)؟
! (بيترا)
! أدخلي لهنا
! ساعديني لنسعفه ! لقد توقف قلبه
عندما أقول، أقرصي أنفه وأنفخي في رئتيه
ناتالي)؟)
ناتالي يلبيرتون)؟)
ناتالي)؟)
! (مرحباً يا (ناتالي
أين هيَ؟
حسناً عليّ ربما أن أبحث في المرآب
أتعلم بأن قلبي توقف؟
إنهم يحاولون إنعاشه الآن ... في سيارة الإسعاف
جيد
ولكنّ دماغي عانى من نقص حاد ... بالأوكسجين لخمسة عشرة دقيقة
... لذا، ربما أنا
فينسينت)، ليس لديّ الوقت) لأستمع إلى أنينك
ناتالي)؟)
ربما أكون مُخترق فكريّاً
ناتالي)؟)
لا عليكِ لا عليكِ
إهدأي، لا عليكِ لا عليكِ
! يا إلهي
شكراً لك أرجوك
أرجوك، خلصني من هذه الأربطة لا عليكِ، لا عليكِ
أرجوك؟ إثبتي. أنتِ بامان الآن
أرجوك إخلع عني الضمّادات
مرحباً
أيها المأمور؟ لقد وجدتكِ
أنت وجدتني
! يا إلهي ... لا يمكنني
... لا يمكنني أن أصدق
... (دان)
يمكنني الرؤية
لم أصدّق أبداً بأنّ هذا ... الجنون يمكنه
مهلاً
أين نحن؟
نحن في المطار كلا
ماذا؟ ... (مايكل)... (مايكل)
مايكل)؟)
... كلا
مرحباً
(إنغريد)
مرحباً
الفتاة التي تبحثين عنها
... (ناتالي يلبيرتون) (لا يمكنني الإنتظار طويلاً يا (مايكل
"إنها في المنزل المُستأجر في " فيورد
كلا
أبي، أين أنت؟
لا تأبهي لهذا الأمر
... (إنغريد)
لا يمكنني البقاء هنا لفترة أطول لا يمكنني أن أعيش هكذا
أنا لا أُفيد بأي شيء هنا بعد الآن
أنا أحبكِ يا فتاة
مع السلامة يا عزيزتي
وداعاً وداعاً
أنا أحبّكِ
وأنا أحبّك أيضاً
(مايكل)
مايكل)، أنصت إليّ) أنصت إليّ
علينا أن نعود للمنزل لأنه ليس لدي الكثير من الوقت
أنا لن أترككِ تموتين لوحدكِ ... قوّتي هي
علينا أن نصل للفتاة يا حبيبي
هُناك نُزل "إنه في "بيرغين
سآخذكِ لهناك
(سأبقى معكِ للنهاية يا (إلسا
... (كلا يا (مايكل
... سأبقى معكِ كلا
حتيى ينتهي هذا الأمر
... يمكنني أن
(إنغريد)، (بيترا) تفقدوا المنزل
! إبتعدي عنه
! كلا
! إستدعي سيارة إسعاف
هل سينجو من هذا؟
إيريك)، لقد فقد الكثير من الدماء) ... وهناك الكثير من الضرر
... هناك أضواء صغيرة
... في عُمق عينيك
في الفضاء الخارجي
كل أضوائك الصغيرة ... (ستنطفيء الآن يا (دان
... بدئاً من المأمور خاصتي
ثم واحداً تلو الآخر
هيلدر)؟)
لقد كنت أنتظر هذا أيها السافل
لقد كنت أنتظرك
! هيا
الأمر أيها المأمور ... الأمر هو أنك تعرف بالتأكيد
عندما تُؤكل وأنت حيّ ... من قبل أحد هذه الوحوش
فالأمر لا ينتهي أبداً
سيستغرق هذا وقتاً أطول من ! الحياة التي عشتها حتى قبل أن تبدأ
... السحرة يقولون لنا
... بأنه لا يمكنك عبور أرض الموتى بمفردك
... بل يجب أن يأتي أحد ما يحبك ويخرجك
ويقودك للخارج من أرض الموتى
... والدتك، حبيبتك
... أجدادك، أعز أصدقاؤك
ولكن هناك أنت فقط
(لا يوجد أي أحد يا (دان
! (هنري)
أكل شيء على ما يُرام؟
كل شيء على ما يُرام شكراً
إلسا)؟)
كل شيء بخير
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com