[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,25,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0060,0075,0
Style: Verdict,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0270,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Next_Episode,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0055,0030,0095,0
Style: Next_Episode_Title,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0175,0
Style: Offices,Adobe Arabic,22,&H0002112B,&H000000FF,&H00E8E9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Names,Adobe Arabic,24,&H0053FA38,&H000000FF,&H00384242,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,0
Style: PaperCopy,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Testimony,Adobe Arabic,26,&H008C4228,&H000000FF,&H00EFEEEB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0040,0018,0
Style: University,Adobe Arabic,24,&H0033575F,&H000000FF,&H002D2A2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,1
Style: Screen,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.26,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.اسمي ناروهودو ريويتشي وأنا محامٍ
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:07.40,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,أقف لنُصرة من اتُّهموا ظلمًا\N.في الوقت الّذي لم ينصرهم أحد
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:12.28,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،لا يهمّ كم سيكون الأمر صعبًا\N.فأنا أؤمن في وكلائي حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.86,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!كلّ ذلك لكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:17.62,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,واليوم، سأخبركم بقصّة وقعت \N.قبل أن أصبح محاميًا
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.06,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,...حدثت قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.91,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.قصيّة لا تُنسى سأبقيها دائمًا قريبة إلى قلبي
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.29,University,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2500,0)}جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.26,Default,DS,0000,0000,0000,,.تلك الفتاة... لا يجب أن تواصل مقابلتها
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.05,Default,PW,0000,0000,0000,,!ماذا؟! هذا ليس من شأنك
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.81,Default,DS,0000,0000,0000,,.أنا أخبرك بهذا من أجلك. إنّه سيّئة
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.60,Default,PW,0000,0000,0000,,!أ-أنت تكذب
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.85,Default,DS,0000,0000,0000,,اسمع. هنالك أمر عليك أن تعرفه \N...بشأن تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.20,Default,PW,0000,0000,0000,,!توقّف! لا تتحدّث هكذا عنها
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.50,Default,PW,0000,0000,0000,,.لـ-لم أكن الفاعل
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.75,Default,PW,0000,0000,0000,,...أ-أنا لم
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.91,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا لم أقتله
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.95,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(380,380)}ذكريات تغيّر أحداث
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.77,Offices,Sign,0000,0000,0000,,القاعة رقم 3
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.59,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.أ-أوشك الوقت
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.29,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.أنا متوتّرة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:05.26,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫11 أبريل، 9:40 صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المدّعى عليه رقم 3
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,!هوشيكاغي-سينسي
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:09.96,Default,Mia,0000,0000,0000,,!صباح الخير
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.21,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}محامي دفاع — هوشيكاغي سورانوسكي
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:13.21,Default,MG,0000,0000,0000,,.تشيهيرو-كُن. اهدئي قليلاً من فضلك
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.57,Default,MG,0000,0000,0000,,ستعرّضين نفسك للاعتقال بتهمة \N.التّصرّف المشبوه
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.67,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}محامية دفاع — أياساتو تشيهيرو
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما-ما الّذي تتحدّث عنه؟
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.37,Default,Mia,0000,0000,0000,,!انظر إليّ! أنا هادئة تمامًا
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.18,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أ-أنا آسفة
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.51,Default,MG,0000,0000,0000,,.إنّ مزاجك ليس بالشّيء المُرضي أبدًا يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.61,Default,MG,0000,0000,0000,,على أيّ حال، هذه أوّل مرّة لك\Nسترافعين فيها في محكمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.39,Default,MG,0000,0000,0000,,!لا تخافي! أنا هوشيكاغي سورانوسكي في خدمتك
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هذه ثاني مرّة لي في المحكمة في الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.61,Default,MG,0000,0000,0000,,.ومع ذلك، أنت تفاجئينني
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.44,Default,MG,0000,0000,0000,,لقد كنتِ مصرّة على تولّي أمر هذه \N.القضيّة عندما أتيتِ إليّ اللّيلة الماضية
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد عرفتُ بأمر القضيّة البارحة فحسب
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.37,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.اسم المدّعى عليه هو ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.27,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,تقرير الطّبيب الشّرعيّ\N{\fs18}سبب الوفاة: صعق كهربائيّ
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.41,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,،لقد اتُّهم بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:51.12,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,وسبب وفاة الضّحيّة هو... صعق كهربائيّ؟
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.85,Default,MG,0000,0000,0000,,.ها هو ذا. هذا الشّابّ هو موكّلنا
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.50,Default,MG,0000,0000,0000,,.عليك القيام بكلّ ما بوسعك لمساعدته
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.22,Default,PW,0000,0000,0000,,!صباح الخير يا سينسي
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.83,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأبذل كلّ ما لديّ اليوم
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.95,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأكون بخير! لا مشكلة
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.22,Default,Mia,0000,0000,0000,,.يسرّني التّعرّف إليك يا... ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.53,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.68,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}المدّعى عليه — ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.48,Default,PW,0000,0000,0000,,...ولنكن دقيقين، فاسمي هو ناروهودو
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:19.80,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لا يوجد ما يدعو للخوف يا ناروهودو-سان\N!أعد أنّني سأنقذك
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:20.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أ-أنا آسفة
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.16,Default,PW,0000,0000,0000,,!مهلاً، أنا لم أقتل أحدًا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.83,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.صحيح. هو من عليه أن يكون متوتّرًا
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.50,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!كوني قويّة من أجل موكّلك يا تشيهيرو
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.12,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,،قبل سنة في أوّل محاكمة لي
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.27,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,تعرّضت لصدمة شديدة لدرجة أنّني \N.ظننت أنّني لن أطأ المحكمة ثانية
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:48.49,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.لكن، يا للعجب. انظروا لي الآن
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.81,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,...هذه المرّة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.27,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!سأفوز
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.36,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫4 أبريل، 10:00 صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المحكمة رقم 2
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:04.32,Default,J,0000,0000,0000,,.ستُفتتح الآن جلسة محاكمة ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,.الدّفاع جاهز يا سيّدي القاضي
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.24,Default,WP,0000,0000,0000,,.الادّعاء العامّ جاهز يا سيّدي القاضي
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:14.12,Default,J,0000,0000,0000,,...محامي الدّفاع اليوم\Nهي أياساتو تشيهيرو-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,نـ-نعم. هل من مشكلة؟
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:21.90,Default,J,0000,0000,0000,,كنتُ أعتقد أنّ السّيّد هوشيكاغي\N.هو من سيكون المحامي الأساسيّ
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:27.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,حسنًا، كان لدى هوشيكاغي أمر \N.مستعجل ليهتمّ به
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:28.82,Default,J,0000,0000,0000,,أمر مستعجل؟
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.34,Default,J,0000,0000,0000,,لكن أليس هو من يقف شاردًا إلى جانبك؟
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,...نعم، حسنًا
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.29,Default,MG,0000,0000,0000,,.مـ-مشاهدة هذه المحاكمة هو الأمر المستعجل
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,!نعم، نعم
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.90,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا أيّها المدّعى العامّ أوتشي\N.قدّم مرافعتك الافتتاحيّة
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:50.07,Default,WP,0000,0000,0000,,يا إلهي. لا أصدّق أنّ مخضرمًا مثلي\N.سيقف في مواجهة محامية دفاع جديدة
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:55.00,Default,WP,0000,0000,0000,,والآن، أودّ الانتقال إلى ملخّص الأحداث \N.الّتي نحن بصددها
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:03.02,University,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0}جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.63,Default,WP,0000,0000,0000,,وقعت الحادثة في عشيّة ممطرة \N.في حرم جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.02,Default,WP,0000,0000,0000,,.الضّحيّة المقتول كان نوندا كيكوزو-كُن
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.22,Screen,Sign,0000,0000,0000,,نوندا كيكوزو
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.22,Default,WP,0000,0000,0000,,.كان طالب علوم الصّيدلة في السّنة الرّابعة
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.42,Default,J,0000,0000,0000,,علوم الصّيدلة؟
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.55,Default,WP,0000,0000,0000,,لقد أتى طلبة آخرون إلى مسرح \N.الجريمة واتّصلوا بالشّرطة
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:16.06,Default,WP,0000,0000,0000,,وجدوا جثّة الضّحيّة والمدّعى عليه\N.الّذي فشل في القيام بهروبه
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.14,Default,WP,0000,0000,0000,,،إنّه ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:23.17,Screen,Sign,0000,0000,0000,,ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:23.17,Default,WP,0000,0000,0000,,طالب فنون في السّنة الثّالثة \N.من جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:27.61,Default,WP,0000,0000,0000,,.لقد كانت هنالك عداوة بينه وبين الضّحيّة
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.95,Default,J,0000,0000,0000,,عداوة؟
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.07,Default,PW,0000,0000,0000,,!مستحيل! لم تكن عداوة
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.99,Default,J,0000,0000,0000,,على المدّعى عليه الكفّ \N.عن السّعال أثناء الحديث
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.42,Default,WP,0000,0000,0000,,.كانت هنالك عداوة بينهما
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.13,Default,WP,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا آنستي؟
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:43.67,Default,WP,0000,0000,0000,,ماذا قلتِ؟
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.84,Default,WP,0000,0000,0000,,،إن كنت تسمّين نفسك محامية دفاع\N.فأكيد أنّك تعرفين كلّ شيء عن السّبب
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.47,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,إنّه يختبرني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.22,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!لا بأس! تحدّيه يا تشيهيرو
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,...سبب العداوة
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل تتحدّث عن مياناغي تشينامي-سان؟
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.08,Screen,Sign,0000,0000,0000,,مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.05,Default,J,0000,0000,0000,,مياناغي تشينامي-سان؟
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.06,Default,WP,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.54,Default,WP,0000,0000,0000,,.إنّها حاليًّا حبيبة المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:08.09,Screen,Sign,0000,0000,0000,,ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:10.37,Default,WP,0000,0000,0000,,لكن قبل ستّة أشهر، كانت حبيبة \N.الضّحيّة نوندا-كُن
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:14.20,Screen,Sign,0000,0000,0000,,نوندا كيكوزو
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:14.20,Default,WP,0000,0000,0000,,.إنّ العداوة بسببها كانت الدّافع للجريمة
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.70,Default,J,0000,0000,0000,,كان مثلّث حبّ إذًا؟
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.19,Default,PW,0000,0000,0000,,!ما-ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.71,Default,PW,0000,0000,0000,,!اترك محبوبتي تشي-تشان خارج الموضوع
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.17,Default - Top,PW,0000,0000,0000,,!أنت، هل تستمع لي؟
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.63,Default,WP,0000,0000,0000,,سيّدي القاضي، ألق نظرة أخرى رجاءً\N.على الضّحيّة في صورة مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.63,Default - Top,PW,0000,0000,0000,,!أنت! أجبني
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.73,Default,J,0000,0000,0000,,أهي قنّينة دواء؟
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:30.30,Default,WP,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.89,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,قاتل الزّكام
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.89,Default,WP,0000,0000,0000,,إنّها قاتل الزّكام زد. ويبدو أنّه\N."يقتل الزّكام بكلّ فاعليّة"
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.12,Default,PW,0000,0000,0000,,!ماذا؟ إنّها لي
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:40.50,Default,PW,0000,0000,0000,,،أنا أتناوله منذ بعضة أيّام\N.لكنّني فقدت قنّينتي ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.37,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّها كانت معي حتّى وقت الغداء
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.38,Default,J,0000,0000,0000,,!اصمت أيّها المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.40,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.03,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,هل أنت طفل؟
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.11,Default,WP,0000,0000,0000,,.إنّه محقّ
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.95,Default,WP,0000,0000,0000,,.بصمات المدّعى عليه موجودة على القنّينة
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:58.42,Default,WP,0000,0000,0000,,قبل لحظات من موت الضّحيّة، استعمل \N.آخر ما كان لديه من قوّل لإمساكها
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:02.50,Default,WP,0000,0000,0000,,نعم... كلّ ذلك للتّعرّف على قاتله\N!ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.29,Default,MG,0000,0000,0000,,!لا أستطيع رؤية شيء
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:11.88,Default,WP,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، ساعة الضّحيّة في الصّورة معطّلة
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.66,Default,J,0000,0000,0000,,معطّلة؟
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.49,Default,WP,0000,0000,0000,,على الأرجح أنّها توقّفت عن العمل \N.بسبب تأثير الضّربة القاتلة
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:21.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل يعني ذلك أنّ الجريمة حدثت \Nفي السّاعة 3:05 عصرًا؟
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.69,Default,J,0000,0000,0000,,.لننتقل إلى استجواب المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.88,Default,J,0000,0000,0000,,.أطلعنا على اسمك وما تفعله
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.97,Default,PW,0000,0000,0000,,!حاضر! اسمي ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:33.20,Default,PW,0000,0000,0000,,!وما أفعل هو... متّهم بالقتل
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,!يقصد ما كنت تفعله قبل أن تُعتقل
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.03,Default,PW,0000,0000,0000,,!صحيح، أ-أنا طالب جامعيّ
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:41.45,Default,J,0000,0000,0000,,أدل بشهادتك حول الأحداث \N.الّتي طرأت ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.89,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,شهادة الشّاهد
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:50.39,Default,PW,0000,0000,0000,,في ذلك اليوم، أخبرني أن ألاقيه خلف \N.قسم علم الصّيدلة على السّاعة 2:45 عصرًا
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,.تحدّثنا قليلاً وغادرنا حوالي السّاعة 3:00 عصرًا
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.26,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل سبق وقابلت الضّحية من قبل؟
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.08,Default,PW,0000,0000,0000,,.كلاّ. كانت تلك أوّل مرّة
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.81,Default,PW,0000,0000,0000,,.قال إنّه يريد التّحدّث معي بشأن تشي-تشان
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.14,Default,WP,0000,0000,0000,,تقصد مياناغي تشينامي-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.89,Default,PW,0000,0000,0000,,!إنّها توأم روحي
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:10.59,Default,PW,0000,0000,0000,,لقد حاكت كهذه السّترة لي وحتّى\N!أنّها أهدتني هذه القلادة
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.22,Default,PW,0000,0000,0000,,!تغدّينا معًا في ذلك اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:16.32,Default,PW,0000,0000,0000,,أتمنّى لم استطعتم جميعًا تذوق لفائف \N!البيض السّاحرة خاصّتها
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.82,Default,WP,0000,0000,0000,,تحدّثتما أنت والضّحيّة قليلاً وغادرتما؟
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.16,Default,WP,0000,0000,0000,,أذلك كلّ ما حدث؟
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.22,Default,PW,0000,0000,0000,,ما-ما-ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:26.92,Default,WP,0000,0000,0000,,هل دفعت الضّحيّة أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.96,Default,PW,0000,0000,0000,,!ما-ما كنت لأفعل ذلك! لم ألمسه أبدًا
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.88,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.88,Default,WP,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:35.59,Default,WP,0000,0000,0000,,يا سيّدي القاضي، ألق نظرة أخرى \N.على صورة مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.45,Default,WP,0000,0000,0000,,.كان الضّحيّة يرتدي سترة جلديّة
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:43.34,Default,WP,0000,0000,0000,,وجدنا بصمة راحة يد المدّعى عليه\N.مطبوعة على منطقة الصّدر
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.31,Default,WP,0000,0000,0000,,!إنّها واضحة تمامًا
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:50.11,Default,WP,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن، شهادتك تنخرها الأكاذيب
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أذلك صحيح يا ناروهودو-سان؟
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:59.32,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا آسف لقد دفعته بالفعل حينها
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.20,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام! نظام في المحكمة
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.46,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كلاّ... لم أكن أعرف
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.31,Default,MG,0000,0000,0000,,.لقد انتهى أمرنا تمامًا يا تشيهيرو-كُن
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,مستحيل. لا يمكنني أن أسمح \N.للأمر بأن ينتهي هكذا
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.89,Default,WP,0000,0000,0000,,يمكنني التّفكير في طريقة واحدة\N.يستطيع بها المدّعى عليه ترك بصمة كتلك
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.58,Default,WP,0000,0000,0000,,!لقد دفعه بنيّة القتل
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.97,Default,J,0000,0000,0000,,.نعم، ذلك منطقيّ
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.93,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.39,Default,PW,0000,0000,0000,,سـ-سينسي؟
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,،حتّى إن دفعه
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.14,Default,Mia,0000,0000,0000,,لا يمكن أن نسمّيها جريمة قتل \N!إن لم تقتل الدّفعة الضّحيّة
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.48,Default,WP,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.22,Default,Mia,0000,0000,0000,,،حسب تقرير الطّبّ الشّرعيّ
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:36.11,Default,Mia,0000,0000,0000,,.سبب وفاة الضّحيّة هو صعق كهربائيّ
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.61,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,تقرير الطّبيب الشّرعيّ\Nسبب الوفاة: صعق كهربائيّ
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.61,Default,J,0000,0000,0000,,صعق كهربائيّ؟
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.99,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد كانت تُمطر بغزارة يومها
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:48.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,علينا أن نأخذ باعتبارنا أنّ صاعقة\N!برقيّة قد تكون سبب وفاة نوندا-كُن
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.18,Default,J,0000,0000,0000,,صاعقة برق؟
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:54.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,هنالك احتمال أن يكون موت \N!الضّحيّة حادثًا مؤسفًا
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.66,Default,MG,0000,0000,0000,,!هـ-هذا صحيح
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.22,Default,WP,0000,0000,0000,,.لن أقبل باستخفافك بي يا آنستي
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.70,Default,WP,0000,0000,0000,,.الادّعاء العامّ ليس أحمقًا
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.77,Default,WP,0000,0000,0000,,.لقد بحثت عن تقرير الأرصاد الجوّيّة حينها
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.98,Default,WP,0000,0000,0000,,وفي يوم الجريمة، لم يضرب\N.أيّ برق تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.48,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:17.94,Default,WP,0000,0000,0000,,يمكن رؤية سبب وفاة الضّحيّة الحقيقيّ \N.بوضوح صورة مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:22.16,Default,Mia,0000,0000,0000,,أ-أليس ذاك... سلك كهربائيّ مقطوع؟
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.46,Default,WP,0000,0000,0000,,.بالضّبط
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.95,Default,WP,0000,0000,0000,,دفع ناروهودو ريويتشي بالضّحيّة \N.تجاه السلّك المقطوع
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.54,Default,WP,0000,0000,0000,,والصّدمة الكهربائيّة النّاجمة \N!أدّت لقتل الضّحيّة
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.09,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,إذًا فكلّ هذا كان فخًّا؟
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:41.59,Default,J,0000,0000,0000,,.لقد اتّضح السّبب والدّافع وطريقة القتل
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لكنّنا لا نستطيع الجزم بوجود نيّة القتل
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ربّما لم تكن لديه فكرة بوجود ذلك السّلك
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:52.02,Default,WP,0000,0000,0000,,ما هذا؟ تلجئين إلى تفاصيل \Nلا فائدة منها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.23,Default,WP,0000,0000,0000,,،حسنًا. لا تعرفين متى تستسلمين\N.لذلك دعيني أنهي الأمر بشكل نهائي
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,بـ-بشكل نهائيّ؟
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:02.03,Default,WP,0000,0000,0000,,لدى الادّعاء العامّ شاهدة ستدلي \N.بشهادة لا تقبل الجدال
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:04.38,Default,J,0000,0000,0000,,ومن هذه الشّاهدة؟
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:10.09,Default,WP,0000,0000,0000,,هذه الشّاهدة كانت في مسرحة الجريمة\N!ورأت جريمة القتل وهي تحدث
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.04,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.50,Default,WP,0000,0000,0000,,.جميعكم على معرفة بها سلفًا
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.13,Default,WP,0000,0000,0000,,!إنّها مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.85,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشي-تشان أتت من أجلي؟ مرحى
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.47,Default,J,0000,0000,0000,,!نظام
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.35,Default,J,0000,0000,0000,,.أحضروا الشّاهدة للمنصّة
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.06,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشي-تشان
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.95,Default,MG,0000,0000,0000,,.يا إلهي. لدى هذه الشّاهدة أخبار سيّئة
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,أخبار سيّئة"؟"
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,.بالكاد. هذا ما كنتُ أنتظره
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,...حان الوقت أخيرًا
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,!يا مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.06,Default,WP,0000,0000,0000,,.أطلعينا على اسمك وما تفعلينه أيّتها الشّاهدة
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.51,Default,DH,0000,0000,0000,,عفوًا... أنا؟
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:12.05,Default,J,0000,0000,0000,,.لا تقلقي يا عزيزتي. لا داعي للتّوتّر
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:16.13,Default,WP,0000,0000,0000,,،نعم. إن قال أحد شيئًا فظًّا\N!فسوف أتدبّر أمرهم بنفسي
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.40,Default,J,0000,0000,0000,,!وسأدقّ عليهم بمطرقتي
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:22.23,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.أحبّ كيف أنّهما قالا ذلك وهما ينظران لي
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.19,Default,DH,0000,0000,0000,,.أسعدني هذا
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.74,Default,WP,0000,0000,0000,,!لا عليك
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.95,Default,J,0000,0000,0000,,!هذا من واجبنا
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,...إن كان بمقدورنا المواصلة الآن\N.فأطلعينا على اسمك وما تفعلينه
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.04,Default,DH,0000,0000,0000,,...لم تتغيّري أبدًا
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.16,Default,DH,0000,0000,0000,,.يا أياساتو تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:40.26,Default,WP,0000,0000,0000,,ماذا؟ أتعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.80,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد تقابلنا مرّة من قبل
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.06,Default,DH,0000,0000,0000,,.اسمي مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:49.28,Names,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}شاهدة — مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:49.06,Default,DH,0000,0000,0000,,.أنا طالبة أدب في السّنة الثّالثة من جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.81,Default,DH,0000,0000,0000,,.إنّه لشرف لي أن أتواجد هنا في حضرتكم
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.93,Default,WP,0000,0000,0000,,!الشّرف لنا
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.64,Default,J,0000,0000,0000,,.سررنا بمعرفتك
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.36,Default,MG,0000,0000,0000,,لقد جعلت العجوزين كالخاتم \N.في إصبعها في الحال
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.84,Testimony,Sign,0000,0000,0000,,شهادة الشّاهدة
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:08.25,Default,DH,0000,0000,0000,,.ذهبت لألتقي بريو-تشان بعد الفصل يومها
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.03,Default,J,0000,0000,0000,,ريو-تشان؟
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.09,Default,J,0000,0000,0000,,تقصدين المدّعى عليه؟
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:11.95,Default,DH,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:17.11,Default,DH,0000,0000,0000,,ثمّ وجدت ريو-تشان ونون-تشان\N.يتحدّثان خلف المبنى
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.47,Default,DH,0000,0000,0000,,،لم أستطع سماعهما
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:23.59,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكنّ نون-تشان غضب ولكز ريو-تشان في كتفه
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.46,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا؟ الضّحيّة لكزه؟
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.21,Default,DH,0000,0000,0000,,!نعم! لم يقترف ريو-تشان أيّ خطأ
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.34,Default,DH,0000,0000,0000,,.بعد أن لكزه في كتفه، قام ريو-تشان بدفعه
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:37.52,Default,DH,0000,0000,0000,,ارتطم نون-تشان بعمود الكهرباء\N.وانقطع السّلك الكهربائيّ
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:43.59,Default,DH,0000,0000,0000,,،نهض نون-تشان وحاول الهرب
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:48.36,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكنّ ريو-تشان تبعه ودفعه من الخلف
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:54.14,Default,DH,0000,0000,0000,,.وبينما سقط نون-تشان، سمعت صوت فرقعة مرتفع
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:57.29,Default,DH,0000,0000,0000,,!لقد جعل قلبي يدقّ بسرعة
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.66,Default,J,0000,0000,0000,,.نعم، نعم، دقّ بسرعة
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.15,Default,WP,0000,0000,0000,,صوت فرقعة مرتفع؟
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.95,Default,WP,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه صوت الضّحيّة وهو يُصعق
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:10.22,Default,DH,0000,0000,0000,,.حدث كلّ ذلك قبل لحظات من تمزّق السّلك
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.29,Default,WP,0000,0000,0000,,توضّح تلك الشّهادة كيف \N.حدثت الجريمة بالضّبط
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:21.48,Default,WP,0000,0000,0000,,والادّعاء العامّ قد حصل على شهادة \N.إضافية لتدعم هذا
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.70,Default,J,0000,0000,0000,,ممّن؟
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:27.48,Default,WP,0000,0000,0000,,من الطّلبة الّذين يجرون تجارب \N.في المختبر يومها
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.97,Default,WP,0000,0000,0000,,،أدلوا بهذه الشّهادة
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:34.98,Default,WP,0000,0000,0000,,فقدت كلّ المعدّات في المختبر الطّاقة"\N".فجأة حوالي السّاعة 3:00 عصرًا ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.20,Default,J,0000,0000,0000,,هل انقطعت الكهرباء؟
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.73,Default,WP,0000,0000,0000,,نعم. هنالك سجلاّت بانقطاع \N.الكهرباء في 2:55 عصرًا
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:45.17,Default,WP,0000,0000,0000,,،تحتاج كلّ معدّات المختبر تيّارًا كهربائيًّا عاليًا
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:49.46,Default,WP,0000,0000,0000,,.والّذي كان يوفّره السّلك الكهربائيّ الّذي قُطع
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:53.09,Default,WP,0000,0000,0000,,التقى المدّعى عليه بالضّحيّة \N،على السّاعة 2:45 عصرًا
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:57.97,Default,WP,0000,0000,0000,,ودفعه بكلّ قسوة إلى حتفه \N.بعد عشر دقائق من ذلك
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.68,Default,WP,0000,0000,0000,,!هذه هي حقيقة هذه القضيّة بأكملها
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:06.07,Default,J,0000,0000,0000,,.نعم، لا يبدو أنّ هنالك أيّ مجال للشّكّ
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.77,Default,J,0000,0000,0000,,.شكرًا على إدلائك بشهادتك
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.82,Default,DH,0000,0000,0000,,.ما كنت لأكذب في قاعة محكمة
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:12.65,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:12.65,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,.آسفة، لكنّ ذلك لن يمرّ مرور الكرام
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,!هنالك تناقض واضح في شهادة الشّاهدة
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.58,Default,WP,0000,0000,0000,,ماذا؟ أيّ تناقض؟
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:29.19,Default,Mia,0000,0000,0000,,.انقطع السّلك في السّاعة 2:55 عصرًا
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّه الوقت الّذي يُقترض \N.أنّ موكّلي قد دفع فيه الضّحيّة
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.26,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكن انظروا هنا
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:37.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,لقد كانت السّاعة 3:05 عصرًا عندما \N.توقّفت ساعة الضّحيّة
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,لماذا هنالك فجوة عشر دقائق بينهما؟
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.84,Default,Mia,0000,0000,0000,,لقد أدليتِ بشهادتك أمام المحكمة بأكملها
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:48.99,Default,Mia,0000,0000,0000,,وقلتِ إنّ كلّ شيء حدث بعد \N.لحظات من انقطاع السّلك
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,،في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كيف تفسّرين فجوة العشر دقائق؟
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.16,Default,Mia,0000,0000,0000,,.مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,لماذا تواصلين قول أكاذيب تلو الأخرى؟
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:08.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,.يبدو وكأنّك تحاولين تلفيق التّهمة لحبيبك
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.09,Default,PW,0000,0000,0000,,تـ-تلفيق التّهمة لي؟
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:22.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تقع الحوادث المريبة حولك دائمًا
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,.حدث نفس الشّيء قبل ثمانية أشهر مضت
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.31,Default,J,0000,0000,0000,,قبل ثمانية أشهر؟
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:35.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,قبل ثمانية أشهر، وقعت مأساة \N.في هذه المحكمة تحديدًا
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.70,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,جريمة في المحكمة
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هذه هي
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.55,Default,WP,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:43.54,Default,J,0000,0000,0000,,.نـ-نعم، أتذكّرها جيّدًا
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:48.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,تشينامي-سان، كنتِ في موجودة \Nوقت حدوثها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:49.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هذا ليس كلّ شيء
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.46,Default,Mia,0000,0000,0000,,...حسب تقرير التّحقيق، المشتبه الأوّل حينها
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.67,Default,Mia,0000,0000,0000,,!كان أنت
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.68,Default,WP,0000,0000,0000,,ما-ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.39,Default,PW,0000,0000,0000,,تشي-تشي-تشان؟ المشتبه بها الأولى؟
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:06.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,الحادثة الّتي وقعت قبل ثمانية أشهر\N!متّصلة بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.85,Default,WP,0000,0000,0000,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.85,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:15.65,Default,Mia,0000,0000,0000,,قبل ثمانية أشهر، استدعى محامي دفاع\N.شاهدة من أجل الاستجواب
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:18.74,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كانت أنت يا مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هنالك مقصف في هذه المحكمة
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.49,Names,Sign,0000,0000,0000,,قبل ثمانية أشهر \Nمحكمة المقاطعة — المقصف
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وهناك وقعت الحادثة
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:33.88,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هنالك من وضع سمًّا في قهوة المحامي
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.76,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وكانت هي المشتبه بها الأولى
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:40.01,Default,PW,0000,0000,0000,,.تشي-تشان...؟ لا-لا أصدّق
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,!سيّدي القاضي
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:46.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,يطلب الدّفاع أن تُدلي مياناغي تشينامي-سان \N.بشهادتها حول تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.23,Default,WP,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.11,Default,WP,0000,0000,0000,,!هـ-هذا سخيف! لن أسمح بذلك
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:51.73,Default,DH,0000,0000,0000,,...عفوًا
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.76,Default,WP,0000,0000,0000,,—لا علاقة لذلك بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.19,Default,DH,0000,0000,0000,,سيّدي المدّعي العامّ؟
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.19,Default,DH,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّني كنت أتحدّث
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.20,Default,WP,0000,0000,0000,,.اعذريني
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.33,Default,WP,0000,0000,0000,,.تـ-تفضّلي
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:09.71,Default,DH,0000,0000,0000,,صحيح أنّ الشّرطة قد اشتبهوا بي\N.قبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.77,Default,J,0000,0000,0000,,اشتبهوا بك؟
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:15.67,Default,DH,0000,0000,0000,,،لذلك السّبب أريد أن أوضّح وللأبد
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.42,Default,DH,0000,0000,0000,,!أنّني لم أقترف تلك الجريمة
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:22.64,Default,WP,0000,0000,0000,,—لـ-لكن لا حاجلة لك بأن
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:28.68,Default,J,0000,0000,0000,,.هدف هذه المحاكمة هو حلّ قضيّة القتل
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.90,Default,J,0000,0000,0000,,إن كانت الشّاهدة تريد الإدلاء \N...بشهادتها بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.86,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا. سأسمح بذلك
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.69,Default,Mia,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.30,Default,PW,0000,0000,0000,,...تشي-تشان
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.39,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!حسنًا، لقد ربطت الجريمتين ببعضهما
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.16,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!ابقي في وضع الهجوم يا تشيهيرو
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:52.54,Default,MG,0000,0000,0000,,فهمت أخيرًا لماذا أصررت على تولّي \N.أمر هذه القضيّة يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,...هوشيكاغي-سينسي
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.17,Default,MG,0000,0000,0000,,!لقد أشعلت نارًا في قلبي بالفعل
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.42,Default,MG,0000,0000,0000,,!نالي منها يا تشيهيرو-كُن
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.01,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أجل
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.81,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.هنا يبدأ الجدّ
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.43,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!شاهدني يا سينباي
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:14.48,Default,J,0000,0000,0000,,حسنًا أيّتها الشّاهدة، أدلي بشهادتك\N.للمحكمة بشأن ما حدث قبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:20.36,Default,DH,0000,0000,0000,,قابلت المحامي لأناقش شيئًا \N.في المقصف ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:25.32,Default,DH,0000,0000,0000,,،تركت مقعدي لوهلة فحسب\N.وحينها وقعت الحادثة
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:29.15,Default,DH,0000,0000,0000,,!وعدت لأجد المحامي مستلقيًا على الأرض
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,تركتِ مقعدك لـ"وهلة فحسب"؟
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما الوقت الّذي غبتِ فيه بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:39.55,Default,DH,0000,0000,0000,,.ربّما لعشر أو دقائق عشرين على ما أظنّ
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,وأين كنتِ أثناء ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.18,Default,DH,0000,0000,0000,,...حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.54,Default,WP,0000,0000,0000,,.لكلّ آنسة أسرار تافهة لا يمكنها كشفها
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.82,Default,WP,0000,0000,0000,,،سبق وحقّقت الشّرطة في الأمر حينها
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.64,Default,WP,0000,0000,0000,,!لذلك هذا السّؤال مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:54.48,Default,J,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:21:02.46,Default,DH,0000,0000,0000,,حسب الشّرطة، فقد وجدوا آثارًا \N.لسمّ قاتل في القهوة
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:04.49,Default,DH,0000,0000,0000,,.سمعتُ أنّه كان سمًّا من نوع خاصّ
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.03,Default,J,0000,0000,0000,,سمّ خاصّ؟
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:10.37,Default,DH,0000,0000,0000,,نعم. قالوا شيئًا ما عن استعمال \N.إجراء كيميائيّ متقدّم لتنقيحه
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:14.37,Default,WP,0000,0000,0000,,الشّابّة الصّغيرة بعيدة كلّ \N.البعد عن هكذا أشياء
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.46,Default,DH,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:19.38,Default,DH,0000,0000,0000,,وأيضًا، تمّ تفتيشي في الحال \N.بعد وقع الحادثة
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:23.81,Default,PW,0000,0000,0000,,!قا-قاموا بتفتيش تشي-تشان؟\N!لن أسامحهم على ذلك
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:27.79,Default,DH,0000,0000,0000,,.وبالطّبع، لم يجدوا أيّ سمّ معي
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.39,Default,DH,0000,0000,0000,,!لذلك... أنا بريئة
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.76,Default,PW,0000,0000,0000,,نعم، نعم! تشي-تشان أكثر الفتيات \N!براءة في العالم
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:38.01,Default,Mia,0000,0000,0000,,سمّ قاتل؟ كم كانت الجرعة؟
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:40.86,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا-لا أدري. ما كنت لأعرف ذلك
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.86,Default,J,0000,0000,0000,,،نعم، حسب ما أخبرني به المحقّقون حينها
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:49.91,Default,J,0000,0000,0000,,فإنّها كانت جرعة لسمّ سائل يمكن أن\N.تتّسع في قنّينة قطّارة عيون صغيرة
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,قنّينة قطّارة عيون صغيرة؟
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:56.37,Default,J,0000,0000,0000,,.بعد الحادثة، تمّ تفتيش المحكمة بالكامل
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:00.30,Default,J,0000,0000,0000,,لكنّهم لم يعثروا على قنّينة \N.مثلها في أيّ مكان
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:01.96,Default,WP,0000,0000,0000,,فـ-في أيّ مكان؟
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:07.76,Default,Mia,0000,0000,0000,,بالمناسبة، ما الّذي كنت تناقشينه \Nمع المحامي يومها؟
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:15.46,Default,DH,0000,0000,0000,,.حادثة تورّطتُ فيها عندما كنت صغيرة
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:17.99,Default,DH,0000,0000,0000,,.قال ذلك المحامي إنّه يريد الحديث بشأنها
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.19,Default,Mia,0000,0000,0000,,لماذا لا تخبرينا بشأن تلك الحادثة؟
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:22.62,Default,WP,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:25.82,Default,WP,0000,0000,0000,,!لا علاقة ذلك بتاتًا بهذه المحاكمة
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:31.30,Default,J,0000,0000,0000,,اعتراضك مقبول. سيُشطب سؤال\N.الدّفاع من السّجلّ
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:37.65,Default,Mia,0000,0000,0000,,في كلّ الأحوال، واضح أنّك تتورّطين\Nفي الكثير من "الحوادث"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:40.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,في صغرك وقبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:42.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,.والآن أيضًا
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:48.59,Default,J,0000,0000,0000,,وقعت حادثة المحكمة في السّابع \Nوالعشرين من أغسطس السّنة الماضية؟
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.93,Default,J,0000,0000,0000,,.إنّ لك حظًّا عاثرًا بالفعل
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.81,Default,DH,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّني ولدت بحظّ سيّئ فحسب
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:22:59.85,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ما-ما هذا؟
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:04.49,Default,PW,0000,0000,0000,,السّابع والعشرون من أغسطس\N!كان يومًا القدر
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.48,Default,Mia,0000,0000,0000,,يوم القدر؟
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:10.49,Default,PW,0000,0000,0000,,لا تُصدموا! لكنّه اليوم الّذي تقابلنا فيه\N!أنا وتشي-تشان أوّل مرّة في هذه المحكمة
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:17.42,Default,PW,0000,0000,0000,,!تتذكّرين ذلك، صحيح يا تشي-تشان؟\N...كان في قبو غرفة المطالعة
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:20.42,Default,DH,0000,0000,0000,,.ريو-تشان، لنتوقّف عن الحديث عن ذلك
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:22.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,قابلتَ تشينامي-سان هناك؟
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.09,Default,PW,0000,0000,0000,,نعم! كنت أدرس في غرفة المطالعة\N!عندما نزلت إليّ توأم روحي
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:33.30,Default,PW,0000,0000,0000,,،في اللّحظة الّتي تلاقت فيها عينانا\N!كان الحبّ يملأ الأجواء
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.87,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعتقد أنّه كان حبًّا من النّظر الأولى
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.91,Default,PW,0000,0000,0000,,انظروا إلى هذا! لقد أهدتني \N!هذه القلادة حينها
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.52,Default,PW,0000,0000,0000,,!إنّها رمز لحبّنا
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:46.29,Default,PW,0000,0000,0000,,،"قالت "أريد كأن تأخذها
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:50.45,Default,PW,0000,0000,0000,,!نزعتها عن عنقها بكلّ خجل وأهدتني إيّاها
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:55.46,Default,Mia,0000,0000,0000,,هذه هي الهديّة الّتي منحتك إيّاها \Nتشينامي-سان يومها؟
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:59.67,Default,PW,0000,0000,0000,,نعم! لقد أسعدتني كثيرًا، لذلك \N!تجدونني أريها لكلّ من أقابلهم
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:02.80,Default,PW,0000,0000,0000,,!أريد مشاركة سعادتي مع الجميع
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.80,Default,DH,0000,0000,0000,,ريو-تشان، ألم أطلب منك أن تتوقّف؟
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:04.83,Default,PW,0000,0000,0000,,!لكنّها خجولة للغاية
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:08.96,Default,PW,0000,0000,0000,,،في كلّ مرّة أراها فيها\N!تطلب منّي استعادتها
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,استعادتها؟
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,لكنّها كانت هديّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:14.18,Default,MG,0000,0000,0000,,.يا لها من فتاة غريبة
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:17.18,Default,PW,0000,0000,0000,,بالتّفكير في الأمر، حتّى في يوم \N،وقوع هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:21.41,Default,PW,0000,0000,0000,,.طلبت منّي أن أعيدها وقت الغداء\N!ياله من فتاة ظريفة
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:22.06,Default,DH,0000,0000,0000,,!ريو-تشان
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:28.77,Default,J,0000,0000,0000,,!أيّها المدّعى عليه! هذا يكفي
Dialogue: 0,0:24:33.95,0:24:35.28,Default,PW,0000,0000,0000,,...كلاّ
Dialogue: 0,0:24:40.57,0:24:45.89,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,قبل ثمانية أشهر، فقد المحامي وعيه \N.بعد أن تركت مياناغي تشينامي مقعدها
Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:51.19,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,وحينها قابلها ناروهودو-سان \N.وأهدته تلك القلادة
Dialogue: 0,0:24:53.01,0:24:54.72,Default,Mia,0000,0000,0000,,.توضّح كلّ شيء
Dialogue: 0,0:24:55.95,0:24:57.68,Default,J,0000,0000,0000,,ما الّذي توضّح؟
Dialogue: 0,0:24:57.68,0:25:00.95,Default,Mia,0000,0000,0000,,.الحقيقة خلف الحادثة في المحكمة
Dialogue: 0,0:25:01.61,0:25:03.77,Default,Mia,0000,0000,0000,,...الشّخص الّذي سمّم القهوة
Dialogue: 0,0:25:04.81,0:25:07.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كان أنت يا مياناغي تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:25:07.52,0:25:09.69,Default,DH,0000,0000,0000,,هل نسيتِ؟
Dialogue: 0,0:25:09.69,0:25:12.93,Default,DH,0000,0000,0000,,.لقد تمّ تفتيشي
Dialogue: 0,0:25:12.93,0:25:15.53,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكنّهم لم يجدوا السّمّ معي
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:22.05,Default,WP,0000,0000,0000,,إضافة لذلك، لم يتمّ العثور على قنّينة \N!السّمّ في أيّ مكان في المحكمة
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:24.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,...لقد أخفيتِ القنّينة
Dialogue: 0,0:25:25.13,0:25:26.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,.في مكان ما كان ليُعثر عليها فيه
Dialogue: 0,0:25:27.63,0:25:29.34,Default,WP,0000,0000,0000,,مكان ما كان ليُعثر عليها فيه؟
Dialogue: 0,0:25:29.34,0:25:32.49,Default,WP,0000,0000,0000,,!لا-لا وجود لهكذا مكان
Dialogue: 0,0:25:32.49,0:25:35.40,Default,J,0000,0000,0000,,أين أخفتها؟
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:37.13,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.هذه هي نقطة تغيّر مجرى الأحداث
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:39.47,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.لا مجال للتّراجع يا تشيهيرو
Dialogue: 0,0:25:39.47,0:25:42.84,Default,Mia,0000,0000,0000,,.في ذلك اليوم، بعد تسميمك للقهوة
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:45.52,Default,Mia,0000,0000,0000,,.غادرت مقعدك للتّخلّص من القنّينة
Dialogue: 0,0:25:46.37,0:25:50.26,Default,Mia,0000,0000,0000,,..."ثمّ التقيتِ بـ"توأم روحك
Dialogue: 0,0:25:50.90,0:25:52.98,Default,Mia,0000,0000,0000,,.في غرفة المطالعة في القبو
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:55.19,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟ أ-أنا؟
Dialogue: 0,0:25:55.19,0:26:00.24,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وحينها، وجدت أكثر مكان آمن لإخفائها
Dialogue: 0,0:26:00.24,0:26:06.16,Default,Mia,0000,0000,0000,,منحت القنّينة لشخص لا علاقة له \N.تمامًا بالأمر وما كان ليُفتّش
Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:09.30,Default,Mia,0000,0000,0000,,...نعم، كان أنت
Dialogue: 0,0:26:09.30,0:26:10.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.يا ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:26:12.80,0:26:15.43,Default,J,0000,0000,0000,,!مـ-مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:26:15.43,0:26:16.76,Default,WP,0000,0000,0000,,...إنّها داخل القلادة
Dialogue: 0,0:26:18.34,0:26:21.55,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هنالك فرصة باحتوائها على نفس السّمّ القاتل
Dialogue: 0,0:26:25.06,0:26:29.63,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ما زال هنالك بعض السّائل في القنّينة
Dialogue: 0,0:26:30.34,0:26:31.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,!يجب أن يتمّ تحليله في الحال
Dialogue: 0,0:26:34.21,0:26:37.14,Default,J,0000,0000,0000,,!نـ-نظام! نظام في المحكمة
Dialogue: 0,0:26:37.66,0:26:39.59,Default,J,0000,0000,0000,,...ما-ما الّذي
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:41.24,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:41.24,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:26:41.24,0:26:43.95,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا أعترض من أجل تشي-تشان
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:45.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,نا-ناروهودو-سان؟
Dialogue: 0,0:26:45.86,0:26:48.59,Default,J,0000,0000,0000,,!أيّها المدّعى عليه! تراجع
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:53.89,Default,PW,0000,0000,0000,,!ما كانت أبدًا لتقوم بشيء كهذا
Dialogue: 0,0:26:54.53,0:26:55.84,Default,Mia,0000,0000,0000,,لماذا أنت واثق من ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:55.84,0:26:58.24,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعني... أجل
Dialogue: 0,0:26:58.24,0:27:01.43,Default,PW,0000,0000,0000,,لقد كان سمًّا خاصًّا جدًّا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:01.43,0:27:03.21,Default,WP,0000,0000,0000,,!صـ-صحيح
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:06.14,Default,WP,0000,0000,0000,,!استُعملت إجراءات كيميائيّة متقدّمة لتنقيحه
Dialogue: 0,0:27:06.14,0:27:10.02,Default,PW,0000,0000,0000,,من المستحيل أن تستطيع تشي-تشان\N!امتلاك شيء مثله
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:14.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,.على العكس، كانت لها طريقة للحصول عليه
Dialogue: 0,0:27:15.42,0:27:16.36,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تذكّر
Dialogue: 0,0:27:17.31,0:27:21.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,كان الضّحيّة نوندا كيكوزو-سان\N.طالب في شعبة علوم الصّيدلة
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:27.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,كان بإمكانها الذّهاب لمختبره والحصول على \N.كلّ أنواع الموادّ الكيميائيّة والسّموم الخطرة
Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:35.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ناروهودو-سان، سلّمني تلك القلادة
Dialogue: 0,0:27:35.99,0:27:39.46,Default,Mia,0000,0000,0000,,.إن حلّلناها، فيمكننا إثبات براءتك
Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:41.34,Default,Mia,0000,0000,0000,,ناروهودو-سان؟
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:46.26,Default,PW,0000,0000,0000,,...ذلك... ذلك
Dialogue: 0,0:27:46.26,0:27:49.66,Default,PW,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:27:49.66,0:27:51.38,Default,WP,0000,0000,0000,,!مهلاً! أيّها المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:27:51.38,0:27:53.81,Default,J,0000,0000,0000,,!أيّها حاجبان! لاحقاه
Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:56.94,Default,MG,0000,0000,0000,,!ذلك الفتى! لقد فقد رشده تمامًا
Dialogue: 0,0:28:00.11,0:28:01.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,...ناروهودو-سان
Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:08.50,Default,WP,0000,0000,0000,,!لم أسمع أبدًا بتصرّف أحمق كهذا
Dialogue: 0,0:28:08.50,0:28:10.47,Default,WP,0000,0000,0000,,!من قد يحاول الهرب من المحكمة؟
Dialogue: 0,0:28:10.47,0:28:12.77,Default,PW,0000,0000,0000,,...أ-أنا آسف
Dialogue: 0,0:28:13.43,0:28:16.81,Default,WP,0000,0000,0000,,،إن كانت الاعتذارات تصلح أيّ شيء\N!لكنّا جميعًا عاطلين عن العمل
Dialogue: 0,0:28:16.81,0:28:19.11,Default,Mia,0000,0000,0000,,...انس الأمر. على أيّ حال
Dialogue: 0,0:28:19.11,0:28:20.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,.سلّمنا القلادة
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:25.33,Default,Mia,0000,0000,0000,,أين القلادة؟
Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:28.51,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:32.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,نا-ناروهودو-سان؟
Dialogue: 0,0:28:33.73,0:28:36.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.لـ-لقد ابتلعتُها
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:42.24,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!ا-ابتلعها؟
Dialogue: 0,0:28:42.24,0:28:47.02,Default,PW,0000,0000,0000,,.كا-كانت كبيرة جدًّا، لذلك مضغتها قليلاً
Dialogue: 0,0:28:56.25,0:28:58.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ناروهودو-سان! هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:28:58.39,0:29:00.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لقد ابتلعت قنّينة سمّ للتّوّ
Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:05.34,Default,DH,0000,0000,0000,,،من المؤسف أنّ ريو-تشان لم يمت
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:07.64,Default,DH,0000,0000,0000,,صحيح أيّتها العمّة؟
Dialogue: 0,0:29:08.80,0:29:13.44,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكنّ هذا يثبت أنّه لا يوجد سمّ فيها
Dialogue: 0,0:29:13.44,0:29:17.13,Default,Mia,0000,0000,0000,,!بالكاد كان هنالك سائل في القنّينة
Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:18.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,...إضافة لذلك
Dialogue: 0,0:29:19.51,0:29:23.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,!مرّت ثمانية أشهر! ربّما فقد السّمّ فعاليّته
Dialogue: 0,0:29:23.07,0:29:24.51,Default,DH,0000,0000,0000,,ربّما"؟"
Dialogue: 0,0:29:26.14,0:29:30.42,Default,DH,0000,0000,0000,,تُدهشني مقدرتك على التّحدّث بتعالٍ معي دون \N.أيّ دليل. لا بدّ أنّ ذلك بسبب التّقدّم في السّنّ
Dialogue: 0,0:29:30.42,0:29:32.76,Default,DH,0000,0000,0000,,أليس كذلك أيّها العمّ؟
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:37.42,Default,WP,0000,0000,0000,,!نعم، بالفعل
Dialogue: 0,0:29:38.86,0:29:41.29,Default,WP,0000,0000,0000,,.بالضّبط. الضّحيّة ميت
Dialogue: 0,0:29:41.29,0:29:43.67,Default,WP,0000,0000,0000,,.القلادة داخل معدة المدّعى عليه
Dialogue: 0,0:29:43.67,0:29:44.92,Default,WP,0000,0000,0000,,!ليس لديك أيّ دليل دامغ
Dialogue: 0,0:29:44.92,0:29:47.71,Default,WP,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا محامية الدّفاع؟
Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:53.52,Default,WP,0000,0000,0000,,الثّقة في موكّلك هو تصرّف نبيل \N.بالنّسبة لمحامي الدّفاع
Dialogue: 0,0:29:53.84,0:29:57.15,Default,WP,0000,0000,0000,,ورؤية كم تثقين به الآن \N.لهو أمر يثلج الصّدر
Dialogue: 0,0:29:57.98,0:30:00.82,Default,WP,0000,0000,0000,,!لكنّ الأمر مشابه بالنّسبة للادّعاء العامّ
Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:07.25,Default,WP,0000,0000,0000,,!أنا أثق بمياناغي تشينامي-سان بكلّ جوارحي
Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:11.20,Default,WP,0000,0000,0000,,لهذا السّبب يمكنني القول إنّ استنتاجك \N.كان مخطئًا بشكل كامل
Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:15.63,Default,DH,0000,0000,0000,,.يا إلهي. يا لها من مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:30:15.63,0:30:21.50,Default,DH,0000,0000,0000,,ذكّروني، من الّذي أطال هذه المحاكمة\Nبإدراج قضيّة لا علاقة لها بهذا؟
Dialogue: 0,0:30:22.27,0:30:25.61,Default,DH,0000,0000,0000,,نحن هنا بسبب جريمة قتل نون-تشان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:28.18,Default,DH,0000,0000,0000,,أليس كذلك أيّتها العمّ؟
Dialogue: 0,0:30:28.60,0:30:30.97,Default,PW,0000,0000,0000,,تشي...تشي-تشان؟
Dialogue: 0,0:30:30.97,0:30:33.05,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!أوشك على حلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:30:33.05,0:30:36.89,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,لقد أمسكت بها، لكنّها ستفلت من العقاب؟
Dialogue: 0,0:30:36.89,0:30:39.98,Default,WP,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ هذا هو كلّ ما يمكنك تقديمه
Dialogue: 0,0:30:40.73,0:30:42.48,Default,Mia,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:30:42.48,0:30:45.36,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أخبرني بالحقيقة رجاءً
Dialogue: 0,0:30:45.36,0:30:47.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,!وليس ما أخبرتك أن تقوله
Dialogue: 0,0:30:47.21,0:30:50.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,!اشهب بما رأيته وسمعته، ولا تترك شيئًا
Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:52.66,Default,PW,0000,0000,0000,,تشيـ... تشيهيرو-سان؟
Dialogue: 0,0:30:52.66,0:30:54.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لا بدّ أن يكون أنت
Dialogue: 0,0:30:54.15,0:30:57.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لا يمكننا الكشف عن الحقيقة دون مساعدتك
Dialogue: 0,0:30:57.75,0:31:01.92,Default,PW,0000,0000,0000,,مـ-مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:31:02.50,0:31:07.54,Default,J,0000,0000,0000,,حسنًا، بما أنّ الشّبهات المحيطة \N،بمياناغي تشينامي-سان قد زالت
Dialogue: 0,0:31:07.54,0:31:11.30,Default,J,0000,0000,0000,,فإنّ السّؤال عن قضيّة حدثت \N—قبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:31:10.05,0:31:11.30,Default,PW,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:15.06,Default,PW,0000,0000,0000,,.أ-أنا آسف يا تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:20.77,Default,PW,0000,0000,0000,,.لقد آمنتِ بي بشدّة، وأشعر أنّني خذلتك
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:21.73,Default,,0000,0000,0000,,...ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:27.86,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنالك أمر أخفيته عن المحكمة
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:28.99,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:31.07,Default,DH,0000,0000,0000,,.ريو-تشان، إيّاك
Dialogue: 0,0:31:32.74,0:31:34.18,Default,PW,0000,0000,0000,,.آسف يا تشي-تشان
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:37.41,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكن ما عاد بإمكان إخفاء الأمر أكثر
Dialogue: 0,0:31:38.37,0:31:39.66,Default,DH,0000,0000,0000,,!ريو-تشان
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:40.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,!صمتًا أيّتها الشّاهدة
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:43.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,.إنّه يدلي بشهادته
Dialogue: 0,0:31:44.37,0:31:45.86,Default,PW,0000,0000,0000,,...في يوم الجريمة
Dialogue: 0,0:31:45.86,0:31:49.80,Default,PW,0000,0000,0000,,...في اليوم الّذي التقيتُ نوندا كيكوزو
Dialogue: 0,0:31:48.42,0:31:49.80,University,Sign,0000,0000,0000,,جامعة البطولة
Dialogue: 0,0:31:50.54,0:31:52.63,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,.تلك الفتاة... لا يجب أن تواصل مقابلتها
Dialogue: 0,0:31:52.63,0:31:55.47,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,!ماذا؟! هذا ليس من شأنك
Dialogue: 0,0:31:55.82,0:31:59.52,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,.أنا أخبرك بهذا من أجلك. إنّه سيّئة
Dialogue: 0,0:31:59.52,0:32:01.31,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,!أ-أنت تكذب
Dialogue: 0,0:32:01.31,0:32:04.56,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,اسمع. هنالك أمر عليك أن تعرفه \N...بشأن تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:32:05.39,0:32:08.57,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,!لقد سرقت سمًّا ما من مختبرنا ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:10.11,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,سـ-سمّ؟
Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:14.95,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,.حدث نفس الأمر قبل ثمانية أشهر\N.سُرقت عيّنة لعقار ما
Dialogue: 0,0:32:15.37,0:32:18.24,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,.لقد أتت للمختبر يومها أيضًا
Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:20.62,Default - flashback,DS,0000,0000,0000,,!إنّها الوحيدة الّتي أمكنها ذلك
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:25.96,Default - flashback,PW,0000,0000,0000,,!توقّف! لا تتحدّث هكذا عنها
Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:31.55,Default,WP,0000,0000,0000,,!مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:32:31.55,0:32:34.14,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل قال نوندا-سان ذلك بالفعل؟
Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:35.34,Default,DH,0000,0000,0000,,!كفّ عن هذا
Dialogue: 0,0:32:35.34,0:32:36.85,Default,DH,0000,0000,0000,,!واضح أنّها كذبة
Dialogue: 0,0:32:36.85,0:32:40.81,Default,PW,0000,0000,0000,,.بعد أن دفعته، تركت المكان
Dialogue: 0,0:32:41.67,0:32:44.58,Default,PW,0000,0000,0000,,،لكنّني قلقت وعدت لاحقًا
Dialogue: 0,0:32:46.13,0:32:48.31,Default,PW,0000,0000,0000,,.وقد كانت تشي-تشان هناك
Dialogue: 0,0:33:04.63,0:33:10.26,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّها أخبرتني ألاّ أخبر أحدًا بذلك
Dialogue: 0,0:33:11.86,0:33:13.26,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:33:13.26,0:33:14.54,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:33:15.19,0:33:17.98,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.لقد سرقت السّمّ بالفعل قبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:33:18.43,0:33:19.97,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.وقد فعلت ذلك ثانية
Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:22.81,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,،إن جمعنا ذلك مع شهادة ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:33:22.81,0:33:24.30,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!فسنصل لاستنتاج واحد فحسب
Dialogue: 0,0:33:24.81,0:33:31.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,سرقت مياناغي تشينامي-سام سمًّا في اللّيلة \N.الّتي سبقت مقتل نوندا كيكوزو-سان
Dialogue: 0,0:33:31.56,0:33:33.07,Default,Mia,0000,0000,0000,,...وبالطّبع كان دافعها هو
Dialogue: 0,0:33:34.87,0:33:37.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,.قتل الشّخص الّذي كان معه السّمّ
Dialogue: 0,0:33:37.66,0:33:39.25,Default,J,0000,0000,0000,,قـ-قتل أحد ما بالسّمّ؟
Dialogue: 0,0:33:39.25,0:33:41.21,Default,WP,0000,0000,0000,,!ما-ما هذه السّخافة؟
Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:44.34,Default,WP,0000,0000,0000,,!مات الضّحيّة نوندا كيكوزو جرّاء صعق كهربائيّ
Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.96,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لم يكن هدفها
Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:49.71,Default,WP,0000,0000,0000,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:50.13,0:33:53.11,Default,Mia,0000,0000,0000,,كان هنالك شيء كان عليكِ\N،استرجاعه بكلّ بساطة
Dialogue: 0,0:33:53.11,0:33:56.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,.حتّى إن عنى ذلك قتل أحد ما
Dialogue: 0,0:33:57.58,0:33:59.60,Default,PW,0000,0000,0000,,...مستحيل، تقصدين
Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:00.61,Default,Mia,0000,0000,0000,,.بالضّبط
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:04.37,Default,Mia,0000,0000,0000,,الشّخص الّذي كانت مياناغي تشينامي \Nتحاول تسميمه
Dialogue: 0,0:34:04.37,0:34:08.60,Default,Mia,0000,0000,0000,,!هو أنت يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:34:14.77,0:34:16.78,Default,PW,0000,0000,0000,,...حا-حاولت تشي-تشان
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:20.49,Default,PW,0000,0000,0000,,أن تقتلني؟
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:21.93,Default,WP,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:34:21.93,0:34:23.46,Default,WP,0000,0000,0000,,!هذه فكرة سخيفة للغاية
Dialogue: 0,0:34:23.46,0:34:25.70,Default,WP,0000,0000,0000,,!المدّعى عليه هو حبيبها
Dialogue: 0,0:34:25.70,0:34:29.49,Default,DH,0000,0000,0000,,نـ-نعم! لماذا قد أقتل ريو-تشان؟
Dialogue: 0,0:34:29.90,0:34:32.29,Default,DH,0000,0000,0000,,لماذا قد تقولين أمرًا فظيعًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:34:32.29,0:34:35.37,Default,Mia,0000,0000,0000,,،قبل ثمانية أشهر\N،بعد أن سمّمتِ تلك القهوة
Dialogue: 0,0:34:35.37,0:34:37.55,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كان هنالك أمر واحد في بالك
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:42.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,إنّه التّخلّص من القلادة الّتي تحمل \N.السّمّ بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:34:43.02,0:34:44.95,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وقد قامت بذلك بإتقان
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:47.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لم ير الدّليل النّور أبدًا
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:50.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لكن كانت هنالك مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:34:51.53,0:34:54.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد رفض أن يعيد القلادة لها
Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:58.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,ناروهودو-كُن، هل سبق وتساءلت
Dialogue: 0,0:34:59.11,0:35:02.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,لماذا كانت تواعدك \Nفي الأشهر الثّمانية الماضية؟
Dialogue: 0,0:35:02.94,0:35:04.80,Default,,0000,0000,0000,,...ذ-ذلك
Dialogue: 0,0:35:04.80,0:35:06.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,ما كانت تسعى إليه
Dialogue: 0,0:35:07.86,0:35:09.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هو القلادة
Dialogue: 0,0:35:09.87,0:35:14.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد تقرّبت منك لاستعادة ذلك الدّليل المهمّ
Dialogue: 0,0:35:15.38,0:35:20.72,Default,Mia,0000,0000,0000,,،لكنّك رأيته على أنّه كنز يجب تقديره\N.حتّى أنّك أريته لكلّ من تقابله
Dialogue: 0,0:35:20.72,0:35:24.48,Default,J,0000,0000,0000,,...تـ-تقصدين... أنّ ذلك هو سبب محاولتها
Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:27.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,.قتله واستعادتها، نعم
Dialogue: 0,0:35:27.68,0:35:28.77,Default,PW,0000,0000,0000,,.غير ممكن
Dialogue: 0,0:35:29.65,0:35:31.19,Default,PW,0000,0000,0000,,هذا غير صحيح، أليس كذلك يا تشي-تشان؟
Dialogue: 0,0:35:32.23,0:35:35.02,Default,DH,0000,0000,0000,,.ابتعد عن الطّريق يا ريو-تشان
Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:39.75,Default,DH,0000,0000,0000,,كيف يمكن لأيّ امرأة أن تعتمد\Nعليك للقيام بأيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:35:39.75,0:35:43.03,Default,DH,0000,0000,0000,,أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن تبقي \N.فمك مغلقًا بشأني
Dialogue: 0,0:35:43.03,0:35:44.41,Default,DH,0000,0000,0000,,!أيّها الحثالة
Dialogue: 0,0:35:45.37,0:35:46.95,Default,J,0000,0000,0000,,أ-أيّتها الشّاهدة؟
Dialogue: 0,0:35:47.36,0:35:51.04,Default,DH,0000,0000,0000,,واضح أنّ خطّتك تستهدف جعلي \N.قاتلة أيًّا كان ما أقوله
Dialogue: 0,0:35:51.04,0:35:53.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أنت قاتلة بالفعل يا مياناغي تشينامي
Dialogue: 0,0:35:53.79,0:35:55.45,Default,DH,0000,0000,0000,,.سنرى بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:35:55.45,0:35:57.05,Default,DH,0000,0000,0000,,أين هو دليلك؟
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:36:02.34,Default,DH,0000,0000,0000,,.إنّ موكّلك كثير البكاء هذا قد ابتلع القنّينة
Dialogue: 0,0:36:02.34,0:36:06.60,Default,DH,0000,0000,0000,,ومع ذلك تعاملين شاهدة مرموقة \Nباعتبارها مهووسة بالقتل دون أيّ دليل؟
Dialogue: 0,0:36:06.60,0:36:08.43,Default,DH,0000,0000,0000,,.هذه مضيعة كبيرة للوقت
Dialogue: 0,0:36:08.43,0:36:10.70,Default,DH,0000,0000,0000,,.سوف أغادر الآن إن كنتم لا تمانعون
Dialogue: 0,0:36:10.70,0:36:12.40,Default,J,0000,0000,0000,,...لـ-لكنّنا لم
Dialogue: 0,0:36:12.40,0:36:17.44,Default,DH,0000,0000,0000,,أظنّ أنّك ستعاقب هذه العجوز \N.القذرة بما يناسبها
Dialogue: 0,0:36:17.78,0:36:19.26,Default,Mia,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:36:19.26,0:36:22.56,Default,DH,0000,0000,0000,,ماذا؟ هل عثرت على دليلك الدّامغ؟
Dialogue: 0,0:36:22.56,0:36:24.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,!لا يمكنني السّماح لك بالإفلات بهذا
Dialogue: 0,0:36:24.82,0:36:30.22,Default,MG,0000,0000,0000,,،توقّفي! إن واصلت هذا\N!فقد تدفعين ثمنًا غاليًا
Dialogue: 0,0:36:30.22,0:36:31.71,Default,Mia,0000,0000,0000,,ثمنًا غاليًا؟
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:35.67,Default,J,0000,0000,0000,,أخشى أنّك قد تُضطرّين إلى التّخلّي \N.عن وسام المحامين خاصّتك للأبد
Dialogue: 0,0:36:35.67,0:36:37.13,Default,Mia,0000,0000,0000,,!مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:36:37.13,0:36:40.09,Default,DH,0000,0000,0000,,سمعتِ كلامه! فما قولك أيّتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:36:40.47,0:36:44.01,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,إن أفسدت الأمر هنا، فإنّ مسيرتي\N.المهنيّة كمحامية ستنتهي
Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:47.25,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,...لكن إن عنى ذلك تركها تفلت بدون عقاب
Dialogue: 0,0:36:48.31,0:36:51.18,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أفضّل التّخلّي عن وسامي إن لزم الأمر
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:56.94,Default,J,0000,0000,0000,,.حسنًا. أنا آمر الدّفاع أن يقدّم دليله
Dialogue: 0,0:36:57.26,0:36:58.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,.مفهوم
Dialogue: 0,0:36:59.07,0:37:00.36,Default,DH,0000,0000,0000,,.امرأة غبيّة
Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:03.13,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.مفتاح حلّ القضيّة هو السّمّ الّذي سرقته
Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:07.07,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!إنّها مسألة موت أو حياة يا تشيهيرو
Dialogue: 0,0:37:07.38,0:37:14.96,Default,DH,0000,0000,0000,,سأستمتع بشدّة بمشاهدتك تقضين \N!على نفسك بطريقة مثيرة للشفقة
Dialogue: 0,0:37:14.96,0:37:17.17,Default,PW,0000,0000,0000,,...تشي-تشان... تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:20.75,Default,Mia,0000,0000,0000,,الدّليل الّذي سيثبت جُرم مياناغي \N...تشينامي مرّة وللأبد
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:22.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,!هو هذه
Dialogue: 0,0:37:24.77,0:37:28.80,Default,Mia,0000,0000,0000,,قاتل الزّكام زد، دواء الزّكام \N.الّذي كان يحمله الضّحيّة
Dialogue: 0,0:37:30.23,0:37:32.25,Default,WP,0000,0000,0000,,ذلك هو دليلك؟
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:35.98,Default,WP,0000,0000,0000,,هل تعاني محاميتنا المبتدئة من زكام ما؟
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:37.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كلاّ
Dialogue: 0,0:37:37.06,0:37:41.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,،لكن حتّى إن كنت مصابة به\N.ما كنت لأتناول هذا الدّواء
Dialogue: 0,0:37:42.15,0:37:45.40,Default,Mia,0000,0000,0000,,.إنّه سمّ قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:37:46.94,0:37:48.37,Default,WP,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:51.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تذكّروا ما قاله المدّعى عليه قبل قليل
Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:56.61,Default - flashback,Mia,0000,0000,0000,,،أنا أتناوله منذ بعضة أيّام\N.لكنّني فقدت قنّينتي ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:37:56.61,0:37:59.84,Default - flashback,Mia,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّها كانت معي حتّى وقت الغداء
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:04.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,وحينها سرقت مياناغي تشينامي\N...قنّينة قاتل الزّكام زد
Dialogue: 0,0:38:04.59,0:38:07.84,Default,Mia,0000,0000,0000,,.بهدف إضافة السّمّ لها وتجعله يشربه
Dialogue: 0,0:38:07.84,0:38:13.53,Default,WP,0000,0000,0000,,يا-يا للسّخافة... إنّ الضّحيّة \N.هو ما كان يحمل القنّينة
Dialogue: 0,0:38:16.33,0:38:18.56,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تذكّر الجريمة الّتي حدثت قبل ثانية أشهر
Dialogue: 0,0:38:19.51,0:38:22.25,Default,Mia,0000,0000,0000,,أين أخفت مياناغي تشينامي الدّليل؟
Dialogue: 0,0:38:22.25,0:38:24.05,Default,J,0000,0000,0000,,عمّ تتحدّثين؟
Dialogue: 0,0:38:24.05,0:38:27.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,.حينها، كان السّمّ في قلادتها
Dialogue: 0,0:38:27.21,0:38:29.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وقد أعطتها لشخص آخر
Dialogue: 0,0:38:29.71,0:38:33.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,لقد كان ناروهودو ريويتشي الّذي\N.قابلته بالصّدفة في غرفة المطالعة
Dialogue: 0,0:38:34.24,0:38:37.90,Default,Mia,0000,0000,0000,,.فعلت نفس الشّيء هذه المرّة أيضًا
Dialogue: 0,0:38:37.90,0:38:42.63,Default,Mia,0000,0000,0000,,يومها، ترك ناروهودو ريويتشي مسرح \N.الجريمة بعد أن دفع الضّحيّة
Dialogue: 0,0:38:42.63,0:38:48.09,Default,Mia,0000,0000,0000,,،لقد رأت وسمعت كلّ شيء\N،بما في ذلك سبب جدالهما
Dialogue: 0,0:38:48.40,0:38:51.05,Default,Mia,0000,0000,0000,,.والسّلك الكهربائيّ المقطوع
Dialogue: 0,0:38:51.50,0:38:53.98,Default,Mia,0000,0000,0000,,بعد إدراكها أنّها لا يجب \N،أن تدع نوندا كيكوزو يعيش
Dialogue: 0,0:38:53.98,0:38:58.51,Default,Mia,0000,0000,0000,,.استعملت السّلك المقطوع لإسكاته للأبد
Dialogue: 0,0:39:00.23,0:39:04.78,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ماذا عن شهادتها بشأن الجريمة؟
Dialogue: 0,0:39:04.78,0:39:06.86,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كانت كذبة بالطّبع
Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.07,Default,WP,0000,0000,0000,,كـ-كيف يعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:13.94,Default,Mia,0000,0000,0000,,بسبب جسدها الهزيل، احتاجت للكثير\N.من الوقت لتحريك جثّة نوندا-سان
Dialogue: 0,0:39:13.94,0:39:19.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,وهذا يفسّر فجوة الدّقائق العشر بين انقطاع\N.السّلك وتعرّض نوندا-سان للصّعق الكهربائيّ
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:25.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لسوء حظّها، ظهرت مشكلة حينها
Dialogue: 0,0:39:25.85,0:39:28.76,Default,Mia,0000,0000,0000,,عاد ناروهودو ريويتشي \N.الّذي ظنّته قد غادر المكان
Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:33.18,Default,Mia,0000,0000,0000,,،وفوق ذلك، وبسبب انقطاع الكهرباء\N،ظهر بعض الطّلاب أيضًا
Dialogue: 0,0:39:33.68,0:39:35.79,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ممّا جعلها تهلع
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:37.06,Default,Mia,0000,0000,0000,,...والسّبب
Dialogue: 0,0:39:37.06,0:39:41.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هو أنّها كانت تحمل قنّينة دواء الزّكام المسمّم
Dialogue: 0,0:39:42.77,0:39:46.12,Default,Mia,0000,0000,0000,,ماذا إن فتّشتها الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:39:46.12,0:39:48.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,حدث نفس الأمر تمامًا كما \N.في الحادثة قبل ثمانية أشهر
Dialogue: 0,0:39:49.17,0:39:52.95,Default,Mia,0000,0000,0000,,وقد تخلّصت من السّمّ بنفس \N.لطّريقة الّتي استعملتها حينها
Dialogue: 0,0:39:52.95,0:39:54.53,Default,Mia,0000,0000,0000,,...لقد أعطته لشخص آخر
Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:57.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,!وذلك عن طريق وضعه في يد نوندا-كيكوزو-سان
Dialogue: 0,0:39:58.73,0:40:03.64,Default,DH,0000,0000,0000,,.هـ-هذه مجرّد أوهام تراود امرأة غبيّة
Dialogue: 0,0:40:03.64,0:40:04.54,Default,DH,0000,0000,0000,,أليس كذلك أيّها العمّ؟
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:10.76,Default,WP,0000,0000,0000,,.ماذا؟ نـ-نعم... هذا يأس واضح
Dialogue: 0,0:40:10.76,0:40:11.80,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:40:10.76,0:40:11.80,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:40:12.58,0:40:14.43,Default,Mia,0000,0000,0000,,يأس واضح"؟"
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:17.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,مِن جانب مَن بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:40:18.27,0:40:19.68,Default,Mia,0000,0000,0000,,،أخبرينا يا تشينامي-سان
Dialogue: 0,0:40:19.68,0:40:21.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل يمكنك تناول دواء الزّكام هذا؟
Dialogue: 0,0:40:22.85,0:40:25.57,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ابتلع ناروهودو-كُن قلادتك
Dialogue: 0,0:40:25.57,0:40:27.60,Default,Mia,0000,0000,0000,,أتودّين أن تجرّبي حظّك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:40:27.60,0:40:29.77,Default,Mia,0000,0000,0000,,.إن كنتِ محظوظة، فقد تنجين
Dialogue: 0,0:40:30.53,0:40:35.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,،إن كانت تدّعين البراءة\N!فأثبتي ذلك إذًا هنا والآن
Dialogue: 0,0:40:35.71,0:40:37.99,Default,Mia,0000,0000,0000,,!تناولي الدّواء
Dialogue: 0,0:40:47.42,0:40:50.77,Default,DH,0000,0000,0000,,...أياساتو... تشيهيرو
Dialogue: 0,0:40:51.35,0:40:53.13,Default,DH,0000,0000,0000,,!أياساتو
Dialogue: 0,0:40:53.57,0:40:56.09,Default,DH,0000,0000,0000,,!تشيهيرو
Dialogue: 0,0:40:57.05,0:40:59.68,Default,DH,0000,0000,0000,,هل تعتقدين أنّك فزت؟
Dialogue: 0,0:41:05.07,0:41:07.14,Default,DH,0000,0000,0000,,.لا بأس أيّتها العمّة
Dialogue: 0,0:41:07.57,0:41:09.05,Default,DH,0000,0000,0000,,...في الوقت الحاليّ
Dialogue: 0,0:41:10.54,0:41:13.28,Default,DH,0000,0000,0000,,.في الوقت الحاليّ، سيكون النّصر لك
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:17.67,Default,DH,0000,0000,0000,,.لكن لن تكون هذه آخر مرّة ترينني فيها
Dialogue: 0,0:41:17.67,0:41:19.86,Default,DH,0000,0000,0000,,.سوف نتقابل أنا وأنت ثانية
Dialogue: 0,0:41:19.86,0:41:20.99,Default,DH,0000,0000,0000,,.أنا واثقة من ذلك
Dialogue: 0,0:41:20.99,0:41:25.32,Default,DH,0000,0000,0000,,سأقضي بعض الوقت \N.مع أصحاب الزّيّ الأزرق الآن
Dialogue: 0,0:41:25.32,0:41:27.46,Default,DH,0000,0000,0000,,.أتمنّى لكم كلّ الخير جميعًا
Dialogue: 0,0:41:37.38,0:41:39.89,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,.انتهى الأمر أخيرًا
Dialogue: 0,0:41:42.17,0:41:44.50,Default,WP,0000,0000,0000,,!أرفض قبول هذا
Dialogue: 0,0:41:44.50,0:41:46.60,Default,WP,0000,0000,0000,,!ليس لديك أيّ دليل
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:49.72,Default,Mia,0000,0000,0000,,.دعني أسألك أيّها المدّعي العامّ أوتشي
Dialogue: 0,0:41:49.72,0:41:51.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل تريد تناول هذا الدّواء؟
Dialogue: 0,0:41:52.74,0:41:58.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,إن كانت بريئة، فلا يمكن أن يكون\Nهنالك أيّ سمّ هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:58.27,0:42:01.28,Default,WP,0000,0000,0000,,...حـ-حسنًا... إنّ ذلك
Dialogue: 0,0:42:01.28,0:42:07.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,أعتقد أنّك قلت إنّك تثق بمياناغي \N.تشينامي بكلّ جوارحك
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:13.74,Default,Mia,0000,0000,0000,,.هيّا يا سينباي. أرِ هذه المبتدئة كيف يكون ذلك
Dialogue: 0,0:42:13.74,0:42:17.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,إلى أيّ مدى تثق في هذه المرأة؟
Dialogue: 0,0:42:17.27,0:42:21.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,وإلى أيّ مدى تستطيع \N!المخاطرة بجوارحك تلك؟
Dialogue: 0,0:42:24.10,0:42:26.99,Default,WP,0000,0000,0000,,!إنّه... إنّه يزول! شعري الجميل
Dialogue: 0,0:42:26.99,0:42:29.47,Default,WP,0000,0000,0000,,!لقد طار
Dialogue: 0,0:42:31.97,0:42:36.82,Default,J,0000,0000,0000,,أيّها الدّفاع، هل لديك أيّ شيء \Nضدّ مياناغي تشينامي؟
Dialogue: 0,0:42:38.57,0:42:41.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ليس لذلك أيّ علاقة بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:42:42.37,0:42:43.70,Default,J,0000,0000,0000,,.هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:42:44.74,0:42:50.35,Default,J,0000,0000,0000,,سأنزل الآن الحكم في حقّ \N!ناروهودو ريويتشي
Dialogue: 0,0:42:50.35,0:42:53.55,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,غير مذنب
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:53.55,Default,J,0000,0000,0000,,!غير مذنب
Dialogue: 0,0:42:56.33,0:42:57.34,Default,PW,0000,0000,0000,,...تشي-تشان
Dialogue: 0,0:42:59.31,0:43:01.95,Default,J,0000,0000,0000,,!انتهت الجلسة
Dialogue: 0,0:43:03.26,0:43:05.22,Offices,Sign,0000,0000,0000,,القاعة رقم 3
Dialogue: 0,0:43:03.99,0:43:06.56,Default,MG,0000,0000,0000,,.تشيهيرو-كُن، كنت رائعة في الدّاخل
Dialogue: 0,0:43:06.56,0:43:09.34,Default,Mia,0000,0000,0000,,.شكرًا لك يا هوشيكاغي-سينسي
Dialogue: 0,0:43:09.34,0:43:12.12,Default,MG,0000,0000,0000,,لقد جعلتني هذه القضيّة \N.أمعن التّفكير بالفعل
Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:16.55,Default,MG,0000,0000,0000,,أقصد بشأن ما يعنيه أن تكون لدينا\N.علاقة ثقة مع موكّلينا
Dialogue: 0,0:43:17.54,0:43:19.15,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تهانينا يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:43:20.01,0:43:22.95,Default,PW,0000,0000,0000,,...أنا، في الحقيقة، كنت أفكّر في
Dialogue: 0,0:43:23.62,0:43:24.77,Default,Mia,0000,0000,0000,,فيم كنت تفكّر؟
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:28.87,Default,PW,0000,0000,0000,,هل كانت تلك هي تشي-تشان بالفعل؟
Dialogue: 0,0:43:29.38,0:43:33.46,Default,PW,0000,0000,0000,,تشي-تشان الّتي أعرف ما كانت أبدًا \N.لتقول أمورًا فظيعة كتلك
Dialogue: 0,0:43:36.49,0:43:39.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,.عليك أن تنسى أمرها
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:41.51,Default,PW,0000,0000,0000,,.معك حقّ
Dialogue: 0,0:43:42.71,0:43:44.19,Default,PW,0000,0000,0000,,،أخبريني يا تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:43:44.19,0:43:48.22,Default,PW,0000,0000,0000,,المحامي هو شخص يمكنه مساعدة \Nمن يواجهون المشاكل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:50.73,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ذلك ما أؤمن به
Dialogue: 0,0:43:50.73,0:43:54.62,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا أدرس المحاماة أيضًا
Dialogue: 0,0:43:55.13,0:43:57.74,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنالك صديق أريد مساعدته بشدّة
Dialogue: 0,0:43:57.74,0:43:59.95,Default,PW,0000,0000,0000,,إن بذلت جهدي، فسأكون قادرًا\N!على مساعدته في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:43:59.95,0:44:00.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:44:00.82,0:44:05.24,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأدرس بكلّ جهدي\N!سأصبح محاميًا بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:44:05.24,0:44:08.63,Default,PW,0000,0000,0000,,لذلك دعينا نتقابل في المحكمة\N!يومًا ما يا تشيهيرو-سان
Dialogue: 0,0:44:10.31,0:44:11.13,Default,Mia,0000,0000,0000,,!أكيد
Dialogue: 0,0:44:19.77,0:44:22.89,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد جعلتُها تدفع الثّمن أخيرًا يا سينباي
Dialogue: 0,0:44:26.59,0:44:27.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,.سأزورك ثانية
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.90,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H92806B&\c&H3F3426&}كامينوغي سوريو
Dialogue: 0,0:44:35.03,0:44:38.21,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.مرّت خمس سنوات على تلك القضيّة
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:45.17,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.أصبحت محاميًا وتمكّنت من إنقاذ صديقي
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:48.03,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,لكنّ تشيهيرو-سان قد غادرتنا\N.لتذهب إلى مكان أفضل
Dialogue: 0,0:44:48.03,0:44:50.51,Offices,Sign,0000,0000,0000,,مكتب ناروهودو وشركاؤه للمحاماة
Dialogue: 0,0:44:48.82,0:44:50.51,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.ما عادت معنا الآن
Dialogue: 0,0:44:51.27,0:44:54.67,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لكن بإمكاني سماع صوتها دائمًا في عقلي
Dialogue: 0,0:44:55.09,0:44:58.59,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,ناروهودو-كُن، ثق دائمًا \N.بموكّليك مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:03.59,Default - italics,Mia,0000,0000,0000,,!قوّة الإيمان تلمع دائمًا في المحكمة
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:36.64,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:46:36.64,0:46:41.37,Default,PW,0000,0000,0000,,تحكي الصّدفة المكسورة قصّة ذكريات \N.من تشيهيرو-سان إلى مايوي-تشان إلى الآن
Dialogue: 0,0:46:41.37,0:46:44.57,Default,PW,0000,0000,0000,,رحلة هارومي-تشان عبر أعزّ \N.ذكرياتها تبدأ الآن
Dialogue: 0,0:46:44.57,0:46:45.85,Default,PW,0000,0000,0000,,!لكن مهلاً
Dialogue: 0,0:46:45.85,0:46:48.15,Default,PW,0000,0000,0000,,!أنا قلق جدًّا من إخبارها بالذّهاب وحدها\N!سوف أذهب معها
Dialogue: 0,0:46:48.75,0:46:51.01,Default,PW,0000,0000,0000,,البحث عن صدفة جديدة وحلّ اللّغز
Dialogue: 0,0:46:51.01,0:46:52.49,Default,PW,0000,0000,0000,,!وحفر طريق نحو المستقبل
Dialogue: 0,0:46:52.95,0:46:55.79,Default,PW,0000,0000,0000,,،هارومي-تشان ورحلتي المليئة بالأحداث\N!لأوّل مرّة في السّلسلة، ستبدأ
Dialogue: 0,0:46:55.79,0:46:57.56,Default,PW,0000,0000,0000,,!حان وقت المغادرة
Dialogue: 0,0:46:57.56,0:46:58.65,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:46:58.65,0:46:59.91,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:46:59.04,0:47:05.50,Next_Episode,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:46:59.04,0:47:05.50,Next_Episode_Title,Sign,0000,0000,0000,,سماع أمواج تغيّر الأحداث
Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:02.73,Default,PW,0000,0000,0000,,:في الحلقة القادمة\N!"سماع أمواج تغيّر الأحداث"
Dialogue: 0,0:47:02.73,0:47:03.65,Default,PW,0000,0000,0000,,!خذ هذه