- تباً، (فيكتور) - سنشق طريقنا بالقتال...
لنصل إلى الرواق
- أمي! - رباه، (أليشيا)
(أليشيا)
(ستراند)
(فيكتور)
- نحن لن... - بلى، سنفعل
لنجد (أليشيا) و(أوفيليا) ثم نذهب
تباً، الفتاتان أخذتا الشاحنة
كلا، سمعتها تناديني
الموتى لا يقودون يا (ماديسون)
هيا
(فيكتور)
إنها بخير
لا تعرف هذا
- (ماديسون)، لا يمكننا فعل شيء - (أليشيا) لن تغادرني
إنها لا تغادر قط، هذه ليست شخصيتها
كانت محاصرة، لم يكن لديها خيار كان عليها التفكير في (أوفيليا)
لن تفعل هذا
لو كان عليها أن تغادر لتنجو فستذهب
- إنها تعتمد على نفسها - أجل
أنا جعلتها كذلك
- تناولي الماء - قسمه لحصص، أنا بخير
لا تقسمين الماء بل تشربينه ثم تجدين المزيد
هيا
ثمالة الـ(تيكيلا) لن تساعدنا، فقط اشربيه
- هل أنت سعيد؟ - مبتهج!
علينا النوم قليلاً
أي من طاولات التدليك ستفي بالغرض ولكن هناك غرفة لزوجين بالأعلى
سيكون من الآمن أن نبقى سوياً
هذا ليس أحد المصابين
"النجدة، ليساعدنا أحدهم"
"ليساعدنا أحد"
كلا، (أليشيا)
- "أمي؟" - إنها أنا
- "أخبريها أن تفتح الباب" - "بسرعة يا أمي"
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
"من أنت بحق الجحيم؟"
"صيدلية"
- "طاب صباحك" - ما الأمر؟
أفسدت الأمور في التبادل
"لقد خاطرت بالمستعمرة"
حقاً؟
أود تعويض هذا
تحتاج ماءً لتعد هذا الحليب
لن أعد الحليب
- هل تقوم بمزج المواد هنا؟ - أجل
أين تحتفظ بالأدوات؟
- هل يمكنني؟ - تفضل
كان لدي صديق...
لم يكن... لم يكن أكثر رجل حساس، لكن...
كان ذكياً، ومبدعاً، مبدعاً للغاية
و...
كان يفعل شيئاً حين لا يمتلك المال لشراء المزيد من المخدر
ألديك مطرقة؟
تقلل تركيز الدواء فتزيد الخزين
- أجل، هذه هي الفكرة - الانتشاء يحدث أسرع...
حين تسحق الأقراص ويصبح أقصر
- سيعرفون أننا تلاعبنا به - أجل، لن يهتموا
كل ما يعرفونه أنهم ينتشون أسرع
- هذا هو السحر - لكن لو شعروا بالشك؟
لن يفعلوا، انظر، أنت صيدلي...
أنا مدمن، أتفهم؟ ثق بي
أرجوك، دعني أصحح هذا، اتفقنا؟
شكراً لك
حسناً
- أسلوب رائع - مهاراتي قليلة ولكنها رائعة
هذا سيوفر لنا وقتاً إضافياً محدوداً، هل تعرف هذا؟
أجل، المزيد من الوقت، المزيد من الأمل
والأمل سيجعلك تصل إلى أبعد من (غانزيتو)، صحيح؟
علينا الذهاب خلف (أوفيليا)
في أي طريق سنذهب؟
لو أنها لم تأخذ الشاحنة فسنجدها هنا في حالة ما
لو أنها فعلت فلديها هدف
أو أنها ركضت خائفة وهي وحدها
قطعت وعداً لـ(دانيل)
يمكنك نسيانه والتركيز على هنا والآن
أنا أفعل
(أوفيليا) اختارت الذهاب
لم تظن أننا سننجو
سنفعل، نحن نفعل
أهذا كل ما لدينا؟
أجل، والنزلاء يتحكمون في باقي الفندق، مخازن الطعام
- هل هو كثير؟ - بضائع مجففة ومعلبة
أجل، الكثير، يكفي لشهور
ولكن هؤلاء القوم يريدون رحيلنا
لا يزالون يريدون قتلي
(أوسكار)
- ماذا تريدان؟ - هل أنت (أوسكار)؟
- كلا - نحتاج للحديث معه
هو لا يحتاج للحديث معكما
لن نغادر الفندق، وأنتم كذلك
هناك عمل يجب القيام به، نحتاج بعضنا لنفعل هذا
تخلصا من أسلحتيكما
يمكنك تفتيشنا
دعهما يدخلان
- هل أنت واثقة من هذا؟ - مللت من الهرب يا (فيكتور)
خذ راحة لو كنت مضطراً
كلا، أنا بخير
أتريد العمل حتى الموت؟ لا أمانع
لكنني لا أقدم شارات تكريم ولا أدفع وقتاً إضافياً
ماذا حدث...
ألم تخبرك (لوسيانا)؟ أخبرتني أنها فعلت
قالت إنه تم عضك وأنك لم تتحول
ولديها الكثير من الإيمان بك
أجل، ولا يمكنها الصبر على شكي
في الواقع لا يمكنها الصبر علي قط
(لوسي) تنقصها الثقة لذا تختبرنا أولاً
- كانت تختبرك - لكنك لا تنجو من العض
ألا تصدق أنه تم عضي؟
- لا أصدق المعجزات - المعجزات هي تسميتك
- وماذا تدعوها؟ - الثقة العمياء
أجل، لدي مشكلة مع هذا أيضاً
- ما خطتك؟ - لنقسم ما نملكه
ونبحث عما لا نملكه
ألديك عائلة في مكان آخر؟
عائلتي كانت هنا حين بدأ المرض
البعض بقوا، الحدود كانت مغلقة، لذا حوصرنا هنا
ماذا تريدين؟
نريد مساعدتكم، نحتاجها
- ليس لدينا ما نقدمه - بلى
هناك فرصة، لنا جميعاً
إنه فندق فارغ، ما لدينا سينفد، لا يوجد شيء
لم تغادر تلك الجدران، نحن فعلنا، أنت لم تر
هذا المكان به كل شيء، يمكنك حصد الماء
وزرع الطعام، وتحصين الأبواب
ولكن علينا أن نتخلص من الموتى
يمكننا جعل هذا المكان وطناً
لو أننا ساعدناكما لا يمكن أن تبقى تلك المرأة
(إيلينا) فعلت ما ظنته صحيحاً في تلك اللحظة
إنها نادمة على هذا
قتلت ابنتي
المرض، المرض قتلها
أياً كان، هذا هو ما قتل ابنتك
فقدنا أحباءنا أيضاً
لكن يمكننا إيقاف هذا، يمكننا البدء مجدداً
عائلتينا
لدينا مصالح مشتركة
المجموعة التالية التي ستجد هذا المكان...
وسيجد الآخرون هذا المكان، قد يكونون قساة، لقد رأينا هذا
لن يطلبوا مساعدتكم، لن يحاولوا التفاوض، لن يتحدثوا
سيأخذون، وسيقتلون
رأينا هذا أيضاً
سنخلي المصابين
وسنسد البوابات، وسنفعل هذا وحدنا
ولكن سيكون من الأسهل بشدة لو ساعدتمونا
خذا المفاتيح
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
- صمتك يعني أنك لست بخير - لقد تفاوضت بشكل جيد
لم تحتاجي أية مساعدة، ربما تكونين فزت بثقة بعضهم حتى
- ليست الأمر - كلا، ليست الأم
- حزنها يدفعها - نحتاجهم
لو خسرنا أياً من تلك المعارك فسنخسر منزلاً
(فيكتور)، ما خطبك؟
كان لدي منزل
أطلقت النار على (توماس)
دفنته هناك
سأساعدك في تأمين هذا المكان
لكن...
إنه ليس منزلاً
إنه جيد، إنه جيد حقاً، لن يعرفوا قط
لنصل ألا يعرفوا
حسناً، سنعود قبل الظلام، تمن لي الحظ
(نيك)
كان هناك صبي، أكبر منك، يحيا في تلك الشوارع
مدمن، حاول أن يسرقني مرات عديدة
حين تغير العالم، هذا الصبي...
وضع يديه على شيء...
شيء شرير
حتى هذا اليوم، لا أعرف أي دواء أخذه
لكنهم ظنوه (سومبرا) خطأ
هاجمته مجموعة وسجنوه مع باقي المصابين
كانوا يقتلونهم لذا اندفعت إلى الداخل وحاولت إنقاذه
كانت هناك أعضاء وفكوك ودماء، كانت فوضى
وفي هذه اللحظة بينما يضربني الأحياء
عضني الموتى
وجدتني يد
ورأيت (لوسيانا)
أحضرتني هنا وانتظرنا مجيء الموت
- لكنه لم يفعل - كلا
- شفيت فحسب - أجل
ماذا حدث للصبي؟
قتلوه
أتظن أنك آمن وسطهم؟ قد تكون محقاً
لكنك لن تكون آمناً قط بين (ماركوس) والعالم، الرجال المسلحين
لكنك لا تزال تحب التواجد هناك
أنت تتوق لهذا بيأس، وهذا يجعلني أخشى عليك
- لماذا؟ تبدو كأمي - أحاول أن أكون أي شيء سواها
لا أطلب منك ألا تذهب، أحتاج أن تذهب، الجميع هنا يفعل
لكن أطلب منك أن تكون حذراً
شجاع ولكن حريص، لأنني أريدك أن تعود
- شكراً لك - علام؟
- لأنك تهتم - "هيا، مرر الكرة"
"هيا"
"مرحى، هدف"
- هل تلعب؟ - أجل، حين كنت طفلاً
"هذا غير عادل، ليس لدينا شخص بالغ"
"كانت تحتاج دوراً، ستحصلون على واحد، اتفقنا؟"
تفضل
أتحتاجون بالغاً؟
أتحتاجون بالغاً؟ أجل؟
- أيمكنني اللعب؟ - حسناً، لنفعل هذا
- سأشارك - ستشارك؟
لنفعل هذا، إلى الخط
"هيا"
"هيا أيها الصبية"
"هيا"
هدف!
كنت بديلاً غير شرعي
حلي المشكلة مع الحكم، هدف
"أنت كارثة"
"هيا أيها الصبية"
هنا، أجل، هنا تماماً
(فرانسيسكو)
"التقط أنفاسك"
- "شيء ما حدث، إنه ممزق" - "حسناً"
"التقط أنفاساً عميقة"
"والآن أخبرني ماذا حدث"
ما الخطب؟
وجدوه
- من؟ - (بابلو)
"هدف"
"الكرة معهم"
(لوسيانا)
- لم يكن عليك المجيء - لا تتحدث الأسبانية يا (نيك)
إذن كشاف آخر، (فرانسيسكو)، (رينالدو)
الآخرون يحرسون المحيط، نحن فقط
(لوسيانا)، حبيبك مات للتو
كان أخي
رباه، أنا آسف جداً
هل يهم أحدهما أكثر من الآخر؟
العائلة تعرف من أين أتيت
أجل
(بابلو) كان يدعمني دائماً
حين انتقلنا من (ريدوندو) لنعمل في "المصنع"
حينها تغير كل شيء
والداك خارج المدينة؟
أبي؟ كلا، غادر قبل بدء الأمر
حين بدأ الجميع يموت أرسلنا إلى أمي
ولكن فقدنا الاتصال بها حين كانت جنوب المدينة
- علينا البحث عنها - فعلنا، (بابلو) فعل
وساعدني لأشعر بالسلام حين انضمت للموتى
ولكن الآن... لا أعرف ماذا أفعل
آسف
لا يمكنهم فتح الأبواب، يمكننا تركهم
لو تركنا واحداً وتحرر سنبدأ من جديد
علينا تنظيف هذا تماماً
شكراً لك
البعض يأتون وحدهم
هل تبعوك؟
سنحتاج إليهم
نحتاج المزيد من الأيدي
هذا طابق واحد من 17 في ثلاث مبان
- بهذا المعدل سنستغرق أسابيع - ليس لدينا أسابيع
لا يمكننا فعل كل هذا ثم يأتي أحمق ليسلبه منا
آسفة
- لم تفعلي شيئاً خاطئاً - ما قلته كان صحيحاً
أنت أنشأت نفسك
خاصة بعد موت أبيك، حيث لم يكن عليك فعل هذا
هذا خطئي
لم تفعلي أي شيء خاطىء
(أليشيا)
اخرجي من الماء
(أليشيا)
ليس علينا تفتيش غرفة فغرفة أو طابق فطابق
ليس علينا قتلهم قط
"خطر، أمواج قوية، السباحة ممنوعة"
(لوسيانا) أخبرتني أنك فعلت ما اتفقنا عليه
كنت حريصاً في (بيليكانو)
كنت أكثر من حريص يا رجل
عاملت هؤلاء الحمقى باحترام، تملقتهم، كنت أناديهم بـ"سيدي"
أزعجني هذا بشدة
الانزعاج أفضل من الموت، كنت تنجو
النجاة أمر مقزز للغاية
ستعتاد على هذا
ما هذا؟
هذا لك
سأنقلك خارج المستشفى
أحتاج فراشك
لا أحتاج كل هذا
أنت تستحقه، أعطيت المستعمرة هدية
وفرت لنا الوقت
مزجت بعض الأقراص فحسب
بل أكثر من هذا
هناك 3 أقسام للفندق لكن كل شيء يتصل هنا
سنوجههم عبر هذه الغرفة
هذا الممر يقود إلى الجسر
حسناً، أي شخص يقع في ورطة، تحرك وجد موقعاً آمناً
بخلاف هذا، وجهوهم إلي وسأقودهم إلى البحر
راقبيهم، ابقي متقدمة، اتفقنا؟ ستكونين بخير
- عزيزتي؟ - دعيني أذهب للجسر
- دعيني أفعل هذا - بالتأكيد كلا
- أمي، ستحاصرين هناك - أحتاجك في الماء، على القارب
لا أثق بأي شخص آخر
كنت أبحث عنك في المشرب
وكنت أحاول الوصول إليك، وكنت خائفاً جداً ألا...
حين وجدتك أخيراً رأيت تلك المرأة الميتة
كان لديها تصفيفة شعرك
ظننت...
كلا، لن تفقديني، ولن أفقدك
مطلقاً
اذهبي، سأراك في الماء، اتفقنا؟
هيا
- هل تبعوك جميعاً؟ - بقدر ما نرى
- يجب أن تكون (أليشيا) هنا - و(هيكتور)
- حسناً - ألا تحتاجين مساعدتي؟
يتطلب الأمر واحداً فحسب، كونوا هنا لتقابلوني
أسرعوا
حتى النهاية
"هيا"
اصعدي
هيا، اصعدي
الماء ضحل جداً، ابتعد للخارج
حسناً، نحن بخير، دعيه، أنت بخير
هيا
إلى النهاية، كل الطريق حتى النهاية
رباه
هيا يا (أليشيا)، هيا
إلى النهاية
هيا، إلى النهاية
- هيا - "خطر، لا تدخل"
- هيا - أمي
اذهب يا (هيكتور)، هيا
أمي، نحن هنا يا أمي
- "إنهم يفعلونها" - أعطيني يدك
- نحن بخير - "اتبعونا، هيا"
"هيا"
ادخل
"ادخل"
كنت متعبة أكثر من قدرتي على النوم
ادخلي
- أنت تقرأ قاموساً؟ - أجل
أجل، يجب أن أتعلم الحديث مع شخص ليس أنت أو (أليهاندرو)
وكيف يجري هذا؟
هل ترتدي جوارب نظيفة؟
- أجل، هل قلتها بشكل صحيح؟ - قريب
"أنا أرتدي جوارب نظيفة"
"جوارب"
جيد
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث لدرست الأسبانية في الثانوية
وبماذا كنت تهتم؟
اهتممت بنفسي، بجدية
شقيقتي تعلمت الأسبانية في الواقع
كانت الطفلة المفضلة وكان لديها مستقبل
ألديك شقيقة؟
أجل
لماذا؟
لا أعرف
يصعب تخيلك مع عائلة
هل هي...
حية؟
أظن ذلك، أتمنى ذلك
ماذا عن والديك؟
أمي كانت مع شقيقتي حين غادرت
- وأبوك؟ - لقد مات، ولكن قبل...
آسفة
لا بأس، كلنا فقدنا أحدهم
هل علينا أن ننتظرهم؟
شقيقي ليس مستعداً لهذا
سيكون الطعام هنا حين يأتي
في أي غرفة يوجد جناح شهر العسل؟
البرج، 1711
سأعود لأجل النخب
أهي في الداخل؟
التقينا في (يو سي إس دي)
استغرقت عاماً لأجد الجرأة لأتحدث معها
فقط لأتحدث
لم يمكنني أن أتنفس
أعرف هذا الشعور
كلا، لا تعرفه
لم أظن مطلقاً أنني سأتزوجها
لكنك فعلت
أعرف هذا الشعور أيضاً
لن أتركك
لن أتركك تلمسها
آسف
هذا ليس عادلاً
إنه ليس كذلك
ليس أي منه عادلاً
أن تحيا مع هذا ليس عادلاً أيضاً
لأجلك
لأجلها
هذه... ليست زوجتك
ليس بعد الآن
كيف تعرف؟
الموت فرق بينكما
نذورك تعطيك عذراً لتغادر
لا أعرف ماذا سأكون بدونها
لن تكون بالمثل مجدداً
ولكن...
ذات صباح ستبدأ في التفكير مثل شخص جديد
شخص لا تعرفه بعد
الشخص الذي يأتي تالياً
أحببت من كنت عليه
وكذلك أنا
دعني أساعدك
ما اسم زوجتك؟
(جيسيكا)
دعني أساعد... (جيسيكا)
"آسفة، سقطت نائمة"
لا بأس
- كلا، علي الذهاب - كلا، نامي، لا بأس...
- أنا بخير هنا في الأسفل - كلا
الناس سيسيؤون الحديث عنا
"طابت ليلتك"
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
هذا الصباح...
قال (أليهاندرو) لي...
إنك تختبرين الأشخاص
قال إنك تختبرينني