‫والآن...
‫إنه...
‫مغامرات "بيغلز".
‫الجزء 1، "بيغلز" يملي رسالة.
‫آنسة "بلادر"، إليك الرسالة.
‫نعم يا سنيور "بيغلز".
‫لا تقولي لي "سنيور"! ‫أنا لست إسبانياً.
‫يجب أن تناديني "السيد بيغلز" ‫أو "قائد المجموعة بيغلز"
‫أو "ماري بيغلز" ‫إذا ما كنت متنكراً في ثياب زوجتي.
‫- ولكن إياك أن تقولي "سنيور". ‫- أنا آسفة.
‫لم يسبق لي الذهاب إلى "إسبانيا".
‫ذهبت إلى "إبيزا" العام الماضي.
‫هذا ليس سبباً لتناديني بـ"سنيور"،
‫أو "دون بيغلز" على سبيل المثال.
‫حسناً. عزيزي الملك "هاكون"...
‫ملك "النرويج"، أليس كذلك؟
‫فقط اكتبي ما أقوله.
‫هل أكتب هذا؟
‫- بالتأكيد لا تكتبي هذا! ‫- حسناً، ماذا عن هذا؟
‫انظري!
‫لا تكتبي هذا.
‫فقط اكتبي...انتظري قليلاً.
‫الآن، عندما أضع هذه القرون...
‫عندما أضع هذه القرون، ‫أملي عليك ما تكتبينه.
‫وعندما أنزعها، ‫لا أملي عليك.
‫"لا أملي عليك".
‫ماذا؟
‫أعيدي قراءة ما كتبته.
‫"عزيزي الملك (هاكون)، ‫أنا لا أملي عليك. ماذا؟"
‫لا، لا، لا أيتها العاهرة الغبية.
‫لقد اكتفيت من هذا.
‫أنا لست محظية.
‫"محظية". هل نحن نبلاء؟
‫"عاهرة" ليست جيدة بما فيه الكفاية لنا؟
‫"خليلة، عشيقة، عاهرة." ‫نحن لسنا أي من هذا.
‫حسناً، استمعي لي يا زميلتي.
‫أنت مجرد امرأة للمضاجعة، ‫هذا ما أنت عليه.
‫لست كذلك، ‫أيها الشخصية الخيالية المعتوهة.
‫"ألجي" يقول ذلك.
‫يقول إنك لست أفضل ‫مما يجب أن تكوني.
‫وكيف له أن يعرف؟
‫وما الذي تعنيه بهذا؟
‫هل تنعتين رفيقي القديم في السلاح بالمثليّ؟
‫"مثليّ"!
‫"لوطي" ليست كافية لوصف "ألجي"، صحيح؟ ‫لا بد أن يكون مثلياً.
‫ضابط مثليّ متبختر من سلاح الجو.
‫- "ألجي"، يجب أن أراك. ‫- حسناً.
‫كيف حالكم جميعاً.
‫- هل أنت مثليّ؟ ‫- يمكنني قول هذا يا صديقي القديم.
‫عزيزي الملك "هاكون".
‫أود أن أشكرك فحسب على سمك الانقليس.
‫"ماري" وجدتها لذيذة، ‫فاصلة، وأنا أيضاً، نقطة.
‫لقد عرفت للتو أن "ألجي" مثليّ، ‫علامة تعجب.
‫ما الذي كان سيقوله القائد ‫"دبليو إي جونز"، علامة استفهام.
‫أعتذر عن إزعاجك، ولكن إذا ما ‫انتهيت من استخدام منشار العشب،
‫هل يمكنك إرساله بالبريد؟
‫مع حبي "بيغلز"، والمرحوم "أجلي"، و"جينجر".
‫- "جينجر"! ‫- ماذا؟
‫يناسب الكلمة العامية، "جينجر بير".
‫"جينجر".
‫- مرحباً يا حبيبي. ‫- أريد رؤيتك.
‫نعم يا "بيغلز"؟
‫هل أنت مثليّ؟
‫لا، لست كذلك.
‫حمداً للرب على ذلك. ‫فتى جيد. زميل شجاع.
‫ملح الأرض، سند "انجلترا".
‫هذا مضحك، يبدو كمثليّ.
‫عزيزتي الأميرة "مارغريت".
‫مرحباً.
‫عودي إلى الخزانة، ‫أيتها الشخصية الايمائية النبيلة.
‫كاري بالليمون؟
‫عزيزتي الأميرة "مارغريت" الحقيقية، ‫شكراً لك على الانقليس، نقطة.
‫كانت شهية جداً ‫وملكية بشكل لا لبس فيه، نقطة.
‫أعتذر عن الإزعاج، ولكن إذا ما ‫انتهيت من مجفف الشعر،
‫هل يمكنك إرساله بالبريد؟
‫الشخصية الخيالية، "بيغلز".
‫ملاحظة، أرك في أمسية ‫لعب الورق في "ساكسونيا، كوبورغ".
‫هذا سيجعلها في حيرة.
‫حاضر يا سنيور "بيغلز".
‫اصمتي يا فتاة الليل المشاغبة!
‫الأسبوع المقبل، ‫الجزء الـ2، طائرة "بيغلز" مفككة.
‫في الوقت نفسه، في مكان ليس بالبعيد...
‫تسلق الجبال. ‫الرياضة الأكثر وحدة في العالم،
‫حيث المشقة والفلسفة يسيران يداً بيد.
‫وهنا، بعثة بريطانية أخرى، ‫تحاول أن تكون أول رجل
‫ينجح في تسلق الواجهة ‫الشمالية لطريق "أوكسبريدج".
‫هؤلاء الرجال الـ4 المتمسكين بالحبل ‫كانوا يتسلقون بشكل مذهل.
‫كانت كاميرات "بي بي سي" ‫هناك لتصوير كل شيء.
‫يجري الهجوم الرئيسي على طريق ‫"أوكسبريدج" منذ حوالي 3 أسابيع،
‫حقاً، منذ أن قاموا ‫بإنشاء مخيم رئيسي
‫هنا عند تقاطع طريق "ويلسدن".
‫من هنا، استمروا في التسلق ‫لإنشاء المخيم الثاني، خارج "لويس"،
‫واستغرقهم الأمر 3 أيام إضافية ‫لإنشاء المخيم الثالث،
‫هنا خارج مكتب البريد.
‫حسناً، أمضوا ليلة جيدة ‫في آخر ليلة لهم،
‫بالتحضير للهجوم الأخير اليوم.
‫قائد هذه البعثة هو "بيرت تاغ" ‫البالغ من العمر 29 عاماً،
‫مدير مدرسة محلية وأم لـ3 أطفال.
‫"بيرت"، كيف تسير الأمور؟
‫نحن نسيطر على الأمور يا "كريس".
‫سأحاول الوصول إلى محطة الحافلات تلك ‫خلال ساعة أو ما شابه
‫وأنا أفعل ذلك...اللعنة.
‫وأنا أفعل ذلك بالتزحلق أعلى هذه القناة.
‫لذا أنا أنظف القناة
‫وأستلقي في نفس الوقت، ‫وأتفلسف.
‫"بيرت"، بعض الأشخاص يقولون إن هذا جنون.
‫حسناً، قالوا إن "كريبن" كان مجنوناً، ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، "كريبن" كان مجنوناً.
‫حسناً، الأمر صحيح إذاً.
‫"جون"، سأرسل لك حبل التسلق هذا ‫ذو اللون الأبيض.
‫كاري بالليمون؟
‫الآن، انظر، يضع وتداً في الأسفل هناك ‫لأني تسلقت مسافة طويلة الآن
‫وإذا لم يثبتني هناك، ‫فسأنزل مسافة طويلة.
‫إن مثل هذه الشجاعة أمر طبيعي ‫لتحدي هؤلاء الشبان الشجعان للمخاطر.
‫سواء أعجبكم هذا أم لا، لا ‫بد أن تقدروا المهارة التي يبذلونها.
‫الأجواء مروعة على متن السفينة.
‫على متن السفينة؟
‫نعم، على متن السفينة. الطقس مخيف.
‫ماذا تقصد، يا عزيزي؟
‫على ظهر زورق النجاة.
‫هذا ليس زورق نجاة يا عزيزي. ‫هذا شارع "باركر 24".
‫إنه زورق نجاة "نيوهافن".
‫لا، ليس كذلك يا عزيزي.
‫أنت محقة.
‫لا يوجد زورق نجاة على الإطلاق.
‫لا، لن أسكن هنا إن كان كذلك.
‫أتمانعين أن أجلس هنا قليلاً ‫لأستجمع قوتي؟
‫لا، تفضل. ‫سأحضر لك كوباً لذيذاً من الشاي.
‫شكراً جزيلاً لك، شكراً.
‫إنها ليلة مرعبة في الأعلى.
‫غادرت المكان بسرعة يا "تشارلي".
‫إنه ليس زورق نجاة يا "فرانك".
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي تعنيه؟
‫إنه ليس زورق نجاة. ‫إنه منزل هذه السيدة.
‫أيها القبطان!
‫أيها القبطان، مرحباً!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- أيها القبطان؟
‫- من الذي يصرخ؟ ‫- مرحباً!
‫إنه رجل خارج المنزل 24.
‫جربي باستخدام الـ13 سم يا "غلاديس".
‫لا أستطيع. ثبتّه على منزل عائلة "بايلي"، ‫في المنزل رقم 13.
‫سينتقل مستأجرهم الجديد اليوم.
‫حسناً، ثبتي 13 على الـ13 سم.
‫وانقلي "كارترايتس" ‫إلى الماسح الضوئي الرقمي.
‫حسناً.
‫انتظري، السيدة "بيتيغرو" ‫عادت من زيارة الطبيب.
‫اعرضيها على الشاشة الـ2.
‫ما قراءة المدة الظاهرة على المذبذب؟
‫48،47.
‫حسناً، هذا وقت طويل بالنسبة ‫لشخص ذهب لإجراء فحص دوري.
‫نعم، معدل نبضها 146!
‫قربي الصورة ‫على الـ25 كيلومتر وراقبي "إينيد".
‫"روجر"، "غلاديس".
‫سأحاول نقلها على شاشة الـ30 سم.
‫افتحي الستائر يا "إينيد".
‫شكراً لك يا عزيزتي.
‫نعم، إنه أحد نماذج ‫التصحيح الذاتي الجديدة.
‫كانت "نيوهافين" ‫أول مكان في البلاد يحضرها.
‫كم سعة هذه الوظائف؟
‫حوالي 140 إلى 150 لكل سم مربع.
‫من يريد كعكة الفاكهة؟
‫- نعم، لو سمحت، لو سمحت. ‫- نعم؟
‫حسناً، ماكرون. دزينتين ‫من كعكة الفاكهة ونصف دزينة من الماكرون.
‫حسناً، لن أتأخر إذاً.
‫سيدة "إدواردز"!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫أريد دزينتين من كعكة الفاكهة، ‫ونصف دزينة من الماكرون.
‫آسفة يا عزيزتي، لا يوجد ماكرون.
‫ما رأيك ببعض الكعك الاسفنجي ‫بنكهة الفانيلا؟
‫- نعم، سيكون هذا جيداً. ‫- حسناً.
‫ها قد وصلت سفينة صيد الرنكة ‫لأخذ الكعك المكوّب.
‫- اعذريني. ‫- حسناً.
‫مرحباً، القبطان "سميث"؟
‫مرحباً!
‫كعك مكوب للميمنة!
‫أنا آت!
‫بربك!
‫لا تنسي الكعك بالفاكهة.
‫نعم، ضعيهم.
‫سأدفع لك نهاية الأسبوع.
‫- ها هي. حسناً. ‫- حسناً.
‫ها هي! إنها سفينة "آرك رويال"، يا "دوريس".
‫هل جهزت الخبز لهم؟
‫انتظري!
‫نعم!
‫ها هو.
‫5 لهم، و5 لـ"إتش إم إس إيغل"!
‫- حسناً. ‫- حسناً!
‫نعم؟
‫"إتش إم إس ديفايانت".
‫مجموعتان من الشاي لو سمحت.
‫مجموعتان من الشاي يا "دوريس".
‫هذا 48 بنساً.
‫- تفضل، شكراً لك. ‫- نعم.
‫بالمناسبة، هل تحضرين الغداء؟
‫لا، قهوة وشاي الصباح فقط.
‫حسناً، إذاً.
‫"أوعية التخزين"
‫مساء الخير وأهلاً بكم ‫في حلقة جديدة من أوعية التخزين.
‫في حلقة الليلة، "ميكوس أنتونياركيس"،
‫زعيم المتمردين اليونانيين الذين استولوا ‫على السلطة في "أثينا" هذا الصباح،
‫يخبرنا عما يحفظه داخل أوعية التخزين.
‫من "بوليفيا" الممزقة بالصراعات، يخبرنا ‫"رونالد روجرز" عن أوعية التخزين هناك.
‫وقريباً من الديار، أول صور ‫للهروب الجماعي من السجن
‫بالقرب من مصنع تصنيع ‫أوعية التخزين في "ميدنهيد".
‫تتابعون هذا والمزيد في أوعية التخزين.
‫هذه "لاباز"، "بوليفيا".
‫يمكنكم أن تسمعوا خلفي ‫هدير قذائف الهاون،
‫وصوت الصواريخ المرتفع
‫بينما تهز هذه المعركة ‫للسيطرة على هذه المدينة المتقلبة
‫أساسات هذه المدينة القديمة.
‫ولكن أياً كانت ميولهم السياسية،
‫جميع هؤلاء البوليفيين ‫من مستخدمي أوعية التخزين.
‫هنا، تستخدم أكبر الأحجام ‫لتخزين الأرز والمانجو،
‫أحد أكبر المحاصيل المحلية.
‫وخلافاً لغالبية الولايات ‫الجنوب أمريكية الثورية،
‫لديهم حجم متوسط ‫ما لجرة بحجم ما بين 1كلغ و2،25 كلغ.
‫يمنح هذا الشعب الفقير ولكن الفخور
‫أوعية مفيدة للخوخ ‫والمشمش ومكعبات المرق.
‫الأوعية الأصغر؟ ‫هذا الوعاء بحجم 57 غراماً،
‫للحلويات، والشوكولاتة ‫وحتى للكراث الصغير.
‫لم يعد يتم استخدامها في الغرب، ‫وتبقى هنا
‫كنصب صامت لأيام ‫عرفت فيها "لاباز" أوقاتاً أفضل.
‫"رونالد روجرز"، أوعية التخزين، "لاباز".
‫في "لندن"، التقى رئيس الوزراء بمسؤولين
‫من وزارة البيئة
‫لمناقشة قضية الحدائق الوطنية.
‫سيتم استبدال الفرقة الرباعية ‫والثلاثية بمسجل شريط الكاسيت
‫التي كانت تعزف بجانب النخيل ‫في قاعة "مانشستر تاون هول"
‫لما يقرب من 100 عام.
‫تسبب نقص في الأموال ‫إلى الانتقال إلى الموسيقى المسجلة
‫والذي سيتم بثه ‫بواسطة نظام مخاطبة عام جديد،
‫ليحل محل النظام الذي كان يبث الموسيقى
‫وقرع الكؤوس ‫في قاعات الاستقبال الأخرى.
‫سجلت أسعار سوق الأسهم مستويات قياسية ‫في الجزء الأخير من السنة.
‫فقد ارتفع مؤشر "فايننشال تايمز" ‫3،7 نقطة إلى 476،5،
‫مسجلاً أعلى ارتفاع منذ يوليو.
‫أفادت الـ"بي بي سي" ‫أن "سولنت"
‫وهي إذاعة غير قانونية، احتفلت ‫بأول ذكرى لانطلاق الـ"بي بي سي"...
‫"هنري"، أغلق التلفاز.
‫أنت تعلم أنه يضر عينيك.
‫نعم يا عزيزتي.
‫هذا أفضل.
‫- "هنري"، هل يمكنك الكف عن الجلوس؟ ‫- نعم يا عزيزتي.
‫هناك استديو تلفزيوني كامل ‫ينتظرك لتأدية المشهد التالي.
‫وعندما تنتهي من ذلك، ‫لدي المزيد من العمل لك.
‫نعم يا عزيزتي.
‫"هنري"، هل تسمعني؟
‫"هنري"!
‫"هنري"، تحرك!
‫"برنامج"
‫الآن، أيها الغبي!
‫هذا أفضل.
‫بسرعة، بسرعة، بسرعة، ‫بسرعة، بسرعة.
‫"العرض حتى الآن"
‫مرحباً، أنا الجنية الطيبة ‫من مراقبة البرامج،
‫نحن نشكرك على عملك ‫في هذا الفاصل.
‫إلى الحد الذي دفعني لآتي إلى هنا ‫لأحررك من اللعنة الشريرة التي أصابتك.
‫حسناً، لا تنجح دوماً ‫من المرة الأولى.
‫شكراً لك، المعذرة.
‫لا، لا داعي لذلك.
‫أترى، هذا جزء من العمل ‫اليومي في مراقبة البرامج.
‫العرض حتى الآن.
‫مرحباً بكم في برنامجنا.
‫حسناً، بدأ الأمر برمته ‫بفقدان عازف الأرغن ملابسه
‫عندما كان يجلس على الأرغن.
‫وبعد أن حصل هذا، ‫وشاهدنا عنوان البرنامج،
‫رأينا "بيغلز" يملي رسالة ‫على سكرتيرته التي ظنت أنه إسباني،
‫والتي وصفها بـ"العاهرة" ‫و"فتاة الليل"،
‫بالرغم من أنها تفضل ‫وصفها بـ"المحظية".
‫ثم شاهدنا بعدها بعض الأشخاص ‫يحاولون تسلق طريق في "أوكسبريدج".
‫وبعدها كان هناك بعض الرسوم المتحركة
‫وبعدها بعض الرجال من زورق ‫نجاه دخلوا إلى غرفة جلوس امرأة،
‫وبعدها ذهبت المرأة لشراء ‫بعض الكعك من على متن زورق نجاة.
‫وبعدها قفز ضابط بحري في البحر.
‫وبعدها رأينا رجل ما يخبرنا ‫عن أوعية التخزين في "بوليفيا"،
‫وبعدها عرضت المزيد من الرسوم المتحركة،
‫وبعدها أخبرنا رجل ‫عما حصل في البرنامج حتى الآن
‫وظهرت بعدها مطرقة كبيرة ‫وضربته على رأسه.
‫لا أذكر ذلك.
‫كاري بالليمون؟
‫"(هنري وينسليديل)، بائع أجبان فاخرة ‫للطبقة العليا والمبتلين بالفقر أيضاً"
‫"مرخص للرقص الشعبي"
‫صباح الخير يا سيدي.
‫صباح الخير.
‫كنت أجلس في المكتبة العامة ‫في شارع "ثورمون" للتو،
‫كنت أتصفح رواية "روغ هيريز" ‫لـ" هوراس والبول"
‫عندما شعرت فجأة بإحساس بسيط بالجوع.
‫إحساس بسيط بالجوع يا سيدي؟
‫بالجوع.
‫كنت أشعر بالجوع!
‫الجوع.
‫باختصار. لذلك فكرت أن القليل ‫من خثارة اللبن سيفي بالغرض.
‫لذا قللت من أنشطتي الخاصة ‫بقراءة رواية "والبول" وانطلقت
‫ودخلت إلى متجرك للمؤن
‫للتفاوض على شراء بعض الجبن.
‫مجدداً لو سمحت؟
‫أريد شراء بعض الجبن.
‫ظننتك تتذمر من الموسيقى.
‫بالطبع لا. ‫أنا رجل يستمتع بجميع مظاهر
‫- التأملات المرتبطة بالرقص. ‫- عذراً؟
‫أحب الرقص الجميل. أنت مجبر على ذلك.
‫- على أي حال... ‫- من قال هذا؟
‫حسناً، يا صديقي، أريد بعض الجبن لو سمحت.
‫نعم، بالتأكيد يا سيدي. ماذا تريد؟
‫حسناً، ما رأيك بالقليل ‫من جبن "ليستر" الأحمر؟
‫أخشى أن هذا النوع نفد يا سيدي.
‫لا يهم. ما رأيك بـ"تيلسيت"؟
‫هذا مستحيل مع قرب نهاية الأسبوع يا سيدي. ‫نحضره طازج دوماً يوم الاثنين.
‫لا يهم.
‫حسناً، 100 غرام من "كيرفيلي" ‫لو سمحت، أيها الصديق.
‫حسناً، طلبناه منذ أسبوعين، يا سيدي. ‫كنت أتوقع وصوله هذا الصباح.
‫نعم، اليوم ليس يومي، أليس كذلك؟
‫"بيل بيزي"؟
‫آسف.
‫"ريد ويندسور"؟
‫عادةً يا سيدي، نعم. ‫ولكن اليوم، تعطلت الشاحنة.
‫"ستيلتون"؟
‫آسف.
‫- "غرويير"؟ "ايمنتال"؟ ‫- لا
‫- أي جبن "يارلزبرغ" نرويجي؟ ‫- لا.
‫- "لبتور"؟ ‫- لا.
‫- "لانكشاير"؟ ‫- لا.
‫- "ستيلتون" بيضاء؟ ‫- لا.
‫- جبن دنماركي أزرق؟ ‫- لا.
‫- "دبل غلوسستر"؟ ‫- لا.
‫- "شيشير"؟ ‫- لا.
‫- أي "دورسيت فيني" زرقاء؟ ‫- لا.
‫"بري"، "روكيفور"، "بونت لافيك".
‫"بورت سالوت"، "سافويار"، "سانت بولان"، ‫"كاري دي ليست"، "بورسان"،
‫"بريس بلو"، "بيرل دي شمباين"، ‫"الكممبير"؟
‫- لدينا بعض "الكممبير" يا سيدي. ‫- هذا ممتاز.
‫إنه سائل قليلاً يا سيدي.
‫أحبه سائلاً.
‫حسناً، في الحقيقة، ‫إنه سائل جداً يا سيدي.
‫لا يهم. أعطني...
‫أعتقد أنه أكثر سيولة ‫مما تعتقد يا سيدي.
‫لا تهمني درجة سيولته.
‫أعطني إياه بسرعة.
‫نعم يا سيدي.
‫ماذا؟
‫القط أكله.
‫- القط؟ ‫- القطة يا سيدي.
‫- "جودا"؟ ‫- لا.
‫- "إيدام"؟ "كيثنس"؟ ‫- لا. لا.
‫- جبن نمساوي مدخن؟ ‫- لا.
‫- "سيج ديربي"؟ ‫- لا يا سيدي.
‫هل لديك بعض الجبن؟
‫بالتأكيد يا سيدي. ‫إنه متجر للجبن يا سيدي. لدينا...
‫لا، لا، لا تخبرني. أفضل أن أحزر.
‫هذا جيد.
‫- "وينزليديل"؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫رائع! سآخذ قليلاً من هذا، ‫لو سمحت.
‫أنا آسف يا سيدي، ‫ظننتك تخاطبني، السيد "وينزليديل".
‫- "غورغانزولا"؟ ‫- لا.
‫- "بارميزان"؟ "موزاريلا"؟ ‫- لا، لا.
‫- "بيبو كريم"؟ ‫- لا.
‫- أي أجبان "فينبو" دنماركية؟ ‫- لا.
‫- جبن حليب غنم تشيكوسلوفاكي؟ ‫- لا.
‫جبن القندس الفنزويلي؟
‫ليس اليوم يا سيدي. لا.
‫حسناً، لنبسط الأمور. ‫ماذا عن جبن الشيدر؟
‫حسناً، أخشى أنه لا يوجد عليه ‫طلب كبير في هذه المنطقة يا سيدي.
‫لا يوجد طلب كبير... ‫إنه أكثر أنواع الجبن شهرة في العالم.
‫ليس في هذه المناطق يا سيدي.
‫وما هي أشهر أنواع الجبن ‫في هذه المناطق؟
‫"إلشيستر" يا سيدي.
‫فهمت.
‫نعم يا سيدي. إنها شعبية جداً ‫في القصور الريفية.
‫- حقاً؟ ‫- نعم يا سيدي، إنها الأكثر مبيعاً لدينا.
‫- حقاً؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫- "إلشيستر"؟ ‫- صحيح.
‫حسناً، سأبدأ.
‫سألت "هل لديك أي منها؟" ‫متوقعاً الإجابة "لا".
‫سألقي نظرة يا سيدي.
‫لا.
‫أهذا حقاً متجر لبيع الأجبان؟
‫الأفضل في المقاطعة يا سيدي.
‫وما الذي أوصلك لهذه النتيجة؟
‫حسناً، إنه نظيف جداً.
‫حسناً، ‫بالتأكيد فهو غير ملوث بالجبن.
‫لم تسألني عن "ليمبورغر"، يا سيدي.
‫هل تستحق السؤال؟
‫من الممكن.
‫حسناً.
‫هل لديك... ‫هل يمكنكم التوقف عن هذا الرقص اللعين؟
‫أخبرتك يا سيدي.
‫هل لديك أي "ليمبورغر"؟
‫- لا. ‫- لا، هذا واضح.
‫هذا متوقع جداً، حقاً.
‫إن طرح هذا السؤال كان في المقام ‫الأول تصرفاً يملؤه التفاؤل.
‫أخبرني شيء، ‫هل لديك أي نوع من الجبن؟
‫نعم يا سيدي.
‫الآن، سأطرح هذا السؤال مرة أخرى.
‫وإذا ما أجبت بالنفي، ‫سأطلق النار على رأسك.
‫الآن، هل لديك أي نوع جبن؟
‫لا.
‫يا لها من إضاعة لا معنى لها لحياة الإنسان.
‫"(روغ تشيدار) ‫(1967)"
‫"النهاية"
‫"روغ تشيدار" لـ"هيو والبول"،
‫أحد أوائل الأجبان الغربية.
‫"(فيليب جينكينسون أغين)"
‫ليتبعه فيما بعد قتال مسلح ‫في "غرويير كورال"،
‫"إلشيستر" 73،
‫والجبن الذي أطلق النار على "ليبرتي فالنس".
‫بينما نتحدث عن موضوع رعاة البقر،
‫أود أن ألقي نظرة عن كثب ‫على واحد من أفضل مخرجي الأفلام.
‫"سام بيكينباه"، ‫المغترب من "فريزنو"، "كاليفورنيا".
‫"أكمل"
‫في أول أفلامه، الرائد "دندي"..
‫"وتوقف عن الاستنشاق"
‫و"ذا وايلد بانش"، و"سترو دوغز" ‫أظهر ميله
‫وإخلاصه التام،
‫والإثارة الجنسية لتصوير العنف
‫في أحلك أشكاله.
‫"هلا توقفت عن الاستنشاق"
‫وفي آخر أفلامه، ‫انتقل "بيكينباه" إلى أسلوب أهدأ،
‫والمزيد من الغناء،
‫في فيلم "سالاد دايز" لـ"جوليان سلايد".
‫"(سالاد دايز)، 1971 ‫المخرج (سام بيكينباه)"
‫مرحباً جميعاً.
‫مرحباً يا "لايونيل".
‫أقول، يا له من يوم بسيط جداً.
‫نعم.
‫إنه، مشمس.
‫نعم، أليس كذلك؟
‫أقول، أيرغب أحد في لعب التنس؟
‫رائع!
‫هذا ممتع.
‫أقول، "لايونيل"، أمسك.
‫يا للهول.
‫يا للهول!
‫اللعنة!
‫أداء رائع مني هناك، ‫من...""سام بيكينباه".
‫"سخرية"
‫ترغب "بي بي سي" بالاعتذار ‫للجميع في العالم على هذا المشهد.
‫كان مثيراً للاشمئزاز وسيئاً ‫ومرفوض تماماً
‫وأرجوكم، لا تزعجوا أنفسكم وتتصلوا ‫لأننا نعرف تماماً أنه غير ملائم،
‫ولكنهم لم يقصدوا ذلك حقاً ‫وجميعهم أتوا من أسر مفككة
‫ويعيشون حياة غير سعيدة أبداً، ‫وبخاصة "إريك".
‫على أي حال، إنهم أشخاص لطيفين ‫حقاً في أعماقهم
‫وودودين جداً، في سياق عالم الفن التقليدي
‫وأيضاً، أرجوكم، لا ترسلوا الرسائل
‫لأن "بي بي سي" تعاني ‫من مرحلة بائسة في الوقت الراهن
‫مع موت والدها والرهن العقاري ‫وعدم وجود موظفين في القناة الثانية.
‫تود "بي بي سي" ‫نفي الاعتذار الأخير.
‫الأجواء سعيدة للغاية في الديار والقناة ‫الثانية في طريقها لتخطي هذه المرحلة،
‫لذا، منا جميعاً هنا، ‫تصبحون على خير، ناموا جيداً،
‫وأتمنى أن يكون يومكم رائع غداً. ‫قبلات، قبلات.
‫سمعنا للتو أن انفجاراً ‫في مطابخ مجلس اللوردات،
‫أسفر عن انفجار 17 وعاء تخزين.
‫تستبعد الشرطة العمل المخالف للقوانين.
‫كاري بالليمون؟
‫"فاصل"
‫أعتذر عن ذلك...
‫الانقطاع.
‫لكني أخشى أن البرنامج ينقصه ‫بعض الدقائق هذا الأسبوع.
‫تعلمون، في بعض الأحيان
‫لا يكون طول فترة البرنامج ‫كما يجب أن تكون.
‫هذا جميل، أليس كذلك؟
‫انظروا، لا يوجد مغزى حقاً
‫بأن تواصلوا متابعة البرنامج
‫لأني أخشى أنه لن يكون هناك ‫أي نكات أو ما شابه ذلك.
‫ترجمة "لارا شوكت"