كانا صديقين مقربين
رأيتهما منذ عدة أيام
كان لديهما الطعام والماء
كانا بخير
الأمور تتغير بسرعة شديدة الآن
- إلى أين تذهبين؟ - جنوباً، (لا بيز)
والد (خوان) هناك، يجب أن أعثر عليه
أدين بهذا له ولأمه، يجب أن تأتي معنا
- والآخرون؟ هل سيذهبون؟ - سيفعلون مثل الجميع
سيبحثون عن ملجأ وعائلة
هل سيبقون سوياً؟
أتريد أن تتبعهم؟
أهناك مكان لأجل الأشخاص مثل (سيليا)؟
كانت هناك أحاديث عن الاتجاه شمالاً إلى المدينة
يوجد هناك المزيد ممن يتقبلون الموتى
ولكن كانت هناك أحاديث عن مئات الأماكن
ليس آمناً أن تذهب وحدك يا (نيك)
الطريق الشمالي مليء برجال (لا ماناز)
إنهم أسوأ رجال، كانوا ينتظرون عالماً بلا قانون كهذا
- ألا تريدين الذهاب؟ - بلى، ولكن ليس مع (خوان)
هناك أيتام أكثر مما ينبغي
لو أن أباه حي فهو يستحق فرصة العثور عليه
أجل
هناك جبل يشبه ظهر امرأة، هل تراه؟
- أجل - اتجه إليه
الطريق الشمالي السريع بعده مباشرة
حسناً
هذا يكفي ليوصلك إلى هناك فحسب
شكراً لك
هذا سيكون أقل مخاوفك
لن تكون رحلة سهلة
أعرف
(خوان)
حظاً سعيداً
أتمنى أن تجده
"(تيهوانا)، 100"
هيا، على الأقل حاولي
أنا أفعل أيها الأحمق
إبهامك طويل كمسخ
أصابعي ماهرة
أنت بائسة، أتعرفين هذا؟
الفتاة ذات الشخصية القوية لا تحب الخسارة
الفتاة ذات الشخصية القوية لا تخسر
- مرة أخرى - بالتأكيد، لو تدربنا
- بربك - (نيك)، تحتاج للتدريب
لن أسيىء إلى والدي لأحصل على مهرب
لن أفعل هذا
أتذكر (غراهام هولت)؟
ألزمته المحكمة بالتعافي لبيعه المخدرات، مثلك
كنت أحملها لأجل شخص
أين هو؟
سؤال جيد
يوم زيارة العائلة لم يتحدث (غراهام هولت) مع عائلته
لذا سجنه القاضي شهراً آخر
هل تريد هذا؟
لذا بعد ثلاثة أسابيع في المصحة يا (نيك)
واستكشاف أفكارك ومشاعرك بشأن إدمانك للمخدرات
أهناك أشياء تريد أن تقولها لي؟
أنت؟
تظاهر أنني أبوك
- لنبدأ بأمي - لماذا؟
إنها... مرشدة مدرسية
لديها درجة جامعية في هذا الهراء، أبي...
- ماذا؟ - لن يؤذي ذبابة
لن أمزقه هكذا بدون سبب
- سيقتله هذا - أربعة أسابيع أخرى
بربك، لابد أن هناك شيئاً يفعله ويضايقك
أجل، بالتأكيد، ولكن...
استخدم هذا
أبي، أنت مرهق دائماً
- (نيك)! - كلا، إنه كذلك، مرهق دائماً
حين تعود من عملك إلى المنزل تتجاهل العشاء وتذهب إلى غرفتك
لو أنني دخلت لأتحدث معك فأنت تستمع
أدرك أنك تسمعني، لكن ليس كأنك تهتم
كنت تهتم، ثم كففت
ولا أعرف لماذا فعلت ذلك
الآباء يجب أن يعلموا أبناءهم كيف يكونون رجالاً في العالم
لكن أظن أن العالم أكبر مما ينبغي بالنسبة لك
"اخرج من منزلي، اخرج"
"ابتعد عن ابنتي"
"اخرج من منزلي"
- "ابتعد" - حسناً"
- "ابتعد عن ابنتي" - حسناً، ظننت أن المكان فارغ
- "هل أنت غبي أم ماذا؟" - تباً
- "أقسم إنني سأقتلك" - حسناً
- "اخرج" - حسناً، دعيني آخذ حقيبتي
"سأقتلك"
سآخذ حقيبتي، دعيني آخذ الماء
- "هل أنت أصم أم ماذا؟" - دعيني آخذ حقيبتي، حسناً
"أقسم إنني سأقتلك"
"اخرج"
"أحمق"
"عزيزتي، هل أنت بخير؟"
"لا تعد"
"هذا لي"
"لدينا شخص حي"
"ماء"
"ماء، من فضلك"
"ماء"
"إنه يبتعد"
"اقتله"
"الطريق إلى التعافي"
هل أنت بخير؟
ليس تماماً
لعلهما متوتران أكثر منك
ها نحن أولاء
- أهذان هما؟ - من فضلك وقع
- مرحى، أنت من (بيل إير) - لا أحيا في (بيل إير)
- (بيفرلي هيلز)؟ - اصمت
- أهذه هي؟ - أجل
- حظاً جيداً - كل شيء بخير في الحديقة
(نيك)...
أنت وأمك ستلتقيان على انفراد لفترة
حسناً
"العادات تتغير"
ألن يأتي أبي؟
أبوك لن يأتي
لم يستطع مغادرة الفراش؟
لقد...
لقد وقع له حادث
في الموقع؟
أثناء عودته إلى المنزل
كان الصدام وجهاً لوجه
لم ينج يا بني
لم ينج
- يقولون إنه لم يعان - هم يقولون؟
"كلا!"
انتظرا
أنا آسفة جداً
"اتبعنا"
"سنأخذك إلى المنزل"
"تعال معنا"
"تعال"
"تعال إلى المنزل"
"اتبعنا"
"المنزل"
"تعال"
"تعال معي"
"سآخذك إلى المنزل"
"(تيهوانا)، 40"
"تعالوا أيها الحمقى"
"ليس هو"
- "يجب أن نساعده" - "كلا يا (فرانسيكو)"
"لكنه كان يسير معهم"
"ليس بعد الآن"
- "(لوسيانا)!" - "لنذهب"
"(لوسي)، إنه يحتضر"
هل هذا جيد؟
أبي أعطاها لي
أعطاك الكثير من الكتب
كانت طريقته في التواصل
ولكن هل كانت جيدة؟
إنها تذكرني به الكثيرون بشعرون بشكل سيىء
ولا يقولون شيئاً عن هذا
عم تدور الرواية؟
القبح
أرجوك، تحدث بالتفصيل
حين تتمسكين بشيء بقوة لوقت طويل
فأنت تفسدينه
تبدو مثيرة للفضول
هذا ما كانت أمي تقوله
أريد قراءتها
يجب أن تفعلي
في الصباح
"أدوية، هنا"
"حركة المواطنين"
"هذا سيجعلها أسوأ"
"هل هذه عضة؟"
- "هل أنت مصاب بالعدوى؟" - كلا
"لست مصاباً بالعدوى"
كان كلباً، كلباً
"كلباً"
"أرجوك..."
"ماء؟"
"هناك شخص يمكنه مساعدتك"
"تعال"
"دليل الأطباء، الطب العام"
لا يجب أن تثقل على قدمك
من فضلك
علي أن أمزق سروالك
ألديك مشكلة في هذا؟
آسف، لكنك توشك على الإصابة بعدوى
أنت طبيب، أليس كذلك؟
كنت ستموت في البرية
لا أمانع هذا
هذا سيؤلمك
غريب
(لوسيانا) قالت إنك شجاع
لست كذلك
كلا
أنت أحمق
لا يجب أن تخشى الموت، لكن ليس عليك أن تسعى خلفه
هناك فارق
ابق ثابتاً
ستتعافى
أصدقائي يقولون إنك كنت تسير مع الموتى
السلامة بين المجموعة
هذه رفقة غريبة
هذا أكثر أمناً من الرجال الذين يحملون الأسلحة
- من أين أتيت؟ - (فالي دي غوادالوبي)
هذه مسافة طويلة لتمشيها
كان يجب أن تموت
كان يجب أن أفعل، إنها قصة حياتي
لم قطعت كل هذه المسافة؟
أريد أن أذهب لمكان لا يعتبر الموتى فيه وحوشاً
"طاب يومك"
"ساعات العمل"
"المستشفى، عيادة الطبيب"