‫لنخرجها!
‫أي حديد قديم!
‫لنخرجه...شكراً.
‫أي حديد قديم!
‫شكراً.
‫أي حديد قديم!
‫أجل! شكراً!
‫أي معادن قديمة!
‫"البريد الملكي"
‫أي حديد قديم!
‫نحن هنا اليوم لنشهد افتتاح صندوق جديد
‫بدلاً من الصندوق الذي كان ‫لدى زاوية شارع "ألفيرستون"
‫و"ساندوود كريسانت".
‫نظراً لبرنامج توسعة طرقات ‫ينفذه مجلس البلدة،
‫تمت إزالة صندوق شارع "ألفيسرتون"
‫ممّا جعل من صندوق شارع "إيشر"
‫الصندوق الوحيد لسكان منطقة ‫شارع "ألفيرستون".
‫سيُمكن الصندوق الجديد سكان منطقة ‫شارع "ألفيرستون"
‫من إرسال الرسائل، ‫والبطاقات والطرود الصغيرة
‫من دون تحويل إلى صندوق شارع "إيشر"
‫أو الصندوق الموجود خارج مكتب البريد ‫في مهرجان "تيرنر"
‫الذي كان العديدون يستخدمونه
‫ولكنه الآن أوقف عن العمل
‫نظراً لافتتاح هذا الصندوق
‫وأيضاً لإعادة تنظيم توزيع الصناديق
‫في المنطقة بأكملها
‫التي ستطبق بافتتاح الصناديق الجديدة
‫لمكتب بريد شارع "وايت" في يوليو.
‫صباح عادي جداً ‫في ضاحية إنجليزية عادية جداً.
‫الحياة تستمر كما كانت منذ سنوات.
‫ولكن قريباً، هذا النمط الهادىء من الحياة ‫سيتغيّر بشكل غير قابل للنقض بتاتاً.
‫الروتين المعتاد لصباح الاثنين التقليدي
‫لن يكون كسابق عهده أبداً.
‫لأنه قد حضر لهذا المجتمع الصغير الهادىء ‫السيد "جزيء".
‫السيد "جزيء"، الرجل الأخطر ‫والأشد إثارة للرعب في العالم.
‫الرجل صاحب قوة جيش، ‫وحكمة كل الباحثين عبر التاريخ،
‫الرجل الذي كانت له القدرة ‫على تدمير العالم.
‫"السيد (جزيء)!"
‫لا أحد يعلم من أي كوكب غريب ‫وبعيد أتى،
‫أو إلى أين يذهب.
‫حيثما حل،
‫فإن الرعب والدمار يتبعان بكل تأكيد.
‫السيد "جزيء"، ‫الرجل الذي جعلته قوته الخارقة
‫أكثر الرجال الذين يخشونهم الناس ‫على الإطلاق،
‫ينتظر اللحظة المناسبة ‫ليدمر هذا العالم الصغير تماماً.
‫ثم هناك "ستانلي"، هو أكبر أبنائنا.
‫هو عالم كيمياء حيوية في "ساتن" ‫ومتزوج من "شيرلي".
‫"شيرلي"، التي كانت مصففة الشعر؟
‫أجل، صحيح. ‫أعتقد أنها شخص لطيف.
‫إلا أن زوجي لا يظن ذلك.
‫هو يجدها مبالغة قليلاً.
‫أكرهها، أكرهها كثيراً.
‫هما يأتيان في نهايات الأسبوع،
‫لذا، ستتمكن من مقابلتهما وقتها.
‫أود ذلك.
‫تصفيف الشعر أمر مثير جداً.
‫أجل، ومهم جداً كذلك.
‫إن لم ترعى فروة رأسك تصاب بالسعار.
‫ثم هناك "كينيث"، أصغر أبنائنا.
‫هو مثير للمتاعب نوعاً ما.
‫زوجي يظن ذلك على الأقل.
‫هو شخص بغيض، أكرهه.
‫الشخص الذي لا نسمع الكثير عنه الآن ‫هو "كارين".
‫تزوجت من "كندي"، هو طبيب أسنان.
‫يعيشان في "ألبيرتا" ولديهما طفلين ظريفين.
‫"غاري"، في الثالثة من عمره ‫و"ليزلي" في السادسة.
‫"ليزلي" نسخة طبق الأصل من "كارين".
‫هل تود رؤية صورة؟
‫أجل، رجاء.
‫حسناً.
‫إنهما وغدين صغيرين، أكرههما.
‫عيناهما كعيني الخنازير الصغيرة، ‫مثل والدتهما.
‫هي كارثة.
‫هي شخص بشع جداً.
‫ظننت أنها لن تتزوج،
‫ولكن أتى طبيب الأسنان الغبي الأبله.
‫إنه وغد مريب جداً، أكرهه.
‫هذه منطقة جميلة.
‫إنها أشبه بمقبرة لعينة، أكرهها.
‫إنها قريبة من المتاجر ‫ومتناغمة مع "ويست إند".
‫إن كنت تحب الذهاب إلى "ويست إند".
‫برأيي هي مكب نفايات نتن.
‫في هذه الأثناء، في "واشنطن"
‫في المكتب الرئيسي لـ" الخوف"،
‫غرفة البيض الفيدرالية للاستجابة...
‫التي في الواقع اسم مستعار لـ"غباء".
‫مركز العالم الحر ‫لتحديد وإبادة الأجسام الفضائية.
‫لم تكن الأمور بخير.
‫رباه!
‫صلتي بالقائد الأعلى للقوات البرية ‫والبحرية والجوية فوراً.
‫مرحباً؟
‫معك "كاربنتر" من "الخوف".
‫هل تعني "الغباء"؟
‫أجل سيدي.
‫ما الأمر؟
‫السيد "جزيء" مفقود يا سيدي.
‫السيد "جزيء"؟ يا إلهي.
‫حسناً، قم بمحاصرة المدينة بأكملها.
‫أرسل أربع دفعات من جنود المظلات المسلحين ‫مع دعم تام بصواريخ أرض جو.
‫قم بتنبيه كل القواعد الجوية، ‫دمر كل الطرق.
‫سنسوي البلدة بالأرض إن اضطررنا!
‫سيدي، هو ليس في "واشنطن" يا سيدي.
‫حسناً، أوقف كل شيء!
‫مهلاً، أوقف ذلك.
‫أين هو؟
‫لا نعلم يا سيدي.
‫كل ما نعرفه هو أنه غادر فندقه ‫واستقل حافلة إلى المطار.
‫حسناً.
‫أريد إنذاراً شاملاً حول العالم.
‫حاصروا الجميع بكل ما لدينا.
‫حركوا كل قوة قتالية ‫وكل سلاح يمكننا الحصول عليه.
‫أريد...
‫أريد ثلاثة إنذارات نووية عالمية شاملة
‫باستعداد دائم لكل جيش ‫وكل وحدة قوة بحرية وجوية.
‫حسناً سيدي.
‫وتطبيق التجنيد الإلزامي.
‫- حاضر سيدي. ‫- حسناً.
‫إذن، كان العالم في قضبة "الخوف".
‫أزمة ضخمة ومريعة ولّدها رجل واحد.
‫ببساطة، أخطر رجل عرفه العالم ‫على الإطلاق بصراحة.
‫رغم انتظاره اللحظة المناسبة ‫إلا أنه كان قادراً على الهجوم في أي لحظة.
‫هل يمكن ردعه في الوقت المناسب؟
‫لديك عمل تقوم به هناك إذن.
‫أجل، إنها مشكلة.
‫لم تكن السيدة "أوترشو" تهتم مطلقاً.
‫ولكنها طبعاً مشنة جداً، ‫كان عمرها 206 أعوام.
‫لا بد أن أذهب.
‫إن احتجت إلى المساعدة، ‫سأرسل "فرانك".
‫قد ينتفع بشيء من التمرين.
‫الوغد المسن البدين.
‫نعم؟
‫كابتن "كاربنتر" يتحدث يا سيد.
‫نحن تحت إنذار بخطر محدق ‫منذ ثلاثة أيام الآن يا سيدي،
‫ومع ذلك لا أثر للسيد "جزيء".
‫هل قذفنا أية مواقع؟
‫هل أظهرنا له قوتنا؟
‫أجل يا سيدي، ‫دمرنا الكثير من المناطق يا سيدي.
‫جيد، لا نود أن يظن أحد أننا جبناء.
‫لا، هم لا يظنون ذلك يا سيدي.
‫الجميع يخشوننا كثيراً يا سيدي.
‫- يخشوننا نحن؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫يخشون قوتنا؟
‫أجل يا سيدي.
‫هم يشعرون بخوف شديد ‫عند رؤيتهم الطائرات الكبيرة تحضر.
‫رائع، مؤكد هم كذلك.
‫بالتأكيد هم خائفون جداً.
‫إنهم خائفون بالفعل يا سيدي.
‫هل لدينا أي أرقام لمدى خوفهم؟
‫لا، لا أرقام يا سيدي ‫ولكنهم كانوا خائفين بكل تأكيد.
‫- ولكن الأمر لا ينجح. ‫- لا يا سيدي.
‫حسناً، سنجرب أسلوباً آخر.
‫سنجرب التفوق بذكائنا ‫على هذا الرجل، "جزيء".
‫أجل، ثمة رجل واحد فقط أعرفه ‫قادر على النيل منه.
‫رجل واحد؟ ذلك لن يخيف أحداً يا سيدي.
‫إنه أذكى رجل قابلته في حياتي.
‫كنا في الاستخبارات الأمريكية معاً، ‫هو متقاعد الآن.
‫هو يربي الأرانب في "يوكون".
‫ما اسمه يا سيدي؟
‫اسمه "تيدي سلطة".
‫سلطة، هل تعني...؟
‫خس وخيار وفجل، أجل.
‫أين أجده يا سيدي
‫"يوكون".
‫"كاربنتر"؟
‫نعم سيدي؟
‫احرص على الحصول على تنكر جيد.
‫"لا علاقة لي بـ(الغباء)"
‫مرحباً، أدعى "كاربنتر"، ‫أنا من الحكومة الأمريكية.
‫هل أنت من الجيش؟
‫لا.
‫أنا من الباليه.
‫باليه الحكومة الأمريكية.
‫الباليه؟ هل ستحضر الباليه إلى هنا؟
‫حسناً، ربما.
‫ذلك عظيم، نحن نحب الباليه.
‫العام الماضي، ‫بعضنا من "يلو ريفر"،
‫قصدنا حفلاً لمشاهدة باليه "مونتريال".
‫أصغ، كنت أتساءل...
‫حظينا بوقت رائع.
‫كانت "مارغو فونتين" ‫ترقص "ليه سيلفيد".
‫كانت جميلة.
‫- أصغ، هل تعرف...؟ ‫- هل تعرف كم عمرها؟
‫- من؟ ‫- "مارغو فونتين".
‫- لا. ‫- عمرها 206 أعوام.
‫حسناً، أصغ، سمعت أن هناك ‫منظم باليه أمريكي
‫في هذه الأنحاء يدعى "تيدي سلطة".
‫هل تعني العميل الخاص؟
‫حسناً...
‫هو رجل استخبارات أمريكية سابق. ‫هو ليس راقص باليه.
‫حسناً، أود رؤيته فحسب ‫بخصوص بعض الأمور المتعلقة بالباليه.
‫حسناً، يمكنك أن تجرب في المتجر.
‫شكراً لك.
‫أيمكنك أن تحصل لنا ‫على توقيع "لايونيل بلير"؟
‫فيما كان الوقت الثمين يُهدر في "كندا"،
‫كانت الثواني تضيع من العالم الحر.
‫كان "جزيء" بالفعل، الذي كما تذكرون
‫هو أخطر رجل في العالم،
‫هو كذلك بالفعل.
‫كان يجمع حلفاء معاً.
‫جرب تناول العجة في وجبتك المسائية.
‫ربما مع اللبن والجريب فروت.
‫جربت ذلك، ‫حتى أني وصلت ذات مرة إلى 355 كلغ.
‫ولكني عجزت عن البقاء كذلك.
‫توجب أن أحمل البطاطس معي ‫حيثما أذهب.
‫كنت أخرج إلى السينما ‫بما يزن 300 كيلو من بطاطس "الملك إدوارد".
‫كنت آكلها كلها قبل أن أغادر الحمام.
‫توجب أن أنتقل إلى الخبز.
‫ماذا عن السلطة؟
‫"تيدي سلطة"؟
‫لا، السلطة أي الخس والفجل والخيار.
‫ألا تعجبك؟
‫لا، لم أرغب في تناول السلطة.
‫أردت أن أعرف عن رجل اسمه "سلطة".
‫أنت أول شخص يطلب سلطة هنا ‫منذ عامين.
‫كل ما يأكله الإسكيمو هنا هو السمك.
‫لسنا من الإسكيمو.
‫أين السمك؟ أنهينا السمك.
‫- أي سمك تريدون اليوم؟ ‫- سمك "أبراميس".
‫"أبراميس"؟ أين أجد "الأبراميس" ‫في هذا الوقت من العام؟
‫أيّها المزعجون الإسكيمو اللعينون النزقون.
‫لسنا من الإسكيمو.
‫لِمَ لا تحبون طبق "كانيلوني" لذيذ؟
‫ذلك ليس سمكاً.
‫سئمت الدائرة القطبية الشمالية.
‫ليتني كنت في "أولدام".
‫أنتم أيّها الإسكيمو، ‫هل يجيد أي منكم الإنجليزية؟
‫لسنا من الإسكيمو.
‫أنا من الإسكيمو.
‫- "حدوق!" ‫- أين؟
‫- أين؟
‫هل يعرف أي منكم رجلاً يدعى "سلطة"؟
‫ماذا؟ سلطة، أتعني...؟
‫الخس والخيار والطماطم، أجل.
‫مثل التي على طبقك؟
‫أجل، صحيح.
‫لا، يؤسفني أننا لا نعرفه.
‫أين السمك؟
‫ماذا يفعل "تيدي سلطة" هذا؟
‫هو رجل يستغل الآخرين بالجنس.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لا، الرجل الوحيد الذي نعرفه ‫هو رجل استخبارات أمريكية.
‫ربما يعرف هو.
‫"غانغا"، "غانغا"، أين سمكنا؟
‫أين أجده؟
‫- هو يعيش في "كيبر ساوند". ‫- شكراً جزيلاً.
‫السمك!
‫هل تعمل أنت أيضاً ‫في التجسس العالمي؟
‫لا.
‫أنا ضمن قوة الباليه الأمريكية.
‫ومع من أنت؟
‫"إم آي 6"، ‫ولكن لا تنطق بكلمة لرجال الإسكيمو.
‫السمك!
‫إليكم السمك اللعين.
‫شكراً لك يا "أنوك".
‫لست من الإسكيمو!
‫مهلاً!
‫مرحباً، أنا "كاربنتر" من البالية ‫الأمريكية.
‫مرحباً، يسرني وجودك هنا.
‫آخر حفل باليه جيد ‫حظينا به هنا كان باليه "رامبيرت".
‫أدّوا يوم الخميس باليه "بيتوشكا".
‫ثم يوم السبت أدّوا "فيل مال غارديه".
‫وجدتها بطيئة بعض الشيء ولكن...
‫أجل، إنها كذلك بالفعل، ‫تسرني رؤيتك يا سيد "سلطة".
‫- لست "سلطة". ‫- ماذا؟
‫هل تريد "تيدي سلطة"؟
‫أجل.
‫لست أرى أحداً.
‫الذي على الطرف إلى اليمين.
‫ذلك هو "سلطة".
‫ذلك كلب.
‫لا، جزء منه فقط.
‫ماذا تعني؟
‫أصغ.
‫"تيدي سلطة"، ألمع رجل استخبارات ‫أمريكي على الإطلاق، صحيح؟
‫صحيح.
‫بتلك الطريقة اشتهر.
‫بالتنكر.
‫- ذلك مذهل. ‫- أجل.
‫توجب عليه أن يفقد وزنه ‫ويصل إلى باوند ونصف
‫كي يتسع الزي له.
‫وأن يخسر 46 متر لكل ذراع ‫و30 سنتيمتر من كل ساق.
‫أبرع جراح في "أوروبا" ‫ألصق ذلك الذيل.
‫ماذا عن الرأس؟
‫تمت إزالة كل الرأس ‫باستثناء العينين والدماغ
‫من أجل أن يتسع له الزي.
‫ذلك مدهش.
‫هل تود التحدث إليه؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫حسناَ...
‫لننتقل إلى تلك الأشجار هناك.
‫لا ندري من يراقبنا.
‫سيد "سلطة"؟
‫ثمة سيد يدعى "كاربنتر" يود رؤيتك.
‫ماذا يقول؟
‫هل معك أي عظام؟
‫خذ، هذا كله جزء من التنكر.
‫حسناً يا "تيدي"، إليك العظمة.
‫حسناً، لقد نلت ثقته، ‫يمكنك التحدث إليه الآن.
‫سيدي، سيد "سلطة"؟
‫سيدي، أتيت مباشرة
‫من قائد القوات البرية والبحرية والجوية.
‫ثمة موقف خطير جداً يا سيدي.
‫السيد "جزيء" مفقود.
‫يقول الجنرال إنك الوحيد ‫الذي قد يعرف أين نجده.
‫ماذا يقول؟
‫يود الذهاب في نزهة.
‫نزهة؟
‫أجل، هو يرغب في ذلك اليوم.
‫أتمانع أن تأخذه في نزهة؟
‫فيما اصطحب "كاربنتر"
‫ألمع عميل في الاستخبارات الأمريكية ‫في نزهة،
‫كانت الأحداث تتحرك بسرعة ‫في عواصم العالم.
‫"عشرة."
‫وزير الخارجية هنا لمقابلتك ‫حضرة رئيس الوزراء.
‫حسناً، أدخليه.
‫معالي رئيس الوزراء.
‫تفضل بالجلوس.
‫معالي رئيس الوزراء، ‫تلقينا للتو اتصالاً من القائد الأعلى
‫للقوات الأمريكية على الهاتف.
‫على ما يبدو، ‫هم يريدون إنذاراً شاملاً بالخطر.
‫ماذا؟
‫هم يريدون إنذاراً شاملاً بالخطر. ‫كل قوة متحركة...
‫لا بأس، لا تقلق من "جيزيبي".
‫- هو إنجليزي، حقاً. ‫- فهمت.
‫حسناً، البنية الكاملة للسلام العالمي ‫في خطر...
‫الذكرى السنوية يا سيدي؟
‫لا يا "جيزيبي"، ليس الآن.
‫هل تعني إن هذه ليست زوجتك؟
‫لا.
‫- معذرة يا سيدي، الخطأ خطأي. ‫- لا بأس، ولكن ما...
‫سأعزف لك "خطأي".
‫"خطأي
‫ارتكبت خطأي
‫يا له من خطأ شنيع
‫هذا الخطأ الذي ارتكبت
‫خطأي"
‫"جيزيبي"، هل تمانع أن تعزف هناك؟
‫حسناً يا سيدي.
‫لكني لا أعزف إلا لك ولرفيقك الجميل.
‫خطأي
‫حسناً، أصغ، هذا السيد "جزيء" ‫موجود في مكان ما في منطقة "لندن".
‫يجب أن نجده ونقضي عليه.
‫يقول الأمريكان إننا إن لم نفعل ‫فسيفعلون هم.
‫ماذا؟
‫يقول الأمريكان إننا إن لم نفعل ‫فسيفعلون هم!
‫أنه لا يعرف ماذا؟
‫سيُفجرون منطقة "لندن" بالكامل!
‫خير لنا أن نخرج من هنا!
‫لن يقصفوا هذه المنطقة.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل، متأكد.
‫حسناً، متى سيبدأون؟
‫حسناً، من الواضح أنهم لم يقبضوا ‫على "جزيء" بعد ولكن عندما يفعلون،
‫- سيرسلون... ‫- ماذا؟
‫سيرسلون غارات من القنابل!
‫- ماذا؟ ‫- 452 قذيفة!
‫ماذا؟
‫هل أخبرك بشيء؟
‫لا.
‫لاحقنا العصي، وبعض غزلان الرنة.
‫كنت تطارد غزلان الرنة، صحيح؟
‫أنت فتى مشاغب، صحيح؟
‫أصغ، ليس أمامنا وقت.
‫لم يعطيني أي معلومة بعد.
‫حسناً، أصغ إذن، لنأكل.
‫أعطه واحدة من كرات اللحم التي لديك ‫وسيخبرك بكل شيء، حسناً؟
‫حسناً.
‫مهلاً لحظة، ‫هو يحاول أن يخبرنا بشيء.
‫"كاربنتر".
‫أجل، "كاربنتر".
‫أجل يا سيد "سلطة"؟ هل تسمعني؟
‫أجل، الأمر...
‫الأمر فقط هو أني أتألم كثيراً هنا.
‫ما المشكلة؟
‫إن السيد "جزيء" يا سيدي، لقد اختفى.
‫القائد الأعلى يود أن تتولى أنت المسؤولية.
‫أنا...يا إلهي، أنا...
‫أنا...
‫نعم يا سيد "سلطة"؟
‫يجب أن أخرج في نزهة ثانية.
‫لا أثر للكابتن "كاربنتر" بعد يا سيدي، ‫أو السيد "جزيء".
‫حسناً، سنفجر "جزيء".
‫اتصل بـ"موسكو" و"بكين"، ‫وقرية "شانكلين" وجزيرة "وايت".
‫وهكذا، القوى العظمى ‫وسكان قرية "شانكلين" في جزيرة "وايت"،
‫ضيّقوا الخناق
‫حول أخطر تهديد للسلام ‫واجهه العالم على الإطلاق.
‫فجروا "القاهرة" و"بانكوك" و"كيب تاون"،
‫و"بونيس آيريس" و"هارو" و"هامرسميث" ‫و"ستيبني" و"واندزوورث" وإنفيلد".
‫ولكن كان دائماً المكان الخطأ.
‫معذرة يا "إنفيلد".
‫نعتذر عن الإزعاج ‫الذي تسبب به تفجيرنا.
‫"سلاح الجو الأمريكي"
‫معذرة.
‫ولكن ماذا عن السيد "جزيء"،
‫أخطر رجل في العالم على الإطلاق؟
‫الرجل القادر على تدمير مجرات كاملة برسغه.
‫الرجل القادر على تمزيق آلات القمار ‫بمقلتيه.
‫لم يكن ساكناً.
‫في الواقع، لقد أغرم بالسيدة ‫التي ترعى شؤون منزل السيدة "إنتريل".
‫أهلاً يا سيد "إن".
‫أمر مروع ذلك الذي حل بـ"إنفيلد"، صحيح؟ ‫لقد اختفت تماماً.
‫وكذلك "ستينز"، ‫كانت لديهم متاجر لطيفة في "ستينز"
‫و"ستانمور"، ‫حيث كانت مكاتب اتحاد السيارات.
‫لا أعلم أين سنسدد اشتراكاتنا ‫في اتحاد السيارات الآن.
‫هل تعرف أين سنسدد اشتراكاتنا ‫في اتحاد السيارات الآن؟
‫لم أعلم أنك عضوة في اتحاد السيارات ‫يا سيدة "حثالة".
‫بلى، منذ أن انهارت سفينة الإغارة ‫في "لايتونستون".
‫قاموا بجرّها حتى "دوفيل"، بالمجان.
‫أجل، كما تعلم، "إف أو سي" ‫تعني بلا أجر.
‫حسناً، زوجي "كن"، ‫"كيه، إي، إن" لقد قال...
‫انسي أمر زوجك يا سيدة "حثالة"،
‫أم هل لي أن أناديك السيدة "إس"؟
‫حسناً، يمكنك أن تدعوني "ليندا" إن أردت.
‫لا، أفضل أن أدعوك السيدة "إس".
‫حسناً.
‫ويمكنك أن تناديني السيد "إن".
‫حسناً، كنت أناديك بذلك بالفعل.
‫سيدة "إس"، ثمة شيء يجب أن أقوله لك.
‫نعم يا سيد "إن"؟
‫لقد فزت للتو في مسابقة "كيلوغز" ‫لرقائق الذرة.
‫ذلك رائع يا سيد "إن".
‫وضعت الكرة في الموضع المناسب بالضبط.
‫الجائزة هي 5 آلاف جنيهات نقداً
‫أو القدر الذي يمكنك تناوله من البوظة.
‫5 آلاف جنيهات؟
‫كنت أفكر في أخذ البوظة.
‫لا.
‫كان الطقس حاراً جداً مؤخراً.
‫لا، حسناً، لا يمكنك تناول ‫كل ذلك القدر من البوظة يا سيد "إن".
‫سيدة "إس"، يمكنني تناول كميات هائلة ‫من البوظة من دون أن أشعر بالغثيان.
‫لا، خذ مبلغ الـ5 آلاف جنيهات. ‫رجاء خذ مبلغ الـ5 آلاف جنيهات.
‫كنت أفكر، إن تزوجنا...
‫أجل؟
‫...يمكننا أن نستخدم الـ5 آلاف جنيهات ‫في شراء ملعقة...
‫يمكننا شراء أشياء أكثر بكثير من ذلك.
‫...وأن نأكل بوظة كثيرة.
‫انسى أمر البوظة.
‫نحن بحاجة إلى المال.
‫لا نحتاج إلى شيء، لأنه ثمة شيء ‫لم أخبرك به يا سيدة "حثالة".
‫رجاء، ناديني بالسيدة "إس".
‫لا، أفضل العودة إلى مناداتك ‫بالسيدة "حثالة"، يا سيدة "حثالة".
‫أنا أقوى رجل في الكون.
‫ما من شيء لا يمكنني فعله.
‫سيد "إن".
‫أريد أن تكوني مساعدتي.
‫كما كان لـ"طرزان" "جين" ‫و"نابليون"، "جوزيفين"،
‫وكما كان لـ"فرانكي لين" ‫أياً كانت المرأة التي لديه،
‫أريد أن تساعدني في خطتي ‫للسيطرة على العالم.
‫سيد "إن"، سأكون محظوظة جداً.
‫أنت لست يهودياً، صحيح؟
‫مرة أخرى كانت عندما كنت في "القاهرة".
‫كنت متنكراً في هيئة طفاية.
‫تمت إزالة الجزء الأعلى بالكامل من رأسي ‫و...
‫رجاء يا سيد "سلطة"، ‫يجب أن تخبرنا بمكان السيد "جزيء".
‫...وكنت أعمل، أتسمع؟
‫كنت أعمل بحق، كان بوسعي إطفاء النيران.
‫رجاء يا سيد "سلطة".
‫اعلم أن الأمر مؤلم قليلاً.
‫رجاء يا سيد "سلطة"، ‫لم يعد هناك وقت.
‫أين "جزيء"؟
‫حسناً، أعطيني كرة لحم أخرى وسأخبرك.
‫حسناً، أصغ جيداً.
‫لن أكرر قولي، أتفهم؟
‫أجل، بسرعة.
‫أعرف مكان "جزيء" الآن.
‫أعرف العنوان والمنزل بالضبط
‫والشارع بالضبط.
‫حسناً، أين هو؟
‫هو ليس في "أمريكا".
‫لا.
‫هو ليس في "آسيا".
‫لا.
‫هو ليس في "أستراليا".
‫لا، هو في...
‫- نعم؟ ‫- "أوروبا".
‫نعم؟
‫هل تود أن تعرف أين في "أوروبا"؟
‫- أجل! ‫- حسناً، سأخبرك.
‫هو في "إنجلترا"، في "لندن"،
‫في المنزل رقم 19...
‫حسناً، تلك "يوكون"، ماذا بقي؟
‫فقط "رايزليب" وصحراء "غوبي" ‫ومكتبك يا سيدي.
‫حسناً، لنبدأ بمكتبي.
‫هذا الصندوق الجديد ‫يُكمل الإحاطة بصحراء "غوبي"
‫مكتب البريد في موقع يتيح له الآن ‫السيطرة التامة على العالم
‫سآخذك بعيداً عن كل هذا ‫يا سيدة "حثالة".
‫سيد "إن"، ‫أنا مستعدة للحاق بك لأي مكان.
‫سنحظى بأسبوعين في "بينيدورم".
‫أجل.
‫وسأجعلك أجمل امرأة في العالم.
‫جميل.
‫سيد "إن"، لقد جعلت قلبي يغني.
‫ربما تأخرت على موكب الحياة ‫ولكنك جعلت الأزهار تنبت من جديد فيّ.
‫محصول الحياة الثري...
‫اخرسي يا سيدة "إس"، لا بد أن نسرع.
‫أنا...حسناً...
‫خير لي أن أترك ملاحظة لـ"كن"، ‫سيتوقع واحدة.
‫هل فر السيد "جزيء" في الوقت المناسب؟
‫هل دُمر العالم تماماً؟
‫كيف يمكن للسيد "جزيء" ‫وعروسه الشابة أن ينجوا؟
‫هل ستكون قواه الخارقة ‫ذات نفع في مواجهة المحرقة؟
‫ابقوا معنا على هذه القناة.
‫مرحباً، حسناً، ما يحدث في الواقع هو
‫أن قوى السيد "جزيء" الخارقة تنقذهما
‫فيما تسقط آخر قنبلة على "رايزليب".
‫رجل من "راديو تايمز"
‫إلا أن الأرض انفصلت عن محورها،
‫وفي سلسلة درامية خطيرة ومكلفة
‫هي تطير نحو الفضاء.
‫يبدو أنه ثمة مشاهد مكلفة ‫من الدمار والرعب.
‫ويتم الوصول إلى الذروة النهائية ‫المكلفة جداً
‫فيما تهبط الآلاف من القردة المتوحشة ‫في أزياء مكلفة جداً
‫من السماء على تلك...
‫وتملأ مدينة بالكامل ‫مدينة توجب بناؤها خصيصاً،
‫وترميها جميعاً في البحر ‫بشكل مكلف جداً.
‫ويمكننا مشاهدة ‫تلك المشاهد المكلفة جداً الآن.
‫"تلفزيون (بي بي سي)"
‫"(مونتي بايثون) ‫فكرة وتأليف وأداء..."
‫مباشرة بعد أن تنتهي خاتمة الشكر والتقدير.
‫بالصدفة، ستكون هذه مجموعة ‫من أكثر المشاهد بذخاً وتكلفة
‫التي صورتها "بي بي سي" على الإطلاق.
‫بالاشتراك مع "تايم لايف" بالطبع.
‫هؤلاء بعض التقنيين
‫الذين اشتركوا في تصوير ‫هذه المشاهد المكلفة جداً.
‫الصوت، صوت مكلف جداً.
‫ها هي تأثيرات صوتية مكلفة جداً.
‫مساعد إنتاج مكلف، ومصمم مكلف.
‫مخرج رخيص.
‫حسناً، يمكنكم مشاهدة ‫تلك المشاهد المكلفة جداً الآن.
‫"النهاية"
‫بربك، يمكنك منحنا دقيقة أخرى ‫يا سيد "كوتون"، رجاء.
‫"استحضار اليوم"
‫مساء الخير.
‫تعلمنا الأسبوع الماضي ‫كيف نقطع سيدة نصفين.
‫وسنتعلم هذا الأسبوع ‫كيف نقطع سيدة إلى ثلاثة أجزاء
‫ونتخلص من الجثة.
‫أصغ، إن كان بوسعك بث هراء كذلك ‫وبرنامج "خيل العام"
‫يمكنك أن توفر لنا دقيقة أخرى ‫يا سيد "كوتون"، رجاء.
‫أعني، انظر إلى كل هذا...
‫تتوفر قمصان "السيطرة على العالم" ‫من "بي بي سي"،
‫قسم السيطرة على العالم، "كارديف".
‫ترجمة "منال عبد الله"