‫إنه...
‫الحلقة 12 بي.
‫كيف نتعرف على أنواع الشجر المختلفة ‫من مسافة بعيدة.
‫رقم 1،
‫الأركس.
‫سيد "لارتش"، سمعت قضية الادعاء.
‫هل تريد قول شيء قبل أن أصدر الحكم؟
‫أريد فقط القول يا سيدي إن لدي عائلة،
‫زوجة و6 أطفال،
‫وآمل كثيراً
‫ألا تسلبني حريتي، لأن...
‫حسناً يا سيدي، لأن...
‫الحرية حالة قيمة جداً
‫في عالم المجتمع المتحضر.
‫إنها رابطة يمكن للإنسان الهمجي بواسطتها
‫أن يهذب روحه الهائجة،
‫ويهدىء الصدر المضطرب ويجعله هادئاً.
‫إنها نعمة كبيرة مباركة.
‫منقذة الأمراء، بشير السعادة، نعم.
‫أساس وثمرة كل ما نقدره.
‫ما الذي يحرر السجين ‫في زنزانته الموحشة،
‫مقيداً بسلاسل الجدران الفظة، ‫بعيداً عن بوم "طيبة"؟
‫ما النار التي تحفز الوثب في خطواته،
‫أو توقظ ظهور المشمش النعس؟
‫ما الآلهة التي يتوجه البحار ‫الذي تتقاذفه العاصفة
‫بصلواته الهائجة إليها؟
‫الحرية، الحرية، الحرية.
‫إنها مخالفة اصطفاف خطأ فحسب.
‫آسف لتأخري يا سيدي، ‫لم أجد موقف سيارة مسموح.
‫لا تزعج نفسك ‫بتلخيص ما دار لي يا سيدي.
‫سأعرف أثناء سير الأمور.
‫أستدعي السيدة "فيونا لويس".
‫السيدة "فيونا لويس".
‫اقسم أن أقول الحقيقة كاملة ‫ولا شيء غير الحقيقة، المهم،
‫قلت لها إنهم لا يستطيعون ‫دفع تكاليف هذا مما يكسبه.
‫أعني، بدايةً، الريش يدخل في الأنف.
‫أنا أسألك، 4 و6 للباوند ‫وهو بساق خشبية؟
‫لا أعرف كيف تتحمل هذا
‫بعد كل المتاعب التي واجهتها ‫في ذلك الأمر الذي تعرفه.
‫على أي حال، لم يكن زفافاً تقليدياً ‫لمدة طويلة مما فاجأ الجميع.
‫بالطبع كان كل شيء مستأجراً.
‫أظن أن عليهم إرجاعه من حيث أخذوه.
‫يجب أن تكون قاسياً لتكون لطيفاً.
‫فقالت السيدة "هاريس"...قالت،
‫قالت "السلطعون الميت".
‫"حسناً، أختها ذاهبة إلى "روديسيا"،
‫ماذا عن رحمها وطفلها الصغير..."
‫طفلها الصغير نحيل جداً،
‫وأسماكها الذهبية مصابة السعال الديكي.
‫تظل تبصق الماء،
‫إنها تفعل، أليس كذلك؟ ‫لا تستطيع، أليس كذلك؟
‫إنهما حتى ليس متزوجين،
‫وليس حتى مطلقان.
‫وهو في الاستخبارات الروسية، ‫إن أردت رأيي.
‫يقول إنه جراح حقيقي، ‫لكن لا يعجبني صوت كبده.
‫كل ذلك الصرير والضرب كل ليلة ‫حتى ساعات الفجر، ماذا...
‫أمه بحال أفضل منذ قطع رأسها.
‫نعم، حدث هذا، ‫قلت لها ألا تتحدث إلي...
‫قلت لها "لا تتحدثي إلي عن المثانة".
‫سيد "بارتلت"، لم أعرف ‫ما علاقة شاهدتك الأخيرة بالأمر.
‫شاهدي التالي سيبين هذا ‫إذا سمحت سيادتك.
‫أستدعي الراحل "آرثر ألدريج".
‫الراحل "آرثر ألدريج".
‫الراحل "آرثر ألدريج"؟
‫نعم يا سيدي.
‫سيد "بارتلت"، هل تعتقد أن هناك فائدة
‫من استجواب الراحل؟
‫عفواً يا سيدي؟
‫شاهدك ميت؟
‫نعم يا سيدي.
‫فرضياً يا سيدي.
‫أليس ميتاً تماماً؟
‫لا، ليس ميتاً تماماً يا سيدي، لا.
‫لكنه ليس بخير.
‫إن لم يكن ميتاً، فماذا يفعل في تابوت؟
‫إنه إجراء احترازي يا سيدي، ‫أيمكننا المتابعة؟
‫سيد "ألدريج"، أتعرف أنك
‫سمسار أسهم ‫في "10، سوفاندرا كلوس"، "ويمبلدون"؟
‫- سيد "ألدريج"... ‫- ما تلك الطرقة؟
‫معناها نعم يا سيدي.
‫طرقة تعني نعم، وطرقتان تعنيان لا، ‫أيمكنني المتابعة؟
‫سيد "ألدريج"، ‫أيمكننا القول إنك لست على ما يرام؟
‫في الحقيقة يا سيد "ألدريج"، ‫لا أريد الإمعان،
‫لكن هل أنت مستعد للقول إنك... ‫إذا جاز التعبير،
‫ما يُعرف عادة ويُشار إليه، بميت؟
‫سيد "ألدريج"، قلت لك إنك ميت.
‫إلى أين تريد الوصول من هذا؟
‫سيتضح هذا حالًا يا سيدي.
‫سيد "ألدريج"، هل تفكر في السؤال؟ ‫أم أنك ميت فحسب؟
‫أظن من الأفضل أن أرى يا سيدي.
‫ليس لدي أسئلة أخرى يا سيدي.
‫ماذا تعني؟
‫لا يمكنك إحضار جثث إلى محكمتي ‫والقول إنه لا أسئلة لديك.
‫أطالبك بتفسير.
‫ليس هناك أسئلة سهلة ‫في هذه القضية يا سيدي.
‫أظن أنك لا تعرف عم تدور هذه القضية.
‫سيدي، هذا الجانب الغريب الملعون
‫والشيطاني تقريباً ‫لهذه الحيرة الاستثنائية المتشابكة
‫سيكشف بعد قليل عن خطة وحشية ‫جهنمية بشعة جداً...
‫سيد "بارتلت"، موكلك اعترف بالذنب ‫في تهمة الاصطفاف الخطأ.
‫تهمة اصطفاف خطأ، كلام فارغ يا سيدي.
‫يجب ألا نغفل شيئاً.
‫أستدعي الكاردينال "ريشلو".
‫أنت تحاول فقط المماطلة في القضية.
‫- الكاردينال "ريشلو"؟ ‫- شاهد على الشخصية يا سيدي.
‫مرحباً جميعاً.
‫من الرائع أن أكون هنا.
‫أنا أحب بلدكم.
‫"لندن" جميلة في هذا الوقت من العام.
‫هل أنت الكاردينال ‫"أرماند دي بليسا دي ريشلو"،
‫القسيس الأول لـ"لويس الثالث عشر"؟
‫نعم.
‫كاردينال، هل من العدل القول
‫إنك لم تبن الملكية المركزية ‫في "فرنسا" فحسب،
‫بل أيضاً خلدت الانشقاق الديني ‫في "أوروبا"؟
‫هذا ما يقولونه.
‫وهل اضطهدت الهوغونوت؟
‫نعم.
‫وهل اتخذت إجراءات أشد صرامة ‫ضد النبلاء الكاثوليك الكبار
‫الذين تحالفوا في قضية مشتركة ‫مع أعداء أجانب
‫دفاعاً عن استقلالهم العدواني؟
‫فعلت ذلك بالتأكيد.
‫كاردينال، هل تعرف المتهم ‫"هارولد لارتش"؟
‫منذ كنت بهذا الطول.
‫باعتبارك ‫كاردينال كنيسة الرومان الكاثوليك،
‫وكقسيس أول لـ"لويس الثالث عشر"،
‫وكأحد بناة العالم الحديث،
‫هل من رأيك أن "هارولد لارتش" ‫رجل ذو شخصية جيدة؟
‫اسمع، "هاري" إنسان رائع جداً.
‫سيدي، في ظل الطبيعة ‫المعصومة من الخطأ لهذا الشاهد،
‫هل يمكنني طلب العفو عن المتهم؟
‫إنها ثلاثين شلناً فقط.
‫ليس بهذه السرعة.
‫لماذا؟
‫لا شيء يفيد من إجاباتك الذكية.
‫تظن أنك ذكي جداً. حسناً، أنا "ديم".
‫"(ديم أف ذا يارد)"
‫- "ديم"، رعب، اضطراب. ‫- "ديم"، رعب، اضطراب.
‫نعم، ولدي بضعة أسئلة أريد طرحها
‫على الكاردينال المزعوم "ريشلو".
‫مرحباً يا سيد "ديم".
‫أيها الكاردينال المزعوم،
‫أريد أن أقول لك ‫إنك مت في ديسمبر 1642.
‫هذا صحيح.
‫وقع في فخي.
‫اللعنة عليك أيها المفتش "ديم".
‫أنت ذكي بالنسبة لنا نحن المشاكسون.
‫وأكثر من ذلك،
‫أعتقد أنك "رون هيغنز"،
‫المحترف المقلد للكاردينال "ريشلو".
‫هذا صحيح.
‫أنت بالفعل ذكي يا "ديم".
‫لقد خدعني بالتأكيد.
‫هذا أمر معتاد.
‫بعقلية ذكية كعقليتك يا "ديم"،
‫يمكنك أن تكون شيئاً آخر غير شرطي.
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫"لو لم أكن في دائرة التحقيقات الجنائية،
‫أريد أن أكون شيئاً آخر،
‫لو لم أكن في دائرة التحقيقات الجنائية،
‫أريد أن أكون منظف نوافذ،
‫أمسح وأمسح وأفرك وأفرك،
‫وأمسح طوال اليوم،
‫وأنا أمسح وأمسح وأفرك وأفرك،
‫سأغني هذه الأغنية السعيدة.
‫لو لم أكن في دائرة التحقيقات الجنائية،
‫أريد أن أكون شيئاً آخر،
‫لو لم أكن في دائرة التحقيقات الجنائية،
‫أريد أن أكون منظف نوافذ،
‫أمسح وأمسح وأفرك وأفرك
‫وأمسح طوال اليوم،
‫وأنا أمسح وأمسح وأفرك وأفرك
‫سأغني هذه الأغنية السعيدة."
‫"لو لم أكن أمام المحكمة،
‫أريد أن أكون شيئاً آخر،
‫لو لم أكن محامياً
‫أريد أن أكون سائقاً،
‫بصوت المحرك وصوت البخار،
‫وصوت...
‫واحد...
‫الأركس.
‫والآن...
‫رقم 1،
‫الأركس.
‫والآن...
‫هذا الرجل ليس رجلًا عادياً.
‫هذا هو السيد "إف جي سوبرمان".
‫كما نري،
‫لا يختلف عن أي مواطن آخر ‫ملتزم بالقانون.
‫السيد "إف جي سوبرمان" له هوية سرية.
‫عندما تقع المتاعب ‫في أي وقت وأي مكان،
‫يكون مستعداً ليصبح...
‫...مصلح الدراجات.
‫أنتم!
‫هناك دراجة معطلة في آخر الشارع.
‫يفكر.
‫تبدو هذه مهمة لمصلح الدراجات.
‫لكن كيف أتغير ‫دون الكشف عن هويتي السرية؟
‫ليت مصلح الدراجات كان هنا.
‫نعم.
‫مهلًا.
‫أظن أنني أعرف أين نجده.
‫انظرا.
‫هناك.
‫"سرعة!"
‫- مصلح الدراجات؟ ‫- مصلح الدراجات؟
‫- لكن كيف؟ ‫- لكن كيف؟
‫"أشغال طريق"
‫انظرا.
‫هل هو سمسار عقارات؟
‫هل هو مساح أراضٍ؟
‫هل هو حاجب كنيسة؟
‫لا، إنه مصلح الدراجات.
‫يا للهول! مصلح الدراجات!
‫شكراً للرب لأنك جئت.
‫انظر.
‫"صوت صلصلة!"
‫"برغي!"
‫"لوي!"
‫"نفخ!"
‫"تعديل المقعد!"
‫يا للعجب! إنه يصلحها بيديه.
‫انظروا كيف يستخدم مفتاح اللي ‫ليشد تلك الصمولة.
‫مصلح الدراجات، ‫كيف يمكنني رد الجميل لك؟
‫لا داعي لهذا، لا عليك.
‫إنه عمل عادي لمصلح الدراجات.
‫بطلنا!
‫نعم، كلما تعطلت الدراجات،
‫أو تعرضت للخطر ‫بسبب الشيوعية العالمية،
‫يكون مصلح الدراجات مستعداً.
‫مستعد لتحطيم الشيوعيين وإبادتهم
‫ومسحهم عن وجه الأرض.
‫حطم أولئك الحثالة الشيوعيين.
‫اضربهم على أسنانهم ليتألموا.
‫اقتل!
‫الشيوعيون الأوغاد القذرون.
‫أكرههم!
‫"نورمان"، الشاي جاهز.
‫أنا قادم يا عزيزتي.
‫"وقت القصة"
‫مرحباً يا أطفال.
‫إليكم قصة هذا الصباح.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫إذن سنبدأ.
‫"ذات يوم، ذهب (ريكي) الجني السحري ‫لزيارة (ديزي بمبل)
‫في كوخها المتهاوي.
‫وجدها في غرفة النوم،
‫أمسك كتفيها بخشونة،
‫وسحبها إلى السرير ونزع عنها..."
‫"العجوز (نيك) كابتن البحار
‫كان رجلًا خشناً قوياً مضحكاً.
‫يحب حياة البحر، ‫ويحب قضاء الوقت على مرسى السفن،
‫حيث يرتدي الرجال ملابس نساء..."
‫"كان (رامبلتويزر) يدير متجر (دنكي تنكي)
‫عند شجرة البلوط السحرية ‫عند الشجرة المتهادية
‫في ظل أرض فارغة في (دنغلي ديل).
‫كان يبيع هناك حبوب منع الحمل..."
‫"تأديب، عاري"؟
‫"مع بطيخة"؟
‫"رحلة الحمار"
‫مرحباً مرة أخرى.
‫لدينا الآن فقرة يقدمها فتيان من "لندن".
‫يكتبان منذ 3 سنوات وأعدا فقرة قصيرة.
‫ها هي وعنوانها "فقرة المطعم".
‫المكان جميل هنا، صحيح؟
‫إنه مطعم جيد، 3 نجوم.
‫- حقاً؟ ‫- مساء الخير يا سيدي.
‫- مساء الخير يا سيدتي. ‫- مساء الخير.
‫إنه ليسرني أن أراك هنا مرة أخرى ‫يا سيدي.
‫شكراً.
‫حسناً يا عزيزتي، انظري ماذا لديهم.
‫هل هناك شيء يعجبك؟
‫اللحم المغلف بالعجينة الرقائقية مدهش.
‫اسمح لي أن أقترح يا سيدي ‫فطيرة طائر التدرج.
‫الصلصة من أشهر ابتكارات الشيف.
‫يبدو هذا جيداً.
‫لكن ألقي نظرة، ‫خذي ما تحتاجين من وقت، حسناً.
‫بالمناسبة، شوكتي متسخة.
‫أيمكنك أن تحضر لي واحدة أخرى؟
‫عفواً؟
‫لا شيء، لدي شوكة،
‫وهي متسخة قليلًا، ‫أيمكنك أن تحضر لي غيرها؟
‫- شكراً. ‫- سيدي! أعتذر لك.
‫لا داعي لتعتذر، ليس لدي مشكلة.
‫لا، أنا أعتذر.
‫سأحضر كبير الندل فوراً.
‫لا داعي لتفعل ذلك.
‫لا، أنا متأكد أن كبير الندل
‫سيريد الاعتذار لك بنفسه، سأناديه فوراً.
‫بالتأكيد يقدمون خدمة جيدة هنا.
‫يعتنون بنا جيداً، نعم.
‫المعذرة سيدي، سيدتي.
‫إنها قذرة.
‫أيها النادل، اعرف من غسل هذه، ‫واطرده فوراً.
‫لا، الأفضل من هذا، حتى لا نجازف،
‫اطرد كل طاقم غسل الأطباق.
‫اسمعني، لا أريد التسبب بمشاكل.
‫لا، أرجوك، ليس هناك مشكلة.
‫من الصواب أن تنبهنا لهذه الأمور.
‫أيها النادل، أخبر المدير بما حدث فوراً.
‫لا، أرجوك.
‫لا أريد التسبب بجلبة.
‫أرجوك، ليس هناك جلبة.
‫نريد ببساطة الحرص على ألا يؤثر شيء
‫على استمتاعكما التام بوجبتكما.
‫لن يحدث هذا بالتأكيد، ‫إنها مجرد شوكة قذرة.
‫أعرف.
‫وأنا آسف.
‫آسف جداً.
‫لكني أعرف أن ما من اعتذار أقدمه
‫يمكنه أن يغير حقيقة أنه في مطمعنا،
‫أعطِيت لكما شوكة قذرة متسخة
‫كريهة الرائحة.
‫- لم تكن كريهة الرائحة. ‫- كانت كريهة الرائحة،
‫وفاحشة ومقرفة.
‫وأنا أكرهها.
‫شوكة بغيضة قذرة متسخة وضيعة.
‫وداعاً.
‫مساء الخير يا سيدي، ‫مساء الخير يا سيدتي.
‫أنا المدير.
‫سمعت بالخبر للتو.
‫- أيمكنني الجلوس؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫أريد الاعتذار بتواضع وعمق وصدق
‫بشأن الشوكة.
‫أرجوك، كانت بقعة صغيرة فقط.
‫كانت...لم أستطع رؤيتها.
‫أنت رجل طيب ورائع لقولك هذا، ‫لكن أنا أستطيع أن أراها.
‫بالنسبة لي، إنها كالجبل.
‫وعاء كبير من الصديد.
‫- الأمر ليس بهذا السوء. ‫- بلى، إنه يؤلمني هنا.
‫لا يمكنني إعطاؤك أعذاراً على هذا.
‫ليس هناك أعذار.
‫كنت أنوي قضاء وقت أطول ‫في المطعم مؤخراً،
‫لكني لم أكن بحالة جيدة.
‫والأمور لا تسير بشكل جيد هناك.
‫ابن الطاهي المسكين سُجن مرة أخرى.
‫والمسكينة السيدة "داريمبل" ‫التي تغسل الأطباق،
‫بالكاد تستطيع تحريك أصابعها.
‫وهناك إصابة "غيلبرتو" في الحرب.
‫لكنهم أناس طيبين.
‫وهم أناس عطوفين.
‫ومعاً، كنا قد بدأنا نخرج ‫من هذه الظروف السيئة.
‫كان هناك أمل لنا.
‫والآن هذا!
‫الآن هذا! أريد أن أموت.
‫هل أحضر لك الماء؟
‫إنها نهاية الطريق.
‫أيها الوغدان.
‫أيها الوغدان اللئيمان القاسيان.
‫انظرا ماذا فعلتما به.
‫لقد أرهق نفسه بالعمل
‫ليوصل هذا المكان إلى ما هو عليه،
‫وأنتما تأتيان بانتقادكما التافه الضعيف
‫وتحطمان معنوياته.
‫هذا الرجل الرائع المحترم
‫الذي لا تستحقان تقبيل حذائه.
‫هذا يجعلني غاضباً.
‫غاضباً.
‫اهدأ يا "مونغو"، اهدأ.
‫غاضباً.
‫"مونغو"...الإصابة الحربية.
‫الإصابة.
‫إنها النهاية.
‫لقد دمراه.
‫النهاية.
‫لقد مات.
‫لقد قتلاه.
‫الانتقام.
‫لا، "مونغو".
‫لا تقتل زبوناً أبداً.
‫الإصابة.
‫"والآن، الجملة الرئيسية".
‫من حسن الحظ أننا لم نقل شيئاً ‫عن السكين المتسخ.
‫لا، بربكم! لا!
‫اصمتوا، لا!
‫حسناً إذن، كانت تلك فقرة المطعم.
‫فقرة لطيفة، بعض أجزاؤها مخيفة ‫لكنها مضحكة.
‫لكن ما رأيكم بتلك الجملة الرئيسية؟
‫تعرفون ماذا أقصد.
‫حقاً؟
‫هل تعبت من هذه الحياة الباهتة المملة ‫التي تعيشها؟
‫إذن، اشتر ماضياً.
‫نعم، آلاف الناس عاشوا حياة أكثر تشويقاً
‫من أي حياة قد تعيشها.
‫وبلا شك، ‫سيستمرون في عيش حياة مشوقة،
‫بينما أنت بالتأكيد لن تفعل.
‫لكن الآن، للمرة الأولى،
‫أجزاء من حياتهم متاحة للشراء.
‫مقابل 15 شلناً فقط، الحمقى أمثالك
‫يمكنهم الحصول على صورة بإطار جميل
‫لحياة بعض الناس الآخرين.
‫علقها في غرفة مكتبك.
‫ضعها على مكتبك،
‫أو بجانب سريرك.
‫تظاهر أنها صورة من ماضيك.
‫مرحباً، أنا العم "فرانك" وعائلتي.
‫أتمانع إن بقينا بضع ليالٍ؟ ‫أو شهر أو 3 سنوات؟ إذن...
‫مرحباً، "جورج" و"آغنيس"، ‫أيمكننا العيش في غرفة الضيوف؟
‫أين الحمام؟
‫اصمتوا!
‫آسفون!
‫هذا لا يكفي.
‫مساء الخير.
‫هذه أخبار الساعة السادسة ‫يقرأها لكم "مايكل كوين".
‫كان يوماً هادئاً في معظم أنحاء البلد
‫عندما عاد الناس إلى العمل
‫بعد عطلة يوليو الأسبوعية الأشد حرارة ‫منذ عام تقريباً.
‫الحدث المهم الوحيد في نهاية الأسبوع ‫كان اللقاء
‫بين مسؤولين في مجلس التنمية الاقتصادي ‫و"أو دي سي إن" في "برادفورد" اليوم.
‫السيد "تيد جونسون"، ‫عضو مجلس التنمية الاقتصادية، انتقل...
‫في "جنيف"، المسؤولون ‫في بنوك المقاصة المركزية،
‫التقوا بـ"هر فولستشاد" البولندي
‫لمناقشة قروض غير قابلة للاسترداد ‫على أسس ثقة لـ12 عاماً،
‫وذلك لبناء مصنع لمعالجة الزنك
‫في منطقة "أومسك" في "كراكاو" ‫قرب حدود "غلستان".
‫مجلس التجارة صادق على معاهدة تجارية ‫مع "الاتحاد السوفييتي"
‫لبيع ستمائة ماكينة خياطة منخفضة القوة.
‫رئيس مجلس التجارة،
‫قال إنه يأمل أن يحدد هذا
‫حقبة جديدة من التوسع في عالم التجارة،
‫وروح تعاون جديدة بين الشرق والغرب.
‫"إرسال"
‫حدث هبوط كبير في مخزون الذهب
‫خلال الـ12 شهراً الماضية.
‫يأتي هذا بعد بيان لوزارة المالية
‫يبين أن وضع ميزان الاستيراد
‫لم يتغير بشكل ملموس خلال الفترة نفسها.
‫ما زال ليس هناك أخبار ‫عن سجل الادخار الوطني
‫الذي أضاعه السيد "تشارلز غريفثز" ‫من "بورثكول"
‫أثناء رحلة استطلاع ميدانية
‫إلى محمية "سوانسي" الطبيعية ‫في يوليو الماضي.
‫قالت زوجة السيد "غريفثز" إن زوجها
‫كان يرفض التحدث إلى الصحافة
‫حتى يتم العثور على شهادة الادخار.
‫في "كورنوول"، أعلِن اليوم عن موت
‫الوزير السابق بلا حقيبة وزارية،
‫الجنرال السير "هيو ماركسبي سميث".
‫كان السير نائب رئيس حركة الروتاري.
‫في المباراة بين "غلامورغن" و"يوركشاير"،
‫لاعب "يوركشاير" "نيكلسون"
‫تم تسجيل 6 نقاط ضده في 3 هجمات.
‫"غلامورغن" حققوا 36 هدفاً،
‫وبهذا فازوا في المباراة ‫خلال شوط و7 هجمات.
‫سيكون الجو غداً غائماً
‫مع بعض زخات المطر.
‫وهذه نهاية الأخبار.
‫والآن...
‫رقم واحد،
‫الأركس.
‫والآن...
‫رقم 3،
‫الأركس.
‫والآن،
‫كستناء الحصان.
‫"إريك"، أتظن أنك تستطيع تمييز ‫شجرة أركس؟
‫لا أعرف.
‫ما اسمك؟
‫"مايكل".
‫"مايكل"، أتظن أنك تعرف ‫كيف تبدو شجرة الأركس؟
‫أريد الذهاب للبيت.
‫"بوتوم".
‫هل هناك أشجار أخرى
‫من الممكن أي يميزها أحد منكم الثلاثة؟
‫أريد رؤية فقرة لـ"إريك" من فضلك.
‫ماذا؟
‫أريد رؤية فقرة لـ"إريك".
‫وكزة.
‫ماذا؟ فقرة؟
‫- "إريك" كتبها. ‫- أنا كتبت فقرة تمثيلية.
‫وكزة، "إريك" كتب فقرة.
‫- وكزة. ‫- وكزة.
‫هل زوجتك ملائمة؟
‫أتعرف ماذا أقصد؟ وكزة.
‫أتعرف ماذا أعني؟ لا تقل المزيد.
‫- أتعرف ماذا أقصد؟ ‫- عفواً؟
‫زوجتك، هل تفعل؟
‫أتعرف ماذا أقصد؟ وكزة، ‫لا تقل المزيد.
‫حسناً، أحياناً، نعم.
‫أنا متأكد أنها تفعل.
‫أتعرف ماذا أقصد؟ وكزة.
‫أنا آسف، لا أفهمك تماماً.
‫تفهمني؟ هذا جيد.
‫الإيماءة مثل الغمزة لخفاش أعمى.
‫هل تحاول بيع شيء؟
‫بيع، جيد جداً.
‫شقي، أنت شقي.
‫أتعرف ماذا أعني؟ وكزة.
‫أتعرف ماذا أعني؟ وكزة. وكزة.
‫لا تقل المزيد.
‫لا تقل...
‫زوجتك، هل هي رياضية؟
‫نعم، تحب الرياضة، نعم.
‫أنا متأكد من هذا.
‫إنها مولعة بالكريكيت في الواقع.
‫ومن ليس كذلك؟
‫أتعرف ماذا أعني؟ تحب اللعب.
‫عرفت أنها كذلك.
‫لديها خبرة، صحيح؟
‫نعم، لقد ترحلت، إنها من "بيرلي".
‫لا تقل المزيد.
‫"بيرلي"؟ لا تقل المزيد. ‫أتعرف ماذا أقصد؟
‫لا تقل المزيد.
‫هل زوجتك لديها اهتمام بـ...
‫الصور؟
‫أتعرف ماذا أعني؟ الصور؟ ‫سأله وهو يعرف.
‫- التصوير؟ ‫- نعم
‫وكزة، لقطة، ابتسامة، غمزة، ‫لا تقل المزيد.
‫صور العطلات؟
‫ممكن، ممكن التقاطها في عطلة، ‫ممكن، نعم.
‫ملابس سباحة، أتعرف ماذا أعني؟
‫تصوير عفوي؟ ‫أتعرف ماذا أعني؟ وكزة.
‫لا، ليس لدينا كاميرا.
‫رغم هذا،
‫اسمع، هل تلمح إلى شيء؟
‫- حسناً. ‫- وهو؟
‫حسناً، أعني...
‫أنت رجل خبير، أليس كذلك؟
‫أعني...اختبرت هذا، صحيح؟
‫أعني، مررت بهذه الأمور.
‫ماذا تعني؟
‫أعني أنك...
‫فعلتها.
‫أعني أنك...تعرف،
‫أنك نمت مع سيدة.
‫- نعم. ‫- كيف هو الأمر؟
‫"كيف نتعرف على أنواع الشجر المختلفة ‫من مسافة بعيدة."
‫فكرة وكتابة وأداء
‫الأركس.
‫ترجمة "بسمة عبد السلام"