هل أنت بخير؟
حسناً
أمي؟
- أمي؟ - ليشغل أحد مكيف الهواء اللعين
زوجتي، أين زوجتي؟
أنا لا...
"حصص الطعام"
(أليشيا)
لدينا مشكلة
لا شيء يدخل
هذا المكان محكم الغلق
لم يكن مصمماً لإيواء هذا العدد
لابد أن هناك طريقة أخرى لإدخال الهواء هنا
هذه الفتحة هي الطريق الوحيد للخروج
بدونها...
سينفد الهواء لدينا
لا وقت لهذا يا (تروي)
يجب أن نتركه
كان أفضل منا
لهذا رحل
الأخيار لا يستمرون في هذا العالم، فقط القتلة...
اصمت يا (تروي)، أخوك مات لأنك أحضرت قطيعاً لنا
فلم لا تكف عن البكاء بشأن تلك المأساة؟
وساعدني لفعل ما كان (جيك) سيفعله وإلا مات هؤلاء الأشخاص
ولو أنهم ماتوا، فليس لأنهم أفضل من اللازم بهذا العالم
بل لأننا فشلنا
الأنبوب يمر حتى بعد الحظيرة
كم سيستغرق الأمر على ركبنا ومرافقنا؟
حوالي ساعة للخروج هناك وإزالة الانسداد
- أجل، ونحتاج أيضاً ساعة لنعود - قد لا يكون هناك هواء كاف لنبقى
لدينا ساعتان قبل أن يقتلنا ثاني أكسيد الكربون
حسناً
لنتحرك إذاً
ساعة حتى النهاية على أفضل حال
ما لم تبطئنا ندرة الأكسجين
- نحتاج لتحسين الفرصة - إما هذا أو لا شيء
- هذا لا يستحق المخاطرة - أي خيار آخر لدينا؟
كلا، ليس كذلك... يمكننا...
يمكننا الحصول على بعض الوقت
لو قل عدد الناس سيقل ثاني أكسيد الكربون
لنقتل من تم عضهم
- لن يعترف أحد بهذا - سرعان ما ستظهر الأعراض عليهم
لنجعل الجميع يتعرون ونبحث عن العضات لديهم
ليسوا سجناء، لا يمكننا إجبارهم
- نحن جميعاً مشاركون في هذا - إذن سنموت معاً
(أليشيا)
لم لا نرسل المصابين ليخلوا الأنابيب؟
لا يمكننا إرسال المرضى
لو ماتوا هناك سيجعل هذا الأمر أكثر سوءاً
هذا يحسم الأمر
كلا، انتظر
سيثورون وسيقتلونك لو حاولت قتلهم
إنهم موتى بالفعل
لينتبه الجميع
أعرف أنكم خائفون
نحن خائفون جميعاً
لا نعرف ماذا سيحدث في الخارج
ونحن لسنا واثقين مما سيحدث هنا
ولكن هذا ما نعرفه
أنابيب التهوية مكسورة
مخرج الهواء الوحيد لدينا مسدود
مما يعني أننا لو لم نستطع إصلاحه...
سوف نختنق
حالياً، العدو ليس في الخارج، إنه الوقت
وكلما كان هناك عدد أكبر منا قل الوقت المتاح لنا
ماذا نفعل؟ علينا أن نفعل شيئاً
لذا نسأل...
ممن تعرضوا للعض منكم
أن يتقدموا
- أظن أننا سنفعلها بالطريقة الصعبة - توقف يا (لي)
كلا يا طفلي، كلا
لا بأس
لا تفعلي، أرجوك، لا نعرف
أي شخص حي في الخزانة
كانوا يتجهون هناك ليقوموا بحبس أنفسهم
إذن نقود عبر الموتى لنصل إليهم
إنهم كثيرون، نحتاج لصنع طريق عبرهم أو نجذبهم بعيداً
حسناً، سنقصف هؤلاء الأوغاد
استعدنا الوقود من المستودع على الجانب الآخر من المزرعة
نصل إلى الوقود ونشعله ونصنع ثغرة إلى الخزانة
سنشتتهم على الأقل
لو خيرتني بين هذا وعدم فعل شيء، فهذا أفضل بالتأكيد
- واثقة أنك ستكونين بخير هنا؟ - هل ستكونين بخير بالأعلى؟
دعونا ننتهي من هذا
مزيج مسكنات
الجرعة ستفقدكم الوعي
ثم ماذا؟
ثم سنعتني بأمركم
لا توجد ذخيرة كافية لقتلنا جميعاً
هل ستطعنوننا؟
ربما علينا الانتظار أكثر
(داكس)، لن تنجو مع ما في دمك الآن
لا أشعر بالسوء، ربما العضة لم تكن بهذا العمق
أرى أنك تشعر بها يا (ستان)
- المزيد من الوقت، ساعة أخرى - ليس لدينا ساعة
- لم يكن يفترض بالأمر أن ينتهي هكذا - ابني يحتاجني
كفى
إنه (مورفين)
إنه أفضل شعور في العالم
ستكونون في النعيم قبل أن تصلوا هناك
أنا سأذهب
مستعد؟
أجل
هاك
أعرف أنه جحيم
ولكن هؤلاء الأشخاص قاموا بدورهم
يجب أن تقومي بدورك
يحتاجون إليك
لأنك قوية
لا تخذليهم الآن
سنخلق ضجة
ونصل إلى الإسطبل ونفجر مستودع الوقود
حسناً، استعد
حسناً، قد
تباً
تباً يا رجل
اركض
تباً
هيا
فقط أعطني دقيقة
حان الوقت
(أليشيا)...
علينا فعل هذا الآن
آسف على ما فعلته
لكل هؤلاء الأشخاص
آسف
لا بأس
ستكون على ما يرام
تباً
- ماذا؟ - هناك منخفض
حسناً
سيكون علينا أن نستدير
ونهبط بأقدامنا أولاً
- تباً - (لي)
توقف، سيتسارع تنفسك
أصغ لي
أحتاج أن تتنفس، أتفهم؟
استنشق، 2، 3، 4
ازفر، 2، 3، 4
هيا، افعلها معي
استنشق
1
2
3
4
لم يكن علي إحضارهم هنا
أتدرين؟ زوجي...
كان في أول برج حين سقط
حاولت الاتصال بهاتفه النقال مراراً وتكراراً
لابد أنني اتصلت به ألف مرة
لأنه كانت هناك فرصة حينها
فرصة أنني قد أسمعه مجدداً
حتى حين تكونين بلا أمل
الأمل هو كل ما لديك
أعطيتنا ساعات قليلة ثمينة
لا شيء مخز بشأن هذا
قابلت زوجي الثاني في مجموعة دعم للعائلات
(جيري) كان مسعفاً أولياً
مستجيب أول
رباه، كان يضحكني
يجب أن يضحكوك
أعني، الجنس الجيد وكل هذا، بالتأكيد
ولكن لو لم يكونوا مضحكين...
انسي الأمر
ماذا أحضرك هنا؟
(جيري) كان مقتنعاً...
أن سقوط البرجين هو بداية النهاية
وبدأت أصدقه
لذا حين سمعنا عن (أوتو) والمزرعة
شعرت أنه أمر مناسب تماماً
كنت محقة
حقاً؟
لست واثقة
قضينا آخر عام لنا...
نختبىء من العالم
بينما كان بوسعنا أن نتواجد في الخارج...
نستكشفه
عديني...
أنك لن تتخذي قط قرارات بناءً على الخوف
لم يحدث هذا منذ فترة
لم أظن أنها ستكون مشكلة
- آسف - لا داعي للاعتذار
أنت كنت في (العراق)، أليس كذلك؟
بلى
كانت هناك أمور شاهدها أبي
طاردته حتى النهاية
أظن أن هذا هو الثمن الذي تدفعه
أو جزء منه على الأقل
فقدت تحكمي ذات مرة...
أمام ابني
شعر بالخوف مني
كانت هذه آخر مرة رأيته فيها
كان يحيا مع أمه حين وقع كل شيء...
لم أكن موجوداً لأنقذه
هل أنت مستعد لفعل هذا؟
أجل
مزق صدريتي في (وودستوك)
حفل (بينك) مع أبي... بعد المدرسة
القفز من الجسور في (مونتانا)
(ذيس لاند إز يور لاند) في (كامب بيغ كوف)
شرب النبيذ في (سنترال بارك)
الشمس على وجهك والاستلقاء هناك
الأمر مذهل بهذا القدر أليس كذلك؟
كلا، إنه فقط...
إنه غبي
كنا في معسكر صيفي في (سييرا)
كنت في التاسعة
وكان هناك عرض في آخر يوم في عرض المواهب
المعسكر بالكامل شاهد
وكان يفترض أن أغني (ذيس لاند إز يور لاند)
لذا صعدت على المسرح
وبدأت الموسيقى
أحد المستشارين يعزف على (كاسيو)
وتجمدت، كأنني...
لا أذكر كلمة واحدة
كنت أقف هناك أحدق في الجمهور
حين رأيت وجه (نيك)...
ينظر نحوي برعب
وكأنه يشعر بمشاعري أو ما شابه
لذا ركض إلى المسرح
ولكنه نسي كل شيء أيضاً
لذا بدأ يصيح...
"هذه الأرض أرضك"
مراراً وتكراراً
لذا مثل...
بعد حوالي 20 مرة...
قام...
قام بالانحناء بقوة
وصفق الجميع
وقفوا وهم يصفقون
الجميع أحب (نيك)
هل أنت مقربة...
أنت وأخوك؟
حين كنا طفلين
ولكن الأمر تغير
كنت أتطلع إليه حقاً في طفولتي
أكثر من أي شخص
أكثر من أبي حتى
كلا
(كريستين)
(كريستين)، استيقظي
(كريستين)
كلا
الهواء هنا
الهواء، كلا
كلا
حسناً
- هل تعرف ماذا تفعل؟ - كيف تحرك الدوائر؟
هذا، هذا هنا يا (نيك)
- هنا؟ - أجل
- حسناً - مرحى
من بين كل الأماكن لتموت يا (نيك)
كلا، لن تموت هنا لأنني لن أموت هنا
هذه هي النهاية يا (نيك)
هذه هي النهاية
"هذه الأرض أرضك"
"من (كاليفورنيا)"
"إلى جزيرة (نيويورك)"
"من غابة (ريدوود)"
"إلى مياه تيار الخليج"
"هذه الأرض صنعت لي ولك"
"شوفان فاخر"
"معجنات مجففة"
ها هي
هل تساعدني للصعود؟
حسناً
كدت أصل
(أوفيليا)...
هيا
(كريستين)
هيا
هذه هي النهاية، ادخرت رصاصة واحدة أنت أو أنا
أنت اختر
هيا
(أليشيا)
- نحن هنا، هيا - أمي
ليس لدينا وقت كبير
- (أليشيا) - علينا الذهاب
إنهم هنا، علينا الذهاب
(ماديسون)، علينا الذهاب، لو لم نذهب الآن سنحتجز هنا
إنها قادمة، هيا
آسفة
كان هذا سينجح
كان هذا سينجح حقاً
لقد وصلت إلى مستودع الوقود قبل أن نفعل نحن
كان هناك ما يكفي لنترك أثراً
وأكثر
لدينا وقود كاف لنصل إلى حيث نريد
أين هذا؟
نصل إلى مركز التبادل بحلول الليل ونتزود بالمؤن
والسد بحلول الصباح
هل أخبرتها؟
لا تزال في صدمة
يخبرني بماذا؟
(أوفيليا)
أبوك
إنه حي يا (أوفيليا)
إنه حي
طلب منا أن نحضرك
هذا صحيح
رأيته بنفسي
ظن أنك ميتة
إنه يتوق لرؤيتك
شكراً لك
علينا التحرك
الانفجار يجذب المزيد بالفعل
أين (جيك)؟
كيف؟
- حاول إيقاف هذا - كيف؟
تم عضه
أنا قتلته
من أين أتى القطيع؟
(تروي)...
شاهده قادماً وأتى ليحذرنا
ولكن كان الوقت قد تأخر
سنغادر قريباً
وجدنا (دانيل) عند السد
- توقفي، فقط... - إنه آمن، به مؤن
كفي عن التظاهر أن أي مكان آمن، ليس كذلك
نواصل البحث عن شيء غير موجود
- نقتل لأجله ونموت لأجله - (أليشيا)...
تعرف أكثر من أي شخص، لا تقل غير هذا
- ليس لدينا خيار - هذا لا يعني أن أختار هذا
السد به ماء وجدران، إنه أفضل ما سنحصل عليه
علينا أن نذهب بينما لا تزال الشمس مشرقة
أين السد؟
- ماذا؟ - أريني على الخريطة
إنه قريب، سنكون هناك بحلول الصباح
كلا
- لن أذهب - (أليشيا)، أنت في صدمة
ما مررت به لا يمكنني تخيله حتى
كلا، لست في صدمة
أرى الأمور أكثر وضوحاً الآن مما فعلت قط
طريقتك غير مجدية ولن تجدي أبداً
- لا يمكنني فعل هذا بعد الآن - نحن أكثر أمناً معاً
نموت معاً بنفس السرعة التي نموت بها وحدنا
أحتاج أن أجد طريقة لأحيا من أجلي
ولا يمكنني فعل هذا وأنا أركض في خوف
لا يمكنني فعل هذا مع أي منكم
لا يمكنني تركك تسيرين...
لا أطلب منك يا أمي، أنا أخبرك
لا يمكنك إجباري على ركوب تلك الشاحنة
بالمنطق أو الأسلحة يمكنني النجاة
تعرفين أنني أستطيع
- أين ستذهبين؟ - (جيك) أراني مكاناً
سأريك أين هو
لكن أحتاج إلى الذهاب هناك وحدي
لم لا أتبعها وأتأكد أنها ستصل إلى حيث هي ذاهبة
- كلا، لا يمكنني فقدان كليكما - فكري في كأني صبي كشافة
سنرى ماذا أيضاً قد يكون هناك في الخارج
ستعرفين أنها آمنة وسأقابلك عند السد
لن تفقدي أي شخص
خذ (تروي)
(ووكر) لن يريد وجوده معنا، إنه مقاتل، قد تحتاج إليه
عدني أنك ستعود
أجل